(ملکه اشک‌ها)
(پول کجاست؟) (ما غرامت میخوایم)
چخره؟
چرا وقتی ما قربانی شدیم اونا ادا میان؟
غرامت زمین دیگه چیه؟
اگه برگردیم خونه جهنم به پا میشه
بیاین برگردیم
خب اگه خونه نریم کجا میتونیم بریم؟
هتل که نمیتونیم بریم
هی گریس
خانم در پشتی خالیه میتونید از این طرف بیاید
کارت حرف نداره، باشه
برگردین، دروازه رو پس گرفتن
خب؟ دارن میان؟
بذار ببینم چیکار میتونید بکنید
"یک خانواده از عرض به فرش رسیدن و از خونه خودشون پرت شدن بیرون"
دارن میان
چیکار میکنین؟ دروازه رو باز کنین
خانم یه لحظه باید برید بیرون
چیشده؟ من خسته ام
خبر دارید که رئیس هونگ اختیار کامل به خانم مو داده
که توی نبودش بطور کامل کوئینز تون رو
اداره کنه؟
خب؟
داره مارو پرت میکنه بیرون؟
نه واقعا
از اونجایی که همه جا پر از خبرنگار و عکاسه
ایشون ازتون میخوان تا وقتی اوضاع آروم میشه
وهمه چی فراموش میشه، یه مدت آروم باشید
حق این کارو داره؟ ما همه ساکن اینجاییم
میشه خفه شی؟
وقتی بزرگترا حرف میزنن تو خودتو قاتی نکن
چی گفتی؟
لعنتی
نفهمیدین، نه؟
صبر کن، هی
وسایل نقلیه شرکت، راننده ها
گوشیا و کارتای اعتباری، هیچکدوم دیگه مال شما نیستن
کارت امنیتی و کلیدای شرکت شما دیگه اعتبار ندارن
یعنی چی؟ اینجا خونه منه
زنگ بزن پلیس عزیزم
آره حتما، زنگ بزن
گزارشگرا عاشقش میشن
با گذشته ای که باهم داشتیم
یه سری چیزای ضروری براتون جمع کردم
پس برید
چیه؟- لعنتی-
بیاین تو، همه جا دوربینه
این مسخره نیست هیون‌وو؟
سولهی چطور میتونه
در خونه پدرمون رو قفل کنه و مارو
از خونه پرت کنه بیرون؟
شما میتونید بعنوان ساکنین خونه از حقتون دفاع کنید
ولی باید شکایت کنید
و این زمان میبره
ولی بزرگترین مشکل اینه که
رئیس یک بند حقوقی قابل تبدیل توی قرارداد گنجونده و
و خانواده خودش رو ضامن مشترک قرار داده
پس سهام، املاک و حسابای بانکی شخصی شما
مسدود شدن
خدایا، پدر
صبر کن ببینم، عزیزم این حقیقت داره؟
منم نمیدونستم، خودمم بهم ریختم
کسی بالم لب داره؟
بالم لب به یه ورم تو این وضع
بهتره رسانه ها هیچ عکسی ازتون منتشر نکنن
من میبرمتون یه جای امن، اونجا به برنامه های بعدی فکر کنید
چرا سوچول اینقدر ساکت بود؟
هی سوچول، یه چیزی بگو
پس زنت داهی هم دست داشته، آره؟
من چی گفتم؟ گونو اصلا به اون نرفته
عمه
خب حالا هرچی، کجا قراره بریم؟
...خب
چی شده؟- چخبره؟-
چی؟
کیه که داره کورمون میکنه؟- اون کیه؟-
صبر کن- کیه؟-
این ملک خصوصیه
چی؟- هیون‌ووئه؟-
هیون‌وو
هی هیون‌وو
نمیدونستم میای
بابا وضعیت اضطراری بود
هی هیون‌وو، چرا گوشیتو برنمیداری؟
خوب غذا نمیخوری؟
خیلی داغونی انگار
...نه این- اینقدر پریشون نباش-
خوشحالم از اون دیوونه خونه زدی بیرون
ببین وقتی تورو پرت کردن بیرون، چه بلایی سرشون اومد
کارما همیشه راه خودشو پیدا میکنه
...صبر کن- راست میگه-
خیلی خیالم راحت شد که شنیدم
اون خانواده مزخرف از هم پاشید خوب از خجالتشون دربیا
بهرحال اون روباه مکار رو فراموش کن و به زندگی خودت برس
اون روباه مکار هم اینجاست
آهان
تو هم اومدی که
فقط اون نیست
خدای من
اون پدرزنته، نه
اون پدر زن سابقته؟
حالا هرچی...اینجا چیکار میکنید؟
سلام
حالتون خوبه؟
خوبه
سلام کنین
سلام- سلام-
ببخشید که بیخبر اومدیم
نگرانش نباشید
خوشحالم که تشریف آوردید
لطفا دنبال من بیاید، از این طرف
من برمیگردم سئول
یه تاکسی بگیرید- مامان-
این موقع شب این اطراف تاکسی گیر نمیاد
خب پس یه کار دیگه میکنم، شما هم هرکار دوست دارید بکنید
عزیزم
حالا که دیگه اومدیم
بهت گفته بودم دلم نمیخواد بیام
خدایا
چیشده؟
فک کنم پاش رفت رو پهن گاو
مامان، نیا، نزدیک من نیا
نزدیک منم نیا
خانم کیم؟
خوبه
هی، هیون‌ته
من زیاد انتخاب کردم
چطوری اینو درک کنم؟
منظورت چیه؟
چرا هیون‌وو برداشته زنش و فک و فامیلای زنش رو این همه راه تا اینجا آورده؟
شبیه کره‌ست
شاید شمال و جنوب داشته باشه
ولی بازم توی المپیک توی یه تیم هستیم
چی داری میگی؟
وقتی دشمن مشترک باشه، دست به دست هم میدیم
این یعنی ممکنه اونا برگشته باشن پیش هم؟
شاید تو یه تیم باشیم، ولی این اتحاد رو ضمانت نمیکنه
بریم حاضر بشیم- باشه-
