‫«سایه و استخوان» ‫[فصل دوّم، قسمت هفتم]
‫وترا، نیشو،
‫فروژی.
‫قدرت همگی با بقایای استخوان‌های ‫مادرت تشدید شده.
‫اولین باری که خونواده‌ات ‫تو رو آوردن پیشم و فهمیدن...
‫که یه گریشایی، ‫یادته چه هزینه‌ای طلب کردن؟
‫شاید الان بتونم بدهیشون رو صاف کنم.
‫حتی حاضر بودم صد برابرش رو هم بپردازم.
‫همیشه ارزشت رو می‌دونستم.
‫حالا نشونم بده.
‫خارق‌العاده‌ست. بقیه در چه حالن؟
‫آماده‌ان.
‫دستوراتتون کاملا ساده‌ست.
‫پادشاه رو بکشید.
‫و پیشاهنگ؟
‫زنده بودنش همه‌چیز رو به خطر می‌ندازه.
‫هیچکس جز من نباید دستش به پیشاهنگ بخوره.
‫مفهومه؟
‫خوبه.
‫خب از کجا بدونیم خودش رو فدا نکرده ‫تا قدرت‌های دختره رو تشدید کنه؟
‫به نظرم حاضره بمیره ‫اما چنین کاری نکنه.
‫مل!
‫الینا!
‫آها! پیدات کردم.
‫همیشه یه جوری پیدام می‌کنی.
‫باید خودت رو با خنجرش فدا کنی ‫وگرنه حصار از بین نمی‌ره.
‫و این دختر در راه نجات همه می‌میره.
‫بگو که می‌تونیم یه راه دیگه پیدا کنیم.
‫- یه راه دیگه هست. ‫- تو تنها چیزی هستی که همیشه می‌خواستم.
‫باید چیزی که هستی رو بپذیری.
‫تموم این مدت...
‫می‌دونستم یه چیزی در تو وجود داره ‫که ازش خوشم میاد.
‫نه. برو.
‫واقعا فکر می‌کنی تو کسی هستی ‫که الان همه‌چیز رو کنترل می‌کنه؟
‫الان هرچیزی که هست ‫رو نمی‌خوام تجربه کنم.
‫زیاد نمی‌مونم.
‫اومدم بهت بگم یه راه دیگه هم هست.
‫- هیچ راه دیگه‌ای نیست. ‫- معلومه که هست.
‫همیشه یه راه دیگه‌ای هست.
‫تو مدیون کسی نیستی مل.
‫خیلی راحت می‌تونی بری.
‫ناپدید شو.
‫قبلا بدموقع گذاشتم و رفتم.
‫یادته؟
‫باید می‌موندم.
‫باید می‌موندم و می‌دیدم که ‫ولکرا تکه تکه‌ت می‌کنه.
‫این دفعه جایی نمی‌رم ‫تا وقتی‌که حصار از بین بره.
‫عادت بدی داری که همش کار احمقانه کنی ‫و اسمش رو قهرمان بازی بذاری.
‫اگه دیگه تو اینجا نباشی ‫چه بلایی سرش میاد؟
‫وقتی نباشی که ازش محافظت کنی؟
‫اصلا فکر کردن بهش واست قابل تحمله؟
‫کل یه کشور پشتشن.
‫و مدت زیادیم به چنین چیزی نیاز نداره.
‫چون رابطۀ بین من و تو فراتر از خونه عموزاده.
‫زمان هردوی ما داره تموم می‌شه.
‫مرزوست داره می‌کشدت.
‫پس می‌دونی که...
‫چیزی برای از دست دادن ندارم.
‫فقط بخاطر اینکه هیچ چیزی نداری.
‫تنها می‌میری.
‫و من در آغوشش می‌میرم.
‫تو وقتی می‌میری که من بکشمت عموزاده.
‫خواب‌های خوش ببینی.
‫همۀ نیروهامون رو می‌تونیم ‫توی کرامزین روی کریگن اعمال کنیم.
‫می‌تونیم غافلگیرشون کنیم.
‫الینا؟ الینا؟
‫اصلا هیچ کدوم از حرف‌هام رو شنیدی...
‫بهترین نیروهامون رو برای ‫دفاع از یتیم‌خونه می‌فرستیم.
