«رزیدنت ایــول» [ فصل اول - قسمت پنجم]
‫- جید، جواب بده! ‫- لطفاً پیغام نذارید!
‫میگه زودتر بیا!
‫- نه! ‫- اصلاً زیر بار نمی‌ره.
‫- دیگه نزدیک صبحه! ‫- درخواست نکردیم...
‫- اینا چیه؟ ‫- خرت و پرت.
‫عاشقِ خرت و پرتاشه.
‫چرا رفتی؟
‫یه مهمونی بود دیگه مامان!
‫خیر سرم می‌اومدی یه اجازه‌ای از ‫منی که مادرتم می‌گرفتی!
‫چه فرقی می‌کنه، اول و آخر که اجازه نمی‌دادی.
‫تنبیه می‌شی.
‫- برام مهم نیست! ‫- وایسا...
‫دیر کردی!
‫- اولین چه خبره اینجا؟ ‫- این یارو رو می‌شناسی؟
‫- چرا باید بشناسم؟ ‫- چون از همه چی ما خبر داره.
‫- تیخوانا. ‫- خودت گفتی نگران تیخوانا نباشیم.
‫و باید اعتراف کنم اشتباه می‌کردم.
‫اسمش آنجل هرنان ربیوئه، خیلی وقته روی مخ‌مونه!
‫توی اداره پست باها کار می‌کرده، ‫تا وقتی که متوجه می‌شه توی...
‫مرکزمون تـوی مکزیک یه خبرایی هست و ‫تصمیم می‌گیره به همه بگه.
‫- چـرا با پول نخریدیش؟ ‫- خب، سعی کردیم.
‫خبر نمی‌شه، خیلی یه‌دنده‌ست!
‫واسه همین بقیه رو با پول خریدیم، اونم ساکت کردیم.
‫تنها کسایی که حرفش رو باور کردن ‫یه‌مشت خل و چل جوگیر
‫و سایت‌های دوست‌یابی بودن، یا هردوتاشون.
‫معمولاً اینطوریه.
‫آقای روبیو فهمیده که ما جـوی رو ‫انتقال دادیم به آفریقای جنوبی!
‫و یه‌جورایی..می‌دونه که به مشکل برخورده بودیم.
‫چه نوع مشکلی؟
‫قضیه سگ‌...
‫می‌خوام بفهمم چیا می‌دونه و به کی وَصله!
‫- واسه همین مثل سگ گرفتی زدیش؟ ‫- نه.
‫نه، راس زحمت این بخشش رو کشید.
‫بابت تلاشی که کردن دم‌شون گرم، ولی کافی نبود.
‫پس وقتشه که آلبرت قدیمی دست‌ به کار بشه!
‫هـوم؟
‫دخترهات هنوز نخوابیدن؟
‫- باید برم! ‫- پس بهتره دست بجنبونی!
‫اولین، منظورم اینه باید همین الان برم.
‫تو رو می‌شناسم!
‫تو الان باید مُرده باشی.
‫من...
‫دخترهات رو می‌شناسم.
‫اینم از آلبرت قدیمی!
‫نه.
‫نه، لطفاً ‫توروخدا!
‫تاریخچه راکون‌سیتی رو، زیر و رو کردم
‫و هیچ‌جا چیزی از بمب‌هسته‌ای گفته نشده.
‫چون اون یارو داشت دروغ می‌گفت.
‫چـون من حالم خوبه!
‫بیا واسه یه ثانیه هم که شده خوشحال باشیم.
‫باشه؟
‫من خوشحالم.
‫خوبه، بیا بریم بستنی بخوریم.
‫بابا هیچوقت حرفی ازشون نمی‌زنه.
‫مامان‌هامون.
‫اونایی که تخمک‌ اهدا کردن، قضیه رحم اجاره‌ای ‫و حتی ریک و مورتی!
‫قضیه رحم مخفیانه انجام شده بوده، ‫همین‌طور کمک مالی.
‫تازه هیچی از خانواده‌اش هم بهمون نمی‌گه.
