1 00:00:44,836 --> 00:00:46,671 « خدمتکار » 2 00:00:55,221 --> 00:00:56,598 چه مرگ‌تونه؟ 3 00:00:56,681 --> 00:00:59,851 یالا بزن بریم - قاشق‌زنی - 4 00:01:07,108 --> 00:01:09,277 تا حالا شده از خودت بترسی، مادر؟ 5 00:01:12,363 --> 00:01:13,364 واسه من شده 6 00:01:15,450 --> 00:01:16,993 یه سری رویاها می‌بینم 7 00:01:18,536 --> 00:01:21,081 توی خواب‌هام، یه سایه‌ی سیاه توی خونه، پرسه می‌زنه 8 00:01:22,957 --> 00:01:24,542 به نحوی می‌دونم که خودمم 9 00:01:27,295 --> 00:01:29,089 وقتی عصبانی بشم به مردم، آسیب می‌زنم 10 00:01:32,258 --> 00:01:33,593 شاید این خصلت، از تو بهم رسیده 11 00:01:37,931 --> 00:01:39,140 ترسناک‌ترین بخشش اینه 12 00:01:39,224 --> 00:01:42,102 که کم‌کم دارم با حسش حال می‌کنم 13 00:01:45,563 --> 00:01:49,526 راستش، عاشقشم 14 00:01:54,906 --> 00:01:55,907 یه بار دیگه بگو 15 00:01:56,825 --> 00:01:58,409 جگرگوشه‌های فیلادلفیا 16 00:01:58,493 --> 00:01:59,577 دقیقا 17 00:01:59,661 --> 00:02:01,830 ...به لطف دوروثی عزیزمون که 18 00:02:02,455 --> 00:02:04,040 جگرگوشه‌های فیلادلفیا؟ 19 00:02:07,085 --> 00:02:08,670 رسانه، از یه زوج قدرتمند خوشش میاد 20 00:02:10,296 --> 00:02:11,297 اون بهترین سالت بود 21 00:02:11,381 --> 00:02:13,508 چی صدات می‌کردن؟ ملکه هالووین؟ 22 00:02:15,051 --> 00:02:17,512 آره، ولی اوضاع عوض شد 23 00:02:18,763 --> 00:02:20,765 نه، نسبت به اون موقع خیلی فرق نکردیم 24 00:02:23,184 --> 00:02:25,270 شان، لازم نیست به هم دروغ بگیم 25 00:02:27,105 --> 00:02:28,481 جفت‌مون یه تصمیم‌هایی گرفتیم 26 00:02:29,107 --> 00:02:31,651 نه من اون آدم سابقم نه تو 27 00:02:39,492 --> 00:02:41,077 بابت ناهار ممنون 28 00:02:45,290 --> 00:02:47,292 ...در همین حین، در فیلادفلیا 29 00:02:51,504 --> 00:02:52,797 چی کار می‌کنین؟ 30 00:02:54,382 --> 00:02:55,633 صبح به‌خیر، عزیزم 31 00:02:55,717 --> 00:02:59,137 اومدیم دقیقه نودی یه لباس برای جریکو برداریم 32 00:02:59,220 --> 00:03:02,265 اونا مال مادر دوروثی هستن و نباید بهشون دست بزنید 33 00:03:02,932 --> 00:03:04,475 امشب لباس می‌پوشی؟ 34 00:03:04,559 --> 00:03:06,853 نه، هالووین واسه بچه‌هاست 35 00:03:06,936 --> 00:03:12,525 .عزیزم، باهات مخالفم من و دوست‌هام، قبلا می‌ترکوندیم 36 00:03:13,443 --> 00:03:14,444 منظورت چیه؟ 