‫ارتش اول الان مدت‌هاست ‫که درگیر پیدا کردنشه.
‫تنها فرصتی که داریم اینه که هوایی ‫بدون هیچ آمادگیی گیرشون بندازیم.
‫ما خبر داریم که نیچویاها ‫توانایی چه کارهایی رو دارن
‫و الانم هیچ اثری از کلاغ‌ها ‫یا خنجر سایه وجود نداره.
‫تنها می‌رم.
‫دقیقا هم همین رو می‌خواد، ‫وگرنه چرا باید کرامزین رو انتخاب کنه؟
‫- نقاط ضعفت رو می‌شناسه... ‫- منم نقاط ضعفِ اون رو می‌شناسم.
‫بالاخره به اندازه کافی بهم اعتماد می‌کنه که ‫بذاره بهش نزدیک بشم. بعدشم می‌کشمش.
‫دیگه نیازی نیست کسی برای ختم شدن ‫این قائله جونش رو از دست بده.
‫تنها رفتن؟
‫می‌دونی که تصمیم درستی نیست.
‫حالا بگو چرا داری اینطوری رفتار می‌کنی؟
‫راستش ما می‌تونیم همۀ بچه‌های ‫کرامزین رو نجات بدیم.
‫به غیر از یکیشون.
‫همونی که مدت‌ها پیش ‫من رو پیدا کرده بود.
‫مدت‌ها قبل از اینکه بدونم ‫یه داعی هستم و اون...
‫یه تشدید کننده‌ست.
‫منظورت چیه؟
‫مل رو می‌گم.
‫مرغ آتشین خودشه.
‫نه...
‫از کجا می‌خواستی بفهمی خودشه؟
‫بهم هشدار دادن که عواقبی داره. ‫من فقط...
‫هیچوقت فکر نمی‌کردم که... اون باشه.
‫خیلی احمق بودم.
‫الینا.
‫بعدا می‌تونیم یه راهی برای حصار پیدا کنیم.
‫اول باید با مشکل ضروریمون ‫رو به رو بشیم.
‫همۀ نیروهامون رو می‌تونیم ‫توی کرامزین روی کریگن اعمال کنیم.
‫همونطوری که قول دادم.
‫شاید شانس برای قدیسان کافی نباشه.
‫متاسفم.
‫بهم قول بده نیکولای،
‫که از این نبرد جون سالم به در ببری.
‫یکی از ما باید جون سالم به در ببره.
‫عذر می‌خوام. قصد مزاحمت نداشتم.
‫مشکلی نیست. بفرمایید.
‫از خط مقدم خبری به دستمون رسیده؟
‫نیروهای کریگن پایگاه خودشون ‫رو توی کرامزین مستحکم کردن.
‫فورا باید حرکت کنیم.
‫چیزی که با من و الینا دیدی...
‫خیله‌خب.
‫آخرین باری که قطب‌نمات ‫رو رها کردی، کِی بود؟
‫داعی آفتاب مثل تموم آدم‌های امیدوار ‫توی روکا، برای من اهمیت داره.
‫بله اما آدم خیلی امیدواری ‫باهاش نامزد نکرده.
‫مهم نیست.
‫قلبم جای دیگه‌ست.
‫می‌خوام که خوشحال باشه.
‫امیدوارم یه روزی که این کابوس‌ها ‫تموم شدن، بتونه خوشحال باشه.
‫یه ازدواج سوریه با احساسات واقعی.
‫تقریبا مضحکه.
‫تقریبا.
‫وسوف، ایلیوا، رومنکو. ‫باید باهامون بیاید.
‫- بله قربان! ‫- بله قربان.
‫اولین باری که توی نبرد ‫بهت تیر خورد رو یادته؟
‫دقیقا خورد اینجات.
‫یکمی اونورتر می‌خورد، دیگه الان ‫افتخار این مکالمه نصیبم نمی‌شد.
‫همون روز مطمئن شدم ‫که پادشاه محشری می‌شی.
‫چرا؟
‫چون اصلا امیدت رو از دست ندادی.
‫دست از شوخی کردن برنمی‌داشتی.
‫لیاقت روکا چنین چیزیه.
‫پادشاهی که خفه خون نمی‌گیره؟
‫پادشاهی هدفمندی که با امید حکومت می‌کنه.