چیشده؟
بابت امروز ممنون
فردا دنبال یه جای جدید میگردم که بریم
یه شبه قرار نیست
چیزی عوض بشه
دقیقا، واسه همینم نباید اینجا بمونیم
تا اوضاع آروم بشه خیلی طول میکشه
اینجا آرومترین و بهترین جائیه که میتونید بمونید
نه واسه من
من تو خونه خانواده شوهر سابقمم
تو نه، من
این واسه من راحته
...بذار
فعلا خودخواه باشم
الان به اندازه کافی مشکلات دارم
که بخوام نگران تو هم باشم
نگران من نباش
ما طلاق گرفتیم
هر اتفاقی برای من یا
خانوادم بیفته
هیچ ربطی به تو نداره
بهتر که شدی،
دیگه نگرانت نمیشم
ولی فعلا
امکانش نیست
پس خواهش میکنم
درک کن
...فقط
پیش خودم بمون
فکر کردی کنار هم موندن ما
توی این موقعیت، خوشحالترمون میکنه؟
کمتر بدبختی میکشیم
فکر کردن واسه امروز بسه
بذار کمتر به بدبختیامون فکر کنیم
...از شر اون تیکه ها خلاص شدم، واسه بو هم
یه کم وقت میبره تا خشک بشه
بندازشون دور- خدای من-
چرا؟ بنظر میاد گرون باشن
فعلا اینارو بپوش
اینا چی؟ اینارم باید بندازم دور؟
خب چیه؟
میخواد بندازشون دور یا نه؟
بنظر گرون میان
تقریبا 500 هزار وون
پنج میلیون؟
من به انتخاب خودم نیومدم اینجا
پسرت خیلی سریع بود
عملا مارو دزدید
مادر مرحومم
راست میگفت
میگفت: "هیچوقت نمیدونی آینده چی برات داره"
کی فکرشو میکرد بعد از آخرین خداحافظی دوباره همدیگه رو میبینیم؟
خواهرم اصرار داره که به جاش، توی ویلای اون توی نام‌هه بمونیم
ما صبح زود میریم
باشه
ولی خیلیم مطمئن نباش
آقا
بفرمایید لطفا
باشه
خوشمزست
مزه شو دوست دارین؟
آره خیلی خوشمزست
بخورید
باید سدیم رو کم کنی
دکتر یون اگه بفهمه بهت غر میزنه، نخورش
نگران نباش، جواب تلفنامم نمیده
فکر کنم بلاکم کرده
سوچول چرا نمیخوری؟
ببخشید
گشنم نیست
آب دارید؟
آره بیا
بفرما
...میدونید
من فقط آب معدنی میخورم
بطری آب دارید؟
هی بخور برو دیگه
آره توی فروشگاه داریم، برات میارم
ممنون، آب معدنی آلپ رو ترجیح میدم لطفا
چی؟ آلپ؟
از دست این بچه
من معذرت میخوام
اون هنوز درست بزرگ نشده
نه بابا، ایرادی نداره
ما درک میکنیم
حالا واجبم نیست مال آلپ باشه
آلمان یا استرالیا هم کفایت میکنه
فیجی هم خوبه
اونقدرام نازپرورده نیستیم
آره منم باهاشون مشکلی ندارم
از کتری آبو بخور حرف نزن
همونو میخورم
خدایا- نه توروخدا-
منو نمیزنه ها
دیدی داداشش رو زد؟
من که جفت کردم از ترس
منظورت چیه؟ تو هم منو میزنی هوب
هی، سیلیای من اونقدر محکم نیستن
...ولی هه‌این کلا
کمک میخواید؟
یا خدا
نه نمیخواد
نه نمیخواد کمک کنی، تو برو استراحت کن
ممنون
...راستی هه‌این
میشه یه چیزی بگم؟
...درسته که شما دوتا طلاق گرفتید
آره میتونی
حرفی که زدم رو به دل نگیر
کدوم؟
همون که گفتم روباه مکاری و کلا همه حرفام
آره- من هیچوقت از روباه مکار بدم نیومده-
بهرحال لقبم توی دبیرستان هم همین بود
شبیه روباهم، میدونید؟
منم میخواستم بابت اینکه گفتم خانوادت از هم پاشیده هم معذرت خواهی کنم
بهرحال درست بود
کارمون تمومه
این موضوع کاملا مشخصه
میدونم طلاق گرفتید
ولی چون بهم حس دارید
قبول کردی بیای اینجا؟
نه
فقط شرایط اضطراری بود، همین
درسته، الان غریبه اید
بیشتر از اونیم
...ولی ممکنه یه چیزی بین تو و
نه، اصلا
که اینطور
اگه اینطوری بود که طلاق نمیگرفتیم
درسته
راست میگه
پس لطفا اشتباه برداشت، پیش بینی
یا معنی نکنید
نمیکنم، سویونگ رو یادته؟
دختر رئیس؟
جدیدا توی مدرسه نزدیک اینجا کار پیدا کرده
و شماره هیون‌وو رو میخواد
ولی نتونستم بهش بدم- میتونی بدی-
میتونم؟
ولی بازم نیاز به اجازه نداشتم
خب پس شب بخیر
میدونستم
بهم برنگشتن
هی، منم اینو نمیخوام
اون خیلی بی ادبه
حوصله شنیدن حرفامو نداشت و مدام حرفمو قطع میکرد
خدایا، اون روباه مکار، نباید میومد اصلا
این ساختمون فرعیمونه
قبل از ازدواج هیون‌وو م میسون، اینجا
زندگی میکردیم
کف زمین رو گرم کردیم
بابت همه چیز معذرت میخوام
خدای من
لطفا عذرخواهی نکن
وقتی اوقات سخت پیش میاد حتی همسایه ها هم
به هم کمک میکنن
ما که دیگه
قبلا فامیل بودیم
هیون‌وو بهم گفت اینجا بودنتون باید مخفی بمونه
قبلا از روستاییا خواستم
از اینترنت استفاده نکنن