37 00:03:14,527 --> 00:03:18,740 خب، هالووین بهت فضایی می‌ده تا ترس‌هات رو در آغوش بکشی 38 00:03:18,823 --> 00:03:22,243 و تاریک‌ترین فانتزی‌هات رو پیاده می‌کنی 39 00:03:23,036 --> 00:03:25,830 مطمئنم منظورم رو می‌فهمی 40 00:03:37,050 --> 00:03:38,218 یالا 41 00:03:45,975 --> 00:03:47,310 از این مناسبت بدم میاد 42 00:03:47,393 --> 00:03:49,687 وقتی مردم رو به فتنه و خرابکاری تشویق کنی، همین می‌شه 43 00:03:49,771 --> 00:03:52,106 تموم نوجوون‌های فنچ این شهر 44 00:03:52,190 --> 00:03:55,526 دارن خشم‌شون رو سر شهروندان مالیات‌ده خالی می‌کنن 45 00:03:56,152 --> 00:03:57,320 مسخره‌ست 46 00:03:58,154 --> 00:03:59,822 گند زدن به ماشینت؟ - به‌طرز وحشیانه‌ای - 47 00:04:00,615 --> 00:04:02,158 نگو مشغول دکوراسیونی 48 00:04:02,242 --> 00:04:06,120 .دوروثی امسال نمی‌تونه به تزئینات برسه گفتم شاید خوش‌حالش کنه 49 00:04:07,080 --> 00:04:09,165 منظورت اینه که شاید باعث بشه تا ازت خوشش بیاد 50 00:04:10,166 --> 00:04:11,542 برادر، خواب دیدی خیر باشه 51 00:04:12,126 --> 00:04:15,463 تا وقتی که توی تیم لیان باشیم دوروثی کاری بهمون نداره 52 00:04:16,506 --> 00:04:17,674 من توی تیم لیان نیستم 53 00:04:17,757 --> 00:04:18,925 مطمئنی؟ 54 00:04:19,008 --> 00:04:21,594 گویا داره همه‌چیز رو برات درست می‌کنه 55 00:04:24,055 --> 00:04:27,725 .من اوضاع رو پذیرفتم تو هم باید بپذیری 56 00:04:30,228 --> 00:04:32,272 گند زده شده به لباسم 57 00:04:40,238 --> 00:04:42,532 به‌نظرت بده؟ - نه بابا - 58 00:04:43,199 --> 00:04:44,534 خوشگل هم شده 59 00:04:44,617 --> 00:04:47,787 .نه، راحت باش زشت شده دیگه 60 00:04:48,705 --> 00:04:51,124 آره، زشت شده ولی تقصیر شماها نیست 61 00:04:51,207 --> 00:04:53,835 باید براش لباس می‌خریدم 62 00:04:53,918 --> 00:04:57,130 فقط فکرم خیلی درگیره 63 00:04:57,213 --> 00:05:00,967 نگران نباش، مطمئنم یه چیز خوب همین جاها پیدا می‌شه 64 00:05:01,050 --> 00:05:03,636 پارسال چی تنش کردی؟ 65 00:05:03,720 --> 00:05:06,264 شاید بتونیم از تیکه از لباس قدیمیش استفاده کنیم 66 00:05:06,889 --> 00:05:10,727 مطمئن نیستم 67 00:05:14,689 --> 00:05:15,690 یادم نمیاد 68 00:05:19,277 --> 00:05:21,237 طوری نیست 69 00:05:21,321 --> 00:05:22,613 بهش فکرکن عزیزم 70 00:05:22,697 --> 00:05:26,743 تا اون موقع، ما می‌ریم ببینیم مغازه‌های اطراف چیزی دارن یا نه 71 00:05:26,826 --> 00:05:28,369 باشه؟ آره 72 00:05:47,263 --> 00:05:49,098 [ دوروثی: عنکبوت و خون بیش‌تری می‌خواد ] 73 00:05:51,768 --> 00:05:53,686 شان ترنر؟ - خودم هستم - 74 00:05:53,770 --> 00:05:56,898 ایول، پسر طرفدار پروپاقرصتیم 75 00:05:57,565 --> 00:05:59,192 ممنون - هر هفته تماشات می‌کنیم - 76 00:05:59,275 --> 00:06:01,152 ممنون. متشکرم - خواهش - 77 00:06:01,235 --> 00:06:03,571 .