دانشمندها گفتن که دنیا در سال ۲۰۳۶ از بین میره
تغییر آب‌وهوا، آلودگی
اقیانوس‌ها می‌جوشن
هوا، نمیشه قابل تنفس نیست
میلیاردها نفر می‌میرن
ولی اشتباه می‌کردن
دنیا، خیلی وقت پیش از بین رفته بود
« لندن، سال ۲۰۳۶ »
« چهارده سال بعد از پایان دنیا »
سه، دو، یک
!تولدت مبارک - !تولدت مبارک -
!ایول
بهت خوش می‌گذره؟ - اوهوم -
بابا سعی کرد برام وافل درست کنه - هوم -
سعی کرد»؟» - خب، یه اتفاقی افتاد -
آتیش‌سوزی شد - یه آتیش‌سوزی کوچیک بود -
یه آتیش‌سوزی بزرگ بود
اوهوم
،یادمه وقتی که ۹ سالم بود …خواهرم و من، ما
رفتیم دیزنی‌لند
چی هست؟
اِ… یه جای خیلی باحاله… بود
منم می‌تونم برم؟
اِ، بی… چرا نمیری کادوت رو بیاری به مامان نشون بدی، هان؟
وای، کادوها
یه کتابه - باشه -
!الان برمی‌گردم - چه‌جور کتابی؟ -
شکسپیر
آثار کامل - وایسا ببینم -
،وقتی که رفتم هنوز درگیر کتاب چین‌خوردگی در زمان بود
خب، ۶ ماه گذشته. اوضاع تغییر می‌کنه
…هی، من… منظورم این نبود - نه، عیـ… عیبی نداره -
خیلی وقته نیستم. دلم براتون خیلی تنگ شده
جِید
مراقب باش
« گروه ۱۸۱ »
« گروه ۴۲۱ »
یالا. یه چیزی نشونم بده
روز ۱۶۷اُم از مشاهده
گروه ۲۴۲۶ هنوز هیچ نشانه‌ای از ساختار رهبری
یا عملکرد بهتر مغز رو نشون نمیده
نه
‫۶ ماه
!احمقانه‌ست
« راکون سیتی جدید، سال ۲۰۲۲ » « سه ماه قبل از پایان دنیا »
« جید: دلم می‌خواد بمیرم »
« بیلی: انقدرا هم بد نیست »
لعنتی. بس کن
واقعاً فکر می‌کنم از اینجا خوش‌تون میاد
و مدرسه، برنامۀ عفمر فوق‌العاده‌ای دارن [علم، فناوری، مهندسی، و ریاضیات]
…تیم‌شون سال پیش برندۀ کودفست شد و [مسابقۀ نرم‌افزاری سراسری]
لوله‌کشی کامبوچا دارن [نوعی چای]
هوم
مراقب باش رفیق
یه پرتاب دیگه
هی، اون دیوونه‌ها رو توی پارک دیدی؟
منظورت آدمای عادیه؟ که راه قدم می‌زدن؟
آره، دیدم‌شون. خوب به‌نظر می‌رسیدن
زیادی خوب بودن - زیادی خوب بودن»؟» -
،ناسلامتی ما اومدیم آفریقای جنوبی اونوقت فقط ۴-۵ نفر سیاه‌پوست اینجا هست؟
اینجا عجیبه
ولی خونۀ قشنگیه - آره -
اگر بسوزونمش، می‌تونیم بریم خونه؟
آلبرت
وای! اومدی - کارول، خوشحالم دوباره می‌بینمت -
وای
جید، بیبی، خوشحالم بالاخره شما رو می‌بینم
خیلی عجیبه - همچنین -
مطمئناً عاشق اینجا میشین
،به محض اینکه مستقر شدین می‌برم‌تون مرکز شهر رو نشون‌تون میدم
،امیدوارم کیک فنجانی دوست داشته باشین ‫۵ تا مغازه داریم که ۲ تاشون واسۀ گیاه‌خوارهاست
ایول - ایول -
می‌دونم اینجا …از محل زندگی‌تون یکم کوچیکتره
،ولی کیپ‌تاون فقط ۱ ساعت با اینجا فاصله داره
و، می‌دونین، سال گذشته، اینجا به عنوان بهترین مکان برای زندگی در دنیا انتخاب شد