‫خواهری؟ برادری؟ مامان‌باباش؟
‫اصلاً کجا به دنیا اومده؟
‫بسه دیگه.
‫اون یارو خل و چل بود.
‫باشه؟
‫چیه؟
‫وقتی توی شرکت آمبرلا بودیم، یه پوشه ‫توی کامپیوتر بابا پیدا کردم...
‫درمورد تیخوانا.
‫چیا نوشته بود؟
‫چیزی ننوشته بود، یه ویدیو توش بود.
‫انگار...
‫مردم داشتن می‌مُردن.
‫- چرا هیچی نگفتی پس؟ ‫- من، نمی‌دونستم...
‫همه‌چی بهم‌ریخته بود و تو...
‫این دلیل نمی‌شه که حرف‌های اون یارو رو باور کنیم.
‫می‌دونم اما... ‫خیلی‌خب
‫اون گفت ما گواهی تولد نداریم، نه؟
‫- پس...بیا بریم پیداشون کنیم! ‫- جید...
‫توروخدا فقط یه‌بار پایه باش.
‫باشه؟
‫ایشالله دیگه وقتی پیداشون کردیم ‫آروم می‌گیری و میای بستنی بخوریم؟
‫هرچی بستنی هست می‌خورم اصلاً!
‫قبوله.
‫همینه!
‫چیزی پیدا نکردی؟
‫" شرلوک هولمز، آگاتا کریستی، کتاب داوینچی "
‫خدای من!
‫چیه؟
‫" دوست‌یابی در دوران میان‌سالی، ‫راهنمای عاشقان بالغ "
‫ ‫- چیه؟
‫یه سوت سگ پیدا کردم، به‌نظرت ‫برای تفنگی چیزیه؟
‫اما بابا از اسحله‌ها متنفره!
‫وایسا...
‫- جید! ‫- این چیه؟
‫بیخیال!
‫رمز این یکی فرق می‌کنه!
‫چه باحال.
‫تموم شد؟
‫کارت خیلی مسخره‌ست.
‫الان به سایمون چی می‌خوای بگی؟
‫- سلام جید، چطوری؟ ‫- من...
‫چی شده مگه؟
‫یه مشت پیرمرد یهو پریدن وسط مهمونی و بعدشم ‫حراست شرکت آمبرلا اومدن داخل.
‫- یه اوضاعی بود! ‫- عجب!
‫یه سر نمیای اینجا؟
‫جید ساعت 1 نصفه‌شبه!
‫و مامانم خیلی عصبانیه!
‫واسه اینکه دیر اومدم نزدیک بود پاره‌ام کنه...
‫بعید می‌دونم اجازه بده برم بیرون.
‫- یواشکی از پنجره بزن بیرون! ‫- چی گیر من میاد این وسط؟
‫متاسفم.
‫سلام بیلی!
‫- باید لپ‌تاپ بابام رو هک کنیم ‫- چرا؟
‫از راکون‌سیتی اولیه چی می‌دونی؟
‫خب...یهو رفت رو هوا! ‫به خاطر نشتی گازی چیزی بود.
‫خب اون یارو، همونی که کمکم کردی ‫باهاش حرف بزنم...
‫اون گفت به‌خاطر بمب‌هسته‌ای بوده.
‫ ‫- گفت بابای منم اونجا بوده.
‫چه حرفای قُلمبه‌سُلمبه‌ای...
‫به‌نظرت امکانش هست انفجار هسته‌ای ‫کار آمبرلا بوده باشه؟
‫نه‌بابا!
‫نمی‌دونم.
‫اما معلومه دلت می‌خواد بدونی و کمک کنی!
‫ســلام! من هنوز اینجام.
‫هنوزم از هیچی سردرنمیارم!
‫- اون کمک‌مون نمی‌کنه بابا. ‫- دو دقیقه صبر کنید...
‫من...
‫اوکیه، ولی یکی طلبم!
‫حله.
‫خیلی‌خب...
‫لعنتی.