هالووین مبارک مراقبت کن 78 00:06:03,654 --> 00:06:04,655 همچنین 79 00:06:06,532 --> 00:06:07,533 هالووین مبارک 80 00:06:15,208 --> 00:06:16,667 عاشق برنامه‌تم، شان 81 00:06:53,830 --> 00:06:55,706 این جعبه‌ها پر از لباسن 82 00:06:56,499 --> 00:06:59,752 .مال مادر دوروثی بودن کارتون تموم شد پس بدید 83 00:07:00,878 --> 00:07:03,548 می‌خوام واسه محکم‌کاری همه‌تون امشب بیرون باشید 84 00:07:04,882 --> 00:07:06,175 دارن میان سراغم 85 00:07:07,510 --> 00:07:09,303 به محله‌م نفوذ کردن 86 00:07:09,387 --> 00:07:11,931 و فکرکنم حتی یکی از خونه‌ها رو خریدن 87 00:07:13,099 --> 00:07:14,517 پس امشب می‌رم شکار 88 00:07:16,769 --> 00:07:18,604 خیلی خوب هویت‌شون رو مخفی می‌کنن 89 00:07:20,273 --> 00:07:22,733 ولی اگه به اندازه کافی نزدیک بشم همیشه دست‌شون رو، رو می‌کنن 90 00:07:24,944 --> 00:07:26,821 ولی امشب، ما هم می‌تونیم هویت‌مون رو مخفی کنیم 91 00:07:27,655 --> 00:07:28,656 بیاید 92 00:07:33,703 --> 00:07:36,038 قبلا هیچ‌وقت واسه هالووین لباس مبدل، نپوشیده بودم 93 00:07:36,914 --> 00:07:38,749 بابام می‌گفت گناهه 94 00:07:39,459 --> 00:07:40,877 می‌شه یه راز بهت بگم؟ 95 00:07:43,254 --> 00:07:44,422 گناه می‌تونه جالب باشه 96 00:07:49,093 --> 00:07:51,387 شب شیطنت امسال 97 00:07:51,471 --> 00:07:54,682 باعث 1.5 میلیون دلار خسارت به اموال عمومی شده 98 00:07:54,765 --> 00:07:58,186 در این باره با رئیس پلیس فیلادلفیا صحبتی خواهیم داشت 99 00:07:59,270 --> 00:08:02,148 ما با تشنجِ توی شهر کنار نمیایم 100 00:08:02,231 --> 00:08:04,984 امشب، پلیس‌هامون رو ...توی خیابون، بیش‌تر می‌کـ 101 00:08:05,067 --> 00:08:08,738 یکی خرچنگ مخصوص سفارش داده بود؟ 102 00:08:10,615 --> 00:08:11,949 چه قشنگه 103 00:08:12,033 --> 00:08:13,868 از کدوئه بهتره، آره؟ 104 00:08:13,951 --> 00:08:17,288 آره، خیلی خوبه 105 00:08:17,371 --> 00:08:19,415 ایده شان بود 106 00:08:19,499 --> 00:08:20,750 این چیه؟ 107 00:08:22,001 --> 00:08:23,544 چیز خاصی نیست 108 00:08:25,213 --> 00:08:28,549 راز داری؟ به ما هم بگو 109 00:08:28,633 --> 00:08:30,927 یالا بگو، دهن‌مون قرصه 110 00:08:35,014 --> 00:08:39,018 آخه کدوم مادری، اولین لباس مبدل بچه‌ش رو یادش نمیاد؟ 