توسط کی؟
لولولمون؟
یا کسایی که از کراس‌فیت استفاده می‌کنن؟
ایلان ماسک؟
…من - این… این یه شوخیه -
جید فکر می‌کنه بامَزه‌ست
بسیارخب. بیاین
میشه اینکارو نکنی؟ - نه. نه -
خب، از طرف شرکت آمبرلا، به خونه خوش اومدین
وای، خیلی ضایع‌ست - عالیه، واقعاً عالیه -
،راکون سیتی جدید قبلاً یه شهر صنعتی قدیمی بود
وقتی که آمبرلا خریدش، تقریباً متروک بود
…ولی با یکم الهام و تلاش زیاد، خب
اینجا خاصه
خورشید یکم درخشان‌تره، هوا یکم تمیزتره
می‌تونین یه خونه با تمام امکانات داشته باشین
و یه عالمه فضا برای بازی و لذت بردن
درسته
بیشتر داستان‌های …انیمیشنی حیوانات رو می‌خونم، پس
ببخشید
خیلی مهمه
وِسکِرم
نه، من… داشتم کار می‌کردم
خب، معمولاً شنبه‌ها …رژیم رو می‌ذارم کنار ولی
چه عیبی داره؟
ناسلامتی داریم جشن می‌گیریم، نه دخترا؟
وای خدا. تیخوانا؟ چه اتفاقی افتاد؟ [شهری در مکزیک]
…کی کیک می‌
می‌تونی تمومش کنی
تظاهر به بد جنسی
تظاهر نیست
فکر می‌کنی من دوست دارم اینجا باشم؟
دوست نداری؟
منظورم اینه، مشکلی با جابجایی نداشتی
انتخابی نداشتم
و باید چیکار می‌کردم؟
جیغ و داد می‌کردم و بشقاب می‌شکوندم؟
منظورم اینه، واسه من که جواب داد - نه، نداد -
…حداقل من سعیم رو کردم. تو
اون دختری که نوشیدنی رو دزدید چی شد؟
همونی که وارد آزمایشگاه زیست شد و قورباغه‌ها رو آزاد کرد؟
نزدیک بود اخراج بشه - کِسِل کننده شد -
،می‌دونی، بعضی وقتا کنار اومدن… خیلی هم بد نیست
با کارول؟
فقط تلاشت رو بکن
منظورم اینه، حداقل پسرا خوش‌تیپن
بیا بریم بهشون سلام کنیم - «نمی‌تونم. زیادی «کِسِل کننده‌م -
بیلی، متأسفم. باشه؟ بیخیال - نه، عیبی نداره. باید برم وسایلم رو بچینم -
باشه. حالا هر چی
سلام
سلام - تازه اومدم اینجا -
خواستم یه سلامی بکنم - ایول -
من جیدم - سایمون‌ام -
سلام، خوشحالم می‌بینمت
وای خدا
چه هیولای بزرگیه - اردوگاه رو بررسی کن و همینطور دختره رو -
باید بیشتر از ۴۰ تا آلوده شده وجود داشته باشه
اونا رو کباب کردن
ولی صداها باع شده اون کرم لعنتی بیدار بشه
حالش چطوره؟ - هنوز نفس می‌کشه -
به‌نظر میاد خونریزی داخلی داره، احتمالاً
ضربه مغزی شده، حتماً
« ان‌آر‌سی ۰۰۲ »
اون یه بازمانده‌ست
« خوردن گوشت، قتله »
چقدر ازم متنفره؟
هیچکس ازت متنفر نیست، بابا
…جابجایی، می‌دونم سخته ولی
انتخاب دیگه‌ای نداشتم
آمبرلا به چیزی که می‌خواد، می‌رسه
ببخشید
تموم شد
حالت چطوره؟
مجبور نیستم جواب بدم - اگر جواب ندی، استرس می‌گیری -
وسکرم
،نمی‌خوام بهونه‌هات رو بشنوم ما یه سری پروتکل داریم
از من خون نگرفتی - وایسا -
…من
خودت از خودت خون گرفتی؟ - کار با سوزن رو بلدم -
