1
00:00:19,644 --> 00:00:21,730
!بدنم خیلی سبکه

2
00:00:26,568 --> 00:00:28,862
!درست وقتی که فکر کردم نجات پیدا کردم

3
00:00:28,862 --> 00:00:31,239
تا کی میخوام به خودم اجازه بدم
!اینجوری ترسیده باشم؟

4
00:00:32,115 --> 00:00:33,908
!من نمیمیرم

5
00:00:38,371 --> 00:00:41,708
زیاد کردن توانایی قدرتم اینقدر
تفاوت ایجاد کرده؟

6
00:00:43,877 --> 00:00:46,337
.اما این موجوده هنوزم از من قوی‌ـتره

7
00:00:50,300 --> 00:00:51,801
!نه! حمله‌هام اثری ندارن

8
00:00:59,559 --> 00:01:01,478
الان چیکار کنم؟

9
00:02:41,870 --> 00:02:43,705
.خودم تنهایی نمیتونم انجامش بدم

10
00:02:47,292 --> 00:02:49,085
...بدونم هیچ تیمی، بدون شفادهنده

11
00:02:49,586 --> 00:02:51,296
.کیفم توش فقط آب و غذاست

12
00:02:53,256 --> 00:02:54,507
...توی این وضعیت

13
00:02:56,092 --> 00:02:58,261
!اگر فقط یه اسلحه با قدرت جادویی داشتم

14
00:02:58,595 --> 00:02:59,512
یه سلاح؟

15
00:02:59,804 --> 00:03:00,930
!فهرست

16
00:03:16,696 --> 00:03:19,157
.نمیدونم این چجوری وارد اونجا شده

17
00:03:21,117 --> 00:03:24,204
فکر کنم کیم گفت سه میلیون براش پول داده؟

18
00:03:25,079 --> 00:03:26,915
.از اون آیتم هایی که هیچجوره نمیتونم بگیرم

19
00:03:27,707 --> 00:03:30,543
.خب، الان اورژانسی
.ازش خوب استفاده میکنم

20
00:03:31,377 --> 00:03:33,254
.هاه؟ دردم داره گم میشه

21
00:03:35,924 --> 00:03:37,342
...الان که یه سلاح دارم

22
00:03:38,343 --> 00:03:39,677
!دیگه نمیترسم

23
00:03:42,764 --> 00:03:44,849
!هاه؟ گیر کرده

24
00:03:47,060 --> 00:03:48,895
!بیخیال! در بیا دیگه

25
00:03:58,363 --> 00:04:00,698
الکی بهشون نیش فولادی نمیگن، هاه؟

26
00:04:01,783 --> 00:04:03,743
!تازه این شمشیر رو گرفتم

27
00:04:04,953 --> 00:04:07,121
!یه چیزه دیگه رو بجو

28
00:04:12,710 --> 00:04:14,128
...باید اعتراف کنم

29
00:04:15,129 --> 00:04:16,673
،در مقایسه با چیزی که قبلاً باهاش برخورد کردم

30
00:04:17,757 --> 00:04:19,133
.اینا آنچنانم بد نیستن

31
00:04:35,984 --> 00:04:38,903
هاه؟ الان لول 2ـم؟

32
00:04:38,903 --> 00:04:41,489
.اون هیچوقت طی مأموریت‌های روزانم تغییری نکرد

33
00:04:42,365 --> 00:04:44,867
.اه، میدونم. بخاطره اینه که این مبارزه واقعیه

34
00:04:44,867 --> 00:04:46,911
...و تمام زخم‌های قبلیم دارن خوب میشن

35
00:04:47,370 --> 00:04:51,416
حدس میزنم وقتی لولم بره بالا
.تمام وضعیت‌هام هم باهاش میرن بالا

36
00:04:52,041 --> 00:04:53,835
.در کل 5 امتیازه

37
00:04:53,835 --> 00:04:58,715
،مأموریت‌های روزانه 3 امتیاز بهم میدادن
.بنابراین مبارزه کردن کارآمدتره

38
00:04:59,382 --> 00:05:03,136
موندم این یه امتیاز چه تفاوتی ایجاد میکنه؟

39
00:05:03,136 --> 00:05:05,805
مواردی مثل هوش، ادراک، و مواردی
...از این دست هم هستن

40
00:05:06,681 --> 00:05:08,766
.اما قدرت واضح‌ـه

41
00:05:08,766 --> 00:05:12,854
تازه اونجا 32ـم، و از همین الان
.بدنم احساس سبک‌ـتر بودن میکنه