‫انقدر مشتاق نبردی که از الان ‫داری جایگاهت رو انتخاب می‌کنی؟
‫داشتم فکر می‌کردم.
‫پس بهت گفته؟
‫آره.
‫جالبه.
‫سال‌ها سرباز بودم.
‫فکر می‌کردم وسط گل و لای بمیرم.
‫که بعدش من و الینا فرار کردیم.
‫بعدشم با تو آشنا شدم.
‫خب خودت که نه.
‫استورم‌هوند رو می‌گم.
‫برای اولین بار توی زندگیم فکر می‌کردم که...
‫رسم زندگی همینه.
‫منتظر گلولۀ یه فیال به سمتم نیستم.
‫خوشحالم که هرچند کوتاه، ‫اما تجربه‌ش رو داشتی.
‫هیچوقت به قدیسان رها شده ‫حسادت نکردم.
‫اما به زندگی استورم‌هوند غبطه خوردم.
‫آزادیش.
‫عوضش مسیرم همیشه مشخص بود. ‫اما این چیزیه که باید اتفاق بیفته.
‫- اگه الینا از فرصتش استفاده نکنه... ‫- مطمئنی که هیچ راهِ دیگه‌ای وجود نداره؟
‫نه.
‫یه نقشه‌ای دارم.
‫فقط...
‫وقتی‌که عملی شد و من مُردم...
‫- مل... ‫- نه لطفا بهم گوش کن.
‫وقتی که مُردم،
‫به یکی نیاز داره که همراهیش کنه.
‫برای محافظت ازش، از تمامی ‫قدرت‌های تاج و تخت استفاده می‌کنم.
‫فقط...
‫لایقش باش.
‫البته زینتِ آمیخته با احساسات.
‫اگه می‌تونستی جواهر موردعلاقه‌ت رو ‫انتخاب کنی، دست روی چی می‌ذاشتی؟
‫چی؟ چطور مگه؟
‫یه شوخیه بین دیوراست‌ها.
‫زیاد توی این کار خوب نیستم،
‫اما می‌گن جواهر مورد علاقه‌ت می‌تونه ‫همه‌چیزی که نیازه درموردت بدونیم رو
‫بهمون بگه.
‫خیلی از این بابت مطمئن نیستم.
‫اما اقرار می‌کنم
‫همیشه علاقۀ خاصی به زمرد داشتم.
‫جواهری که مخصوص خونوادۀ سلطنتیه؟
‫و احتمالا به خاطر همین ‫دلیلم هست که ترجیحم هستن.
‫چون همیشه غیر قابل دسترسن.
‫وای گمونم واقعا سنگ قیمتیِ مورد علاقه‌ت ‫اطلاعات زیادی درموردت بگه.
‫لیاقتم بالاتره.
‫ارزش چی بالاتر از زمرده؟
‫خب هرچیزی اگه دستِ تو باشه.
‫پس یاقوت سرخ.
‫هممم.
‫اصلا درواقع
‫یاقوت قویتر از زمرده.
اعضای ‫ارتش دوم عزیزم،
‫خواستمتون تا ازتون محافظت کنم، ‫تا ما رو به جایی ایمن راهنمایی کنید.
‫اما برای انجام این کار، ‫مسیری وحشتناک پیش روی ماست.
‫نیروهای جنگی رو با ارتش اول ‫به کرامزین می‌فرستیم،
‫تا از یتیم‌خونه در مقابل ‫نیروهای سیاه‌زاده محافظت کنن.
‫حالا با تشکر از نیکولای ‫و کشتی پرندۀ دومش،
‫انتظار اومدنمون رو نخواهند داشت.
‫الانم هدفمون کریگنه، ‫اما روش‌هایی که می‌تونسته باهاشون
‫ذهن گریشاهای سابقمون رو مسموم کنه ‫رو دست کم نگیرید. حالا...
‫الینا.
‫اگه اجازه هست حوزۀ جنگیِ جدیدی ‫برای هردومون پیشنهاد بدم.
‫منظورت چیه؟
‫سیاه‌زاده انتظار روبه‌رو شدن ‫با تو توی کرامزین رو دارن.
‫- بله اما... ‫- پس ما به سمتِ حصار می‌ریم.
