کتاب ها رو دفن میکنیم و بمدت 12 تابستان هیچ حرفی از این نمیزنیم
دوازده سال یک راز رو نگه داشتید میتونید یکی دیگه هم نگه دارید؟
این ها کتاب هایی هستند ازطرفِ پدرِ واقعیتون
تو جعبه رو باز کردی ماگرا کتاب ها رو میسوزونه
پس بهش نگو کتاب ها به اونا علم یاد میدن
بابا واس بود که مادرِ من، خواهرِ تو رو به آتش محکوم کرد
من خبرِ یک ساحره رو میفرستم، یک پیغام کی میدونه کی پیداش میکنه؟
...هنوز هم آهنگت رو میشناسم
چرا که سمتِ راستت از سمتِ چَپِت سنگین تره...
ولی الآن دیگه به راحتی تغییر پا نمیدی
هیچوقت اینطوری نبودی سرسخت بودی
...زندگی، تجربه
اونا من رو از سمتی به سمتِ دیگه میندازن...
به خانه خوش اومدی تاماکتی جون
عالیجناب
سفرِ مأموریتیِ من تمومه
تعهدِ من برایِ 20 تابستان بوده
و اون تابستان ها به زمستان تبدیل شده اند
خراج و مالیات آوردی؟
بله
محورهایِ این تویِ کوهستان ناله میزدن
صدها ارابه، استخوانِ خدایان، حبوبات
الماس برایِ تبر، تبر برایِ چوب، برده
تو یه مالیات جمع کنِ خوب هستی
ولی یه ساحره یاب نیستی
در هر دهکده ای که ازشون بازجویی کردم
پیشگوها میگفتن "جرلامارل؟ نه نه نه نه قربان، این اسم رو نمیشناسم"
همه یِ اونایی که بهم دروغ گفتن رو سوزوندم
تو اسمش رو پخش کردی
برایِ اینکه پیداش کنم
تو براش یه پیامبر بودی؟
مردم رو جمع میکردی درموردِ قدرتش صحبت میکردی؟
بهشون اسمش رو میدادی و بذرِ اون رو میپاشیدی؟
بعنوانِ سرکرده یِ ساحره یاب هاتون
اومدم تا گزارش بدم که ملکه ـم رو ...ناامید کردم
و عاقبتِ طبیعی ـش رو میپذیرم
: ولی فقط اینو میخوام
...بجایِ اعدام در محراب
...بهم اجازه بدید زندگیم رو خودم بگیرم
به سبکِ یک مبارز...
عالیجناب، مردم دارند شادمانی میکنند
ارشدها دارن مواد فاسد رو جدا میکنن انبارها دارن پر میشن
یه فروشگاه برایِ برده ها برپا شده
عالیقدرترین سرکرده یِ ما برگشته
تاماکتی جون؟
...بله، خودم هستم، تاماکتی جون
که با صد ارابه برگشتم در حالیکه باید صدویکی میبود
عالیجناب، شکستِ اون در یافتنِ یک مَرد یک مُرتد
باید با صدایِ این صدها نفر که اسمش رو صدا میزنن صاف بشه
فرمانروا دون، برو به محرابِ بزرگ
به مردم بگو جمع بشن میخوام باهاشون صحبت کنم
من هم شادمانی خواهم کرد
تاماکتی جون
بله
به پاسِ 20 سال خدمتِ ...وفادارانه
...اجازه یِ من رو داری که
خودت زندگیِ خودت رو بگیری
خدانگهدار
فرمانروا دون، چرا هنوز اینجایی؟
میتونستی بهش دستور بدی زندگی کنه
تاماکتی جون طبیعتِ شکستش رو بهتر از تو درک میکنه
اون بیرون، دارن رستاخیزِ خودشون رو جشن میگیرن
فقط یک مَرد از دست رفته
!نه
!قدرتِ ما از دست رفته
جرلامارل یک خداست که داره تویِ دنیا قدم میزنه و خدایانِ بیشتری درست میکنه
!کی خدایانِ بیشتری درست میکنه
تاماکتی جون میدونه چه چیزی از دست رفته
برو
!تاماکتی جون!تاماکتی جون
بیا بیا اونجاست، زیرِ اون درخت
کی کجاست؟ زیرِ کدوم درخت؟
بوقلمون ها
خب، تو برو از اونطرف و به سمتِ من هدایتشون کن
آماده ای؟
آروم بابایی
لمس کن
من یه چیزی درست کردم
از تویِ کتاب ها برایِ شکار
گوش کن
و یاد بگیر
زدمش، بیا- چی؟-
تویِ یکی از کتابهایِ جعبه یه چیز خیلی جالب
درموردِ افرادی که در آمریکا زندگی میکردن خوندم
آمریکا چیه؟
این فقط اولش بابایی من خیلی چیزا خوندم
با ماشینِ مناسب و قدرتِ کافی
میتونیم اسلحه هایی بسیار قویتر از اینی که الآن استفاده کردم
تا صدتاشون رو در یک ساعت بکشم درست کنیم
...یا مثلاً یکسری بمب ها داشتن
چیزایی که بهشون میگفتن "بمب" که میتونستن یک شهر کامل رو منفجر کنن
نیمی از حرف هات برایِ من حرفهایِ کتابی هستند عشقم، اونا هیچ معنایی برایِ من ندارند
خب، این بوقلمون چی؟
بوقلمون یعنی شام
هرروز میتونم برم بیرون
و حتی گوزن بزنم
درست مثلِ جرلامارل
داری چیکار میکنی؟
من میتونم هروقتی هرکدومشون رو بکشم ...