‫شبکه‌های آمبرلا هیچوقت اینقدر ‫امنیت‌ش بالا نبود!
‫یکم دندون رو جیگر بذارید.
‫خیلی‌خب، برو سراغ لپ‌تاپ.
‫- بابات الان کجاست؟ ‫- سرکار.
‫- مامان منم تا دیروقت سرکاره. ‫- فکرکردم گفتی مامانت خونه‌ست.
‫نه، اون یکی مامانم... ‫دوتا مامان دارم دیگه.
‫واسه همینه اینقدر با خانم‌ها اوکی‌ام.
‫خیلی‌خب، وارد شدیم.
‫تونست!
‫توی اسناد هیچی از راکون‌سیتی اصلی ننوشته.
‫یه سری مقاله و تحقیق‌ـه.
‫کُلی پوشه و سند به نام ویلیام ارکین اینجاست.
‫یه مشت سایت‌های درسی، اخبار و جستجو های ‫علمی عادی..
‫و بقیه‌اش هم یه چیزایی‌ـه مربوط به ننه‌باباهاست.
‫کارت اعتباری و بانک و بیمه ماشین و...
‫ایمیل‌ش چی؟
‫اکثرش کاری‌ـه، بیشترش به مامانم.
‫یه ایمیل تنظیم‌شده داره!
‫- چی؟ ‫- ایمیل تنظیم‌شده...
‫یعنی...باید هر 24 ساعت آنلاین بشی و یه رمز ‫مشخص رو وارد کنی وگرنه ارسال می‌شه.
‫- به کی؟ ‫- به تو بیلی!
‫من؟
‫چی نوشته؟
‫بیلی، اگه داری این رو می‌خونی ‫متاسفم!
‫یه اتفاقی برای من افتاده و کمکی از ‫دست من ساخته نیست...
‫و احتمالاً زمان زیادی براتون نمونده.
‫آمبرلا داره میاد دنبالتون!
‫یه کیف با تمام وسایل موردنیاز آماده کردم،
‫پیداش کن، جید رو خبردار کن و ‫از اون خونه فرار کنید!
‫ببخشید، اما این تنها کاری‌ـه ‫که از دستم برمیاد.
‫این...یه شوخیه!
‫" برای شروع، کلید دقیقاٌ زیر پاتون...
‫توی خیابان لامبرد دفن شده "
‫چـی؟
‫باید اون کیف رو پیدا کنیم!
‫جید!
‫به‌خودت بیا، این شرایط اصلاً عادی نیست.
‫نمی‌دونم با چی سر و کار داریم.
‫دست گلت درد نکنه، خداحافظ.
‫صبرکنید! من هنوزم می‌تونم کمک کنم.. ‫دوربین‌ها...
‫- چه دوربینی؟ ‫- دوربین‌های توی خونه‌تون.
‫سیستم امنیت خونه!
‫ببینید، باباتون یا هرکس دیگه‌ای شما رو زیر نظر داره.
‫من... ‫می‌تونم فیلم چند ساعت‌ قبل‌تر...
‫رو جایگزین کنم، یعنی انگار هیچ‌کاری نکردین.
‫- این‌کار قانونیه؟ ‫- بعد هک کردن لپ‌تاپ بابات واقعاً برات مهمه؟
‫خیلی‌خب، تموم شد.
‫دوربین‌ها اتفاقات یک ساعت پیش رو نشون می‌دن.
‫مشکل دوم، توی هر دستگاه‌ هوشمندی توی خونه‌تون...
‫یه دوربین مخفی وجود داره.
‫- اونا رو هم ردیف کن پس. ‫- نمی‌تونم، اونا یه سیستم جداگونه دارن.
‫که فقط بابات یا شاید پلیس‌ها بهش دسترسی دارن.
‫پس کارمون ساختست
‫نه کاملاً، همه‌ دوربین ها یه زاویه دید محدود دارن.
‫ببین.
‫- می‌تونم بهتون بگم کجاها دوربین داره. ‫- عالیه!