اگر هروئین مصرف می‌کردم، خیلی بکارم میومد
بابا نگرانته
بابا همیشه نگران همه چیزه
ما تا حالا مریض نشدیم، هیچ‌وقت
ولی هنوزم، هر ۲ هفته، باید آزمایش خون بدیم - …اون فقط -
به نفع خودمونه - واقعاً؟ -
یا اینکه بابا یه خون‌آشامه
صد در صد خون‌آشامه
امروز باید میومدی
پسرا بانمک بودن
احمقن ولی بانمکن - درسته -
ایول - من یه احمقم. باشه؟ -
می‌دونم
نگران فردایی؟
مدرسۀ جدید - همه چیز جدید -
پس؟ مای جدید
منظورم اینه، این بچه‌ها توی این شهر مسخره، صاحب‌شون میشیم
نه، من… اصلاً نمی‌خوام جلب توجه کنم
چرا؟ - بیخیال. خودت که می‌دونی -
به‌خاطر قضیۀ قورباغه‌هاست؟
نه و اون… اون یکی قضیه
اولاً، ۱۰ سالت بود
،دوماً، آلکس انگلز یه بچۀ کلاس اولی رو زد تو هم زدی پاش رو شکوندی
منصفانه بود - مجبور شدم برم مشاوره -
می‌دونی و همه فکر می‌کردن، روانی‌ام
خودمم همینطور
نباید عصبانی بشم و بعدش کارهای احمقانه انجام بدم
هی
به من نگاه کن
احمق نیستی
ناسلامتی تو بیلی وسکری
خوب و باحالی
قیافه خوبی داری و توی آمات نُمرۀ ۱۵۲۰ گرفتی [آزمون مقدماتی ارزیابی تحصیلی]
و بهترین خواهر رو داری
پس این رو یادت باشه و بگو «بیخیال» بقیۀ چیزها، باشه؟
بیا بغلم
« جید - بیلی »
« جید، جی - بیلی، بی »
« تغذیه از گیاهان »
سلام بچه‌ها
ببخشید
سلام - سلام -
…من، من - !بیلی -
اون کیه؟
خواهرم. خواهر ۲ قلوم
‫۲ قلویین؟
منظورم اینه، بابامون یه نفره ولی مامان‌هامون، اهداکننده‌های تخمک متفاوتی داشتیم
ولی هم‌زمان بدنیا اومدیم
پس از نظر فنی، آره
دَمِ علم گرم
پس، آدم عجیب و غریبی هستی؟
نه
قضیۀ پیراهنت چیه؟
گیاه‌خوارم - احمقانه‌ست -
حیوانات رو نمی‌خورم
،بابام پاییز سال پیش من رو برد شکار فوق‌العاده بود
زدم وسط مغز یه آهو
،می‌دونی، وقتی که دنیا از بین بره اول گیاه‌خوارها رو می‌خوریم
!برو کنار
!بس کنین. بس کنین
!مبارزه کنین! مبارزه کنین! مبارزه کنین
!هی، بلند شو! بلند شو - !بلند شو! همراه من بیا -
!بلند شو! برو - !بیرون! برین عقب، همه‌تون -
!مجبورم نکنین یه چیزی پرت کنم سمت‌تون - !برین عقب -
بیلی، حالت خوبه؟
هی! هی، من پیشتم
…من یه جورایی
ازش متنفرم
،جوی به افراد مبتلا به مشکلات جدی افسردگی مزمن و اختلال وسواس فکری-عملی کمک می‌کنه
واسۀ همین توسعه‌ش دادم
…ولی این
،اون زن توی یه خونۀ عالی زندگی می‌کنه خانواده داره
چرا باید قرص بخوره؟ - ما دکتر نیستیم -
کار ما نیست این سؤال رو بپرسیم
ما فقط ابزارهای مورد نیاز برای خوشحال بودن رو در اختیار مردم قرار میدیم
باید یه قدم به عقب برگردیم - نمی‌تونیم -
…با توجه به اتفاقی که در تیخوانا افتاد - تبلیغات رو رزرو کردیم -