این دوروبر هیچ دوربینی نیست
و خیلی هم کم پیش میاد کسی از گوشی هوشمند استفاده کنه
پس نگران نباش و شب رو با خیال راحت اینجا بمون
خیلی ممنونم
خواهش میکنم، کاری نکردم
اینجا میتونی دوش بگیری
وان کو؟
نداریم
ولی پرده هست
کجا حموم کنم پس؟
نمیتونی
بمبم حمام چی؟- استفاده نکن-
میتونی از این حوله استفاده کنی
(اولین تولد بک هویول)
مگه نگفتی اسم بچه داداشت هویوله؟
آره، بک هویول
این بچه، هویول اونی نیست که
من یه کم پیش دیدم، ها؟
آهان
آره، قبلا خیلی کوچولو بود
خیلی دوس داشتنی بود، آره خودشه
پس همونه
خب این حوله چند سالشه؟
خدایا
چیشده؟ جدید میخوای؟
هیون‌وو
میدونی
چی از یه حوله هشت ساله، عجیبتره؟
اینکه
داهی و گونو منو ول کردن رفتن
و یون اونسونگ لاشی منو گول زد
ازشون دزدیدیم زندگی کنیم؟
هنوز تموم نشده
اونا سعی میکنن نقطه ضعفت رو پیدا کنن
و تلافی کنن
...باید اینقدر نزدیک خودت نگهشون
نمیخوای فقط
هه‌این رو نزدیک خودت نگهداری که؟
فراموشش کن
آخرش همین کارو میکنی
به خودت زحمت پشیمونی مجدد نده
یادته وقتی منو فرستادی رفتم بهم چی گفتی؟
فراموش نکن
من از همه بیشتر تورو دوست دارم
پس تحمل میکنم و قوی میمونم
حتی با اینکه خیلی دلم تنگته
و میخوام ببینمت
فقط بخاطر اینکه عاشقتم
و تو سر قولت موندی خیلی کارت خوب بود
هیچوقت کنجکاو نبودی که پسر کوچیکت خارج از کشور اوضاعش چطوره
به خودت زحمت زنگ زدنم ندادی واقعا تحمل کردی
ولی میدونی
من فهمیدم که تحمل چیزی
از روی عشق، دروغه
وقتی واقعا کسی رو دوست داشته باشی
نمیتونی تحمل کنی
الان میخوای بگی
از من بدت میاد؟
نه
دارم بهت میگم به هر نحوی شده من هه‌این برمیگردونم اینجا
من مثل تو نیستم
نمیتونم
تحمل کنم
میدونی تا اینجا رسیدن چقدر سخت بود؟
فکرکردی من واسه چی تا اینجا پیش اومدم؟
هدف ما یکی نیست
پس همونطور که تو به جای من این خانواده رو انتخاب کردی
منم میتونم جای تو
یه چیز دیگه انتخاب کنم
همه هتل ها و ویلاها رو چک کن
این خود جهنمه
کدوم جهنمی بهمون پتوی ابریشمی و
خونه گرم میده؟
بذار به حال خودش باشه
باید استرس داشته باشه
تا حالا روی کف زمین سخت نخوابیده
اون فقط میتونه روی تختای سلطنتی اسپانیایی بخوابه
مال ما از اون ضخیم تر بنظر میاد
بیا پتوهارو عوض کنیم
عزیزم
چیه؟
منم
منم اولین بارمه روی زمین میخوابم
منم از یه خانواده پولدارم
الو؟
اوپا؟- اخبار رو دیدم-
حال بقیه چطوره؟
داغونه همه چی
من خیلی نگران بابا ام
اگه میخوای درمورد اون بگی قطع کنم
اینجوری نباش دیگه
یادته چی گفت؟
بهم گفت حتی خاکسپاریشم نیام
پس حتی اگه مرد هم بهم زنگ نزن
بیخیال، اینجوری نباش دیگه
اون موقع که سالم بود ازش متنفر شدم
ولی حالا که مریض شده
حس گناه میکنم
واسه چی؟
اگه من با سولهی بهتر رفتار میکردم
شاید اوضاع به این بدی نمیشد
شاید چون من باهاش بدرفتاری کردم عصبانی شده
حدود 10 سال پیش
وقتی بابا گفت میخواد اونو زن قانونی خودش کنه
خیلی ناراحت شدم
بخاطر همین از تصمیمش منصرف شد
شاید کینه به دل گرفته که همچین نقشه ای کشیده
این انگشتر مزخرف هیچی نیست
باید میذاشتم اون بگیردش
باید بهش برش گردونم؟
باید همین الان ببرم بهش بدم؟
بومجا
انگار من مقصر بلایی هستم که سر بابا اومده
چرا گریه میکنی؟ شوهرت ترکت کرده؟
نه- خب پس پدرمادرت مریض شدن؟-
آره
بابام مریض شده
عه عزیزم
وقتی پدرمادرت مریض میشن
عادیه که تو حس گناه داشته باشی
گریه کن
خوب خودتو تخلیه کن و ازین به بعد باهاش بهتر رفتار کن
همه چیز درست میشه
ممنون
مامان
خدایا، من چیکار کنم؟
چیشده؟
یه دیوونه ست که منو مامان صدا میکنه و دنبالم میاد
چی؟
میشه بهش بگی که تو دختر منی؟
باشه
مامان
واسه بیرون رفتن دیره
ببخشید، مامان منه
خب پس راهت رو برو- چی میگی؟-
من دخترشم
پس برو
تو اهل سئول نیستی؟
ایشون مامان منه
نه مال منه
مامان مگه قرار نیست سریال ببینی؟
سریال؟
خب از اون نمیتونم بگذرم
بریم پسرم
سریال
چی شد؟
خدایا
(باید عشق بوده باشه)
من و هیون‌وو سلیقه مون شبیه همه
خوابی؟
داشتم میخوابیدم
چطور؟
من فردا صبح زود باید برم سرکار
...پس ممکنه نتونم ببینمت
فردا صبح زود میرم سرکار
...کی میای خونه
باشه