42
00:05:13,688 --> 00:05:17,859
دارم حدس میزنم، اما فکر کنم
،هرچی توانایی‌های پایه‌ـم بالاتر باشن

43
00:05:17,859 --> 00:05:20,570
.امتیاز بیشتری میگیرم

44
00:05:22,238 --> 00:05:25,408
.واقعاً میتونم قوی‌ـتر بشم

45
00:05:28,286 --> 00:05:32,665
شاید دارم زیادی واکنش نشون میدم، از
...اونجایی که اینا فقط 5 تا هیولای کوچیک بودن

46
00:05:34,625 --> 00:05:37,962
.تعجب میکنم اگه سنگ اصلی‌ای داشته باشن

47
00:05:40,590 --> 00:05:43,676
بجاش آیتم میگیرم؟

48
00:05:44,552 --> 00:05:46,929
...این اتفاقات عجیبی که برام افتاده

49
00:05:47,513 --> 00:05:50,641
اگر همینجوری با منطق یه
،بازی پیش برن

50
00:05:51,059 --> 00:05:55,480
پس این دانجن و هیولاهای جادویی داخلش
.با اونهایی که داخل دروازه‌ها هستن فرق میکنن

51
00:05:57,398 --> 00:05:58,900
اونجا فروشگاست؟

52
00:05:59,317 --> 00:06:00,318
.خریدن

53
00:06:01,319 --> 00:06:03,988
حدس میزنم مبتدی‌ها رو قفل میکنن؟

54
00:06:04,655 --> 00:06:05,698
.فروختن

55
00:06:10,328 --> 00:06:11,954
بیست طلا؟

56
00:06:12,872 --> 00:06:15,541
.موندم چقدر پول میشه

57
00:06:16,167 --> 00:06:19,253
بازم، این بنظر شبیه یه
،E - دانجن رنک

58
00:06:19,253 --> 00:06:22,048
.پس 20 طلا اونقدرا هم ارزش نداره

59
00:06:23,174 --> 00:06:25,885
خیله خب، پس الان چیکار کنم؟

60
00:06:26,636 --> 00:06:29,138
.نمیتونم تا موقعی که رئیس رو شکست ندادم برم

61
00:06:29,472 --> 00:06:34,435
،یه سنگ تلپورت میتونه منو ببره بیرون
.اما نمیدونم از کجا میتونم پیداشون کنم

62
00:06:34,852 --> 00:06:37,188
.اگر زیاد بمونم، غذام تمام میشه

63
00:06:41,275 --> 00:06:45,196
باشه یا نباشه، فکر نکنم E - رنک
.بتونم یه رئیس رو خودم تنهایی شکست بدم

64
00:06:45,822 --> 00:06:49,200
وایستا... اگر به اندازه کافی اول لولم رو ببرم بالا؟

65
00:06:51,786 --> 00:06:55,123
.درسته، ممکنه قبل از اینکه بتونم انجامش بدم، بمیرم

66
00:07:08,136 --> 00:07:12,765
.نباید بترسم
!من همین الانش میدونم مردن چجوریه

67
00:07:29,490 --> 00:07:34,871
.همینجوری راحت قرار نیست تسلیم بشم
.و توقع ندارم شماها هم اینکار رو بکنین

68
00:07:37,331 --> 00:07:41,335
!اگر سریع‌ـتر میکشتمت احساس گناه میکردم

69
00:07:43,004 --> 00:07:45,298
.شما واجد شرایط شکارچی شدن هستید

70
00:07:46,883 --> 00:07:49,093
!الان میتونم پول درمان مامان رو بدم

71
00:07:49,302 --> 00:07:51,596
...اگر یه شانس دیگه داشتم

72
00:07:54,307 --> 00:07:57,977
!بیا بجنگیم... بیا سریع تمومش کنیم

73
00:08:03,816 --> 00:08:06,819
...تا موقعی که زنده‌ـیم
!به سختی‌ای که میتونم

74
00:08:07,945 --> 00:08:10,031
...اگر من میتونم قوی‌ـتر بشم

75
00:08:11,324 --> 00:08:14,619
!من با خوشحالی این قوانین مضحک رو دنبال میکنم

76
00:08:23,878 --> 00:08:25,129
این نمیتونه خوب باشه، درسته؟

77
00:08:25,505 --> 00:08:27,798
کاشکی انجمن همین الانش
.یه کاری کرده باشه

78
00:08:38,184 --> 00:08:40,853
.شمشیر دیگه بیشتر از این دووم نمیاره

79
00:08:41,979 --> 00:08:45,858
،آخرشم
.حدس میزنم، سلاح‌ها یکبار مصرفن

80
00:08:46,234 --> 00:08:50,488
حتی گرون قیمت‌ها هم آخرش
.بعد از چندتا دانجن اینجوری میشن