111 00:08:41,604 --> 00:08:44,440 این اولین بار نیست که همچین اتفاقی می‌افته 112 00:08:47,193 --> 00:08:51,072 کلی لحظات فراموش شده دارم 113 00:08:52,156 --> 00:08:58,579 انگار یه دوره کامل از زندگیم رو یادم نمیاد 114 00:08:59,747 --> 00:09:01,707 مهم هم نیست چه‌قدر سعی کنم به یاد بیارم 115 00:09:03,709 --> 00:09:05,962 فکرکردنِ بهش مغزم رو اذیت می‌کنه 116 00:09:07,672 --> 00:09:10,091 این برام عادی نیست 117 00:09:13,135 --> 00:09:14,262 می‌ترسونتم 118 00:09:14,345 --> 00:09:17,640 مغز، نمی‌تونه تمام خاطرات رو ثبت کنه 119 00:09:18,391 --> 00:09:22,061 بعضی وقت‌ها، وقتی سنت می‌ره بالاتر یه سری چیزها یادت می‌رن 120 00:09:22,603 --> 00:09:23,729 این رو از ما بشنو 121 00:09:25,106 --> 00:09:26,941 احتمالا به‌خاطر بالا رفتن سنه 122 00:09:28,943 --> 00:09:30,194 این یه چیز دیگه‌ست 123 00:09:32,196 --> 00:09:34,949 خانم‌ها، خرچنگه، وقتشه 124 00:09:35,533 --> 00:09:37,076 آماده‌ای، رفیق کوچولو؟ 125 00:09:37,159 --> 00:09:40,288 تصویری بهت زنگ می‌زنم تا حس کنی پیش‌مونی 126 00:09:40,371 --> 00:09:41,372 ممنون 127 00:09:42,498 --> 00:09:44,750 وای خدا، کاش می‌تونستم باهاتون بیام 128 00:09:46,210 --> 00:09:47,628 مامانی دوستت داره شیطون بلا 129 00:09:49,046 --> 00:09:52,341 .یه تیکه شکلات، بیش‌تر بهش ندین نذارین بترسه 130 00:09:53,050 --> 00:09:54,051 عمرا 131 00:10:03,019 --> 00:10:04,186 پخ 132 00:10:05,396 --> 00:10:06,439 پخ 133 00:10:20,995 --> 00:10:21,912 رفیق 134 00:10:41,390 --> 00:10:43,434 .مجبورم کرد دوباره زنگ بزنم وابستگی داره 135 00:10:43,517 --> 00:10:45,853 مامانی از این ظاهر خرچنگیش خوشش میاد 136 00:10:46,604 --> 00:10:48,189 بهش خوش می‌گذره؟ 137 00:10:48,272 --> 00:10:50,024 البته. پسرته‌ها 138 00:10:51,108 --> 00:10:52,318 ...شان 139 00:10:54,612 --> 00:10:55,780 ممنون 140 00:10:56,447 --> 00:10:57,657 برات جون هم می‌دم 141 00:11:08,167 --> 00:11:09,460 همه‌چیز مرتبه؟ 142 00:11:11,420 --> 00:11:12,880 چی شد؟ - نه، چیزی نیست - 143 00:11:12,963 --> 00:11:15,007 یکی برام آشنا بود 144 00:11:38,906 --> 00:11:40,157 الان چی هستی مثلا؟ 145 00:11:40,241 --> 00:11:41,242 عروسک 146 00:11:42,952 --> 00:11:44,161 امشب می‌رم بیرون 147 00:11:46,247 --> 00:11:48,374 شان، جریکو رو واسه قاشق‌زنی برده بیرون 148 00:11:48,999 --> 00:11:50,668 پس من رو گذاشت که حواسم به خونه باشه 149 00:11:51,627 --> 00:11:53,295 بعدا می‌تونم بیام پیشت 150 00:11:54,755 --> 00:11:56,215 لزومی نداره 151 00:11:57,174 --> 00:11:58,843 نباید تنها باشی 152 00:12:00,386 --> 00:12:01,512 چیزیم نمی‌شه 153 00:12:04,974 --> 00:12:07,893 می‌دونی، دیگه