‫ممنون که به حضورم رسیدین
‫بانوها، لردها، ممنون بابت حمایتتون
‫کاپیتان گاست، آمار به چه شکله؟
‫پایگاه‌هامون در هربر و کرلای ‫25 سرباز رو ارائه کردن
‫لبنین هم30 سرباز
‫لبنین این اقدام رو نه فقط وظیفه، ‫بلکه افتخار میدونه، علیاحضرت
‫من در کنار شما می‌ایستیم، ‫همانطور که پدرم در کنار پدرتون ایستاد
‫این رقم رو که با سربازان پنسایی ‫جمع کنیم...
‫از آلتونا هیچ سربازی نمیاد؟ ‫مگه ممکنه؟
‫لرد دیگو، همینطوره؟
‫علیاحضرت، آلتونا با 20 سرباز آماده‌ست
‫ده تا کمتر از لبنین
‫شهر شما جمعیتش دو برابره
‫فصل زراعت نزدیکه
‫نظر شورای شهر این بود که ‫کارگران مزرعه باید به زراعت ادامه بدن
‫وگرنه با کمبود مواجه میشیم
‫لرد دیگو، اصلاً خبر دارین ‫که در کانزوا چه اتفاقی افتاد؟
‫همگی روایت‌های مصیبت شما رو شنیدیم
‫بگو ببینم، اگه جلوی چشمت ‫خونه‌ات رو نابود میکردم
‫تمام آشناها و عزیزانت رو غرق میکردم، ‫زن و بچه‌هات رو می‌کشتم
‫بازم نگران محصولات بودی؟
‫عذرخواهی میکنم علیاحضرت
‫شاید بهتره بریم آلتونا ببینیم همینطوره یا نه
‫ تریوانتیسی‌ها تماس گرفتن. ‫ میخوان با ما دیداری داشته باشن
‫لرد دیگو، دوباره میپرسم. ‫چند سرباز ارائه میکنید؟
‫سی سرباز، ملکه‌ی من
‫بسیارخب
‫کاپیتان گاست؟
‫شمارش در دفتر کار قضات ‫در مونرو ادامه پیدا میکنه
‫تا حالا خیال کردی آتیش باهات حرف میزنه؟
‫بعد از مرگ پدر و ناپدید شدن تو، ‫وقتی تنها بودم...
‫قسم میخورم برام اسرار فاش میکرد
‫چرا بهم نگفتی تریوانتیسی‌ها ‫درخواست یه دیدار دیپلماتیک رو دادن؟
‫چون اهمیتی نداره
‫واکنش پدر رو تصور کن
‫مثلث مقتدر از من وحشت کردن. ‫برای صلح بهم التماس میکنن
‫- باید بهش فکر کنیم ‫- چرا؟
‫درستکاری و حق طرف ماست. ‫خدا رهبر حمله‌ست
‫خب، بازم تو میدون نبرد، ‫سربازها باید باور داشته باشن
‫- به خدا؟ ‫- به تو
‫باید باور داشته باشن که ملکه‌شون ‫هر کاری تونسته برای محافظت ازشون کرده
‫سربازان من دستورات رو اجرا میکنن
‫سیبث
‫یه سرباز باید آرمانش، ‫ملکه‌ش رو باور داشته باشه
‫باید به قدری دوستش داشته باشه ‫که حاضر باشه براش بمیره
‫تصور کن بتونی جلوی تریوانتیس رو بگیری ‫که به خاک ما دست‌درازی نکنن
‫بدون اینکه حتی یه سرباز رو فدا کنی
‫الان فرمانبرداری‌شون رو داری
‫ولی اگه موفق بشی، ‫عشقشون رو بدست میاری
‫تا به حال انجام نشده
‫خب، آخرین باری که تریوانتیسی‌ها ‫درخواست مذاکره کردن کِی بوده؟
‫- هیچوقت ‫- درسته
‫شاید اینکه خدا طرف تو باشه یعنی...