و حتی نمیفهمن چی بوده
اونا میگن انتقامِ آتشِ خداست
حتی با اینکه ما میدونیم
که آتشِ خدا یه مقدار سوخت ـه که 93 میلیون مایل اونطرف تره
...که داره اون بیرون میسوزه- بس کن-
اون این کتاب ها رو برامون نذاشته تا باشون اسلحه درست کنیم
از کجا میدونی؟ این کتاب ها رو برایِ چی گذاشته برامون؟ پس دلیلش چی بوده؟
توضیح بده استاد
بس کن
بهش فکر میکنی؟
به چی؟
وقتی ببینیمش چطوریه
اگه ببینیمش
شهری صنعتی شناخته شده به ساختِ اجناسِ فلزی
تاریخِ آمریکا از گادن (نوشته یِ گادن)
پدرمون برایِ ما علم و معرفتی از تمامیِ اعصارِ انسانیت باقی گذاشته
ولی بازم یه جوری کوفن تو کاری میکنی خسته کننده باشه
خسته کننده" تیروکمان ـه"
خسته کننده" خواندن و عمل نکردن ـه"
!چت چت- چت چت چت -
...دیشب فرزندی به دنیا اومده
برایِ سودربکس
ولی فرزند کامل نبوده
اون بچه شبیهِ انسان نبوده
!چون شما ساحره ها من رو نفرین کردید
...باید اونا رو بسوزونید
نه اینکه ازشون پیروی کنید
...چیزی که از اون اومده
یک شیطان بوده...
و این تقصیرِ اوناست
اینطوری بدنیا اومدنِ اون بچه بخاطرِ نفرین نبوده
آتشِ خدا، او را خوش آمد کن
اون بچه اونطوری بدنیا اومد چون نیاز به خونِ تازه داشت
وقتی که عده یِ کمی مدتِ زیادی دورهمدیگه جمع بشن
خونِ قبیله غلیظ میشه
ما درطولِ نسل ها این رو فهمیدیم که بدونِ خون تازه
هیولاها پدیدار میشن
...این مباحثِ ژنتیکِ ساده ـست، گروه هایِ دی ان ای- هیسس، هانیوا-
ما باید خودمون رو به اشتراک بگذاریم و با دیگران مشترک بشیم
نه
ما باید دوباره بیرون بریم و به پایکوبی ملحق بشیم اهریمن ها رو رقصان به بیرون کنیم
اینکه از پایکوبی ها دوری کردیم یه دلیلی داره
اون بیرون تویِ دنیا، ما شکار شده و تحتِ تعقیبیم
اینجا در امانیم
شاید اینجا یکم باید درموردِ انتخابِ همسر هوشمندانه تر عمل کنیم
این نیاز عمیقه بابا واس
اینجا خون تازه لازم داریم و خیلی وقته که لازم داشتیم
گفتم نه
این مردم خیلی وقته که اینجا نگه داشته شده اند
اینجا نگه داشته شدن؟ اینجا نگه داشته شدن؟
اینجا ازشون محافظت شده
کسی دیگری رو نادیده نمیگیره
خصوصاً زمانی که خیلی از اونها دارن بحث میکنن که
ما اینجاییم تا اونا رو از ساحره یاب ها محافظت کنیم
یا اینکه از فرزندانِ تو درمقابلِ اونا مراقبت کنیم
اونا وقتی مریض بودن بدونِ دارو سر کردن
وقتی نیازمند بودن بدونِ معامله سر کردند
اونا با کمبود سر کردند
...و اگه اونا رو از سفر ممنوع کنی
شروع میکنن خودشون اینجا رو ترک کنن
مردممون دارن سرخود اطرافِ شهر پرسه میزنن
اونا تویِ یه چشم به هم زدن ساحره یاب ها رو به سمتِ ما میارن
پس شاید بهتره که دیگه یکم رویِ اینکه کجا پرسه میزنن و با کی تماس
برقرار میکنن کنترل داشته باشیم
تو پیشنهادت چیه عشقم؟
من راهِ به سمتِ یک پایکوبی(جشن) رو میدونم
اونا دارو دارن همچنین خونِ تازه و جنس
وقتی تموم بشه بهم میگن؟
بله عالیجناب
تمومه؟
اخباری از سان گریو هست عالیجناب
اخبار؟
خدایِ بزرگِ آتش
جرقه یِ من به آتش ـت را بپذیر
.و بگذار برپا شود تا با تو ملاقات کند
