سلام، بابا
کار پیدا کردی؟
باز اجاره‌خونه عقب افتاده
حلش می‌کنم
چطوری؟ با کار و کاسبی که داری؟
کار دارم
می‌دونی، تموم عمرم اینجا زندگی کردم
،شاهد بودم شرکت‌هایی اومدن
و کارخونه ساختن انگار ما اصلاً وجود نداریم
میگن با ایجاد شغل بهمون فرصت میدن
،وقتی اوضاع خراب میشه
،وقتی مردم صدمه می‌بینن
ناجی‌‌ها»ـمون غیب‌شون می‌زنه»
،ما براشون مهم نیستیم
مگه اینکه خودمون آستین بالا بزنیم
درسته؟
از شوهرت برام بگو
چه جور آدمی بود؟
هان؟
بامزه بود
عاشق بیسبال بود
عاشق کارش بود
...تو محل کارش
اون اتفاق افتاد؟
...شوهرم
،داشته آزمایش انجام می‌داده
...در قفس باز مونده
و موشه گازش گرفته
...بهم گفت
خیلی سریع اتفاق افتاد
...گفتی
کهیر زده؟
علایم دیگه‌ای هم داشت؟
بله
...چراغ چشمک‌زن، صدای بلند اذیتش می‌کرد
،حتی صدای بچه رو هم نمی‌تونست تحمل کنه
،و بعدش
همیشه‌ی خدا عصبانی می‌شد
رفتارش خیلی خصمانه شد
،این علایم
سه روز تداوم داشتن؟
اونا گفتن آدم کشته
حرفم رو باور نمی‌کنید، نه؟
البته که باور می‌کنم
اینو پیدا کردم
توی وسایلش بود
،مردم باید حقیقت رو بدونن
...چون اونا
دروغ میگن
آمبرلا دروغ میگه
[واقعه‌ی راکون سیتی]
نابودی راکون سیتی برای از بین بردن] [هر گونه مدرکی دال بر دخالت کنگره‌ی آمریکا
[کاله، فرانسه]
مرتدها
راستی اون خانم گربه‌دوست بهم گفت واسه دانشگاه کار می‌کردی
می‌دونی که تو لیست سیاه هستی، درسته؟
شنیدم از همه چیِ قبل از فاجعه کپی دارن
...کتاب‌ها، موسیقی
باب اسفنجی
عاشق باب اسفنجی هستم
آخه دوست صمیمیش یه ستاره دریاییه
منو مسخره کردی؟
وای، آروم باش بابا
یه تراشه تو بازومه
آمبرلا داره میاد
آزمایش 328
آنالیز نمونه
[آنالیز کامل شد]
[تولید آنتی ویروس ناموفق بود]
!برید
!برید بیرون
سایمون ـه؟ [بابت اون موقع ببخشید. امیدوارم خوب باشی. باید بیای مهمونی]
چه جور مهمونی هست؟
احتمالاً یه مشت بچه احمق هستن که مسخره‌بازی در میارن
ساعت چنده؟
از بار آخر که پرسیدی یه دقیقه گذشته
...جید - ببین، اون یارو دیوونه بود -
چقدر زمان مونده؟ - 3ساعت و 22 دقیقه -
شاید بهتره به بابا بگیم
هیچی نمیشه - همش همینو میگی -
...ولی نمی‌دونی
خیلی گرممه
هول برت داشته
نفس بکش - ...آره، این -
تو نمی‌فهمی
می‌خوام برم به اون مهمونی
نه، بیلی، نمیشه بری - بابا گفت قرنطینه نشدم -
،پس اگه قرار باشه بمیرم
،اینجا منتظرش نمی‌شینم تا اتفاق بیفته اگه اتفاق بیفته
دروغ میگم؟
کجاییم؟
یه فکری دارم
[!توجه کنید]
اونو می‌بینی؟
،یه فضای بسته با خروجی‌های محدود با حدود 300 تا آلوده شده‌ی تقریباً بی‌حفاظ‌
اینجا مثل قصاب‌خونه می‌مونه
برید، برید
زود باشید
آمبرلا
من از آمبرلا نیستم
من هستم
پس عقل حکم می‌کنه بذاری ما بریم
قبل از اینکه رئیسم اینجا رو به جهنم درّه تبدیل کنه
«جهنم درّه»
خوشم اومد
دنیا دیگه همین شده، نه؟ جهنم درّه»؟»
...آخرین آمبرلایی که اومد اینجا
شَل و پَل فرستادمش خونه
ایول
،در مورد من، بیشتر از اینا می‌طلبه ولی آره، نه... می‌فهمم
تو خیلی ترسناکی
خب چی می‌خوای؟