‫جنگ رو پیروز میشی ‫بدون اینکه در نبرد شرکت کنی
‫تریوانتیسی‌ها ملکه یا پادشاه ندارن
‫نمیتونم با سیاستمدارهای عادی ‫مذاکره کنم
‫البته که نه
‫ولی من میتونم بعنوان نماینده‌ات برم
‫بعنوان شاهدخت و خواهرت، ‫میتونم از جانبت حرف بزنم
‫بسیارخب
‫ممنون سیبث
‫البته لازمه‌ی هر گونه پیمان ‫یه عذرخواهی رسمی
‫و پرداخت غرامت بابت حمله به کانزواست
‫چی؟ میدونی که امکان نداره
‫قراره جنگ رو بدون نبرد پیروز شیم، درسته؟
‫بنظرم هر چیزی ممکنه
:دیــدن «فصل دوم، قسمت پنجم»
‫پس فکر میکردی زنت مرده، ولی نمرده
‫حالا قراره دوباره پیش هم باشین
‫باید خیلی هیجان‌زده باشی. ‫حتی منم هیجان‌زده‌ام، با اینکه تا حالا ندیدمش
‫البته الان که شاهدخته، داستان پیچیده‌ست
‫عجیبه، مگه نه؟
‫که یه بارم نخواسته بگه شاهدخته
‫سخته از قلم انداختن حسابش کنی، نه دروغ
‫من جات بودم، با خودم میگفتم ‫کل رابطه از اول دروغ بوده
‫ولی دو تا بچه با هم بزرگ کردین
‫سخته تمام این مدت دروغ گفته باشه
‫فکر کنم اگه جات بودم ‫خیلی عصبانی میشدم
‫همینطور سردرگم و مضطرب. ‫ولی همچنین خوشحال از اینکه زنده‌ست
‫گمونم نمی‌دونستم چه حسی داشته باشم
‫اصلاً منو چه به این چیزا؟ ‫تا حالا حتی عاشق هم نشدم
‫شاید واسه اینه که زیادی فک میزنی
‫فکر کنم دیگه مُرد
‫من میتونم باهات تمرین کنم
‫ببینیم یه موجود زنده رو چیکار میکنی
‫من فقط با سربازها مبارزه میکنم
‫و همینطور کاه، ظاهراً
‫یالا دیگه. حال میده. ما...
‫راست میگی
‫بسیار مفرح بود. ممنونم
‫نمیخوام با خراش انداختن روی ‫پسر شاهدخت
‫غضبش رو برای خودم بخرم
‫حالا برو گمشو
‫تود!
‫نتونستم خواهرم رو نجات بدم
‫نتونستم به بابام کمک کنم
‫باید بتونم از خانواده‌ام دفاع کنم
‫زیادی عادت کردم بقیه ‫به جام دفاع کنن
‫مطمئنم شاهدخت برات یه مربی ‫خوب پیدا میکنه
‫راست میگی. میگم تو رو مربیم کنه
‫اونوقت چرا من؟
‫چون خوب با هم کنار میایم
‫امروز به قدر کافی آموزش دادم
‫- جناب ژنرال ‫- ستوان، بیا
‫- تیزه ‫- آره
‫فولاد بکر. ‫با یه فرایند آهنگری جدید درست شده
‫درست به کار بره، ‫چیزی جلودارش نیست
‫دارم برای کل گردان تهیه میکنم
‫بیا
‫این مال توئه
‫نمی‌فهمم
‫مگه مثلث به پایایی‌ها پیشنهاد صلح نداد؟
‫ملکه به یه کشور دیگه تهمت بیجا نمیزنه
‫مگه اینکه دنبال جنگ باشه
‫مذاکرات شکست میخورن، ‫ما هم از این بابت مطمئن میشیم
‫این اواخر خیلی به مثلث اعتراض کردین
‫اگه مشکلی پیش بیاد ‫تقصیر رو میندازن گردن شما
‫برای همینم هست که تو به جای من میری
‫اگه شانسی برای برقراری صلح با پایا ‫وجود داشته باشه، بهتر نیست براش تلاش کنیم؟
‫همین الانشم زیادی سرمون گرمِ ‫جبهه‌ی غرب و جنگ با گانایت‌هاست
‫رن
‫ملکه پایایی جسور شده. ‫یادش رفته ما کی هستیم
‫به صلاح جمهوریه که بهش یادآوری کنیم
‫خیلی‌خب. از این طرف. ‫نزدیکم بمون
‫تاماکتی جون ـه
‫اینجا وایسین
‫برو
‫گفتم وایسین تا من اطلاعات جمع کنم
‫اینجاست یا نه؟
‫شاهدخت اینجاست و فعلاً در امانه
‫یه چیزی رو ازمون مخفی میکنی
‫پیش ملکه‌ست. ‫فقط از همین مطمئنم
‫کوفون چی؟
‫چیزی نشنیدم
‫گارد ساحره‌یابش نقشه نداشتن