‫واسه چی داری اینکارو می‌کنی؟
‫یعنی...جید جذابه! ‫ولی نه دیگه اونقدرا.
‫چرا اتفاقاً هستم؛ بهم برخورد!
‫- باشه بابا. ‫- نه موضوع این نیست.
‫این دنیا خیلی عجیب غریبه...
‫اما می‌خوام بدونم که چرا بابات فکر می‌کنه آمبرلا ‫ممکنه یه روزی بیوفته دنبالش!
‫چون...
‫چون ممکنه دنبال مامان منم بیوفتن!
‫خوبه.
‫کجا میری؟
‫خیابون لامبرد!
‫وایستید!
‫ترموستات!
‫از زیرش رد بشین...
‫آروم...
‫برین پایین‌تر...
‫- پایین‌تر... ‫- شوخیت گرفته؟
‫خب، از اون سمت تلوزیون هم هست!
‫اون سمت‌تون هم یخچال!
‫خیلی‌خب، منطقه امنه...
‫خیابان لامبرد!
‫بابا همیشه می‌گفت این عکس رو خیلی دوست داره!
‫بذار ببینمش...
‫" کلــید برای یک جید ناراحت در کلاس پنجم ابتدایی "
‫چرا داره اینکارو می‌کنه؟
‫چون فقط ما می‌تونیم از پس اینجور چیزها بربیایم!
‫- تو می‌تونی! واسه تو نامه نوشه بود. ‫- لطفاً
‫جید، اون موقع از چی ناراحت بودی؟
‫وقتی که یازده‌ سالم بود
‫از زندگی!
‫این چرت و پرت‌های دنیا یه‌جای مزخرفه و ‫دارم به زور دوام میارم.
‫من...
‫بچه خیلی عجیبی بودم، خب؟
‫جید؟
‫زودباش!
‫نمی‌دونم...لوزه‌هام رو عمل کرده بودم
‫و دکتر گفت باید بخوابم، اما خیلی درد داشت...
‫همه‌ش گریه می‌کردم
‫وقتی گریه می‌کنیم بابامون دست‌پاچه می‌شه!
‫باهام بازی کرد و من رو خوابوند.
‫تلوزیون...
‫می‌دونی؟ نباید همچین حرفی بزنم راستش اما...
‫یه‌جورایی داره حال میده.
‫خیلی بده ها، اما حال میده...
‫نه‌خیر، تو عاشقِ وقت گذروندن با منی!
‫عاشقِ اینم که هی به من نیاز پیدا می‌کنی...
‫خفه‌ بابا.
‫این آهنگ، بابا همیشه این آهنگ رو می‌زد...
‫«موسیقی تکون‌دهنده دیگه؟»
‫پوکه.
‫چی توشه؟
‫پاسپورته.
‫برای...
‫«آنا و میلا اشنایدر» ولی...
‫عکسای ماس.
‫نمی‌فهمم...
‫پول نقد.
‫یه حدود ده‌هزار دلار.
‫تفنگش رو پیدا کردم.
‫معلومه بابات زده اون شهر رو ترکونده.
‫خفه شو.
‫مشکلت اینه.
با وجود همه‌ی اینا، مشکلت اونه؟
نه، تو نمی‌فهـــ...
‫من...
‫نمی‌خواستم این کار رو بکنم.
‫خوب بودم، همه‌چی هم خوب بود.
‫هیچی هیچوقت خوب نبود.
‫راستش، اون یارو درست می‌گفت.
‫نه،‌ درست نمی‌گفت.
‫- تو اصلاً... ‫- حرفاش درمورد من درست نبود!
‫بابا بهمون دروغ گفته.
‫نمی‌دونم چطوری. نمی‌دونم چرا.
‫- ولی اوضاع خیلی عجیب‌غریبه. ‫- بابا...
‫بهمون اهمیت میده.
‫- آخه، واسه‌مون یه نوشته گذاشته. ‫- واسه‌ی «تو» نوشته گذاشته!
‫حالا هرچی.
‫شاید... شاید می‌دونسته که تو سوال نمی‌کنی.