‫۶ هفتۀ دیگه شروع بکار می‌کنیم
ایلای لیلی با پروزاک سالی ۳ میلیارد پول زد به جیب
می‌تونیم در ماه اول ۲ برابر این مبلغ رو به جیب بزنیم
!بیلی، بس کن
کدوم گوری بودی؟
اِ… اینجا
پس چرا تلفنت رو جواب ندادی؟
داشتم صحبت می‌کردم
!جید! جید! جید -
!بیلی
!بیلی، بیخیال
« این رو دیدی؟ »
!بلند شو! بلند شو
بیلی، بذار بیام داخل، لطفاً
جید، بهم بگو چی شده
برو به کارت برس
چرا ننشستی پیش من؟
پیش دوستات بودی
داشتی صاحب‌شون می‌شدی
هی - نمی‌خواستم خرابش کنم -
هی
اونا واسم مهم نیستن
تنها کسی که برام مهمه، تویی
می‌دونی که باید چیکار کنی
معذرت خواهی - چی؟ -
دعوا، تقـ… تقصیر من بود - نه -
باید بزنیش
چرا، تا دوباره همه فکر کنن روانی‌ام؟
…منظورم اینه، اونا… اونا فکر می‌کنن - دارن بهت می‌خندن -
همۀ بچه‌های مدرسه
و تو باید دهن‌شون رو ببندی
کشورهای کلیسایی تصمیم گرفتن سیسیل را محاصره کنن
ارتباط‌مون با آخرین ایالت آلاسکا قطع میشه
و فناوری نانو زیستی ثبت شدۀ ما
به طور کامل گسترش ۹۹.۹۹ درصد از سلول‌های سرطانی شناخته شده رو متوقف می‌کنه
،در حال حاضر در شرکت آمبرلا موجوده …جای که جایی که کسب‌وکار ما خود زندگیه
نقشه
« فیث » [به معنای ایمان]
« آمبرلا، آمازونیا، فیث، سیهای »
« قلعۀ اسکاندیناوی، آمبرلا، آمازونیا »
من کجام؟ - برایتون -
توی ایالت برایتون هستی
راستی، اسمم تِیت‌ــه - باید برگردم اردوگاهم -
وسیله‌م رو احتیاج دارم - حتماً -
فردا… می‌تونیم اینکارو انجام بدیم
الان
اِ… آروم باش
شما ضایعات رو جمع‌آوری می‌کنین - یه همچین چیزی -
هنوزم خیلی از فناوری‌های قدیمی اطراف لندن وجود داره
ثروتمندان اوکلند و اسلو، می‌خوانش
فقط چیزهایی رو برمی‌داریم که می‌تونیم مبادله کنیم
چطور من رو آوردین اینجا؟ - هلیکوپتر -
کجاست؟ - بیرونه. برای یه عملیات شناسایی دیگه -
پس می‌تونیم با ماشین بریم؟
نه، واقعاً نمی‌تونیم
…همونجوری که گفتم
واقعاً نمی‌تونیم
یه مُشت. درست وسط سینه‌ش
سلام
ببخشید
من… باید بیخیال می‌شدم
میشه دوست باشیم؟
وایسا
بیلی
این آخرین فیلم از تیخواناست
چرا او نمی‌میره؟ چرا؟
‫۶ مجروح، ۳ کشته
چیزی منتشر شده؟ - چیزی نیست که ما از پسش برنیایم -
…آلبرت، اگر دوباره اتفاق بیافته
بیلی
این کُمُد توئـه؟
…خب، من
چی شده؟ - بازش کن -
اون یه روانیه، باشه؟ - …آقای آیزاکس -
به دخترم حمله کرده - نه، نکردم -
،و این روزها از همه قدردانی میشه …همه خاص‌ان، ولی
نمی‌دونم مشکلت چیه، شاید یه صداهایی
توی سرت باعث شدن که… حالا هر چی
مهم نیست. شکایت می‌کنیم
!تو، ۱۰ سال آینده رو میافتی گوشۀ زندان
آقای وسکر، ممنون که تشریف آوردین
ببخشید، دیر کردم. درگیر کار شدم
وسکر.