‫شاید ما قبل از اونا رسیدیم
‫بریم پیداش کنیم
‫مرتفع‌ترین خونه رو پیدا کنین
‫ملکه باید اونجا سکونت کرده باشه
‫تو نمیای؟
‫ملکه فکر میکنه من مُردم، ‫که بهتره فعلاً به همین منوال بمونه
‫باید با ساحره‌یاب‌های وفادارم ‫ارتباط برقرار کنم
‫که مطمئن شم خدمتشون رو ادامه میدن
‫حمایت اونا رو نیاز داریم ‫اگه قرار باشه با ملکه مقابله کنیم
‫- ما چطور پیدات کنیم؟ ‫- وقتش که شد من پیداتون میکنم
‫با ملکه محتاطانه برخورد کن
‫با هر کسی که تا حالا دیدی فرق داره. ‫الانم تو قلمروی اونی
‫از پس خودم برمیام
‫بله، ولی باید از مغزت کار بکشی
‫هنوز بهش اعتماد ندارم
‫منم ندارم. ‫ولی هنوز قدم اشتباهی برنداشته
‫نمیتونیم اینجوری دسته‌جمعی حرکت کنیم
‫پاریس، اینجا پیش شارلوت بمون
‫- پیداش کردیم خبرت میکنیم ‫- باید پیش هانیوا بمونم که ازش محافظت کنم
‫تو این 17 سال کی از هانیوا ‫محافظت کرده؟
‫بیا
‫از این محافظت کن
‫مراقب باش، بابا
‫باید همین باشه
‫خیلی خوشحال میشه که ما اومدیم
‫- الان دیگه شاهدخته ‫- هنوزم مامانه
‫اگه نباشه چی؟ ‫اگه اینجا بودن عوضش کرده باشه چی؟
‫اونوقت نجاتش میدیم
‫دو تا نگهبان. شیش قدم
‫دو تا نگهبان، شیش قدم
‫خودت رو معرفی کن
‫اومدم دنبال شاهدخت ماگرا
‫شاهدخت مهمان در کاخ نمی‌پذیرن
‫برو رد کارت
‫- منو می‌پذیره ‫- گفتم برو رد کارت!
‫هانیوا!
‫- ماگرا! ‫- مامان!
‫وایسا!
‫بابا! بابا!
‫بسه!
‫عقب بشینید!
‫بابا؟
‫نه. خرسم
‫پیدات کردم
‫می‌دونستم پیدا میکنی
‫- مامان ‫- هانیوا
‫وای، دخترم
‫- فکر کردم مُردی ‫- چیزی نیست. دیگه جات امنه
‫پیدات کردم. پیدات کردم
‫ماگرا
‫بهم نگفتی مهمون داریم
‫بابا
‫ایشون لرد هارلان هستن
‫- اینجا خونه‌ی ایشونه ‫- عزیزم، بیخیال، خونه‌ی ماست
‫- چی؟ ‫- بابا. گوش کن بهم
‫بابا؟ این بابا واس ـه؟
‫بله
‫هارلان هستم، لرد پنسا
‫و خیلی معذب‌کننده‌ست، ‫ولی من شوهر زنتم
‫بابا. بیا بالا
‫- چی داره میگه؟ ‫- بیا بالا، بهت توضیح میدم
‫آره، بیاین بریم بالا. ‫یه چای داغ بزنیم
‫تو. الان دهنتو می‌بندی
‫- بعید میدونم ‫- نه اگه گلوت رو پاره کنم
‫که زنمون بیوه شه؟
‫پس بابا واس ایشونه؟
‫کیه؟
‫"کیه؟" فقط ملکه‌ات، همین
‫خوش اومدی بابا واس
‫درست شنیدم؟ خواهرم ‫اسم هانیوا رو گفت؟
‫خواهش میکنم
‫من هانیوام
‫دعاهام مستجاب شد
‫خانواده خواهرم بالاخره ‫صحیح و سالم برگشتن پیشش
‫عزیزان من
‫همگی باید برای شام به من بپیوندین. ‫باید بازگشت موفقتون رو جشن بگیریم
‫بنظرتون منظورش همین الانه؟
‫بابا واس مقتدر
‫تعریفتون رو زیاد شنیدیم. ‫و درست هم شنیدیم
‫جوری از نگهبانانم گذشتین که ‫انگار هویج قدبلندن
‫زیاد قدبلند بنظر نمیرسیدن
‫از بهترین سربازان دنیان
‫می‌فرستینشون دنبال بچه‌ها. ‫معلومه نمیتونن با یه مرد بجنگن
‫بابا
‫اشکالی نداره ماگرا
‫بخاطر من که لازم نیست مودب باشه
‫بهرحال همه با هم فامیلیم، اینطور نیست؟
‫درود
‫تازه، بعنوان یه سرباز سابق ‫تریوانتیسی و برده‌دار
‫طبیعیه که یه سری ادب و آداب ‫رو رعایت نکنن
‫سیبث، لطفاً
‫وایسا ببینم... تو برده‌داری؟
‫جدی؟ عجب
‫البته نمیخوام قضاوت کنم، ولی...