تموم نشده
یک هفته میریم تا پیش جشن چندروزی راه هست
آنتیا داره میره، اون جوانتر از ما هم هست
هانیوا، من ریسکِ اینکه کسی از نعمتِ شما باخبر بشه رو نمیکنم
ما اینجا رازمون رو 17 تابستان در امان نگه داشتیم
خب بدونِ شک و تردید نبوده
ما از چیزی که تو فکر میکنی تویِ رازداری بهتریم مامان
حالا تصادفاً تویِ تولد تواناییِ دیدن به شما داده شده
فکر نکنید چون بقیه نمیتونن ببینن شما برتر هستید
و اون حرف هایِ کتابیتون رو برایِ خودتون نگه دارید چون گاهی زشت هستند
ماما، قبل از اینکه حتی به اونجا برسم این گل ها خراب میشن
این گلها برایِ تو هستند تا تویِ راه معطر باشی
تا حسِّ ورود به رقص رو پیدا کنی
کی گفته من میرقصم؟
خیلی وقت گذشته بو، من و پدرت هم رقصیدیم
جمع بشید
بابا؟- عشقم-
یادتون باشه آلکنی ها ما باید بعنوانِ مردمِ واترفال" شناخته بشیم"
بیاید از گذشته صحبت نکنیم
سفر خوش
هی
هانیوا
!آرومتر
ما درخلاف جهتِ بادیم اونا نمیتونن صدامون رو بشنون
منم مایلم همینطوری ادامه بدیم
خوشحالی؟
کوفن
ما قراره دنیا رو ببینیم
اون چیه؟
شاید این یکی از اون جاهایی باشه که سفینه فضایی فرستادن به ماه
ببین، اون چرخ رو ببین
یادم نمیاد چیزی درموردِ ماشین هایی در این اندازه خونده باشم
قبل از اینکه زیادی تاریک بشه زودباش
پشمِ تازه. خوبه، مثلِ ابریشم
تور، برایِ بهبودِ لباس هاتون
من کشیشِ آتشِ خدا هستم
برادرِ آتش که مرا مثلِ استخوانِ خدا شکل میدهد
مجریِ خواستِ خدا
ما این معبدِ آتش رو ساختیم
ما ساحره هایی آوردیم برایِ سوزوندن
همشون متهم به داشتنِ قدرتِ نور(بینایی) شدن
یه ساحره یاب اینجاست
...شاهد باشید
نه، این یه چیزِ متفاوته
شاهدِ اینکه ما ساحره هایِ نور رو به گرما تبدیل میکنیم
خواهش میکنم
اونا حتی نمیتونن ببینن
چشماشون رو ببین
اونا بی دلیل و برای هیچی دارن سوزانده میشن
خواهش میکنم- !بس کنید-
...شما اشتباه میکنید! اونا حتی نمیتونن
ساحره یاب ما رو گم کرده ولی پیغامش سفر کرده
پیروانی جمع کرده
بچه ها هیچوقت در امان نخواهند بود
بچه ها تویِ خونه در امان خواهند بود
...همه فکر میکنن خونه امنه
تا اینکه دیگه اینطور نباشه
!کمک
!هانیوا
قوی ـه
جوان ـه
...سالم ـه
برایِ یکبار، این گوسفندها پشتِ حصارهاشون نگهداری نشدن
فتین؟
!فتین
!برده گیرها! برده گیرها
چی شده؟
!برده گیرها اینجان
!فتینِ من رو گرفتن !دخترکوچولویِ من رو بردن
!فتین
!اونا برده گیرها بودن
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
چرا وایسادیم؟
این پسره فکر کرده میخواد استراحت کنه
اون یه مشکلی داره- بالاخره میفهمم چیه-
نه
من خواهم فهمید
داد بزنی دل و روده ـت رو میریزم بیرون
میتونید صدایِ اون دختر رو بشنوید؟ اون !آسیب دیده
اون همش میلنگه، برایِ همین منم میلنگم
پس نَلَنگ
نه، خواهش میکنم! اون خونریزی داره
تو از کجا میدونی؟
من یک سنتیر هستم (سنتیر: افرادی که بویایی قوی داشتن)
میتونم بویِ خون رو حس کنم و همچنین اون داره میلنگه
مشتری هایِ من پاهایِ اون رو نمیخوان
یکم روح میخوان
این یکی قیمتِ خوبی خواهد داشت