خوبی؟
…آقای آیزاکس داشتن می‌گفتن - شنیدم -
دیوارا نازکن - …اِ -
از سابقۀ بیلی خبر دارم ولی همۀ عضوی از خانوادۀ آمبرلا هستیم
مطمئنم می‌تونیم این قضیه رو حل کنیم - تو… دخترم رو تهدید کردی -
…نه، من، من - اسمت چیه؟ -
اسمم دِیوه
برای آمبرلا چیکار می‌کنی، دیو؟
ادمین سرورم - …و -
چند نفر می‌تونن کار تو رو انجام بدن، دیو؟
هزار نفر؟ ۱۰ هزار نفر؟
فکر کنم
خب، منم برای آمبرلا کار می‌کنم
و می‌دونی چند نفر می‌تونن کار من رو انجام بدن؟
یه نفر. من
باشه. باحاله؟ - نه -
…یعنی خیلی کار می‌کنم. یعنی
…پدر خوبی نیستم. سعیم رو می‌کنم ولی
نیستم
…باشه ولی این… این قضیه
..و یعنی آمبرلا بهم نیاز داره. پس
اگر به افرادی که صاحب این شهر هستن زنگ بزنم چی میشه؟
افرادی که به تو، من و ایشون پول میدن
اگر بهشون زنگ بزنم و بگم …استعفا میدم مگر اینکه تو اخراج بشی
چه اتفاقی میافته؟
…نه، ببخشید. من
نمی‌خوام اخراج بشی
می‌خوام اسمت بره تو لیست سیاه
می‌خوام هیچ شرکت فناوری‌ای هیچ‌وقت استخدامت نکنه
نه اپل. نه گوگل
می‌خوام مزخرف ترین شرکت رزومه‌ت رو پاره کنه
…حالا، اگر این رو بگم
به‌نظرت چیکار می‌کنن، دیو؟
دیو
…من… هی، رفیق
…ببین، رفیق
…نمی‌خواستم
من… چیزی به پلیس نمیگم. باشه؟ …و… و… و می‌دونی
این… بیخیال… این، این قضیه؟
این قضیه… هیچ‌وقت اتفاق نیافتاده - چی؟ -
آقای وسکر، به این دختر حمله شده
تو اینکارو کردی؟ - نه -
حرفش رو باور می‌کنم
پس کی اینکارو کرده؟ - برام مهم نیست -
…بابا، خیلی مسخـ - تَمی، خفه شو -
…ولی
تو ۲ بار به دخترم حمله کردی
…پس
به‌نظرم باید ازش معذرت خواهی کنی
فقط… فقط انجامش بده
متأسفم
نه
دوباره
بهتره
واقعاً متأسفم
من… دیگه هیچ‌وقت کاری بهت ندارم
هیچ‌وقت
ممنون
به‌نظرم بهتره بیلی فردا نیاد مدرسه و به سلامت روانش برسه
البته
پس، همه راضین؟
آره. کاملاً
داشتم فکر می‌کردم شاید بهتر باشه یه سر بیای آزمایشگاه
می‌تونیم با همدیگه ناهار بخوریم - باشه -
میرم ماشین رو بیارم
هی، چی شد؟
می‌دونم چیکار کردی
چند نفر آلوده شده اون بیرون هست؟ - تغییر می‌کنه -
حداقل چند صد نفر
،تابستون سال پیش هزار نفر بودن مطمئن نیستم چرا
می‌تونن آدم‌ها رو بو کنن
اول چشم‌شون ضعیف میشه
بعد از حدود ۲ یا ۳ سال، قرنیه از بین میره
بعدش نوبت شنوایی‌شونه
ولی حس بویایی‌شون بهتر و بهتر میشه
و توی تابستون، مردم زیاد عرق می‌کنن و بو میدن
مُرده‌های باهوشین، هان؟ - نمردن -
،ویروس تی آدما رو نمی‌کشه مغزشون رو بازسازی می‌کنه
دوستات که اون بیرونن؟
اونا آلوده شده‌ن، حامل ویروس‌ان
فقط می‌خوان بقیه رو بخورن و ویروس رو پخش کنن