لازم نیست که به خاطر من بترسی 154 00:12:08,728 --> 00:12:10,104 می‌دونم دارم چی کار می‌کنم 155 00:12:27,830 --> 00:12:30,624 قاشق‌زنی - از تاجت خوشم میاد - 156 00:12:30,708 --> 00:12:32,501 ممنون - چندتا بردار - 157 00:12:33,961 --> 00:12:34,962 خیلی‌خب 158 00:12:36,839 --> 00:12:37,840 بامزه بود 159 00:12:40,468 --> 00:12:41,552 سلام - قاشق‌زنی - 160 00:12:41,635 --> 00:12:43,345 باشه. چندتا بردار 161 00:12:46,849 --> 00:12:48,017 کمک - لیان - 162 00:12:48,100 --> 00:12:49,185 نباید زیاد شکلات بخوری 163 00:12:49,268 --> 00:12:51,187 کمک - وگرنه تبدیل به یه کرم چاق می‌شی - 164 00:12:51,270 --> 00:12:52,813 بچه‌م رو ول کن - دیگه کسی دوستت نداره - 165 00:12:52,897 --> 00:12:54,315 مامان! بابا 166 00:12:54,398 --> 00:12:56,692 .شرمنده رشته‌ش تئاتره دیگه 167 00:12:58,027 --> 00:12:59,820 چه مرگته؟ - چیه خب؟ - 168 00:12:59,904 --> 00:13:03,032 هالووین واسه آدم ترسوندنه دیگه - آره، ولی مثل بچه آدم - 169 00:13:03,115 --> 00:13:06,243 واسه شوکه کردن مردم بهت امتیاز نمی‌دن که 170 00:13:06,327 --> 00:13:07,787 شیرینی‌هام هم تموم شد 171 00:13:29,600 --> 00:13:31,185 خیلی جذاب شدی 172 00:13:32,102 --> 00:13:33,437 چی؟ 173 00:13:35,189 --> 00:13:38,067 توبی. سلام - سلام - 174 00:13:39,151 --> 00:13:40,611 خودت این رو درست کردی؟ 175 00:13:40,694 --> 00:13:41,862 آره. تقریبا 176 00:13:41,946 --> 00:13:43,489 تحسین‌برانگیزه 177 00:13:43,572 --> 00:13:45,241 کار دارم 178 00:13:45,324 --> 00:13:46,826 کار داری؟ 179 00:13:51,205 --> 00:13:53,332 من هم مسیرم از اینوره 180 00:13:54,667 --> 00:13:56,669 توبی، امشب باید تنها باشم 181 00:13:56,752 --> 00:13:58,504 خیلی‌خب. گوش کن 182 00:13:58,587 --> 00:14:01,674 نظرت چیه کنارت راه بیام تا جفت‌مون باهم تنها باشیم؟ 183 00:14:03,884 --> 00:14:05,636 باشه، ولی فقط یه‌کم - خیلی‌خب 184 00:14:09,223 --> 00:14:10,224 خلاصه 185 00:14:10,307 --> 00:14:12,351 اگه دستم عرق کرده، شرمنده - نه طوری نیست - 186 00:14:12,434 --> 00:14:14,395 ...نه که حالا تو 187 00:14:14,895 --> 00:14:16,397 باید با این یکی شروع کنیم 188 00:14:16,939 --> 00:14:17,940 تازه اومدن این محل 189 00:14:18,691 --> 00:14:19,817 باشه 190 00:14:26,490 --> 00:14:27,533 قاشق‌زنی 191 00:14:28,742 --> 00:14:29,994 تازه اومدین توی این محل؟ 192 00:14:30,703 --> 00:14:34,582 درسته. شماها واسه این کارها یه‌کم سن‌تون زیادی نیست؟ 