« خدمتکار »
چه مرگ‌تونه؟
یالا بزن بریم - قاشق‌زنی -
تا حالا شده از خودت بترسی، مادر؟
واسه من شده
یه سری رویاها می‌بینم
توی خواب‌هام، یه سایه‌ی سیاه توی خونه، پرسه می‌زنه
به نحوی می‌دونم که خودمم
وقتی عصبانی بشم به مردم، آسیب می‌زنم
شاید این خصلت، از تو بهم رسیده
ترسناک‌ترین بخشش اینه
که کم‌کم دارم با حسش حال می‌کنم
راستش، عاشقشم
یه بار دیگه بگو
جگرگوشه‌های فیلادلفیا
دقیقا
...به لطف دوروثی عزیزمون که
جگرگوشه‌های فیلادلفیا؟
رسانه، از یه زوج قدرتمند خوشش میاد
اون بهترین سالت بود
چی صدات می‌کردن؟ ملکه هالووین؟
آره، ولی اوضاع عوض شد
نه، نسبت به اون موقع خیلی فرق نکردیم
شان، لازم نیست به هم دروغ بگیم
جفت‌مون یه تصمیم‌هایی گرفتیم
نه من اون آدم سابقم نه تو
بابت ناهار ممنون
...در همین حین، در فیلادفلیا
چی کار می‌کنین؟
صبح به‌خیر، عزیزم
اومدیم دقیقه نودی یه لباس برای جریکو برداریم
اونا مال مادر دوروثی هستن و نباید بهشون دست بزنید
امشب لباس می‌پوشی؟
نه، هالووین واسه بچه‌هاست
.عزیزم، باهات مخالفم من و دوست‌هام، قبلا می‌ترکوندیم
منظورت چیه؟
خب، هالووین بهت فضایی می‌ده تا ترس‌هات رو در آغوش بکشی
و تاریک‌ترین فانتزی‌هات رو پیاده می‌کنی
مطمئنم منظورم رو می‌فهمی
یالا
از این مناسبت بدم میاد
وقتی مردم رو به فتنه و خرابکاری تشویق کنی، همین می‌شه
تموم نوجوون‌های فنچ این شهر
دارن خشم‌شون رو سر شهروندان مالیات‌ده خالی می‌کنن
مسخره‌ست
گند زدن به ماشینت؟ - به‌طرز وحشیانه‌ای -
نگو مشغول دکوراسیونی
.دوروثی امسال نمی‌تونه به تزئینات برسه گفتم شاید خوش‌حالش کنه
منظورت اینه که شاید باعث بشه تا ازت خوشش بیاد
برادر، خواب دیدی خیر باشه
تا وقتی که توی تیم لیان باشیم دوروثی کاری بهمون نداره
من توی تیم لیان نیستم
مطمئنی؟
گویا داره همه‌چیز رو برات درست می‌کنه
.من اوضاع رو پذیرفتم تو هم باید بپذیری
گند زده شده به لباسم
به‌نظرت بده؟ - نه بابا -
خوشگل هم شده
.نه، راحت باش زشت شده دیگه
آره، زشت شده ولی تقصیر شماها نیست
باید براش لباس می‌خریدم
فقط فکرم خیلی درگیره
نگران نباش، مطمئنم یه چیز خوب همین جاها پیدا می‌شه
پارسال چی تنش کردی؟
شاید بتونیم از تیکه از لباس قدیمیش استفاده کنیم
مطمئن نیستم
یادم نمیاد
طوری نیست
بهش فکرکن عزیزم
تا اون موقع، ما می‌ریم ببینیم مغازه‌های اطراف چیزی دارن یا نه
باشه؟ آره
[ دوروثی: عنکبوت و خون بیش‌تری می‌خواد ]
شان ترنر؟ - خودم هستم -
ایول، پسر طرفدار پروپاقرصتیم
ممنون - هر هفته تماشات می‌کنیم -
ممنون. متشکرم - خواهش -
.هالووین مبارک مراقبت کن
همچنین
هالووین مبارک
عاشق برنامه‌تم، شان
این جعبه‌ها پر از لباسن
.مال مادر دوروثی بودن کارتون تموم شد پس بدید