‫فقط دو تاییمون.
‫وقتی‌که نیکولای و بقیه با ارتش ‫کریگن می‌جنگن، نابودش می‌کنیم.
‫بس کن مل.
‫اما بدون آخرین تشدیدکننده، ‫چطوری می‌خواین اینکار رو بکنید؟
‫خواهش می‌کنم مل، این کار رو نکن.
‫آخرین تشدید کننده اصل و نسبه.
‫اصل و نسب من.
‫نه.
‫- الینا. ‫- گفتم نه!
‫نظر منم توی این تصمیم مهمه.
‫- حتما یه راهِ دیگه هم باید باشه... ‫- اگه همگی پاشیم بریم سراغ کریگن چی می‌شه؟
‫خبری از کلاغ‌ها نیست.
‫بدون اون شمشیر نمی‌تونیم ‫با اون هیولاها بجنگیم.
‫و اگه بلایی سرت بیاد، حصار سرجاش می‌مونه. ‫و برندۀ این ماجرا اونه.
‫اومد به خوابم.
‫شاید همونی باشه که تو هم خوابش رو دیدی.
‫توی خواب، خبر داشت.
‫از اصالتم خبر داشت.
‫اگه بدونه و واقعیت داشته باشه،
‫وقتمون داره تموم می‌شه.
‫من نمی‌کشمت.
‫من این کار رو نمی‌کنم.
‫اگه یه قلب‌کوب بتونه قلب مل رو ‫برای دو دقیقه متوقف کنه،
‫می‌تونی کاری که باید رو عملی کنی الینا؟
‫جانم، چی گفتی؟
‫من... می‌تونم برای دو دقیقه بکشمش و ‫زنده کنمش. فقط دو دقیقه نه بیشتر.
‫دو دقیقه برای نابود کردن ‫حصار تاریکی کافیه؟
‫- ممکنه باشه. ‫- الینا.
‫می‌دونی که چطور عمل می‌کنن. ‫وقت کافی برای
‫- متصل کردن استخون انگشتم... ‫- درواقع...
‫می‌تونم تکه‌ای از استخون مل رو آماده کنم
‫و متصلش کنم به... ‫خب به خودت متصل کنم.
‫مثل همون کاری که با گوزنه کردیم. یادته؟
‫معلومه که یادته.
‫فرضا اگه بتونیم قبل از اینکه ‫وارد حصار بشی، اینکار رو بکنیم
‫زمانی‌که قلبت از کار بیفته، ‫عمل تشدید کنندگی شروع می‌شه.
‫آره.
‫راه حلمون همینه.
‫کاملا دیوونگی به نظر میاد.
‫ازش خوشم میاد.
‫تو باید کسی باشی که من رو ‫می‌کشه وگرنه جواب نمی‌ده.
‫اول این رو امتحان می‌کنیم، بهم اعتماد کن.
‫و اگه جواب نداد، پس...
‫ممنونم.
‫تمار می‌تونه همراهیمون کنه؟
‫تمار تصمیماتش با خودشه.
‫من و دومینیک فورا کرامزین ‫رو ترک می‌کنیم.
‫آدریک و نادیا، شما با ما میاید.
‫خب کجات رو قطع کنیم؟
‫حتما برگرد پیشم.
‫تا با خوراکی‌های خوشمزه جبران کنم.
‫به نظر خوشم میاد.
‫امیدوارم بخاطر خودمونم که شده، ‫دوباره همدیگه رو ببینیم.
‫و لعنت به سرنوشت، ‫که زندگی طولانیی پیش رو داریم.
‫زندگی معمولیی که پُر از چیزهای معمولیه.
‫اگه عشق چیز معمولی باشه آره.
‫امیدوارم بتونم همچنان غر بزنم.
‫هی.
‫تو قویتر از این حرف‌هایی.
‫و اگه نبودی، از من تقلید کن.
‫از بچگی بهم گفتن که امید چیزِ خطرناکیه.
‫دفعات زیادی بخاطرش بهم هشدار دادن.
‫اما می‌دونم امید نسیمیه که ‫از دوردست‌ها میاد
‫تا مسیرت رو مشخص کنه ‫و به خونه برسوندت.
‫و من امید رو توی چشم‌های ‫شما می‌بینم.