‫- نه، قضاوت میکنم. زیاد ‫- تو ساکت باش
‫بله. هارلان
‫خیلی ساکت باش. ‫مثل یه موش کوچولو
‫برای من خیلی طعنه‌آمیزه
‫که یه شاهدخت پایایی از بین این همه آدم ‫با یه برده‌دار ازدواج کرده
‫گرچه بنظرم جرلامارل ‫چاره‌ی دیگه‌ای
‫برات نذاشته بود، درسته ماگرا؟
‫به اون شکل ولت کرد
‫عذرخواهی میکنم لرد هارلان
‫که جلوتون از معشوق‌های سابق همسرتون ‫صحبت میکنم
‫نه، مشکلی نیست. مشکلی نیست. ‫همه یه گذشته‌ای داریم، مگه نه؟
‫برای مثال، اینجا در گذشته خونه‌ی من بود. ‫حالا خونه شماست
‫به نکته جالبی اشاره کردی
‫از اونجایی که حق ذاتی من ‫سرنوشتم رو از سن جوانی معلوم کرده بود
‫گذشته‌ی شرم‌آور و هیجان‌انگیزی ندارم ‫که ازش صحبت کنم
‫گمونم به ماگرا غبطه میخوردم، به طریقی
‫آزادیش
‫برای انتخاب مسیر خودش، ‫هرچند خودخواهانه
‫بدون توجه به دیگران و حس مسئولیت ‫نسبت به هیچکس...
‫با کمال احترام، علیاحضرت، ‫ماگرا زندگیش رو وقفِ...
‫عشق ورزیدن به شوهرش، ‫بزرگ کردن بچه‌هاش
‫و خدمت به اهالی آلکنی کرده
‫با کمال احترام، زن کوهی...
‫بخاطر خواهرمه که قبیله آلکنی ‫خائن به سلطنت هستن
‫قبیله آلکنی نمیتونه خائن به سلطنت باشه
‫اهالی آلکنی دیگه وجود ندارن
‫وقتی یه قبیله مخفی ناپدید میشه، ‫ما از کجا بفهمیم آخه؟
‫کافیه!
‫پدرمون صحبت از سیاست سر میز
‫رو به دلیل بسیار موجهی قدغن کرده بود
‫گل گفتی عزیزم
‫وقتی بچه بودیم، رمانتیکه من بودم
‫ماگرا همیشه قسم میخورد هیچوقت ‫ازدواج نمیکنه. ولی بفرما
‫من پیردختر شدم، و اون ‫سر همین میز دو تا شوهر داره
‫قصد توهین ندارم بابا واس
‫خواهرم خیلی برام عزیزه، ‫با اینکه بهم دروغ گفته و خیانت کرده
‫ تو شوهر منی. فقط تو رو دوست دارم
‫هنوزم حاضرم براش بکشم و بمیرم
‫گمونم شما هم همینطور هستین
‫و البته شما، لرد هارلان
‫باعث افتخاره در حضور چنین افرادی بودن
‫صدای منو می‌شناسی سرباز؟
‫امکان نداره چون تو مردی
‫فقط از درون
‫ملکه گفت جون خودت رو گرفتی
‫ملکه همیشه رابطه‌ی آشفته‌ای ‫با حقیقت داشته
‫موافق نیستی؟
‫نه با صدای بلند
‫خب... حالا چی میشه؟
‫حقیقتاً چی میشه؟
‫کوفون، هانیوا
‫باید بدونین که مادرتون هیچوقت ‫از گشتن به دنبال شما دست برنداشت
‫از لحظه‌ای که ازتون جدا شده، ‫فکر و ذکرش فقط شما بودین
‫چه حیف که حالا که شما رسیدین، ‫اون باید بره سفر
‫- کاش اینطور نبود ‫- سفر؟
‫چه سفری؟
‫- این چی داره میگه؟ ‫- فرصت نشد بهتون بگم...