می‌خوام واسه محکم‌کاری همه‌تون امشب بیرون باشید
دارن میان سراغم
به محله‌م نفوذ کردن
و فکرکنم حتی یکی از خونه‌ها رو خریدن
پس امشب می‌رم شکار
خیلی خوب هویت‌شون رو مخفی می‌کنن
ولی اگه به اندازه کافی نزدیک بشم همیشه دست‌شون رو، رو می‌کنن
ولی امشب، ما هم می‌تونیم هویت‌مون رو مخفی کنیم
بیاید
قبلا هیچ‌وقت واسه هالووین لباس مبدل، نپوشیده بودم
بابام می‌گفت گناهه
می‌شه یه راز بهت بگم؟
گناه می‌تونه جالب باشه
شب شیطنت امسال
باعث 1.5 میلیون دلار خسارت به اموال عمومی شده
در این باره با رئیس پلیس فیلادلفیا صحبتی خواهیم داشت
ما با تشنجِ توی شهر کنار نمیایم
امشب، پلیس‌هامون رو ...توی خیابون، بیش‌تر می‌کـ
یکی خرچنگ مخصوص سفارش داده بود؟
چه قشنگه
از کدوئه بهتره، آره؟
آره، خیلی خوبه
ایده شان بود
این چیه؟
چیز خاصی نیست
راز داری؟ به ما هم بگو
یالا بگو، دهن‌مون قرصه
آخه کدوم مادری، اولین لباس مبدل بچه‌ش رو یادش نمیاد؟
این اولین بار نیست که همچین اتفاقی می‌افته
کلی لحظات فراموش شده دارم
انگار یه دوره کامل از زندگیم رو یادم نمیاد
مهم هم نیست چه‌قدر سعی کنم به یاد بیارم
فکرکردنِ بهش مغزم رو اذیت می‌کنه
این برام عادی نیست
می‌ترسونتم
مغز، نمی‌تونه تمام خاطرات رو ثبت کنه
بعضی وقت‌ها، وقتی سنت می‌ره بالاتر یه سری چیزها یادت می‌رن
این رو از ما بشنو
احتمالا به‌خاطر بالا رفتن سنه
این یه چیز دیگه‌ست
خانم‌ها، خرچنگه، وقتشه
آماده‌ای، رفیق کوچولو؟
تصویری بهت زنگ می‌زنم تا حس کنی پیش‌مونی
ممنون
وای خدا، کاش می‌تونستم باهاتون بیام
مامانی دوستت داره شیطون بلا
.یه تیکه شکلات، بیش‌تر بهش ندین نذارین بترسه
عمرا
پخ
رفیق
.مجبورم کرد دوباره زنگ بزنم وابستگی داره
مامانی از این ظاهر خرچنگیش خوشش میاد
بهش خوش می‌گذره؟
البته. پسرته‌ها
...شان
ممنون
برات جون هم می‌دم
همه‌چیز مرتبه؟
چی شد؟ - نه، چیزی نیست -
یکی برام آشنا بود
الان چی هستی مثلا؟
عروسک
امشب می‌رم بیرون
شان، جریکو رو واسه قاشق‌زنی برده بیرون
پس من رو گذاشت که حواسم به خونه باشه
بعدا می‌تونم بیام پیشت
لزومی نداره
نباید تنها باشی
چیزیم نمی‌شه
می‌دونی، دیگه لازم نیست که به خاطر من بترسی
می‌دونم دارم چی کار می‌کنم
قاشق‌زنی - از تاجت خوشم میاد -
ممنون - چندتا بردار -
خیلی‌خب
بامزه بود
سلام - قاشق‌زنی -
باشه. چندتا بردار
کمک - لیان -
نباید زیاد شکلات بخوری
کمک - وگرنه تبدیل به یه کرم چاق می‌شی -
بچه‌م رو ول کن - دیگه کسی دوستت نداره -
مامان! بابا
.شرمنده رشته‌ش تئاتره دیگه
چه مرگته؟ - چیه خب؟ -
هالووین واسه آدم ترسوندنه دیگه - آره، ولی مثل بچه آدم -
واسه شوکه کردن مردم بهت امتیاز نمی‌دن که
شیرینی‌هام هم تموم شد
خیلی جذاب شدی
چی؟