193 00:14:35,749 --> 00:14:38,502 مشکل تیروئید داریم - حالا هرچی - 194 00:14:39,336 --> 00:14:40,880 فقط همین رو داری که بگی؟ 195 00:14:42,172 --> 00:14:43,424 ببخشید؟ 196 00:14:46,135 --> 00:14:48,178 یالا لیان، بیا بریم 197 00:14:57,855 --> 00:14:59,189 ما پیریم؟ 198 00:14:59,273 --> 00:15:01,233 اگه من 30 ساله شدم و این‌قدر بد خو بودم، حتما من رو بکش 199 00:15:02,818 --> 00:15:04,403 برو خوشتو بگذرون توبی 200 00:15:04,486 --> 00:15:06,530 چی؟ مگه خوش نمی‌گذروندیم؟ 201 00:15:08,115 --> 00:15:09,199 شرمنده 202 00:15:09,950 --> 00:15:12,995 یه سری کارها هست که باید بکنم و با تو نمی‌تونم 203 00:15:13,495 --> 00:15:14,496 صبر کن 204 00:15:28,093 --> 00:15:29,345 تنهام بذار، توبی 205 00:15:30,137 --> 00:15:33,098 خیلی‌خب بچه‌ها، نفری یکی 206 00:15:33,724 --> 00:15:36,936 قاشق‌زنی - هالووین مبارک. ممنون - 207 00:15:39,897 --> 00:15:42,107 هی! ببخشید؟ 208 00:15:42,191 --> 00:15:43,567 همین‌جام 209 00:15:43,651 --> 00:15:45,235 می‌خوای کار خاصی بکنی؟ 210 00:15:46,570 --> 00:15:48,280 ببخشید، من می‌شناسمت؟ 211 00:15:48,364 --> 00:15:49,865 چرا تظاهر می‌کنی؟ 212 00:15:51,825 --> 00:15:53,410 همین‌جام! بیاید بگیریدم دیگه 213 00:15:56,789 --> 00:15:58,707 شرمنده عزیزم 214 00:15:59,291 --> 00:16:01,502 فکرکنم اشتباهی گرفتی 215 00:16:04,129 --> 00:16:05,631 بیا، شیرینی بخور 216 00:16:09,635 --> 00:16:11,136 قاشق‌زنی 217 00:16:16,976 --> 00:16:18,352 برو خونه، توبی 218 00:16:39,164 --> 00:16:40,165 توبی 219 00:16:43,252 --> 00:16:44,378 تو، توبی نیستی 220 00:16:56,890 --> 00:16:58,851 دیگه نمی‌ترسم 221 00:17:03,480 --> 00:17:05,441 !ازم دور شو فقط می‌خواستیم بترسونیمت 222 00:17:05,524 --> 00:17:06,442 شوخی بود 223 00:17:06,525 --> 00:17:09,028 مامان 224 00:17:09,111 --> 00:17:10,696 مامان 225 00:18:01,663 --> 00:18:03,749 بچه‌ها! بچه‌ها رو بخورید 226 00:18:04,291 --> 00:18:05,417 بچه‌ها رو بخورید 227 00:18:27,773 --> 00:18:29,858 ترسوندمت 228 00:18:32,152 --> 00:18:33,195 پخ 229 00:18:37,074 --> 00:18:38,117 پخ 230 00:18:48,335 --> 00:18:49,628 خیلی ترسناک بود 231 00:18:52,381 --> 00:18:53,799 از نظرت من ترسناکم؟ 232 00:19:01,306 --> 00:19:02,683 الان چی؟ 233 00:19:03,600 --> 00:19:06,103 به چی نگاه می‌کنی؟ 234 00:19:06,812 --> 00:19:09,356 بوی ترس به مشامم می‌رسه 235 00:19:10,399 --> 00:19:11,441 الان چی؟ 