!تکون بخورید
اونجا، دود میبینم اونا جاده یِ سیج رو پیش میرن
دودِ شوکران ـه، مالِ اوناست
کاملاً
فقط باید بهم اعتماد کنید
بهت اعتماد کنیم؟ چه پیغامی؟
کوفن یک پیغام نوشته و من میتونم بخونمش
نه، تو چطور اون لغات رو میدونی؟
چطور کلماتِ "نوشتن" و "خوندن" رو بلدی؟
این دانشِ جعبه ـست مامان
ما بازش کردیم
ما خوندن و نوشتن رو یاد گرفتیم
و ما همه یِ کتاب هایی که اون بجا گذاشته بود رو خوندیم
کی بازش کرد؟
من کردم
پیغامش چی میگه؟
...مامان، من- پسرم گمشده-
میخوام برگرده! پس بگو چی نوشته؟
!نگهبان ها
!بشینید
اسمت چیه؟
کوفن
اسمِ من فتین ـه
واقعاً فکر کردی اگه به برده گیرها بگی من آسیب دیدم بهم کمک میکنن؟
خیلی خب، خواهش میکنم
نه، منظورم این نبود (منظورش تشکر نبوده)
ممنون
مراقب باشید. سنگ زیاد، سنگِ زیادی اینجا هست
ماما
من خوبم
بله
اون جلو میبینم که دود داره از یه ساختمون بیرون میاد
برج ها از استخوانِ خدا ساخته شدن؟- آره-
اون جاییه که برده ها رو قبل از فروش نگه میدارن
اگه الآن بهش نرسم میفروشنش به بازار
چطور میدونی بابا؟
...من اینجا رو میشناسم
...چون پدرم یه برده گیر بود...
و همچنین قبل از اون هم پدرش...
و زمانی من هم بودم
اونطوری که فکر میکنی نیست هانیوا پدرت متفاوت بوده
اینو بهش نگو این درست نیست
من جوری بزرگ شدم که به زنجیر بکشم و شلاق بزنم
. و مردمِ بی گناه رو بزنم و بفروشم
اون بهم یاد داد چطور شکنجه کنم
ولی اون بخش از خودم رو دفن کردم ...اون مَرد رو
تویِ اعماقِ یک چاله
ولی الآن باید کاری رو بکنم که قسم خوردم هیچوقت نمیکنم
چه کاری؟
اون مَرد رو بیدار کنم
بابا، من میتونم با تو بیام، من کمان ـم رو دارم- نه-
نه عشقم
تو نباید ببینی من به چه چیزی تبدیل میشم
من کوفن رو پس میگیرم
من استخوانِ خدایِ بزرگ رو برایِ تو میگیرم
استخوانِ خدایِ بزرگ
!چت چت
این دیگه چی بود؟
چشماتو ببند
وِک
بابا واسِ کبیر
ترسویِ کبیر
...فراری
کبیر...
بالاخره، روزِ من فرارسیده
و من سرِ تو را خواهم داشت
برش دار
!بابا مراقب باش
!پسرت
...نه
بابا
منم
ماما، منم
مامان؟
تمامِ چیزی که از کتاب هامون یادگرفتیم
و همه یِ چیزهایی که از جشن ...یادگرفتیم
...همه یِ چیزهایی که تویِ 17 تابستان یاد گرفتیم
هیچکدومشون باعث نمیشه من بخوام اینجا رو ترک کنم
و هانیوا؟
تو چطور؟
یک مَرد مُرده
...یک مَردِ بَد بود
ولی بازم اون...مُرده
من اونو کشتم
چون من میدونستم که قدرتِ کشتن اون و اینکه گیر نیوفتم رو دارم
...همه یِ چیزهایی که یادگرفتم
...همه یِ چیزهایی که خوندم
...همش
.همش باعث میشه من بخوام اینجا رو ترک کنم
...ولی مامان
...من از چیزی که
هستم و کاری که میتونم بکنم میترسم
و فقط میخوام بدونی که دوستت دارم مامان
و تو رو هم دوست دارم بابا
و یک روز ممکنه که دهانِ گشادم من رو به کشتن بده
نه
خودم میدونم
جرلامارل
...وقتِ حقیقته
برایِ هممون
اون مَردِ خوبی بود
ولی گاهی قدرت میتونه خوبی رو در خود ببلعه (از بین ببره)
درموردش بهتون میگم
بابا، برو پاریس رو بیار
اونم باید اینو بشنوه