‫مأموریت بسیار بسیار مهمیه
‫ماگرا بعنوان نماینده‌ی من
‫به دیدار گروه مذاکره‌کننده‌ی تریوانتیس میره
‫الان میخوای بری؟
‫فقط چند روزه. باید برم
‫- منم باهات میام ‫- منم
‫- نه ‫- نه
‫شما اعضای خانواده سلطنتی هستین
‫از سر تریوانتیسی‌ها زیاده
‫حتی نمی‌فهمن ما اونجاییم
‫شما آینده‌ی این پادشاهی هستین، ‫و احتمالاً آینده‌ی دنیا
‫نمیتونیم خطر آسیب رسیدن ‫به شما رو به جون بخریم
‫خواهرم درست میگه. شما میمونین
‫تازه بهتون رسیدم. ‫دیگه از دستتون نمیدم
‫- مامان ‫- هانیوا. مادرت حرفش رو زد
‫ماگرا، تریوانتیسی‌ها گروه ‫مذاکره صلح نمی‌فرستن
‫اونا مذاکره نمیکنن
‫من بهش نمیگم مذاکره. ‫میخوان به پامون بیفتن
‫تریوانتیسی‌ها هیچوقت به پای کسی نیفتادن ‫و نخواهند افتاد
‫تا به حال دشمن شایسته‌ای نداشتن
‫- تو؟ ‫- خدا
‫سربازهاشون گلوی خداتون ‫رو میبُرن و خونش رو می‌نوشن
‫با این حال تریوانتیسی‌ها هستن ‫که تقاضای صلح کردن
‫یا کلکه یا تله
‫بابا، باید تلاشمون رو بکنیم. ‫اگه کمترین احتمالی هم باشه...
‫نیست
‫پس تو میدون نبرد شکستشون میدیم
‫- این احتمالش از اونم کمتره ‫- پس میگی چیکار کنیم؟
‫تریوانتیسی‌ها حسابی درگیر جنگ غرب ‫با گانایت‌ها هستن
‫کاری نکنین که توجهشون ‫به شرق جلب بشه
‫- اگه دیگه دیر شده باشه چی؟ ‫- تسلیم شین
عین یه تریوانتیسیِ واقعی حرف می‌زنی
باید اینو بفهمی
به اون نیاز داشتم که ازمون محافظت کنه
ولی اون کرمِ پست همچین فکری نمی‌کنه
اخلاقش کلاً اون‌جوریـه
بابا. تو همیشه به من اعتماد داشتی
و تو هم تمام اون مدت بهم دروغ گفتی
خب تو که بهتر از همه می‌دونی گذشته‌ای که ازش پشیمونی چه دردی داره
ولی دوست داشتی بهت یادآوری کنن، شاه‌دخت
شاه‌دختی که از پایا فرار کرد
همون روزی که همسر تو شدم، مُرد
پس بیا از اینجا بریم
بیا بچه‌هامون رو برداریم و دوباره بزنیم به دل کوه
.اونجا خوشبخت بودیم بازم می‌تونیم باشیم
کاش به همین سادگیـا بود - همین‌قدر ساده‌ست -
تو زن منی، اونا بچه‌هامونن و اینم گذشته‌ایـه که می‌خوای فراموشش کنی
خب، اینا هم مردمان پدرمن
اون دم مرگش بهم التماس کرد ،که ازشون دربرابر خواهرم مراقبت کنم
و من ناامیدش کردم
،پایا رو ترک کردم و چه کسانی که به دست سیبث کُشته نشدن
من تنها کسی‌ام که شانس داره تاج‌وتخت رو ازش بگیره
و این پادشاهی رو نجات بده
پس شاه‌دختی کافی نیست
حالا می‌خوای ملکه هم بشی؟
،فقط تا وقتی که صلح پایداری برقرار کنم
و بعد قدرت رو به هارلان می‌سپرم
ماگرا، هارلان داره ازت استفاده می‌کنه
نه. من دارم از اون استفاده می‌کنم
مهم‌ترین چیزهای زندگیت رو فراموش کردی
من، خودت، هانیوا و کوفون مهم‌ترین چیزای زندگیت هستیم
من واسه بچه‌هام جونمم میدم
ازت نخواستم براشون جون بدی می‌خوام براشون زنده بمونی
..اگه فرار کنم
،اگه فرار کنم ،و خواهرمـو بندازم به جون خودم
هانیوا و کوفون هیچ‌جایی در امان نخواهند بود
من 18 ساله ازشون مراقبت کردم می‌تونم اونجا مراقبت‌تون باشم