لازمه فردا مرخصی بگیرم؟
میشه فقط فردا رو مرخصی بگیری؟
شب بخیر
قبل از خواب میخوام با ام پی 3 تو آهنگ گوش بدم
آها، اون؟ آهنگاش چطورن؟
همه مال عهد بوقن
من دوسشون دارم
همه آهنگای مورد علاقه منن
اون ام پی 3 مال من نیست
پس مال کیه؟- قبلنا از جایی برش داشتم-
نتونستم صاحبشو پیدا کنم واسه همین با خودم آوردمش
کجا پیداش کردی؟
توی مدرسه‌م
توی میدون بازی
مگه تو مدرسه خارجی زبان هانیل نرفتی؟
آره روز اولم همونجا برش داشتم
یعنی چی؟
پس مال من بوده؟
صبر کن
اون
هیون‌وو بوده؟
باورم نمیشه
یعنی
اون بدنیا اومده که
عاشق من باشه، یا همچین چیزی؟
همون لحظه کوتاه عاشق من شده
بخاطر همینم اینو برداشته
فکر کنم اگه بفهمه دختری که عاشقش شده، من بودم
شوکه بشه
ولی چرا هنوزم داریش؟
باید خیلی خوشگل باشه
...این
چیشده؟
یادم
نیست
نیست؟
معلومه که نه
مال چندسال پیشه
دقیقا
وقتی این همه سال اینو با خودت نگه داشتی یعنی هنوز
نتونستی اون دختره رو از ذهنت بیرون کنی
حتما خیلی خوشگل بوده
بیخیال، اینطورام نیست
حتی یادم نیست که
زن بوده، مرد بوده، دانش آموز بوده یا معلم
شایدم نگهبان بوده
هیچی یادم نیست
پس چرا نگهش داشتی؟
نگهش نداشتم
پرتش کردم یه گوشه مونده
خیلی خب، میتونی بری
برو، برو بخواب
این دفعه دیگه چیه؟
پرده ها
حتما بکششون
این اتاق رو به شرقه
صبح خورشید مستقیم اینجا میتابه
باشه دیگه برو
کمک کنم؟
میتونی؟
میخوام یذره جاپچه درست کنم
میشه این هویجارو برام خرد کنی؟
باشه
بچه جون مواظب باش دستت رو نبری
باید خلالشون کنی
دقیقا میخوای چقدر نازکشون کنم؟
...خب...این
بذار نشونت بدم
مادر- بله؟-
تو معرکه ای
چیش معرکه ست؟
چطور میتونی اینو بگی؟ این مثل
هنر مدرن میمونه
واقعا؟
خدایا
اولین باره میشنوم
داری جاپچه درست میکنی، آره؟
دیگه چی نیاز داری؟
...بعدش
باید چندتا تخم مرغ درست کنم
دقیقا چطوری این کارو کردی؟- تخم مرغارو؟-
خیلی ساده ست، نشونت بدم؟
ذوقشو دارم
خیلی کارت عالیه
میتونم از دوتا دستم استفاده کنم
خدایا، مادر
تو واقعا معرکه ای
واقعا؟ باید یه چرخشم بهش بدم؟؟
چرخش بدی؟
شوخی کردم
چرا حرفتو عوض کردی؟
گفتی ویلات خالیه که
چیشده؟ باز شوهرته؟
ممکنه خبرنگارا بفهمن؟
عجب آدمیه
هربار که کارش گند میخورد توش کی کمکی میکرد؟
چطور میتونه این کارو با شوهر من بکنه؟
فراموشش کن
واقعا که
بفرمایید
همه جا دنبالت گشتم
چرا؟
اینا الان تمیزن
دیگه بو نمیدن
واقعا؟
اگه میخوای برشون دار- واقعا؟-
ولی خیلی گرونن که
اشکالی نداره، مال تو
خب چرا نمیذاری من موهاتو درست کنم؟
خیلی کار بلدم
چه مدل مویی میخوای؟
همه چی
من توی چونگدامدونگ کار میکردم، میدونید که؟
میسون، چخبره؟
از زمان حس ششم ، این بهترین داستان پر آب و تابه
حتی کف دستامم عرق کردن
هی- تو به اون روباه مکار فحش دادی-
بعد دیدیم یهو پیداش شد
این چیزا فقط توی فیلم و سریالا اتفاق میفته
این از پایان هر سریالی هیجان انگیز تره
آره- خب بعدش چی شد؟-
خدایا، بذارید بعد حرف میزنیم
من شنیدم مادر هه‌این دیوونه‌ست
منظورت چیه؟ این چرت محضه
برید- صبر کن-
نمیرم، شوهرم همه چیزو بهم گفته
شنیدم چون پاش رفته روی سرگین
نشسته به پهنای صورت اشک ریخته
مسخرست، چطور به محض رسیدن ممکنه پاش رفته باشه رو سرگین؟
راستشو بگو
مامانه اونیه که پا گذاشته روی سرگین؟- درسته-
اونا فامیلای سابق زن داداشتن که همه چیز رو بد تموم کردن
یه خانواده فلاکت زده ورشکسته که نصفه شب فرار کردن
و خانم جئون مجبور شده ببردشون
آره، من اخبار رو دیدم الان دیگه هیچی به نامشون نیست
مامانت شاید سرسخت بنظر بیاد، ولی خیلی خوش قلبه
آره- ممنون-
ولی اون زنه زیادی پررو نیست؟
وقتی کارش تموم شده چطور روش شده پاشه بیاد اینجا؟
آره- میدونی چیه؟-
دوست دارم فقط یه بار چهره‌ش رو ببینم
منم
چیه؟ چیزی روی لبمه؟
خب ببین
میخواستی منو ببینی، حالا خوب نگاه کن
دارایی های ما فعلا مسدود شدن
ولی ورشکسته و فلاکت زده نیستیم
درسته که دیروقت اومدیم، ولی نصفه شب فرار نکردیم
و خیلی زود هم قراره بریم
قرار نیست آویزون اونا بشیم
فهمیدین؟
بله- بله-
خدای من
فکر کردی کی هستم؟
صبرکن
هی
صبحونه نخوردی
اینا رو میبرم باغ