‫این امید برق می‌زنه.
‫امید برای روکایی نوین.
‫برادران و خواهرانم، از من بشنوید، ‫گریشا و اوکازتیا مثل همدیگرن
‫و اینجا وطن ماست.
‫و بخاطرش می‌جنگیم.
‫باشد که قدیسان مسیرتان را روشن سازند.
‫برای روکا.
‫برای روکا!
‫می‌رم که اسب‌ها رو جمع کنم.
‫باید شروع کنیم.
‫توی کلیسا می‌تونیم تنها بشیم.
‫اون چیه فرمانده؟
‫اون پایین!
‫اونا توی کرامزین نیستن.
‫گریشاهای کریگن اینجان!
‫بزن!
‫محکم بشینید!
‫کمین کردن!
‫آره! موفق شدیم.
‫ارتش اول این بلا رو سر نیشو آورد!
‫شکنجه‌ش کرد.
‫سرنیزه داغ رو زدن روی صورتش.
‫دارش زدن تا وقتی‌که صداش رو ازش گرفتن. ‫اینو فراموش نکنید.
‫اگه یونیفرم بپوشن، ‫همگی مثل همدیگرن.
‫همشون رو بکشید!
‫به غیر از داعی آفتاب و پیشاهنگ.
‫دستورِ کریگنه.
‫اگه دنبال انتقامی، بیا بگیرش.
‫وقتم رو تلف نکن.
‫انتقام گرفتن تو خونِ خداوندگار جل نیست.
‫خب چه بد شد پس.
‫که دین و مذهبم ازم انتظار داره ‫خودم رو حفظ کنم؟
‫که دینت منکر خشنودیته.
‫احساس خشنودی به چیز دیگه می‌گن.
‫نه احساسی که با فرو کردن خنجر ‫توی دل و رودۀ دشمن ایجاد می‌شه.
با همچیز فرق داره حتی عشق
‫- هی! ‫- بسه!
‫هی.
‫کافیه.
‫هیچکس سر از اینجا درنمیاره ‫مگر اینکه کسی لوش بده.
‫و می‌خوای بگی نمی‌خوای با اون شخص ‫چند لحظه‌ای تنها بشی؟
‫هوم؟
‫اگه نه بیاری، گمونم خداوندت ‫بخاطر دروغ گفتن نابودت کنه.
‫تموم اون خشم سرکوب شده‌ای ‫که داری احساسش می‌کنی.
‫هروقت حاضر بودی که ‫رهاش کنی، بیا سراغم
‫و چیزی که گم کردی ‫رو بهت می‌دم.
‫چی هست؟
‫هدف.
‫خیله‌خب، باشه.
‫خیله‌خب.
‫چقدر نیاز داری؟
‫فقط...
‫استخون انتهاییِ لبۀ...
‫لبۀ انگشت کوچیکه‌ت احتمالا کافیه.
‫درسته.
‫بسیارخب.
‫خیله‌خب، بیا انجامش بدیم.
‫نهایت سعی‌ام رو می‌کنم ‫که عصبت رو بی‌حس کنم.
‫مطمئن نیستم که باید ‫خودم این کار رو انجام بدم یا نه.
‫می‌دونید، ‫دوراست‌ها واقعا...
‫- بده به من. خودم انجامش می‌دم. ‫- باشه.
‫خیله‌خب، بهشون دست نزن.
‫- چیزی نیست. از پسش برمیام. فقط... ‫- عه؟
‫خیله‌خب، دیگه واقعا شروع کنیم.
‫- عه؟ ‫- آره.
‫خیله‌خب.
‫درسته.
‫نه. الان نه.
‫فرار کنید! برید!
‫پادشاه اینجا نیست!
‫کجا رفتن؟
‫همونطوری که کریگن پیش‌بینی کرده بود.
‫توی قلعه محاصره‌شون می‌کنیم!
‫تموم مدت نقشه‌شون همین بود.
‫نمی‌خواستن به یتیم‌خونه حمله کنن ‫بلکه هدفشون ما بودیم.
‫که غافلگیرمون کنن.
‫- باید وایسیم، یه نگاهی به پات بندازم. ‫- نه، باید برگردیم و الینا رو پیدا کنیم.