ولی اینجا نمی‌تونم - می‌دونم، ولی من می‌تونم -
می‌تونم از اونا و تو مراقبت کنم
خب خوبه. خوبه که جفت‌تون اینجایین
بیاید درمورد نحوۀ خوابیدن‌مون صحبت کنیم
خب من تحت شرایط فعلی مسلماً
مشکلی با فعالیت شما ندارم
هارلان - فکر کردین چرا انقد منطقیم-
بس کن
عذر می‌خوام
فقط می‌خوام از این وضعیت حساس تمام بهرۀ ممکن رو ببرم
اصلاً بهش گفتی اینجا خونۀ منه؟ خونۀ منه
واسه هیچکس مهم نیست
نوشیدنی خوردی
بله
که دلیل خوبی هم داره، فکر کنم
،ببین بابا، بابـ.. واس
...برام مهم نیست اینجا با زنم با زن‌مون چی‌کار می‌کنی
هیچ مهم نیست
ولی اگه ملت شصت‌شون خبردار شه برای همه‌مون بد می‌شه
ائتلاف مخفی فقط در صورتی جواب میده که مخفی بمونه
،اگه بخواد همین‌طوری زر زر کنه دل و روده‌شـو به خُردش میدم
این همیشه انقدر بداخلاقه؟
لطفاً تنهامون بذار
هر طور میل‌تونه
می‌دونی بابا واس، به وقتش
متوجه میشی که من دشمن‌تون نیستم
ولی این باعث نمی‌شه کمتر خطرناک بشم
،شاید خونم رو ازم گرفته باشین ولی اینجا هنوز شهر منه
و به‌نفعته که جلوی من حرف دهنتو بفهمی
.الان بهت احتیاج دارم بیشتر از همیشه
بابا؟
چه بلایی سرت آوردن؟
باید دخترمونـو برمی‌گردوندم
من واقعاً نمی‌دونم چی تو سر ملکه می‌گذره
ساحره تو خاندان سلطنتی؟
فکر کرده ملت تحمل می‌کنن؟ ..پشتِ در قصرش شورش می‌کنن
،صداتـو بیار پایین و گرنه ملکه زبونت رو می‌بُره
پیشگو
خودتی؟
اسم من پاریس‌ـه
پاریس
یه پیام فوری دارم برای شاه‌دخت
تو همون سربازی هستی که کوفون رو رسوند پنسا
بله
بهم گفتن بقیه‌تون چندان مشتاق نبودن
.ما دستوراتی داشتیم منم از دستور پیروی کردم
و حالا از دستور کی پیروی می‌کنی؟
من بیست ساله که با ژنرال ساحره‌یاب بیعت کردم
عادتی نیست که بشه راحت کنارش گذاشت
...حتماً این رو به ماگ به شاه‌دخت می‌رسونم
اون روز، تو جنگل
لمسم کردی
موندم چه حسی داره
قبل از اینکه اتفاقی بیفته ازش خبر داشته باشی
بیشتر به این معنیـه که همیشه‌ی خدا نگرانم
هیچ‌وقت این‌طوری بهش نگاه نکرده بودم
..حالا که صحبت از نگرانی شد
تو یه‌بار از کوفون محافظت کردی الانم همین‌کارو بکن
کنارش بمون و نذار تو دردسر بیفته
.من اونـو به این دنیا کشوندم دیگه به حرف من گوش نمیده
امر، امر شماست
خوبه. خیلی خوبه، ممنونم
..اما
فقط چون شما دارید امر می‌کنید
اسم تو «تود» (وزغ) ـه؟
بله
چه اسم چرتی
متأسفانه مادر و پدرم قوۀ تخیل خوبی نداشتن
همین‌جا منتظر بمون
شاه‌دخت ماگرا
صدای یه آدم مُرده رو می‌شنوم
پس دقیق‌تر گوش کن
واقعاً خودتی؟
تاماکتی
مثل اینکه یه تبریک بهتون بدهکارم عروسی گرفته بودین؟
،بله. موقعی که شما مُرده بودی من داشتم مشکلات رو حل می‌کردم
با ازدواج با یک لُرد؟
سربازان پنسا در وهلۀ اول به هارلان وفادارن و بعد به ملکه
خیلی خوبه
اگه می‌خوایم خواهرت رو شکست بدیم به کمک همه نیاز داریم
هم‌نظریم هارلان نیروی باارزشیـه