پول؟ تکنولوژی؟ شیشه؟
شیشه‌ می‌خوای، درسته؟
خیال کردی می‌تونی ما رو بخری؟
در ازای قیمت مناسب آره
همه‌مون یه مشت احمقیم هستیم
و احمق‌ها همیشه زانو می‌زنن
،وایسا، وایسا، وایسا من با این عوضی نیستم
ولی با این عوضی بودی
می‌خواست منو ببره آمبرلا
چرا؟
ویروس
می‌خوام ازش سر در بیارم، جلوشو بگیرم
نمیشه جلوشو گرفت - پس مهارش می‌کنم -
می‌خوام به مردم کمک کنم
این طاعون غضب خداونده
تو کی هستی که اراده‌ی خدا رو زیر سوال می‌بری؟
...ببخشید
فکر می‌کنی کار خدا بوده؟
اونوقت اونا چه کوفتی هستن؟
معجزاتش
تا بواسطه‌ی برگزیدگان مهار بشن
برگزیدگان»؟»
میلیاردها آدم مرده
،واسه پاک کردن سیب از کِرم هم
چاقو لازمه
اونا جون دادن تا دنیای بهتری شکل بگیره
...می‌دونی اگه
،اگه قاطی کردم باید ازم فاصله بگیری
نه - نه -
تا ته دنیا من و تو با همیم - جدّی میگم -
بگو
...بیلی - بگو -
...باشه، من
خیلی خب
...ولی
مشکلی پیش نمیاد
ولم کن
بخش مورد علاقه‌م وقتی بود که یه مشت حواله‌ی صورتش کردی
این خل‌وضعا رو نگاه کن
خودت بدتری - رفیق، می‌دونم مشکلات روحی داری -
،ولی بین آمبرلا و این دنیای نابود شده
من می‌دونم کدومو انتخاب می‌کنم
آمبرلا کارای بدتری کرده، خودتم می‌دونی
آره، ولی در حق من بدی نکرده
خب که چی؟ بیخیال بقیه؟
بچه داری؟
چون من دارم
چارلی و کاردی
اونا جون و عمرم هستن
،آمبرلا هوامو داره ...پس منم می‌تونم مراقب
اونا باشم
واقعاً؟
چقدر احمقی
ایول، آره. آره، نه، ایولا
پس از سگ بدت میاد؟ آره، آره، اینم ایول داره
،پس به گمونم همه‌ی بچه‌های وسکر مشکل عصبانیت دارن به‌خاطر خواهرته؟
روانی کثافت
خواهرم مرده
وقتی 14 ساله‌م بود مرد
ببخشید
چی کار می‌کنی؟
می‌خوام بپرم
...چطور با
زندگی تو این شهر دست و پنجه نرم می‌کنی؟
با همه ی آدمای جدید دوست میشم
نه بابا؟
...نه، نه. من
مامانم قبل از اینکه به دنیا بیام واسه آمبرلا کار می‌کرد
،پس همش در حال سفر بودیم و خیلی ضدحاله
...چی بگم، فقط
راهی پیدا کن تا کنار بیای
می‌دونی، تو خواهرت رو داری و منم پدر مادرم رو دارم
برو دیگه. بپر - برو -
همینم واقعاً مهمّه، درسته؟
خانواده
آره
!بپر، بپر، بپر
از پسش بر میای
جید
[راکون سیتی جدید]
چیه؟
به شبکه نفوذ کردن
ولی دوربین امنیتی تصویر طرف رو گرفته
می‌شناسیش؟
آره
بیلی؟
آلبرت: کجایی؟
رو به موتی؟
.نه، گلوله خارج شده فقط خیلی درد می‌کنه
ممنون که نگرانمی - امیدوارم -
امیدوار بودم
چی رو نگاه می‌کنی؟
آلوده شده‌ها دارن... یه کاری می‌کنن
هماهنگی دارن‌. ممکن نیست
خب، شاید انجمن برادری یادشون داده
می‌دونی، با کمک تشویقی
سگ که نیستن
،عملکرد مغزشون محدود شده‌‌ ،و با وجود ویروس
...کارشون فقط - خوردن و آلوده کردن ـه -
گل گفتی
!نه، نه، نه
!خواهش می‌کنم! نه - این هیچ وقت نشونه‌ی خوبی نیست -
!نه! نه، نه، نه !خواهش می‌کنم، تو رو خدا. نه
...نه! نه! ولم کنید
فکر کنم اون کنترل‌شون می‌کنه
خب؟ - خب»؟ یه... ساماندهیه» -
.یه عملکرد مغزی پیچیده‌س ویروس در حال تکامله
می‌دونستم - خوش به حالت -
