تا فستیوال(جشن) چندروز راه هست
کوفن، قراره دنیا رو ببینیم
شاهد باشید! ما جادوگرانی برایِ سووزاندن آورده ایم
ساحره یاب ما رو پیدا نکرده ولی پیامش منتشر شده
کوفن کجاست؟
!کمک! هانیوا
کوفن یه پیغام نوشته- اون کلمات رو چطور بلدی؟-
اینا دانشِ درونِ جعبه ـست مامان
ما بازش کردیم ما خوندن و نوشتن رو یاد گرفتیم
و همه یِ کتابهایی که به جا گذاشته بود رو خوندیم
!پسرت
یک پیغام
اون در جهتِ رودخانه از ده ها دره یِ مختلف رد میشه
اخباری از سان گریو هست عالیجناب
قضیه تموم نشده
!چت چت
!چت چت چت
!اونا بالاخره اومدن سراغِ جادوگرها
قبل از اینکه بیایم اینجا
یک شانس داشتیم که جادوگرها رو لو بدیم
ولی اونا همتون رو طلسم کردند
حالا وقتشه که توبه کنید
!بیاید خودمون رو از شرِّ اونا خلاص کنیم
اونا کسانی هستند که باید برایِ خطری که امروز باهاش مواجه هستیم سرزنش بشن
!و باید بابتش جواب پس بدن
همه میدونن
...که شما
!کلِّ این مدت دشمنِ واقعیِ ما بودید
!نگهشون دارید!نذارید برن
!نذارید برن
ما اونا رو بعنوانِ معامله ای برایِ زندگیمون استفاده میکنیم
!من گرفتمش!گرفتمش
!عقب بمونید !اون جادوگر گلویِ من رو گرفته
باید همین الآن بریم
اونا رو ببر پیش رودخانه پیش رودخانه
!بذارید شیاطین برن- !آرکا-
!به زودی از شرشون خلاص میشیم
!ماتال
برو
باهاشون برو.زنده بمون
دوستت دارم
ماتال
اون داره چیکار میکنه؟
بو؟
منم باهاتون میام
!با من بیاید! دنبالم کنید
کوفن
تو به هیچ دردِ من نمیخوری
بذار من برم
اون لیاقتشه که بمیره
نه
اگه من واقعاً یک شیطان بودم یه لذتِ عظیم میبُردم
ولی ما همچین قبیله ای نیستیم
من تاماکتی جون هستم
سرکرده یِ ساحره یاب هایِ ملکه کِین و نگهبانانِ مقدسِ پایان
چی؟
همتون
...بخاطرِ زندگی هاتون
فرزندانِ جرلامارل رو تسلیم کنید...
ما آلکنی ها مردمِ خوبی هستیم
مردمِ ساکتی هستیم
...خواهش میکنم
ساحره یاب، خواهش میکنم
اون ساحره ها رفتن
...تا وقتی که مغایرش اثبات بشه
همتون ساحره هستید...
!نگهبانِ مقدس
!گدر بکس هستم
!جادوگرها، اونا فرار کردن
!دنبالِ من بیاید
وایسا، اینجا بن بست ـه
نه پسرم، اینجا جاییه که میریم پایین
بابا
تو اینکارو کردی؟ تنهایی؟
هرکاری که جرلامارل بتونه بکنه منم میتونم، فقط بزرگتر
این چی هست؟ چی زیرمونه؟
آزادی، مامان
بابا یه قایق درست کرده
پسرم
کی اینکارو کردی؟
وقتی که میتونستم
تعجب میکنید بدونید که چه کارایی میتونید
قبل از اینکه صبح ها چشماتون باز بشه انجام بدید
چرا؟
مثلِ خودت منم امیدوار بودم این روز هیچوقت فرانرسه
ولی براش آماده شدی؟
بله، آماده شدم و بخاطر همین زنده میمونیم تا فردا رو ببینیم
...اونایی که فرار کردن
یکیشون یه معمار(سازنده) بوده؟
بله، بله، یه خیلی حرفه ای
رد بشید
بابا- میدونم، میتونم صداشون رو بشنوم-
شمشیرم رو بده من
اونا جلو هستند هر دوطرف
در سکوت سفر میکنیم
...یک عمره که من
دنبالِ شما بودم...