کِی حرکت می‌کنیم؟ - دارم با سرعت تمام کار می‌کنم -
توضیح‌دادن اینکه چرا زنده‌م در حالی که برای خدمت
به ملکه خودکشی کردم کار ساده‌ای نیست
چقدر وقت می‌بره؟ - بیشتر از وقتی که داریم -
تا اونجایی که می‌دونم خواهرت فقط چند روز با کشوندنِ پایا به جنگ فاصله داره
شایدم نه
راضی‌ش کردم یه ملاقات سیاسی با تریوانتیسی‌ها برگزار کنیم
چرا باید تریوانتیسی‌ها برای آتش‌بس مذاکره کنن
وقتی حتی اعلان جنگ هم نکردن؟
برای خریدن وقت
که سربازها از جبهۀ غربی لشکرکشی کنن
تو خودت گفتی تریوانتیسی‌ها تو غرب خیلی درگیرن
پس صد درصد دنبال جنگ تو شرق نیستن
حتی اگر اهداف دیگه‌ای هم داشته باشن احتمال صلح خیلی زیاده
،تا تاج پادشاهی رو سر خواهرته خبری از صلح نیست
البته کُشتن ملکه یا حتی عزل‌کردنش هم کار ساده‌ای نیست
قوانین مختلفی وجود داره که صرفاً برای محافظت از امپراطور وضع شدن
و تو تمام قوانین رو بلدی؟ - نه همه‌شون رو -
من بلدم
،پس تو ساحره‌یاب‌هات رو جمع کن و مسئله‌ی قوانین رو بسپر به خودم
یه نقشه‌ای داری؟
بیشتر از یکی
چقدر با زمان بچگی‌مون فرق کرده
حالا باید تریوانتیس رو ببینی پنسا جلوش یه شهرکـه
جای شگفت‌انگیزیـه
به‌جز برده‌داری‌هاشون و اینکه تو رو دزدیدن
همه‌ی تریوانتیسی‌ها هم بد نیستن
.اونجا با یکی آشنا شدم یکی مثل خودمون
واقعاً؟ - آره -
و نسبتی هم با جرلامارل نداشت و جفت مادر پدرش نابینا بودن
پس فقط شجرۀ جرلامارل نیست
قدرت بینایی واقعاً داره برمی‌گرده
به‌نظر خیلی خوشحال نیستی
آخه ببین چه بلایی سر دنیا آورده
و چه بلایی سر خودمون آورده
بینایی دنیا رو نابود نکرد
کارِ مردم بود
و چه بینا باشن، چه نابینا این‌کارو می‌کنن
مثلاً ملکه رو ببین که جنگ با تریوانتیس رو اعلام کرده
داره از مردمش محافظت می‌کنه مگه وظیفۀ ملکه‌ها همین نیست؟
چرا داری از کسی که کل زندگی‌مون دنبال‌مون بوده دفاع می‌کنی؟
نمی‌دونست ما خانواده‌شیم
،اگه مامان زبون باز می‌کرد شاید مجبور نمی‌شدیم قایم شیم
مامان داشت ازمون محافظت می‌کرد
شاید
شایدم داشت از خودش مواظبت می‌کرد
من که راحت به مادرمون اعتماد می‌کنم تا ملکه
جرلامارل چی؟
.به اونم اعتماد کردی و تضمینِ بوتس رو هم کردی
واقعاً می‌خوای الان که چاقوم روی فرق سرتـه، باهام یکی‌به‌دو کنی؟
شرمنده‌م
منم همین‌طور
بابت همه‌چیز
خیله‌خب. مطمئنی می‌خوای این‌کارو بکنی؟
کوتاهش کن
پاریس؟ - بله. بیا بیا -
بشین
بشین پیش من
خب.. دنیا زیر و رو شده
آره
ببخشید
ببخشید که این‌چیزا رو بهت نگفتم
که واقعاً کی بودم
ماگرا من می‌دونم تو واقعاً کی هستی
،و در این مورد خوشحالم که بهم نگفتی
چون رازت رو به بابا می‌گفتم
اون خیلی عصبانیـه
خب انتظار داشتی چطوری باشه؟
وقتی دیده زنش با کس دیگه‌ای ازدواج کرده؟
اون موضوع رو بهش توضیح دادم
اینم توضیح دادی که چرا ازش پنهون کردی
دختر کین بودی؟
نمی‌خواد به حرفام گوش بده
نمی‌تونم از این جریان فرار کنم باید بمونم
برای هانیوا و کوفون