‫می‌دونستی که بعضی‌وقتا خیلی بی‌رحم میشی؟
‫بیلی...
‫من الان داشتم فکر می‌کردم داره می‌میرم.
و تو اصلاً برات مهم بود؟
‫موضوع این نیست...
‫چون مسئله خودت نبوده. مسئله... تموم زندگی‌مون بوده.
‫شاید هم چون بابا می‌دونه من گند نمی‌زنم، بهم اعتماد داره.
‫اون‌وقت تو همش غر می‌زنی، ‫هیچ‌کاری هم بلد نیستی بکنی.
‫- با سنگ زدی به اون دختره... ‫- به‌خاطر تو زدم!
‫حالا کی دروغ میگه؟
‫چون خودت می‌خواستی این کار رو کردی.
‫همه فکر می‌کنن من روانیم.
‫ولی تو بدتر بودی.
‫هی؟
‫از اون دعواهای خواهرونس دیگه؟
‫- چقدرش رو شنیدی؟ ‫- نه، هیچی نشنیدم... بیلی.
‫ببین... باورنکردنیه. اصلاً باورم نمیشه.
‫راستش، من خیلی تو رو نمی‌شناسم...
‫واقعاً از خواهرت خوشم میاد.
‫خوشت میاد که داره ازت سوءاستفاده می‌کنه؟
‫- چون... یه جورایی داره ازت سوءاستفاده می‌کنه ‫- شاید. شاید، ولی...
نه، از این خوشم میاد که هروقت به یکی اهمیت میده، خیلی قوی میشه
‫و حتماً هم خیلی واسش مهمی، ‫ چون همش درمورد تو حرف می‌زنه
‫آره
‫درسته.
‫می‌خوام دوباره صدات رو ببندم.
‫ببخشید.
‫فقط می‌ترسم.
‫منم همینطور.
‫اگه بابا داره این رو مخفی می‌کنه، ‫دیگه چه‌چیزایی رو داره مخفی می‌کنه؟
‫چیِ ما رو داره مخفی می‌کنه؟
‫واقعاً می‌خوای بدونی؟
‫آره
‫منم همینطور.
‫خب، اگه من می‌خواستم تو ‫این خونه یه چیزی رو قایم کنم،
‫مثلاً... یه سری مدارک مهم رو، کجا می‌ذاشتم‌شون؟
‫امم... زیرزمین چطوره؟
‫- ما که زیرزمین نداریم. ‫- چرا دارین.
‫آمبرلا موقع ساخت قسمت پیش‌ساخت خونه، ‫فقط دوتا انتخاب بهتون میده،
‫یا می‌تونی پاسیو و جکوزی انتخاب کنی، یا استخر و باغ گیاهی.
‫ولی نه، همشون زیرزمین رو دارن.
‫یه دوربین داره!
‫عجیبه.
‫اینجا معمولاً باید زیرزمین باشه.
‫دوربین دیگه روتون نیست.
‫جید
‫فکر کنم دستگاه شناسایی رادیوییه.
‫مثل اونایی که وقتی می‌خوای ‫ بری تو پارکینگ صدا بوق میده.
‫معمولاً یه کارت خاص می‌خواد،
‫یا بعضی‌ها هم یه چیپ‌هایی رو تو دست‌هاشون می‌کارن.
‫- چیکار داری می‌کنی؟ ‫- بیا اینجا.
‫- رفیق ‫- اینجا
‫سعی کن... دستات رو بذاری.
‫- جید ‫- شاید اگه اینطوری بذاری درست شه
‫- بذار فقط... ‫- دستت رو بکش.
‫بابا احتمالاً کلید رو با خودش برده.
‫آره، ولی همه یه کلید یدکی دارن دیگه، نه؟
‫سوت سگه
‫سگ فرفری چیپ‌دار خودم رو ببین.
‫بیا ببینم.
‫چه... بانمک بود.
‫من از پشت حواسم بهت هست.
‫آمبرلا حتماً می‌دونه. مگه خودشون نساختن؟
‫ایشالا که سیاه‌چاله نیست.