من وقتی که شما متولد شدید اونجا بودم
من اولین گریه هایِ شما رو شنیدم
و از اونموقع زندگیم رو وقفِ دوباره پیدا کردنِ شما کردم
من به خیلی از زندگی ها پایان دادم تا به شما برسم
...و حالا
نزدیکِ اینجا، یک روستا پُر از خویشاوندانتون هست که
همشون زانو زدند و برایِ بخشش من التماس میکنند
شاید شما بتونید براشون بخریدش (بخششم رو)
حرف بزنید
بذارید صداتون رو برایِ اولین بار بعد از اون زمان که
ناله یِ نوزادی میزدید بشنوم
خودتون رو آشکار کنید
و بذارید شما رو تا ملاقاتِ ملکه ـتون همراهی کنم
...اینکارو بکنید
تا دهکده زنده بمونن...
نه؟
!کمک
!نه
!بابا- ماگرا-
وایسا ماما
!مامان
!برید
!آرکا
چی پایینِ رودخانه ـست؟
میتونیم بریم دنبالش؟
من خیلی سریع فرار کردم
چی درمقابلِ ماست؟
شاید بتونی نجات پیدا کنی
آب هایِ باز، آب هایِ عمیق
اونا بسرعت حرکت خواهند کرد
شما نمیتونید بگیریدشون
کمکم کنید
بفرما، این برات تو زمان صرفه جویی میکنه (مرگت رو سریع میکنه)
برگردید به دهکده همشون رو بکشید
هرالد
پیغام برایِ ملکه کِین
جادوگرها فرار کردند
تاماکتی جون خبری فرستاده
جایِ جادوگرها رو پیدا کرده؟
بله، ولی فعلاً اونا از دستش فرار کردن
دوباره از دستش فرار کردن؟
چطور؟- نمیگه-
آها، پس باید حدس بزنیم
یا از خودمون در بسازیم
بانو اَن
وقتی آتشِ خدا پوست هایِ ما رو میسوزونه تو خدا رو مقصر میدونی یا خودت رو؟
هیچکدام ملکه یِ من
خدمتکارم رو مقصر میدونم که روم سایه ننداخته
خدایان مقصر دانسته نمیشوند کسی هم شما رو مقصر نمیدونه
ولی شاید این خبر یعنی تاماکتی جون باید برگرده خونه
نه نه نه نه نه نه
ولی برایِ غلبه بر چنین سَفر و مأموریتی تاماکتی جون به سربازانِ بیشتری نیاز داره
...عالیجناب، خواهش میکنم
بیشتر بفرستید همشون رو بفرستید
اونا مادران و پدرانی هستند
همسران و فرزندانی
و دختران و پسرانی هستند
خانواده هاشون از غیابشون زجر کشیدن
...اونا از این جنگِ بی ثمر خسته هستند
این فرایِ درکِ اوناست
ماشین هایِ مقدس هم درحال نالیدن هستند عالیجناب
خودِ خدایان هم اینو نمیفهمند
اووه، ولی شما میفهمید که خدایان چی دارن میگن؟
!بله! اونا میگن "بسه!" بسه
...اینجا
در قانونِ اساسیِ باستانی ـمون میگه
"و فرمانده باید پارلمان را حکومت کند"
".و فرمانده باید تا مرگ حکومت کند"
من که حسِّ بیماری نمیکنم
عالیجناب مردمِ پایان این رو دارن میگن
درحالیکه دارید مثلِ زیراندازِ مناجات دهنشون رو سرویس میکنید
رُک و پوست کنده شما یک نسل ـه که دارید جادوگرها رو دنبال میکنید
هنوزهم هیچکدومشون پیدا نشدن
شما لشکرِ ما رو قربانی کردید
بیت المالمون رو خالی کردید :)
هنوز هم هیچ سندی از قدرتِ شیطانی نیست
...فقط
مَردی که زمانی دوست داشتید... که ازتون فرار کرده
میگن ما ملتی هستیم که توسطِّ یک قلبِ شکسته اداره میشه
یک پیغام از جرلامارل
یک پیغام که باید به بچه ها وقتی که آماده بودن ما رو ترک کنند داده بشه
این یه پیغامِ چشمی هست