،و وقتی که ویروس چند گونه میشه رشد بی رویۀ سلولی رو هدف قرار میده
…حیوانات رو بزرگتر و خشن‌تر می‌کنه و
خیلی بزرگ و خشن
اون بیرون چیکار می‌کردی؟ - کارم رو انجام می‌دادم -
،دربارۀ آلوده شده‌ها تحقیق می‌کنم تغییرات و تکامل‌شون رو زیر نظر دارم
آلوده شده‌ها تغییر نمی‌کنن
تغییر می‌کنن… چون ویروس تغییر می‌کنه
اگر خوش شانس باشیم، ضعیف‌تر میشه و هر چی ضعیف‌تر بشه، باهوش‌تر بشه
اینجوری آلوده شده‌ها، انسان‌تر میشن
باید درکش کنیم. درک‌شون کنیم
می‌دونم چطور بکشم‌شون. کارم رو بلدم
نه، بلد نیستی
روی این سیاره چند تا آدم باقی مونده، ۳۰۰ میلیون؟
ولی ۶ میلیارد از اونا هست
فکر نمی‌کنم بتونی همه‌شون رو بکشی
پس باید یاد بگیریم باهاشون زندگی کنیم
همونجوری که با
ایدز، ابولا یا هر چیز دیگه‌ای که سعی می‌کنه نژاد انسان رو از بین ببره زندگی می‌کنیم
…و ما اونا رو بوجود آوردیم، پس
من باعث بوجود اومدن …هیچ آلوده شده‌ای نشدم
و باعث از بین رفتن دنیا هم نشدم
و… به گمونم خودت این رو می‌دونی
تو یه بازمانده‌ای
موج اول، درسته؟
از خالکوبیت مشخصه
،وقتی که شیوع بیماری شروع شد توی راکون سیتی جدید بودی
حتماً سخت بوده
،وقتی بیماری به گلاسکو رسید بابام من و خواهرم رو سوار قایق کرد
،در حالیکه دنیا داشت نابود می‌شد ‫۱۰ سال توی جزایر فِیر بودم
ولی تو؟ توی دل این ماجرا بودی
ببخشید
…اِ
به گمونم صحبت کردن درباره‌ش آسون نیست
!تیت
اونا ۳۰ دقیقه دیگه می‌رسن - کی؟ -
آمبرلا - آمبرلا میاد اینجا؟ چرا؟ -
برای بازمانده‌ها جایزه گذاشتن
،کاشف بعمل اومد تو اولین نفر از لیست تحت تعقیب‌شون هستی
لطفاً اسم‌تون رو بگین
بیلی وسکر
سلام بیلی
بهت ۳ ساعت اجازۀ بازدید داده شده
!جوی رو به بچه‌ها معرفی می‌کنم
سلام بیلی
میشه یه لحظه اینجا بشینی؟
الان میاد
کارل
سلام - سلام -
آخر هفته توی اون مراسم شرکت می‌کنی؟
آره، باید جالب باشه - عالیه -
و به گمونم مشخصاً تو هم میای
چه ساعتی میری اونجا؟
مثلاً، ۷؟ - منم همینطور -
راستش، میشه من رو هم ببری؟ - البته -
ممنون - …شماره‌ت رو دارم، پس -
حالا هر چی - می‌دونم که اینکارو می‌کنی -
سلام - سلام -
کافه‌تریا از این طرفه
بیلی
متأسفم
توی مدرسه، دیگه کسی بهت نمی‌خنده
و فکر نمی‌کنن روانی هستی
…اونا
دوستت دارن
لطفاً ازم متنفر نباش
ازت متنفر نیستم
ولی بهم بدهکاری - !آره -
باشه، هر چیزی. هر چیزی
می‌دونستی آمبرلا روی حیوانات آزمایش می‌کنه؟
نه
کس دیگه‌ای هم نمی‌دونه
و میگن که اینکارو انجام نمیدن ولی انجام میدن
براج بهشون جایزه داده [بنیاد مردمی رعایت اصول اخلاقی در برابر جانوران]