برای هانیوا و کوفون موندی؟
پس کی؟
تاج پادشاهی حق مادرزادی‌تـه
همچین چیز الکی‌ای هم نیست
..می‌دونی
تو این سفر رو شروع کردی
به هانیوا و کوفون خوندن یاد دادی
و داستان‌های جرلامارل بزرگ رو براشون تعریف کردی
پدرشون
نمی‌خواستم هیچ‌وقت از کوهستان برم
فقط دیر یا زود داشت
کوهستان هرگز تو رو راضی نمی‌کرد
دلم برات تنگ شده بود
کوفون
اینجا چی‌کار می‌کنی؟
به نوای دنیا گوش میدم
چی می‌شنوی؟
همه‌چیزو. بیا
اون چشمای قشنگت رو ببند
بذار ذهنت از صدا پُر بشه
خب چی می‌شنوی؟
واقعا هیچی
هیچی هیچ‌وقت هیچی نیست
حتی نبود صدا خودش یه نشونه‌ست
پدر
می‌دونم. شنیدم داشت میومد
آروم باش
داره آروم نفس می‌زنه برای شکار نیومده
بفرما. رفت پیش گله‌ش
از دست مامان عصبانی‌ای؟
مادرت هر کاری می‌کنه به‌خاطر تو و خواهرتـه
خب تو چی؟
مطمئن بودم وقتی برسی هارلان رو از پشت‌بوم پرت می‌کنی پایین
تو فکرم بود
نباید بذاری هارلان برنده شه
هارلان اهمیتی نداره
این منطقه کُلا مهم نیست
مهم اینه که دوباره دور هم جمع شدیم
فقط باید یه راهی پیدا کنم که از اینجا بزنیم بیرون
و برگردیم به خونۀ اصلی‌مون
حس می‌کنم دیگه هیچ‌جا خونه‌ای نداریم
صبر کن شنیدم
تعریف کن
بله؟
لرد هارلان، اسب برادرتون رو در حال یورتمه‌زدن در باغ پیدا کردیم
با زین و بدون سوار
خب بار اولش نیست
کریگان عادت‌شه وقتی عجله داره با هر اسبی دم دستـه میره
.ببین، ببر بذارش تو اصطبل من وقتی رسید خونه میاد دنبالش
قربان، این خورجین روی زین‌ش بود با یه پیام برای شما
وای نه
نه
چی شده؟
چیه؟ چی شده؟
کری
کریگان
متأسفم عزیزم
مادرت. این خونه
هضمش باید سخت باشه
آره
چیزی آشفته‌ت کرده؟
یه لحظه یادم رفت تو بینا هستی
گمونم می‌تونی درد منو ببینی؟
بله
عجب موهبتی داری
و چاره‌ای هم ندارم جز اینکه بهت اعتماد کنم
چون یه رازه
کوفون
باید بین خودمون بمونه
حتماً. به کسی نمیگم
بچه‌م سقط شد
ازم گرفتنش
واقعاً متأسفم
..وقتی مردم بفهمن
تو روستای ما زیاد این اتفاق میفتاد مردم درک می‌کنن
اینجا روستای شما نیست
و منم یه مادر اهل آلکنی نیستم
من مقابل کل شهر خبر فرزندم رو اعلام کردم
فرزند بینایی که دیگه قرار نیست به‌دنیا بیاد
..پیش خودشون فکر می‌کنن من دیگه برگزیدۀ خدا نیستم
که دیگه ملکۀ خدا نیستم
خب حقیقت رو بهشون بگو
متوجه می‌شن درکت می‌کنن، مثل من
ببخشید
ممنونم
ممنونم، کوفون
اعتراف می‌کنم که اومدم اینجا چون می‌خواستم با یکی درد دل کنم
مطمئن بودم که می‌تونم به تو اعتماد کنم
از لحظۀ اولی که دیدمت همچین حسی داشتم
تو هم همین حس رو به من داری؟
نمی‌دونم
به‌خاطر اینکه ساحره‌یاب‌هام مردمت رو کشتن؟
آره
امیدوارم بتونم مجابت کنم
که اگه می‌دونستم ماگرا و بچه‌هاش اونجان
..من
نمی‌خوام ازم متنفر باشی، کوفون - من که نمی‌شناسمت -
!ولی می‌خوام بشناسی می‌خوام باهام آشنا شی
ملکه‌بودن خیلی تنهایی میاره
از بس که سال‌ها تنها بودم می‌ترسیدم دیگه نتونم با کسی ارتباط برقرار کنم