بازم از شگفتی هایِ جرلامارل؟
بهش قول دادم
که زودتر از وقتی که آمادگیش رو داشته باشن بهشون ندمش
این آخرین پیغامی ـه که از اون دارم
آخرینِ قول هایِ من به اون
مطمئنیم دیگه؟
بله، مطمئن
ادامه بده
"...فرزندانِ عزیزم"
رودخانه شروعِ
اولین گام از سفرِ طولانی ـتون به سمتِ من ـه
رودخانه رو تا ارغوان دنبال کنید
"جاده یِ ارغوانِ کبیر
جاده یِ ارغوان واقعیه
سپس جاده یِ ارغوان را به سمتِ" "خانه یِ روشنایی دنبال کنید
اونجا من یک پادشاهیِ جدید میسازم
یک نورِ روشنِ درخشان در دنیایِ تاریکی
و یک روز به سراغِ من می آیید و چیزی که من میدونم رو میفهمید
و این دانش را به سمتِ تاریکترین گوشه هایِ "زمین حمل میکنید
".آنهایی که چشمِ دیدن دارند باید مرا دنبال کنند"- "چشمِ دیدن دارند باید مرا دنبال کنند..."-
که چی؟ ما فقط باید رودخانه رو دنبال کنیم؟ چقدر دیگه؟
اون برامون نشانه هایی میذاره
ما از پسش برمیایم- برمیایم؟-
مگه چه انتخابِ دیگه ای داریم؟
ما یک انتخاب داریم
به من گوش کنید
منو ببینید
هرچی سفر بیشتر طول بکشه
چالش هایش جان فرسا تر میشن
و بیشتر کسانی رو که دارن تحملش میکنن رو تغییر میده
...یک سفر مثلِ این یکی
اونایی از ما که بتونن ازش جونِ سالم به در ببرن
میترسم اونطرفش دیگه برایِ همدیگه غیرقابلِ شناسایی بشن
اگه ما دیگه خودمون رو نشناسیم اون خانه یِ روشنایی چه جور
جوابی برایِ هرکدوممون خواهد داشت؟
من به هرچیزی که رأیِ ـمون بهش برسه پایبندخواهم بود ولی باید اینو بشنوید
ما یه انتخاب داریم که جوری که هستیم زندگی کنیم
میتونیم یکم از ساحره یابی که قطعاً درحالیکه داریم صحبت میکنیم
داره به تعقیبش ادامه میده فاصله بگیریم
و میتونیم از هرجایی که ممکنه رَدِّمون رو بزنه ...خیلی دور بشیم
و بسادگی و ساکت و با همدیگه
زندگیمون رو بکنیم
مامان، نمیدونم که تا وقتی که بفهمم از کجا اومدم دیگه میتونم
بفهمم واقعاً کی هستم یا نه
و تا وقتی که جرلامارل رو نشناسم نمیتونم اینو بفهمم
و تو؟
من فکر نمیکنم که قرار بوده من کسی باشم که از دنیا مخفی میشه
من فکر نمیکنم بخوام کسی باشم که از حقیقت صرفنظر میکنه
چون میترسم که حقیقت چه معنایی ممکنه بده
میفهمم
میشه رأی گیری کنیم؟
همه یِ اونایی که موافقِ ترکِ رودخانه و پیدا کردنِ پناهگاه هستند
چت چت
اونایی که موافقِ دنبالِ رَدِّ جرلامارل رفتن هستند
چت چت- چت چت-
چت چت
هنوز هم یک رأی مونده که گرفته بشه
نه- ما یک قبیله ایم هانیوا-
ما یک قبیله هستیم
ما
کسانی که از همون ابتدا با همدیگه بودیم
من با پاریس موافقم
در حالِ حاضر ما تمام کسانی هستیم که از آلکنی ها باقی موندن
بو لاین هم همینطور (عضوی از قبیله ـست)
آلکنی ها میخواستن ما رو بدن به ساحره یاب
تا زندگیِ خودشون رو نجات بدن
اونا کاری که کردن رو کردن
ولی همچنین بهت آموزش دادن، غذا دادن
و دوستت داشتند و تو را دوست پنداشتند
اونا زندگیشون رو آواره کردن تا زندگیِ تو رو نجات بدن
و در اولین شانسی که پیدا کردن به هممون خیانت کردن