‫جید، ارتباطم داره قطع میشه. صدام رو می‌شنوی؟
‫سیاه‌چاله‌ که نیست
‫این مال من بود.
‫وقتی که دوسالم بود.
‫این چیه؟
‫نمی‌دونم.
‫هی
‫فکر کنم این خون ماس.
یعنی چی؟
‫"آرسی ۱۹۹۸"
‫راکون سیتی.
‫لیسا کیه؟
‫بابا؟
‫اگه خواست کاری بکنه، یه گلوله حرومش کن.
‫بابا.
‫لیسا
‫لیسا، نمی‌خوایم بهت آسیبی بزنیم.
‫باید بریم.
‫- بیلی... ‫- من می‌خوام برم!
‫هی، اون الکی بود!
‫امکان نداره... که واقعی باشه.
‫- نه، جید... ‫- وایسا
‫- من دارم میرم ‫- «هجدهم سپتامبر، بعد از دوازده ساعت،
‫بدنش واکنش‌های ناچیزی به ویروس نشون میده.
‫بعد از بیست و چهار ساعت، تعداد ویروس‌ها زیاد شده.
‫مردمک‌ چشم گشاد نشده ولی علائم ‫ ترک ویروس دیده میشه، غیرطبیعیه.
‫من رو داره میگه.
‫«به‌نظر نمی‌رسه که ویروس به ‫ سلول‌هاش فشار زیادی آوری باشه.
‫ولی انتظار میره که ظرف ‫ ۷۲ ساعت وضعیتش وخیم بشه.
‫اگه تبدیل بشه...»
‫چی؟
‫«باید بسته شه.»
‫درست می‌گفتی. بریم.
‫- نه، چیکار داری می‌کنی؟ ‫- اینا رو...
‫این مدرکه.
‫اتصال به شبکه قطع شد.
‫- دستور به ایجاد حریق آغاز میشه. ‫- گندش بزنن.
‫سی ثانیه.
‫بیست و پنج ثانیه.
‫برو، برو! بدو!
‫بیست ثانیه.
‫پانزده ثانیه
‫- نه، قفله! ‫- باز نمیشه!
‫ده ثانیه
‫نه، هشت، هفت، شش، پنج، چهار،
‫سه، دو، یک.
‫دستور ایجاد حریق فعال شد.
‫خدایا!
شما اینجا چیکار می‌کنین؟
اصلاً چطوری اومدین این پایین؟
‫منظورت اینه که چطوری آزمایشگاه سِریت رو پیدا کردیم؟
‫شما که می‌دونین کار من چیه.
‫این که یه دختر، رو کمرش یه چشم ‫ گنده داشته باشه؟ کارت همینه؟
‫- اون من نبودم. ‫- صداش که می‌خورد تو باشی.
‫- جید، دارم راستش رو میگم. ‫- چرا باید حرف رو باور کنیم؟
‫- چون من پدرتونم. ‫- جدی؟
‫ما کجا به‌ دنیا اومدیم؟ کدوم بیمارستان؟
‫اسم اونایی که تخمک‌شون رو اهدا کردن چی بود؟
‫سن فرانسیسکو، بیمارستان یو‌سی‌اس‌اف. ‫تارا ساتن و الکس شاوم.
‫نزدیک نشو.
‫ایمیل رو پیدا کردم.
‫سرنخای کوفتی، کیف.
خون ما تو اون یخچال کوچیک چیکار می‌کنه؟
‫بیلی
‫من چه مشکلی دارم؟
‫درموردش حرف می‌زنیم، طبقه بالا
‫- جید ‫- وایسا.
‫گفتم وایسا!
‫نه
‫اینطوری نمیشه.
‫من بابای کوفتیتم و تو هم ‫ هرکاری که من میگم باید بکنی!
‫این صندلی...
‫واسه من بود دیگه؟
‫سگی که گازت گرفت، مریض بود.
‫آمبرلا داشت یه دارویی به اسم ‫ جوی رو آزمایش می‌کرد. اون...