ولی من نمی‌خوام غذای ننه‌بزرگ خبیث بشم
وقت رفتنه
یه حقیقت جالب بگم
این خل‌وضعای فرقه‌ای زیاد تو خط تعمیر و نگهداری ساز و کارشون نیستن
...منو
استاد قفل‌شکن» صدا کن»
این آسون‌ترین زندونیه که به عمرم ازش فرار کردم
مگه زندان بودی؟
چی کار کردی؟
بگو چی کار نکردم؟
یه کم کمک می‌کنی؟
،ببین، اگه از اینجا بریم بیرون می‌ذارم بری، خب؟
...به همه میگم تو
هر چی بخوای. مُردی
چرا باید حرفت رو باور کنم؟ - ببین، تیر خوردم -
،نزدیک بود هیولاهای مغزخور دخلم رو بیارن
و یه مشت طرفدار گروه دث‌متال
زدن دهنم رو سرویس کردن
،فقط می‌خوام برم خونه و سگ‌هام رو ببینم، باشه؟
عقب وایسا
بازم
عمراً از این زاویه بتونی درستش کنی
شاید با یه کم زور زدن بشه
یه کشیشه به پسر گروه کُر همچین حرفی زد
شوخی کردم
ولی کشیشه شوخی نداشت
هی. چی کار می‌کنی؟
جون بکن دیگه
جلوشون رو بگیرید
بسیار خب
کلیدها
بیا. اینو بگیر
زود باش
هدف‌گیریت خوب بود
ممنون
مجهز بشید
تو، برو
یه اسلحه لازم دارم
خب یکی بردار
راه خروج نداریم
[رهاسازی اضطراری]
«ناتن ایلونگ؟»
تنها کلمه‌ی آلمانی که بلدم «ادلوایس» ـه
نغمه‌ی موسیقی
یه کاری بکن
جید
پشت سرم وایسا
خدایی دیدی، جید؟
جید؟ آهای؟
یه مهمونی خودمونیه، رفقا
عاشق تک تک‌تون هستیم
منظورت چیه؟
فقط رفاقت با سایمون برات مهمه
همین کار رو داری می‌کنی، درسته؟
ببین
...من
به جهنم
مریضم
تو هم خاطرخواه یه عوضی شدی - ...من -
نه - چون شاید بمیرم -
ولی تو چیزیت نمیشه
شاید یه مدت غمگین بشی
ولی یادت میره
دلت برام تنگ نمیشه
می‌دونی که حقیقت نداره - ...نه -
...تموم عمرم
با دیگران سازم نمی‌گرفت
فقط تو رو داشتم
ولی تو؟
نه، بهم نیاز نداری
هیچ وقتم نداشتی
همه چی حول خودت می‌چرخه
بیلی - نکن -
هی، پسر جون، پسر جون
جید وسکر رو می‌شناسی؟
!پلیس مبارزه با مواد - !پلیس مبارزه با مواد اومد -
برید، برید، برید
چه اتفاقی داره می‌افته؟
باید بریم
باید بریم، یالا
بریم
بجنب
عجله کن. زود باش
جید، خدایی
جید وسکر؟
بیا. برو اون زیر
جید وسکر؟
باید حرف بزنیم
...اون کسی که گازش گرفتن
جونش در خطره
به کمکت نیاز دارم
باید باهات حرف بزنم - ...منظورت چیه -
جونش در خطره»؟»
تو بیلی وسکر هستی؟
از کجا اسمش رو می‌دونی؟
چطور پیدامون کردی؟
با این، باشه؟
تو کی هستی؟
همونیه که توی اینترنت بود
...همونی که گفت - ...اگه کسی گاز گرفته بشه -
عقلش رو از دست میده، آره - نه، نه، نه، نه -
روانی نمیشه، نه
نه، روانی نمیشه
یه ویروسه. باشه؟
ویروس مغزش رو آلوده می‌کنه
...میزبانش رو به
یه موجود غیرانسانی تبدیل می‌کنه
دروغ میگی
چرا واسه یه دروغ از اون سر دنیا بیام اینجا؟
باید با قربانی حرف بزنم
باید بدونم به کی حمله شده
چرا؟
،باهاش مصاحبه می‌کنم توی اینترنت پخشش می‌کنم
ثابت می‌کنم آمبرلا چی کار می‌کنه ...چون اگه من نکنم
می‌دونید چه بلایی سر اولین راکون سیتی اومد؟
،یه جور نشتیِ گاز بود و یه آتیش‌سوزی بزرگ اتفاق افتاد
نه، نه، نه، با انفجار هسته‌ای نابود شد
...این
نه - چرا -
ویروس؟
پخش شد