اینجا رویِ این قایق شش نفر هستیم و رأیِ همه باید شنیده بشه
نه
اون کاملاً هیچ ربطی به قضیه نداره
هانیوا
من به دنبالِ رودخانه رفتن رأی میدم
من رأی ـم با هانیوا و کوفن ـه
...آرکا، ماتال، و مادرم
دیگه بقدری قربانی دادیم که الآن نباید متوقف بشیم
پس تصمیممون گرفته شد
!ژنرال
گزارش
خبرایِ خوب ژنرال
ما معتقدیم زمینِ مقابل خطرناکه ولی ممکنه قابلِ عبور باشه
درحالیکه ما داریم اونجا رو بررسی میکنیم هنگ ـمون به بیش از نیم روز توقف نیاز نداره
هیچکس توقف نمیکنه تازمانی که یا هممون مُرده باشیم
یا فرزندانِ جرلامارل رو پیدا کنیم مفهومه؟
مفهومه- خوبه-
!پس حرکت کنید
پس باید ملکه کشته بشه
یک خدا؟
اینجا کی دیگه اینو باور داره؟
چیزی که ما باور داریم مهم نیست
خیلی از مردمِ دیوارهایِ پایینتر هنوز بر این باور هستند
...اگه خداشون رو - خداشون رو عزل کنیم، اونا شورش میکنن-
ما سرباز داریم- خیلی کم-
پس ما نباید کسانی باشیم که اون رو عزل میکنن
اگه حتی ما هم از انجامش میترسیم کی دیگه ممکنه اینکارو بکنه؟
برایِ کشتنِ خدا، یک نفر باید باید داوطلبِ خدایی بشه
مرگِ اون نباید هیچ درگیری و خون یا اسلحه ای به همراه داشته باشه
هیچگونه اثری از دستِ انسان نباید باشه
و اونموقع مردمِ دیوارهایِ پایینتر
اینو میشنون که ملکه ـشون با مداخله یِ الهی به پایین کشیده شده
و اونموقع میگن "این عدالت بوده"
من خیلی بخشنده ام
پچ پچ هایِ جدیدی درموردت هست
کی پچ پچ میکنه؟ بانو ان؟ فرمانروا دون؟
بله، و دیگران
بهم اسم بده
همشون ملکه یِ من
تنها آنان که چشمِ دیدن دارند باید مرا دنبال کنند
چرا اینکارو کردی؟- چه کاری؟-
تو هیچ دلیلی برایِ اینکه جایی که ما میریم بیای نداری
اگه برخلافِ ما رأی میدادی مجبور نبودی بیای
اونا مُردن
همه مُردن
دیگه کجا میخوام برم آخه؟
بازم، بازم راهِ سخت تر رو انتخاب کردی
راهِ خطرناک تر رو، چرا؟
من تو و خواهرت رو خیلی خوب نمیشناسم
اونطوری که بقیه رو تویِ دهکده میشناختم نمیشناسم
چون ما تنها کسانی بودیم که نمیتونستی جاسوسی ـمون رو بکنی
من میدونم که تو یه سایه ای
...شاید همه یِ رازهاتون رو ندونم
ولی خشمِ خواهرت هیچوقت برایِ کسی... یک راز نبوده
...این رأی رو دادم چون
نمیدونم چه فرقی میکنه ولی امروز دیگه نمیخوام بجنگم
اون خشمگین نیست
منظورم اینه که از تو خشمگین نیست
ببین، این قضیه فقط براش زیادی بزرگه و اون داره تمام تلاشش رو میکنه
و گاهی این تلاش در قالبِ خشم بیرون میاد
برایِ تو هم سخت نیست؟
ممنون که سعی کردی باهام صحبت کنی
الآن دیگه دوست دارم تنها باشم
هی، کمک میخوای؟
بله، من اینا رو ساختم
که بدیم به بو- خیلی خب-
این برایِ تو و هانیوا
باید برایِ امشب توقف کنیم
اون باید پیشِ یه آتش استراحت کنه
بله
تو خوبی؟
تا حالا هیچوقت اینطوری باهام صحبت نکرده بوده
بله، باهام جر و بحث کرده بوده
...خیلی وقت ها باهام مخالفت کرده ولی
این یکی فقط یه چیز خیلی متفاوت بود...