رشته فرنگی سرد با سوپ لوبیا خوشمزه و باطراوت هستن
یکم میخوای؟
توی روز کربوهیدرات نمیخورم
خدای من پس کی میخوریشون؟
چه حسی دارین که جوان ترین رئیس شدین؟
برنامه اتون چیه؟
با مدیریت قبلی فرقی هم داره؟
شایعاتی در مورد تجدید ساختار توی مقیاس زیاد وجود داره درسته؟
رئیس هونگ چطورن؟
میخوام یه همکاری با سینگاپور توی 2025 ایجاد کنم
تا بتونیم فروشگاه های خارجی بسازیم
نزدیک 140 میلیون وون برامون هزینه داره
و این همکاری به عنوان بنیاد
فروشگاه ها و مغازه های خارج از کشور میشه
توی ندامتگاه آقای سونگ رو دیدم و باهاش حرف زدم
فکر نمیکنم بدونه بودجه ی مخفی رئیس کجاست
اون بودجه رو ساخته و فرستاده خارج
ولی نمیدونه کجا هست
چطور ممکنه؟
دفتر رئیس به صورت دستی دفتر کل رو مدیریت میکرده
و برای بازرسی اونو به رئیس میداده
پولشویی وقتی پیچیده میشه که از ده کشور میگذره
آخرین مقصد یه بانک توی لابوان مالزی هست
ولی پول اونجا نیست
میخواستین منو ببینین رئیس؟
تردیدی نداشتی
که اینطوری صدام زدی
چرا باید داشته باشم؟
اوضاع عوض شده
نه دیگه عضوی از کویینز هستم نه شوهر هه این
فهمیدم
ولی حیف شد
حس ناراحتی دارم که تو هنوز تیم حقوقی رو رهبری میکنی
البته میفهمم
آقای بک
بازیگریت رو تموم کن
از اونجایی که همه چی رو میدونین باهاتون روراستم
هنوز منتظرم
رزومه ام رو برای بک هوا، ته پونگ، هوانگ و کیم فرستادم
هنوز برای حقوق داریم مذاکره میکنیم ولی توی این فیلد آسون نیست
وقتی توی استراحت هستی سخته که حقوقت رو بالا ببری
و همونطور که میدونی چیزی از هه این گیرم نیومد
برای همین باید اینکار رو بکنم
فقط یه ماه وقت میخوام
میتونی کمکم کنی؟
پس دنبال یه کار جدیدی؟
درسته و همونطور که میدونی
به اسناد طبقه بندی شده ی تیم حقوقی دسترسی ندارم
چیزی برای نگرانی نیست
میتونی بری
کجاس؟
هه این
تو نبودی که دیروز اومدی دنبالش؟
پس کجاس؟
اینو
منم نمیدونم
تو اونو بردی و نمیدونی کجا رفته؟
دقیقا
فکر کنم به منم اعتماد نداره
ماشین رو گرفت و منم نبرد
لطفا اگه پیداش کردی
به منم خبر بده
حتما
شما صاحب اصلی این فنجون چای هستین
به شما بهتر میاد
لباستون رو هم خیلی دوست دارم
جذاب و ظریف به نظر میرسین خیلی نادره
برای همینه که لباس عالی نمیپوشم برام آسونه جذاب به نظر برسم
لطفا قبل از اینکه ببندم بیاین سالن
بزارین برای آخرین بار براتون انجام بدم
داری میبندی؟
ببخشید؟
چرا؟ کارت خوب نیست؟
البته باید ببندیش
درسته؟
خیلی وقته داریش
دقیقا
فکر میکنم دارم پیر میشم وقتی بقیه رو جوون میکنم
نمیتونه اینطوری باشه- درسته؟-
وقتی دفترم رو گرفتم میخوام یه خط تولید لوازم آرایشی
با محصولات فروشگاه بزنم
نظرت چیه؟
مثل لافایت و هارود
ما هم باید به مغازمون شهرت لاکچری بدیم
صبر کن
دفتر بگیری؟
چی؟- کجا؟-
قرار نیست جای هه این رو بگیرم؟
عجیب نیست اگه یهویی بگیرمش؟
پس چطوره اول یه مدیر باشم؟
چیه؟
سالنت رو ببند
وسایلت رو جمع کن و برو آمریکا پیش مدیر جو
اگه اینجا گیرت بندازن چیزای زیادی از دست میدیم
میتونی یه خط لوازم آرایشی که میخوای رو اونجا راه بندازی
برات دنبال سرمایه گذار میگردم
میتونی تجارتت رو ببندی حرکت کنی و بری قایم بشی
ولی یه چیزی که نمیتونی عوض کنی مدرسه ی بچه ات رو عوض کنی
اگه والد باشی
دخترش یه سال سومیه
اون داره آماده میشه با گرایش ویولن سل بره دانشگاه
من از شما به دلیل کلاهبرداری و نقض قانون حریم خصوصی ارتباطات شکایت کردم
ولی چون از اونجا رفته بودین نتونستن برگه ها رو بهتون بدن
همه جا رو دنبالتون گشتم
پس تموم مدت اینو داشته
باید یه کپی درست کرده باشه
اون کیه؟
سو چول بیا حقیقت رو درباره ی
زن قبلیت چونگ دا هی فاش کنیم
ممکنه یه ذره بترسونتت
گفتی وقتی کنار یه زن بزرگتر غذا میخوری جوش میزنی
ولی ببین من پنج سال ازت بزرگترم
همه چی در مورد خانواده ام ثروتشون و تحصیلاتم همه الکیه
یه چیز دیگه، گونو پسر تو نیست
چطور مشخص نبود؟
صورت تو استخونیه ولی گونو نرمه
چطور بهش مشکوک نشدی؟
منم ناراحتم که دارم ترکت میکنم
دیگه هیچ وقت یه مردی مثل تو پیدا نمیکنم
باهام ازدواج میکنی یا نه؟
گفتم نه