توبی. سلام - سلام -
خودت این رو درست کردی؟
آره. تقریبا
تحسین‌برانگیزه
کار دارم
کار داری؟
من هم مسیرم از اینوره
توبی، امشب باید تنها باشم
خیلی‌خب. گوش کن
نظرت چیه کنارت راه بیام تا جفت‌مون باهم تنها باشیم؟
باشه، ولی فقط یه‌کم - خیلی‌خب
خلاصه
اگه دستم عرق کرده، شرمنده - نه طوری نیست -
...نه که حالا تو
باید با این یکی شروع کنیم
تازه اومدن این محل
باشه
قاشق‌زنی
تازه اومدین توی این محل؟
درسته. شماها واسه این کارها یه‌کم سن‌تون زیادی نیست؟
مشکل تیروئید داریم - حالا هرچی -
فقط همین رو داری که بگی؟
ببخشید؟
یالا لیان، بیا بریم
ما پیریم؟
اگه من 30 ساله شدم و این‌قدر بد خو بودم، حتما من رو بکش
برو خوشتو بگذرون توبی
چی؟ مگه خوش نمی‌گذروندیم؟
شرمنده
یه سری کارها هست که باید بکنم و با تو نمی‌تونم
صبر کن
تنهام بذار، توبی
خیلی‌خب بچه‌ها، نفری یکی
قاشق‌زنی - هالووین مبارک. ممنون -
هی! ببخشید؟
همین‌جام
می‌خوای کار خاصی بکنی؟
ببخشید، من می‌شناسمت؟
چرا تظاهر می‌کنی؟
همین‌جام! بیاید بگیریدم دیگه
شرمنده عزیزم
فکرکنم اشتباهی گرفتی
بیا، شیرینی بخور
قاشق‌زنی
برو خونه، توبی
توبی
تو، توبی نیستی
دیگه نمی‌ترسم
!ازم دور شو فقط می‌خواستیم بترسونیمت
شوخی بود
مامان
بچه‌ها! بچه‌ها رو بخورید
بچه‌ها رو بخورید
ترسوندمت
پخ
خیلی ترسناک بود
از نظرت من ترسناکم؟
الان چی؟
به چی نگاه می‌کنی؟
بوی ترس به مشامم می‌رسه
الان چی؟
همه دیوونه شدن
ایده‌هاش داره به بقیه سرایت می‌کنه
حتی داره به بچه‌ها هم حمله می‌کنه
بره‌های طفلی
نگرانم که زیادی دست‌دست کرده باشیم
یعنی داری می‌گی کارمون ممکنه موثر نباشه؟
.باید موثر باشه شکست جزء گزینه‌ها نیست
من بچه دارم، باشه؟
...اگه بفهمه و بیاد سراغم
اگه پیروز بشه، دنیایی برای بچه‌هات باقی نمی‌مونه
آشوب، تشدید می‌شه
شهر سقوط می‌کنه و این تازه شروع‌شه
بهت نیاز داریم
تو ما رو نزدیک خانواده نگه داشتی
و اونا تنها ابزاری هستن که باعث می‌شه دست‌مون بهش برسه
نترس
بعضی از قطعات پازل چیده شدن
حتی ترنرها هم کمک‌مون می‌کنن
هنوز بیداری
عاشق هالووینم
حرفی داری بهم بزنی؟
می‌دونم که همه‌چیزم رو بهت مدیونم
بابتش هم خیلی ممنونم
ولی اگه به معنی از دست دادن خانواده‌م و دوروثیه، پس نمی‌خوامش
بی‌خیال همه‌ش می‌شم - شان -
تو همین الانش تصمیمت رو گرفتی
پس بالغانه رفتار کن و با عواقبش کنار بیا
دوروثی
شان
هیچ‌وقت نمی‌خواستم تصمیمی بگیریم
فقط کاری رو کردم که به‌نظرم به صلاحت بود
به‌خاطر خانواده‌مون
چی می‌گی؟
من از دستت دادم
با این قضیه مشکل دارم
جولیان راست می‌گه. تا وقتی که توی خونه باشه، من رو نمی‌بخشی
چی می‌گی شان؟
آماده‌م هرکاری بکنم تا از شر لیان خلاص بشم
الان دیگه طرف توئم