‫حالا مهم نیست. گوش کن...
‫تو دوزهای بالا، بدن به ویروسی ‫به اسم «تی» آلوده میشه.
‫و یعنی مثل... کووید می‌مونه؟
‫سلول‌هات رو تغییر میده، ‫تموم بدنت رو احاطه می‌کنه.
‫ممکنه...
‫غیرانسانت کنه.
‫اون دختره که تو ویدیو بود، ‫همین مریضی رو داشت؟
‫ولی تو...
‫تو ویروس رو شکست دادی.
‫نمی‌دونم چطوری ولی تو... ‫آخه یه نگاه به خودت بکن.
‫- اصلاً تغییر نکردی. ‫- خب که چی؟
‫از بین رفته؟
‫- این ویروسه؟ ‫- نمی‌دونم.
‫- باید ازت آزمایش بگیرم. ‫- آزمایش بی آزمایش.
‫بیلی، بیلی اون کاری که می‌کردیم رو یادته؟
‫نفس بکن، دستات رو بگیر رو سرت.
‫درسته
‫بیلی
‫تو قدرتمندی.
‫یعنی چی؟
‫یعنی... من من قدرمندتون کردم.
‫موقع جنینی، با یه روش‌هایی... میشه کمک کرد.
‫یه سری ویژگی‌ها انتخاب میشن، ‫ سویه‌های ژنتیکی بچه‌ها اصلاح میشن...
‫بهتر میشن.
‫یادتونه خونه‌مون تو خیابون سنت پاتریک بود؟
‫یه روز دیدم دارین با چندتا راهبه ‫خیلی روان اسپانیایی حرف می‌زنین.
‫فقط چهار سال‌تون بود.
‫از اول خاص بودین.
‫و بدنت، این که اون ویروس رو شکست دادی،
‫تا حالا همچین چیزی ندیده بودم.
‫خب که چی؟
‫یعنی ما موش‌های آزمایشگاهیتیم؟
‫شما دخترهای منین. من پدرتونم.
‫پس چرا داری خون‌مون رو برمی‌داری؟
‫آمبرلا... شرکتی که به‌وجودتون آورد ‫ می‌خواد که به وضعیت‌تون نظارت کنم.
‫پس ما موش آزمایشگاهی اوناییم.
‫مردی به اسم انجل روبیو رو می‌شناسین؟
‫آمبرلا الان غل و زنجیرش کرده، شکنجش کرده.
‫من اونجا بودم. گفت که شما رو می‌شناسه.
‫دیدینش؟ باهاش حرف زدین؟
‫خب، شما که نمی‌دونین آمبرلا ‫ چه کارها که نمی‌کنه اگه...
‫اینقدر تقصیرها رو گردن اونا ننداز!
‫این کار توئه! تو این کار رو کردی!
‫آره، ولی با این‌حال باید بدونم.
‫هیچی بهش نگفتیم، ولی می‌دونه ‫که سگ من رو گاز گرفته.
‫خب، باید آزادم کنین. مقصر منم.
‫ولی می‌دونین اگه شرکت بفهمه ‫شما مبتلا شدین چی میشه؟
‫تا گیرتون نندازن ول نمی‌کنن.
‫خودتون تو اون ویدیو دیدین ‫که با دختره چیکار کردن.
‫که «تو» با دختره چیکار کردی.
‫من دلیل زنده‌بودن‌تونم.
‫فقط اون کیفه که امنیت‌تون رو حفظ می‌کنه.
‫انجل هنوز چیزی بهشون نگفته ولی میگه.
‫- باید برم سراغش. ‫- که چیکار کنی؟
‫ازتون مراقبت کنم.
‫ ‫- می‌دونم ازم متنفری.
‫ولی درحال‌حاضر...
‫فقط منم که می‌تونم جونت رو نجات بدم.
‫پس بذار این کار رو بکنم.
‫کاریش که نمی‌کنی؟
‫مراقب خودتون باشین.
‫نه!
‫سلام خواهر جون.
‫نه