81
00:08:50,905 --> 00:08:51,614
...بازم

82
00:08:52,031 --> 00:08:54,367
.این میتونه نقطه توقف خوبی باشه

83
00:08:59,872 --> 00:09:02,416
،سی و چهارتا نیش گرگ گرفتم

84
00:09:02,416 --> 00:09:05,628
...دو تا خنجر کهنه، یه شنله مسافرتی

85
00:09:06,379 --> 00:09:11,175
.و در کمال تعجب، یه سنگ تلپورت

86
00:09:12,385 --> 00:09:13,970
شاید بهتره برم؟

87
00:09:15,680 --> 00:09:20,643
اما ممکنه دیگه شانس به این
.سادگی قوی‌ـتر شدن رو نداشته باشم

88
00:09:21,143 --> 00:09:24,438
نمیدونم وقتی از سنگ تلپورت استفاده کنم
.چه اتفاقی برای این دانجن میوفته

89
00:09:24,438 --> 00:09:25,648
غیب میشه؟

90
00:09:26,524 --> 00:09:31,612
،شاید بدون هیچ ردی غیب بشه
.مثل رویدادهای محدود توی یه بازی

91
00:09:32,446 --> 00:09:36,826
هر اتفاقی بیوفته، بنظر میرسه من
.داخل چیزی افتادم که هیچی ازش نمیدونم

92
00:09:38,160 --> 00:09:40,788
.انگار دارم روی کف دست بودا میرقصم

93
00:09:43,499 --> 00:09:46,669
رو به جلو برم، یا برگردم عقب؟

94
00:10:02,351 --> 00:10:04,186
...سلام، لی جوهی هستم

95
00:10:05,771 --> 00:10:09,900
از انجمن شکارچی؟
.ببخشید بابت اون روز

96
00:10:12,403 --> 00:10:15,281
!یه فروپاشی دانجن جای دروازه بود؟

97
00:10:15,281 --> 00:10:16,949
.همین نزدیکی

98
00:10:17,575 --> 00:10:19,744
...اگر اون پیشنهاد رو رو نمیکردم

99
00:10:20,036 --> 00:10:23,998
برای مقابله باهاش شکارچی‌های
...رایگان رو جمع کردیم، اما

100
00:10:23,998 --> 00:10:26,876
...یه هیلر کم دارم

101
00:10:32,006 --> 00:10:33,424
.میفهمم

102
00:10:34,717 --> 00:10:36,844
،هرچی سطحم بالاتر بره

103
00:10:37,428 --> 00:10:41,182
.شکست دادن هیولاهای جادویی راحت‌ـتر میشه

104
00:10:49,690 --> 00:10:51,817
رنگ متنی که توصیفشون
.میکنه تغییر کرده

105
00:10:52,652 --> 00:10:57,239
.فکر کنم سفید یعنی خیلی ضعیف هستن
.نارنجی یعنی سطحشون با من یکیه

106
00:10:57,907 --> 00:10:59,867
.و قرمز یعنی قوین

107
00:11:00,409 --> 00:11:04,830
لایکان‌هایی که اول قرمز
.بودن الان سفید شدن

108
00:11:05,414 --> 00:11:07,958
.حدس میزنم به اون اندازه قوی شدم

109
00:11:08,459 --> 00:11:13,381
اما با سطح لول الانم، آنچنان حس
.نمیکنم بتونم اونی که این پایین‌ـه رو شکست بدم

110
00:11:14,048 --> 00:11:16,967
،شاید بخاطر توانایی درکم‌ـه که خیلی بالاتره

111
00:11:16,967 --> 00:11:18,761
.اما میتونم حسش کنم

112
00:11:19,595 --> 00:11:23,391
...یه هیولایی اون پایین هست
.که مو به تنم سیخ میکنه

113
00:11:25,935 --> 00:11:28,437
فکر نکنم که بتونم این دور و بر
.بیشتر از این لولم رو ببرم بالا