اگه رأی مساوری میشد و من اون مساوی رو در مخالفت با اون میشکستم
حقیقتش نمیدونم چه کاری ممکن بود بکنه
ما کلِّ زندگیشون به اونا گفتیم که کسی که هستند رو مخفی کنن
بهشون گفتیم که اینکه کسی بفهمه ایمن نیست
ما هیچوقت واقعاً نمیدونستیم اونا باید چه کسانی باشن
چطور خودشون باید بدونن؟
...شاید تویِ این رودخانه که پیش بریم
اونا برایِ فهمیدنِ این قضیه آزادتر بشن...
هوم؟
عالیجناب؟ خدمتکارتون دعوتِ من رو رسوندن؟
البته که رسوندن بانو ان، البته که رسوندن
عالیجناب، خوش اومدید
موسیقی(آوازی) نمیشنوم
به من گفته شده که این پرنده یِ خاص فقط وقتی که اون رو در دست بگیرید میخونه
اولین دستی که اون رو نگه میداره دستِ شما خواهد بود
...خب
پس دربِ قفس رو باز کنید فرمانروا دون
پرنده ها معمولاً بین انسان ها ورجه وورجه میکنن و تکون میخورن من که صدایِ حرکتی نمیشنوم
شاید نترسیده
و منم نترسیدم
میدونید، پارلمانِ کاملِ من با مرگم موافقت کردن
کلِّ این شهرِ فاسد میخواد که من بمیرم
خب تصمیمم این بود که من برایِ این شهر نمیمیرم این شهر برایِ من میمیره
تو میتونی اولین نفر باشی
خیلی خب
فاصله یِ خوبی رو سفر کردیم
تا وقتی که از سحرگاهان حرکت رو ادامه بدیم مشکلی برامون پیش نمیاد
یکیمون باید شب بیدار بمونه تامراقب باشه و آتش رو روشن نگه داره
پیش من بشین
...مامان
بهم بگو فکر میکنی چطوری خواهد بود؟
چی چطوری خواهد بود؟
همونجایی که میگه "من در آنجا پادشاهی ـم را خواهم ساخت"
ما هممون قراره خودمون و جونمون رو به خطر بندازیم تا به اونجا برسیم
پس بهم بگو
تصور میکنی که این پادشاهی چگونه خواهد بود؟
...خب
...تصور میکنم که
...جایی خواهد بود که هممون همه چیز رو درموردِ اینکه زمانی
اوضاع برامون چگونه بوده یادمون میمونه
درموردِ اینکه چه کسانی بودیم
...درموردِ
اینکه چطور از اون دانش استفاده کنیم تا حالا دیگه اوضاع رو بهتر کنیم
...من تصور میکنم
...جایی خواهد بود که
من دیگه آدم عجیبه نخواهم بود
...جایی که میتونم کمک کنم چیز مهمی ساخته بشه
و بدونِ اجبار برایِ مخفی کردنِ اینکه چه کسی هستم ... اینکار رو انجام بدم
اگه پدرت برایِ خودش یه پادشاهی بسازه تو پرنسس ـش میشی
اینطوری نیست
من هرکاری که اون ازم بخواد میکنم و هرطوری که بتونم کمک میکنم
و من تویِ این پادشاهی چه کسی خواهم بود؟
تو ملکه ـش خواهی بود
اینطور فکر نمیکنم
...یک پادشاه با بینایی
یک پرنس و پرنسسِ با قدرتِ نور(بینایی)...