باشه ولی بهم دستکشات رو بده
تو شلخته و دست و پا چلفتی هستی
اسمم چیه؟
چون دا هی
پولدار هستی ولی خیلی عاقل نیستی
قول میدی که مجبور نیستم باهات ازدواج کنم؟
آرره
راستی اون شال گردن گرمه؟
باید بعد از اینکه هر چی خواستم گرفتم منو میشناختی
لطفا براشون یه دست بزنین
خیلی بلند شده درست تایپ منه
نه پشت سرش
اون احمقه اصلا عوض نشده
خدای من- به هر حال حالا که اینجایی یه چیزی بخور-
خدافظ
قربان- از دیدنتون خوشبخت شدم-
کجا بودین؟ دنبالتون میگشتم
خوشحالم اینجایین
بخور
ولی نتونستی منو بشناسی
سلام
اسمم چون دا هی هست
چون دا هی؟
اسم قشنگیه
همینطور صورتت
فهمیدم
بزار ببینم
فراموشم کن
درست مثل گذشته که کردی
گونو هم فراموش کن
خیلی سخت نیست به هر حال باهوش که نیستی
هی
چرا گریه میکنی؟
کجا میتونم دا هی رو پیدا کنم؟
نمیتونی
اون همه چی رو برداشته و احتمالا رفته قایم شده
نه اشتباه میکنی اون همه چی رو فراموش کرده
چی؟
من
من هنوز اینجام
اون همش میگفت
من مهم ترین آدم هستم
پس بعد از اینکه منو ول کرده کجا رفته؟
سلام بیدار شدی
صبر کن
اینو ببین گونو
این عروسک مورد علاقه ات بوده
ولی فایده ی داشتنش الان چیه؟
جا ها عوض شده
دوباره برشون میگردونم- ولی چطوری؟-
اون سونگ چیزی که داره رو قانونی نگرفته و من ثابتش میکنم
باشه
بیا بگیم غیر قانونیه و ما همه ی مدارک رو داریم
یه شکایت میکنیم میریم دادگاه ازش به خاطر سهام ها شکایت میکنیم
حداقل پنج سال وقت میبره
مطمئنی؟- میان بر میزنم-
چی؟- تقلب توی سرمایه گذاری-
اون یه تقلب توی سرمایه گذاری دو میلیاردی رو
از اول برنامه ریزی کرده و خانواده رو
با فکر تجارت جدید گول زده تا سهامشون رو بگیره
اونا املاک توقیف شده اشون رو پس میگیرن اگه بتونم ثابت کنم
ولی مهم تر از همه قدرتش رو از دست میده
سهام ها چی؟
سهام ها هنوز مال اونه
از همون تاکتیکی که داشت استفاده میکنم
چه کار میکنی؟- وقت زیاد دارم-
باید موقعیت های جدید بهمون میدادن اینجا حس بدی دارم
حس بدی دارم
هیچ وقت قبلا تماس آقای هونگ رو رد نکرده بودم
احساس بدی نداشته باش
خوبه که سریعا ارتباط رو قطع کنی
تو خیلی به خانم هونگ نزدیک نبودی؟
اون کیه؟
خدای من- خدای من-
میدونی چرا دوستی و وفاداری اسم های انتزاعی هستن؟
چون وجود ندارن
منشی نا و خانم هونگ به نظر میرسه در تماس نیستن
اون مدتی رو مرخصی گرفته
میخواد با بچه اش توی مزرعه بمونه
و آقای بک؟- این روزا اصلا کار نداره-
برای همین داره رزومه مینویسه
و به مصاحبه های کاری میره
نمیخوام اینو بشنوم مدیرا رو بیارین بیرون
دستگیرشون کنین- دستگیرشون کنین-
میخوایم سریعا کویینز این تقلب سرمایه گذاری رو حل کنه
هی برنامه ات چیه؟
اونا پر جنب و جوش به نظر میرسن
مدیر تیم حقوقی هم طرف اوناس
با خانواده اشون ازدواج کرده
نه اشتباه میکنی
اون از خونه و کارش اخراج شده
اون هیچ تاثیری نداره
به هر حال
اومدم اینجا بفهمم چی میگین
بهتون داستانمون رو گفتیم
کویینز با پیشنهاد پنج برابر قیمت بازار ما رو گول زد
بعدش گفتن که پروژه ی استراحتگاه کنسل شده
و فقط دوبرابر میدن؟
فکر میکردم یه قرارداد دوطرفه اس
بزارین قرارداد رو ببینم- مسخره نباش-
(وکیل هوانگ)
(رئیس بانک- گو بونگ جون)
(نماینده ی مجلس هان)
(مدیر ریو)
(توی جلسه هستم بعدا زنگ میزنم)
خدای من
اینجا چه کار میکنی؟
توی تعطیلات هم کار میکنین؟
بله
علف ها هیچ وقت دست از رشد نمیکشن
چیزی زیادی نمیتونیم بخوایم به جز
همون مک گولی قدیمی و پنکیک پیاز سبز
اونم بعد از کار صبحگاهی
فهمیدم
با بودن توی طبیعت زندگی خوبی دارین
حسودیم شد
خدای من
مردم احتمالا میخندن اگه بشنون یه خانواده ی پولدار
به ما کشاورز ها حسودیش شده
راستی مطمئن نیستم قبلا مک گولی خوردین یا نه
یه بار خوردم
اونم از روی کنجکاوی سی سال پیش توی دانشگاه
پس باید امروز هم یکم بخوری
خدای من
بیا- خدای من-
ممنون
باشه
پس
باید به سلامتی بزنیم ولی چی بگیم؟
در مورد سلامتی از همه چی مهم تره چی؟
نمیتونیم اینو بگیم
اونم وقتی پدرش توی تخت خوابیده
پس چطوره بگیم
دیدنتون عالی بوده؟
اینم کار نمیکنه
چون با توجه به وضعیتشون
اصلا عالی نیست
بیاین