‫ما رو دیدن؟
‫درخت‌ها جلوی دید رو گرفتن. ‫ما رو هم نمی‌بینن.
‫احتمالا بی‌دردسر تا قلعه می‌ریم.
‫چطوری انقدر قدرتمندن؟
‫بریم.
‫چطوری پیشاهنگ رو پیدا می‌کنی؟ ‫ممکنه هرجایی باشه.
‫حالا که قدرت‌هات تشدید شده،
‫می‌تونی مرزوست رو فرای ‫این چادر احساس کنی؟
‫بله.
‫دورتر از اینجا، به سمتِ حصار تاریکی.
‫تشدید کننده‌های الینا هستن، درسته؟
‫همینطوره.
‫و نبرد رو به همونجا باید ببریم.
‫مل!
‫گلوله‌های فسفری.
‫جواب می‌دن.
‫فرار کنید!
‫- الینا رو دیدی؟ ‫- مرغ مگس‌خوار نابود شده.
‫اون طرف!
‫حصار! داره گسترش پیدا می‌کنه!
‫- داره میاد! ‫- داره میاد!
‫باید بریم پیش نیکولای.
‫آژیر رو به صدا دربیار!
‫دنبالم بیاید.
‫نیکولای رو جلو نگه دارید. ‫از پادشاه محافظت کنید.
‫اگه بتونیم قبل از اینکه بگیرنمون، ‫از خندق‌ها و دروازۀ ورودی رد بشیم،
‫ممکنه شانس بیاریم.
‫خدا به دادمون برسه.
‫صبر کن.
‫چی شده؟
‫حصاره. داره حرکتش می‌ده. بیا.
‫الینا.
‫فرار کن!
انتخابت کدومه خانم استارکوف؟
‫اعتقاداتت... یا قلبت؟
‫به سمت نیکولای! حواستون به بالا باشه!
‫برید!
‫بجنبید.
‫یالا، از این طرف.
‫- باید حرکت کنیم! ‫- بیا.
‫بزهای احمق، تا داخل خندق کشوندیمشون.
‫و همینجا هم می‌کشیمشون.
‫شما چهارتا از کنار صخره برید.
‫تکون نخور.
‫حالا بزن!
‫کشتیمش؟
‫واقعا خودتی اینژ؟
‫سنکتا الینا.
‫بیخیال، نیازی به این تعارفات نیست.
‫نه بین دوستان.
‫باورم نمی‌شه دوباره اومدی و ‫داری جونت رو بخاطرم به خطر می‌ندازی.
‫یکی باید اینو پیداش می‌کرد.
‫هیچکس مثل تو نمی‌تونه ازش استفاده کنه.
‫بله، بله. تجدید دیدارتون مبارک.
‫می‌شه به کارمون ادامه بدیم؟
‫ممنونم زویا.
‫اگه یه دقیقه دیرتر می‌رسیدی، ‫ما... وای سلام.
‫می‌دونید که نمی‌تونم توی چنین موقعیت‌هایی ‫جلوی خودم رو بگیرم.
‫تو رو یادمه.
‫توی کشتیِ کتردام بودی.
‫نینا زنیکِ قلب‌کوب. طرفدار پروپاقرصتم‌ها.
‫برای نابود کردن حصار، ‫باید جلوتر بریم.
‫بپر بالا پس.
‫صبر کن، دیوید پیشمون نیست.
‫ما همدیگه رو داریم ‫و فقط همین لازمه.
‫باهام میای؟
‫همیشه. صبر کن.
‫بریم.
‫تقریبا رسیدیم. ‫ورودی همین طرفه.
‫وقت کافی برای خشاب گذاری نداریم. ‫تعدادشون از ما بیشتره!
‫بیاید یکمی شانس رو به نفع خودمون پیش ببریم.
‫- فرمانده اینجاست! ‫- موضع تدافعی بگیرید!
‫صبر کنید
‫کی دنبالمونه؟
‫- گریشاهای کریگن! ‫- موضع بگیرید!
‫تشدید شده‌ان!
‫نه، قهرمان بازی نداریم. بیا.
‫موضع بگیرید!
‫داشت خوب پیش می‌رفت!
‫خبری از تولیا یا کلاغ‌ها نیست.
‫الینا و مل چی؟
‫گمشون کردم. یه وضعیه اون داخل.