من کسی خواهم بود که این قدرت رو ندارم (نابینا هستم)
من آدم عجیبه خواهم بود
همونی که میگن ضعیفه
من هیچوقت به کسی اجازه نمیدم همچین چیزی بگه
میدونم اجازه نمیدی
این برام مهمه که به این مکان برسم
ولی بخاطرِ خودم نیست
بخاطرِ هممون ـه
ما هممون اونجا بهتر خواهیم بود من واقعاً اینو باور دارم
هممون باید یکم استراحت کنیم
خیلی خب
کوفن، شمشیرم گمشده
کمانِ من هم همینطور
ماگرا- قایق، یه سَر به قایق بزنید-
چت چت- ماگرا-
فکر کردم یکیتون کلِّ شب بیدار بودید- بیا-
بیدار بودیم- بیا-
پس این چطور اتفاق افتاده؟
یکی اومده تویِ اردوگاهمون و هیچکدوممون رو بیدار نکرده و
هیچکدومتون هم ندیدینش؟- نمیدونم-
الآن دیگه همش گمشده، مگه نه؟
کمکم کن، باید بریم- خیلی خب، برو-
نمیتونیم بریم
باید بریم
تمامِ چیزهایی که دزدیده شده سلاح بوده چیزی نیست که نشه جایگزینش کرد
منم یه چیزی رو گم کردم- بیا-
چی گم کردی؟
یه کیسه کوچیکه، نرم ـه اندازه یِ یه مُشت ـه
تویِ کیسه چی هست؟
یه چیزی که خیلی برام مهمه تنها چیزیه که از پدرم برام مونده
...تنها ارتباطِ من با اون. اون- خیلی خب-
اون قابل جایگزینی نیست! باید بفهمیم کجا رفته !باید پسش بگیریم
ولی مامان چیه؟- مهمه-
...ماگرا، گوش کن
...خواهش میکنم میشه فقط
ازم نخوای چیز بیشتری بگم؟ فقط بهم کمک کن پیداش کنم
عشقم، ما غیرمسلح هستیم
هرکی که دیشب اومده ممکنه برگرده
و ساحره یاب یه جایی اون بیرون کمین کرده
اگه زیاد بمونیم پیدامون میکنه
پس باید عجله کنیم
پدرم، ارتباطم با اون چیزی نیست که بدونم چطور باید درموردش صحبت کنم
پیچیده ـست
و بین همه یِ افراد فکر میکنم تو یکی درک میکنی
هر رازی که ازت مخفی کردم برایِ محافظت از خودمون بوده
هر رازی هم که تو از من مخفی کردی برایِ محافظت از خودمون بوده
لطفاً بهم کمک کن اینو درک کنم
لطفاً بهم کمک کن درخطر قرار دادنِ بچه هامون .در این موقعیت رو توجیه کنم، چون نمیتونم
میدونم
چه چیزی ممکنه اینقدر مهم باشه و بازم ازش حرفی نزنی؟
من اینکارو میکنم- نه-
هانیوا
اون همین الآنم هرچیزی که داری ازش میخوای رو میدونه
من برات پیداش میکنم
اگه دزدانِ رودخانه بوده باشن نصفِ روز فاصله دارن
اگه اوپایول هم بوده باشه که ممکنه صدها نفر باشن
صدها نفر از اونا اومدنِ من رو نمیبینن
میدونی چقدر شانس آوردیم که از ساحره یاب فرار کردیم؟
خیلی خوش شانس بودیم
یه مبارزه یِ دیگه و حالا بدونِ سلاح؟
من که نمیگم مبارزه کنیم بابا
...هرکی برش داشته باشه
چطور میتونه در حالیکه اصلاً نمیدونه من اونجام باهام مبارزه کنه؟
و بعلاوه ما حتی نمیدونیم اونا کی هستند ...باید حداقل سعی کنیم بفهمیم
من فکر میکنم که میدونم
چیه؟- من فکر میکنم که میدونم کی وسایلمون رو برداشته-
درموردِ چی داری حرف میزنی؟- لطفاً نگاه کن-
چیه؟ چی میبینید؟
بهم بگو، چیه؟
بهم بگو
وقتشه ملکه یِ من
خبرِ اتاقِ پذیراییِ بانو ان پخش شده
تظاهرات در اعتراض به شما که چند فرمانروایِ محبوب رو کشتید
در دیوارهایِ پایینتر شروع شده
نگهبانِ قصر اونا رو در ساحل نگه میداره ولی اینکه چه مدت میتونه نگه داره رو نمیدونم
ملکه یِ من؟
بعدش چی میشه؟
فرمانرواهایِ باقیمانده درحالِ تشکیلِ جلسه هستند
اگه اعتمادِ جمعیت رو جلب کنند نمیشه گفت چه کاری ممکنه بکنن
...ولی نمیتوانیم لمس کنیم
من تقدیرم را قبول میکنم...
از تو تشکر میکنم که میتوانم ساعتش را انتخاب کنم
جرلامارل، تو به دنبالِ من نیومدی عشقم
پس من میام پیشِ تو