خب؟
امروز، توی دفتر بابا، چند تا خرگوش دیدم
و؟ - شرم‌آور و غلطه -
من که بهت گفتم اینجا بده
ولی… یه جورایی مشکل ما نیست
«گفتی «هر چیزی
و گفتی، می‌خوای کِسِل کننده نباشم دیوونه بازی دربیارم، قورباغه بدزدم
پس می‌خوای خرگوش‌ها رو بدزدی - اگر بتونیم -
باید عکس بگیرم و توی اینترنت منتشرشون کنم
و به مردم نشون بدم واقعاً داره چه اتفاقی میافته
فکر می‌کنی بابا مشکلی با این قضیه نداره؟ - …من -
برام مهم نیست
کنار اومدن چی شد؟ کار احمقانه نکردن؟
نگهبانی در کار نیست
،چون همه چیز خودکاره ولی در اصلی با صدا فعال میشه
و اونجا دوربین داره - مشکلی نیست -
بلدی دوربین‌های امنیتی را دور بزنی؟
نه. ولی اینترنت بلده
اون یارو داشت گریه می‌کرد
بابامون اینکارو کرد؟
همونی که وقتی میره ساحل، جوراب پاش می‌کنه
کسی که ساعت‌ها دربارۀ اتاق فرار صحبت می‌کنه
و رمز عبور همه چیزش اسپاک۲۱ــه؟
ترسناک بود
لطفاً اسم‌تون رو بگین
سلام، آلبرت وسکر هستم
عصر بخیر، دکتر وسکر
بهتون اجازه داده میشه، بعد از ساعات کاری یک ساعت در اینجا حضور داشته باشین
،به نفعت نیست اینکارو انجام بدی با آمبرلا بازی کنی، می‌بازی
همیشه - بازی نمی‌کنم -
به صورت کاملاً اتفاقی چیزی رو دارم که اونا بهش احتیاج دارن
قضیه پوله؟ - پول، بی ارزشه -
پس چی می‌خوای؟
،زندگی. تو رو تحویل بدم می‌تونم وارد قلمرو آمبرلا بشم
هیچ‌وقت اجازه نمیدن وارد اونجا بشین
شما کالاهای آسیب دیده‌این
مراقبش باش
آقای تیت
آقای بکستر
کسی که دنبالشین اونجاست
ایول
شروع کنین
!وای پسر
،اگر دارن همچین چیزی رو مخفی می‌کنن چه چیز دیگه‌ای رو مخفی می‌کنن؟
سیگنال ندارم
اِ… اون کامپیوتر، آنلاینه؟
باشه
« نام: آلبرت وسکر - رمز عبور: اسپاک۲۱ »
« شرکت آمبرلا »
« آنلاین، یک فایل »
« حادثۀ تیخوانا »
وای خدا
« نمونۀ تست هوا »
« سطح حفظت ۵ »
« تأیید هویت »
« در باز شد »
بیلی
!بیلی - نه. باید عکس بگیرم -
فقط… عجله کن
نه
چیزی نیست
این دیگه چی بود؟ - نمی‌دونم -
یالا - !بریم -
از این طرف. عجله کن - برو، برو، برو -
!جوی رو به بچه‌ها معرفی می‌کنم
!برو! برو، برو! برو، برو
!وایسا. نمی‌تونم پیداش کنم
در قفله
کمک! یالا. یالا
فقط باید… باشه، باشه
سلام، آلبرت وسکر هستم - دوباره پخشش کن -
دارم پخشش می‌کنم -
یالا. دوباره پخشش کن - باشه -
از پسش برمیای - …سلام، آلبرت -
!کمک - !وای خدا -
!وایسا، وایسا
!دارم میام
بیلی
بیلی، یالا
بیلی
بیلی، باید بیدار شی
بیلی، باید همین الان بیدار شی
باید بیدار شی
لطفاً بیدار شو. لطفاً
یالا
سلام جید
خواهرت دنبالت می‌گرده
سمت من نیاین