‫- حرکت کنید! ‫- پیشروی کنید!
‫حالا!
‫بیخیال.
‫کریگن با ولکرا اون داخل و این احمق‌هام ‫اینجا داره گیرمون می‌ندازه.
‫اول با این احمق‌ها روبه‌رو می‌شیم.
‫بریم!
‫اینطوری زاویۀ دیدشون کور می‌شه.
‫برید!
‫حواست بهم باشه.
‫برو عقب!
‫بریم!
‫جلوی ورودی کنار صخره کمین کردن. ‫چهار تا گریشا اونجان.
‫نباید اجازه بدیم از ما عبور کنن.
‫نه اگه امکانش باشه که ‫الینا اون داخل باشه.
‫دروازه واترا.
‫مثل موش گیرشون می‌ندازیم.
‫برگردید عقب!
‫نه! نه! وقت نداریم.
‫نه، نه، نه، نه.
‫درمانگر!
‫چرا این کار رو کردی احمق؟
‫تا بتونی باقیشون رو نجات بدی.
‫سعی کن خرابش نکنی.
‫نه. نه. جنیا رو پیدا می‌کنم. ‫حالت رو خوب می‌کنه.
‫پادشاهی که روکا لایقشه.
‫بیاید این قائله رو ختم کنیم.
‫از همین طرف برو. نزدیکیم.
‫خیلی متاسفم. خیلی شرمنده‌م، ببخشید.
‫خیلی بی‌خطر نیست.
‫باهام بیا.
‫این داخل.
‫- مطمئنی؟ ‫- بله اول تو برو. مطمئنم. برو داخل.
‫بیا.
‫داری چیکار می‌کنی دیوید؟
‫نه نه دیوید. خواهش می‌کنم دیوید!
‫این کار رو نکن دیوید! ‫در رو باز کن دیوید!
‫شجاع باش.
‫و شکست‌ناپذیر جنیا سفین.
‫نه دیوید خواهش می‌کنم! دیوید!
‫دیوید! تو رو خدا دیوید!
‫دیوید!
‫این یکی برای پادشاهه.
‫ای وای.
‫وترا.
‫اون از کجا پیداش شد؟
‫از متخصص تخریبم.
‫متخصص؟
‫بله خب، متخصص دیگه.
‫پامون رو به چه کابوسی وا کردیم؟
‫- چرا استورم‌هوند اینجاست؟ ‫- با نیکولای میاد.
‫نیکولای لنتسوف.
‫تموم این مدت دوست بسیار صمیمیم بود.
‫و... و شما کی باشی؟
‫تو باید تمار باشی. ‫با برادرت اومدیم.
‫سلام خوشگله.
‫ای کاش گریشازاده بودی، اونوقت ‫می‌فهمیدی یعنی چی که...
‫متبرک شده باشم؟
‫من دتورا ملوکسیا دارم.
‫حالا وایلن.
‫هوایی هوام و داشته باش.
‫تو...
‫تو یه...
‫تموم شد.
‫نمی‌دونستم وطن پرستی.
‫خب تو اگه بمیری، ‫پولمون رو نمی‌دن.
‫خواهر!
‫شمشیر رو پیدا کردید؟
‫دستِ اینژـه. ‫رفتن دنبالِ الینا و مل.
‫ما هم باید همین کار رو بکنیم.
‫اگه کریگن جنگ رو به اینجا کشونده، ‫افتاده دنبالش.
‫یه مسیری برای خودمون ‫تا قلعه باز کردم.
‫بیاید.
‫همینه.
‫قلبِ حصار.
‫جایی که اولین بار کریگن این ‫کشور رو با تاریکی به جهنم کشیده.
‫همینجا شانس نابود کردنش رو داریم.
‫نه.
‫نه، ما از پسش برمیایم.
‫چقدر قشنگه.
‫عجیب تاثیرگذاره.
‫تقریبا بخاطر کاری که باید ‫الان انجام بدم، حس بدی دارم.
‫به هر حال جزو خونواده‌مه.
‫سرت و بدزد!
‫من آسیب دیدم.
‫مل!
‫خدایا نه! خیله‌خب.
‫چیزی نیست مل. بیدار بمون.
‫نینا. نینا.
‫بیدار بمون.