236 00:19:59,072 --> 00:20:00,282 همه دیوونه شدن 237 00:20:00,866 --> 00:20:03,160 ایده‌هاش داره به بقیه سرایت می‌کنه 238 00:20:04,119 --> 00:20:05,996 حتی داره به بچه‌ها هم حمله می‌کنه 239 00:20:06,872 --> 00:20:08,165 بره‌های طفلی 240 00:20:09,124 --> 00:20:11,376 نگرانم که زیادی دست‌دست کرده باشیم 241 00:20:11,460 --> 00:20:15,380 یعنی داری می‌گی کارمون ممکنه موثر نباشه؟ 242 00:20:16,173 --> 00:20:18,800 .باید موثر باشه شکست جزء گزینه‌ها نیست 243 00:20:20,719 --> 00:20:23,263 من بچه دارم، باشه؟ 244 00:20:24,306 --> 00:20:26,516 ...اگه بفهمه و بیاد سراغم 245 00:20:26,600 --> 00:20:30,812 اگه پیروز بشه، دنیایی برای بچه‌هات باقی نمی‌مونه 246 00:20:31,688 --> 00:20:33,607 آشوب، تشدید می‌شه 247 00:20:33,690 --> 00:20:37,152 شهر سقوط می‌کنه و این تازه شروع‌شه 248 00:20:38,237 --> 00:20:39,529 بهت نیاز داریم 249 00:20:40,614 --> 00:20:42,950 تو ما رو نزدیک خانواده نگه داشتی 250 00:20:43,617 --> 00:20:46,703 و اونا تنها ابزاری هستن که باعث می‌شه دست‌مون بهش برسه 251 00:20:48,789 --> 00:20:50,040 نترس 252 00:20:50,916 --> 00:20:53,585 بعضی از قطعات پازل چیده شدن 253 00:20:54,461 --> 00:21:00,008 حتی ترنرها هم کمک‌مون می‌کنن 254 00:21:23,865 --> 00:21:24,950 هنوز بیداری 255 00:21:30,664 --> 00:21:32,499 عاشق هالووینم 256 00:21:39,589 --> 00:21:41,300 حرفی داری بهم بزنی؟ 257 00:21:44,636 --> 00:21:47,389 می‌دونم که همه‌چیزم رو بهت مدیونم 258 00:21:48,015 --> 00:21:49,391 بابتش هم خیلی ممنونم 259 00:21:52,227 --> 00:21:57,649 ولی اگه به معنی از دست دادن خانواده‌م و دوروثیه، پس نمی‌خوامش 260 00:21:57,733 --> 00:21:59,234 بی‌خیال همه‌ش می‌شم - شان - 261 00:22:01,028 --> 00:22:02,654 تو همین الانش تصمیمت رو گرفتی 262 00:22:04,281 --> 00:22:06,658 پس بالغانه رفتار کن و با عواقبش کنار بیا 263 00:22:33,810 --> 00:22:34,895 دوروثی 264 00:22:37,397 --> 00:22:38,482 شان 265 00:22:39,316 --> 00:22:41,276 هیچ‌وقت نمی‌خواستم تصمیمی بگیریم 266 00:22:42,361 --> 00:22:44,488 فقط کاری رو کردم که به‌نظرم به صلاحت بود 267 00:22:44,988 --> 00:22:46,323 به‌خاطر خانواده‌مون 268 00:22:47,574 --> 00:22:49,117 چی می‌گی؟ 269 00:22:50,410 --> 00:22:51,620 من از دستت دادم 270 00:22:52,120 --> 00:22:53,622 با این قضیه مشکل دارم 271 00:22:54,706 --> 00:22:58,877 جولیان راست می‌گه. تا وقتی که توی خونه باشه، من رو نمی‌بخشی 272 00:23:00,921 --> 00:23:02,255 چی می‌گی شان؟ 273 00:23:05,217 --> 00:23:09,471 آماده‌م هرکاری بکنم تا از شر لیان خلاص بشم 274 00:23:12,682 --> 00:23:13,975 الان دیگه طرف توئم