فقط ظرف ها رو به هم بزنیم (یعنی عاشق بابای هیون وو ام این بشر عالیه)
احمق نباش باید بریم خونه
نه برنمیگردم
خدای من خونمون ناراحتت میکنه؟
اعتراف میکنم که بدتر از
نه این دلیلش نیست
به عنوان رئیس خانواده
باید آرومشون کنم و بگم
که همه چی خوبه
که اوضاع درست میشه
و فردا برمیگردیم خونه امون
ولی الان نمیتونم اینو بگم
از دیدنشون خیلی خجالت میکشم
منم نمیخوام برم خونه
ایگو
یکم پیش امروز
به نزدیک ترین دوستم زنگ زدم
قبلا هیچ وقت درخواستی نداشتم
ولی چون هیچ پولی نداریم ازش 20 میلیون خواستم
و؟
گفت نه
مردد بود بهم پول بده
چون به زودی توسط دادستانی بازجویی میشیم
و خبرنگار ها دنبالمونن
فهمیدم
مات و مبهوت بودم
میتونم بفهمم چرا مات و مبهوتی
چون اون دوست نزدیکت بوده
نه به خاطر اون نیست
بلکه به خاطر اینه که 20 میلیون ندارم
اخیرا یه فاکتور مالیاتی با 45.6 میلیون وون امضا کردم
ولی الان حتی 20 میلیون توی جیبم ندارم
خیلی بدبختم
ببین
نمیدونم اگه این آرومت میکنه یا نه
باشه
ولی هیچ کس نداره
هیچ کس توی جیبش اینقدر پول نداره (حق میگه مردی)
آقای بک میدونم دروغ میگی که من حس بهتری داشته باشم
جدی میگم
من هیچ وقت اینقدر نداشتم
خیلی خب
بعدا دوباره با هم حرف میزنیم
زنعمو
هی
شنیدم الان توی مخمصه هستی
یکمی
داستانش طولانیه
شنیدم یه رازه که اینجایین
نگران نباش هیچ کس از طرف ما نمیفهمه
از طرف ما؟
کافی نت یونگدوری
من تقریبا اون محیط رو توی دستم دارم
آها
باشه
ممنون
خدای من بیدار شد
هه این- خوبی هه این؟-
یکم آب بخور عسلم
نباید بریم بیمارستان؟
نباید بریم؟
خوبم
دیشب نتونستم بخوابم برای همین سرم گیج رفت
داروهاتو میخوری؟
چه دارویی؟ مریضه؟
برای کم خونیه
کم خونی داری؟
نتایج چکاپت که نشون نداده بود
چقدر بده؟
خدای من اینقدر دراماتیک نباش
منم کم خونی دارم
منم چون نمیتونم خیلی بخوابم سرم گیج میره
اینطور نیست که سوچولم حالش خوبه
هممون داریم زجر میکشیم
بازم عادی نیست که غش کنی
با هیون وو فردا برو سئول تا بری بیمارستان
باشه اینکارو میکنم
چی؟ خستمه
چرا اینقدر به هه این سخت میگیری؟
کی بودم؟- اون مریضه-
غش کرده
حتی یه غریبه هم نگرانشه
مشکلی نیست مادر شوهرش
نه مادر شوهر قبلیش به هر حال مراقبشه
ندیدی؟
هه این برای حرف گوش کردن تردید نکرد
تا حالا با منم اینکارو کرده؟
سون هوا فکر کردی همه چی رو در مورد هه این میدونی؟
نه البته که نه و نیازی هم نیست
اونی
چیه؟
خدای من
اونی
تو چت شده؟
اینقدر صدام نزن
هه این
اون چشه؟
فقط یه لطفی بهم بکن
باهاش خوب رفتار کن تا بعدا پشیمون نشی
لطفا
چرا باید پشیمون بشم؟
هیچ وقت از کاری که میکنم پیشمون نمیشم
خدای من خیلی ناراحت کننده اس
اون قراره قلبش بشکنه
خدای من
به دکتر زنگ زدم
فردا به دیدنش میری- بشین-
داشتی چه کار میکردی؟
چی؟
بعضی روزا پر تخم مرغه
(توافق نامه ی خرید زمین)
منشی نا
بیاین توی انبار اداری یه جلسه داشته باشیم
باشه
فکر کنم داره با اون
معترض های زمین دیدن میکنه
خیلی خب
بعدا حرف میزنیم
باهاش درتماسی؟
بهم بگو پشت سر من
چقدر فهمیدی
همون تقلب توی سرمایه گذاری زمینه
یه دلال زمین رو از صاحب ها میخره
و بهشون پنج برابر زمین پیشنهاد میده
اونا قرارداد رو با یه سوم قیمت کویینز امضا میکنن
یه قرارداد دوطرفه؟
این یه تقلب عمدیه
باید اثباتش کنیم
و دلال؟ الان بهش اشاره کردی
توی کره اس؟ فرار کرده؟
(زمین بهشتی )
اون ناپدید شده
ولی این هفته ازدواج میکنه
فکر کنم بلافاصله بعدش میخواد پرواز کنه
ولی نمیتونه
صاحب های زمین رو راضی کردم شکایت کنن
و توی لیست ممنوع الخروج بزارنش
وقتی بگیریمش اوضاع درست میشه
آره
ولی تو نباید خودتو نگران
این موضوع بکنی
چرا نه؟ چرا نباید بکنم؟
منو ببین
من دارم میمیرم
خانواده امون نابود شده بدبخت شدیم و بی خونه
بابابزرگم توی کماس
دا هی فرار کرده
سوچول نابوده
و بدتر از همه
من توی شهر شوهر قبلیمم
این
خیلی بده؟
باید توی این موقعیت
یه کاری بکنم
امروز حتی به خودم تزریق زدم که گلبول های سفیدم بره بالا
هنوزم نمیخوام یه جا بشینم
فهمیدم کارت خوب بود
آره اگه همینطوری ادامه بدم
میتونم سرپا بشم
و میتونی بدون حس نگرانی منو ول کنی