صدها نفر رو آلوده کرد
هزاران نفر
تعدادشون اینقدر زیاد بود که دولت آمریکا و آمبرلا تصمیم گرفتن
همه‌شون رو بسوزونن و روی کارشون سرپوش بذارن
...و حالا، اگه دوباره داره تکرار میشه
خیلیا جونش رو از دست میدن
،ولی قبل از اینکه بتونم علنی‌ـش کنم مدرک لازم دارم
واسه همین اومدم اینجا
باید با قربانی حرف بزنم
با آلبرت وسکر هم باید حرف بزنم
چرا؟
چون اونم اونجا بود
چون قرار بود بمیره
آلبرت وسکر سال 2009 مرد
تو یه تخته‌ات کمه - واقعیته -
در موردش تحقیق کردم
و در مورد شماها
می‌دونید هیچی سند و مدرکی ازش وجود نداره؟
نه شناسنامه، نه شماره ملی، هیچی ازش نیست
خفه شو - شماها نمی‌دونید این قضیه چقدر بیخ پیدا کرده -
این آدما، این داستان هیچ سودی برام نداشتن
جزء عذاب کشیدن خانواده‌م
پدرم به زور بهم نگاه می‌کنه و خیال می‌کنه دیوونه شدم
جون هزاران، میلیون‌ها و میلیاردها نفر در خطره
باید بدونم کی آلوده شده. باشه؟
بهم بگید. بگید
بهم بگید. بگید - ولم کن -
...من
برو
وایسا سر جات
دستا بالا
سوار ماشین شو. راه بیفت
می‌دونم. برگرد
بریم دیگه
هی
،اون آلوده شده‌ای که قول و زنجیر کرده بودید
همونی که بقیه رو با اون لامصبی روی گردنش کنترل می‌کرد
چه جونوریه؟
تو جنگل پیداش کردیم - چی هست؟ -
«لر رین»
ملکه‌شون
الو؟
بی؟
سلام، مامان
...من
خوبی؟
هی، بی
...می‌دونی که من
مامان؟
هنوز پشت خطی؟
...بی، می‌خوام بدونی هر کاری کردم
...هر کاری
همش به‌خاطر تو بود
خیلی بهت افتخار می‌کنم
...من و توئیم
تا ته دنیا
هان؟
وای خدا
باشه
سلام
تو زنده‌ای
.خوش بحالت تونل‌ها مسدودن
باید خودمون رو به پشت بوم برسونیم
حتی نمی‌خوام بدونم
بگید پلیس بیاد
،پلیس آفریقای جنوبی نه اونایی که شما دارید
ما می‌دونیم کی هستی، آقای روبیو
...وبلاگت رو
خوندم
یه جورایی وسواس فکریت شدیم
چه بلایی سر سوزانا فرانکو تو تیوانا اومد؟
...بعد از اینکه درباره‌ی شوهرش مصاحبه کردم، اون
غیبش زد
...اگه باید جوابت رو می‌دادم، اون
،پول بیمه‌ی شوهرش رو برداشته
و رفته یه جای قشنگ زندگی کنه
دور از تو
همینو می‌خوای؟ تا بیخیال زندگیت بشی؟
می‌خوام حقیقت رو بدونم
«حقیقت»
اصلاً یعنی چی؟
خط تولید جوی رو جابه‌جا کردید، هان؟
الان اینجاست
از کجا می‌دونی؟
همونطور که می‌دونم یه جای کار می‌لنگه
واقعاً؟
یکی از حیوونای آزمایشیت فرار کرده
دوباره
واقعاً باید بیشتر مراقب باشید، هان؟
بازم خبر دارم
چه نوعی خبری؟
نوع بدش
می‌تونم کمکت کنم درستش کنی
اگه آزادم کنی
دارم می‌لرزم
یه چیزیم شده
زود باشید، دخترا. کجایید؟
وایسا. اینجا به پشت بوم راه داره؟
فقط از یه راه میشه فهمید
دستام رو ببین
داره اتفاق می‌افته
خبر مرگت منو بکش بالا
داره اتفاق می‌افته
کیفت رو بنداز، جید
داره اتفاق می‌افته
!جید
جید، داره اتفاق می‌افته - نه، چیزی نیست. نه، نیست -
بیلی
پنج دقیقه پیش وقت تموم شد
حالت چطوره؟
خوبم
وای خدای من
می‌دونستم. می‌دونستم یارو خالیبنده
ولی بقیه چیزا چی؟
منظورم باباست؟
من و تو؟
به نظرت همه‌ی اونام الکیه؟
احتمالاً
...شاید
نمی‌دونم