بعدش مثل یه زوج طلاق گرفته ی واقعی
از هم جدا میشیم
این هدف منه
که برای همیشه ازت جدا بشم
از الان
همه چی رو باهات درمیون میزارم
بیا هر کاری میتونیم بکنیم
تا زمانی که بدنت میکشه
باید تا وقتی میتونی
به هدفت برسی
درسته
(کارت شناسایی هونگ هه این)
(مرکز پزشکی سونگ مین- هونگ هه این)
(مرکز پزشکی دانشگاه سونگ مین)
پارک میکنم و میام
باشه
مریضی؟- بله-
(مدارک قبلی بارگزاری میشود)
(منتظر بمانید)
(مراجعه)
(سلول های توموری بین اعصاب جمجمه ای پخش شده اند)
(درمان ناموفق به دلیل گلبول سفید کم)
(میانگین مدت زمان زندگی سه ماه)
صبر کن اسمتون چیه؟
حتی مدیر بیمارستان از گفتن اسمت امتناع کرده
ولی بالاخره تونستم ببینمتون
شما این تشخیص رو نوشتی
پس بهم بگو
چطور میتونم هونگ هه این رو نجات بدم؟
این همه ی چیزیه که میخوام بدونم
چرا اینجایی؟ دارم میرم دفتر دکتر
دکتر زنگ زد
اون سونگ اومده
ببخشید
تو نه خانوادشی نه قیمش برای همین مجبور نیستم بهت چیزی بگم
چیزی برای گفتن ندارم
اینطوریه؟
اگه قیمش بشم بهم میگی؟
(سوپرمارکت یونگ دوری)
سلام
گشنه نیستین؟
لطفا بشینین
خب
ببینین
بله؟
یه خانم پیر بهم دستمالش رو قرض داد بله؟
یه خانم پیر بهم دستمالش رو قرض داد
کدوم زن پیر؟
خب اون
یه پسر داشت
فهمیدم و اسمش چی بوده؟
مطمئن نیستم
عادی به نظر میرسید
شبیه لزلی چونگ بود
توی محله ی ما؟
نه شک دارم
اون صدای خوبی هم داشت
مثل یه خواننده بود
کسی که مثل لزلی چنگه و صدای خواننده داره
توی محله ی ما؟
مگر اینکه روح باشه میترسم اشتباه کرده باشین
نه نکردم
اونا خیلی شبیهن
خدای من
اینجان
گشنه ای؟
آره- باشه بیاین بخوریم-
وقت خوبی بود
شام آماده اس بریم بخوریم
برای شام چی داریم؟
دنده ی کبابی درست کردم
دنده کبابی؟- شیرینه-
امیدوارم خوب باشن- شاه بلوط هم اضاف کردی؟-
تو
گریس به دیدنت اومده؟
تو بهش گفتی مگه نه؟
آره من بودم
عالی بود باید جایگاهش رو میدونست
یه کنفرانس بزار و بگو من مغازه ها رو برعهده میگیرم
نه اون جای هه اینه
چی داری میگی؟
اون برمیگرده
تا الان دست من بودن
اون به این راحتی نمیمیره
من قراره خوب ازش مراقبت کنم
که زندگی کنه ولی بیهوش باشه
تا وقتی توی کماس من مسئول 21 درصد سهامم
میفهمی؟
(منو از لیست ممنوع الخروجی در بیار این تنها اخطاره)
(آقای یون اون سونگ)
چه کار کردی؟
بهت گفتم
ما یه هدف نداریم
رئیس کجاس؟
نباید اینکارو میکردی
اگه بمیره چی؟
پس کاریش نمیشه کرد
(هونگ هه این)
دارم میرم
این وقت شب کجا میری؟ بیا شام بخوریم
فقط میرم
پیاده روی
فکر کنم هیون وو زود برمیگرده
واقعا؟
آره
باید صبر کنیم و باهاش بخوریم
خیلی خب پس
زیاد دور نرو باشه؟
باشه
(بک هیون وو)
هیون وو؟
(بک هیون وو)
آقای پیون سونگ اوک؟
دنبالت میگشتم
آها الان باید
توی باراکای بعد از عروسیم باشم
ولی با تشکر از تو اوضاع پیچیده شد
پیامم رو گرفتی؟
جواب دادم و گفتم
باید قانونی حلش کنیم
از اونجایی که شکایت رو پس نمیگیرم
دقیقا
حقیقت اینکه این همه سال اینو نگه داشتی یعنی
اونو از ذهنت بیرون نکردی
اون باید خوشگل باشه
بی خیال
اینطوری نیست
حتی یادم نمیاد
این زن بوده یا مرد
استاد بوده یا دانش آموز
یا نگهبان اصلا هیچی یادم نیست
نزدیک بود
اون تیز بینه مثل یه رئیس که باید باشه
چطوری همون موقع فهمید؟
به محض اینکه دیدش غریزه اش گفت باید مال یه زن باشه
نزدیک بود
تقریبا گیر افتادم
نگفتی
کل مدرسه رو
مثل شاهزاده ی سیندرلا دنبال اون دختر گشتی؟
گشتم
اون واقعا خوشگل بود
هنوز یادته؟- به وضوح-
اون تایپ مورد علاقه ی منه
فکر میکنی بشناسیش؟
همون موقع
میدونم دیره
ولی شاید اون سرنوشتته
تو فکرم کجاست و چه کار میکنه
(ملکه ی اشک ها)
چقدر تحقیر شد؟- میکشمت-
بازم باید همون انتخاب رو بکنم
تا الان باید بدونی هر کاری بخوام انجام میدم
هیچ میزان پولی این تجربه رو نمیتونه بخره
بهم گفتی بگیرمش- قوم و خویش-
اون جابه جا میشه؟ میخواد با تو زندگی کنه؟
امکان نداره حسودی کرده
از چیزی که شنیدم اون تظاهر به نادونی میکنه
من مهارت خاصی توی افشای حقیقت دارم
یه کاری هست باید انجام بدم
واقعا داری صبر منو امتحان میکنی
پس فقط گم شو