114
00:11:29,271 --> 00:11:31,899
،و اگر الکی بجنگم
.شمشیر زیاد دووم نمیاره

115
00:11:44,495 --> 00:11:48,207
پله‌های این ایستگاه همیشه اینقدر طولانی بودن؟

116
00:12:02,346 --> 00:12:05,349
اصلاً شبیه ایستگاهی که میشناسم نیست

117
00:12:11,856 --> 00:12:14,191
خیلی سریع‌ـه

118
00:12:17,361 --> 00:12:19,488
..شمشیر

119
00:12:24,493 --> 00:12:26,537
،حتی بعد از اونهمه ارتقا سطح

120
00:12:27,204 --> 00:12:29,623
...اسمش هنوز

121
00:12:30,499 --> 00:12:31,876
!نارنجی؟

122
00:12:33,085 --> 00:12:35,337
.تو باید رئیس باشی پس

123
00:12:36,130 --> 00:12:39,425
هیچجوره این شمشیر نمیتونه توی
.اون فلس‌های زرهی نفوذ کنه

124
00:12:39,717 --> 00:12:42,011
و با دست خالی جنگیدن هم که
.اصلاً فکر کردن نمیخواد

125
00:12:52,146 --> 00:12:54,940
بین این سرعت و روشی که
...وزنش رو روی هر حمله میندازه

126
00:12:54,940 --> 00:12:57,610
!باید یه راهی به دفاعش پیدا کنم

127
00:12:57,610 --> 00:13:00,613
اما با زرهی به این ضخیمی چیکار کنم؟

128
00:13:08,496 --> 00:13:11,248
.اگر یه ضربه سالم بهم بزنه، مردم

129
00:13:31,519 --> 00:13:34,355
...فکر میکردم یکم قوی‌ـتر شدم

130
00:13:43,155 --> 00:13:46,617
هنوز کافی نیست؟

131
00:13:47,827 --> 00:13:51,080
...چقدر دیگه باید قوی بشم

132
00:13:51,747 --> 00:13:55,876
!قبل از اینکه یه عمر خنده‌دار رو جبران کنه؟

133
00:14:00,256 --> 00:14:02,216
ضعیف‌ـترین شکارچی تمام بشریت"؟"

134
00:14:02,758 --> 00:14:05,719
.شنیدم این چیزی که بهت میگن

135
00:14:06,095 --> 00:14:06,929
...آره

136
00:14:06,929 --> 00:14:10,724
باور نکردنی که چقدر بعضی
.از مردم میتونن بچگانه رفتار کنن

137
00:14:11,433 --> 00:14:14,603
.سخت کار کن تا بهشون ثابت کنی اشتباه میکنن

138
00:14:16,814 --> 00:14:19,400
.درسته. میدونم

139
00:14:36,834 --> 00:14:39,712
.اونو بهم میگفتن چون ضعیفم

140
00:14:40,421 --> 00:14:42,882
!مسخره میشدم چون ضعیفم

141
00:14:45,301 --> 00:14:47,636
من از خودم خجالت میکشم، باشه؟

142
00:14:49,054 --> 00:14:50,306
اگر تو قوی‌ای‌ــــ

143
00:14:52,182 --> 00:14:55,978
اگر قدرت فوق العاده‌ای داری، توی هر موقعیت
.با یه مزیت وارد میشید

144
00:14:55,978 --> 00:14:58,981
وقتی بی قدرتی، هیچکاری نمیتونی
...کناره قوی انجام بدی

145
00:14:58,981 --> 00:15:02,693
علاوه بر اینکه از ترس به خودت
.میلرزی درمانده اینور و اونور میچرخی

146
00:15:03,152 --> 00:15:05,279
.وقتی ضعیف هستی تحقیرت میکنن

147
00:15:05,279 --> 00:15:09,783
،میتونی آگاه باش، میتونی خلاق باشی
،میتونی با ملاحضه باشی

148
00:15:10,284 --> 00:15:12,328
،اما وقتی با قوی روبرو میشی

149
00:15:13,203 --> 00:15:15,414
!هیچکدومش نجاتت نمیده

150
00:15:15,956 --> 00:15:19,126
!مهربونی نجاتم نمیده
!پس قوی میشم

151
00:15:19,126 --> 00:15:21,211
!بخاطره همینه تا اینجا اومدم

152
00:15:35,100 --> 00:15:37,019
...من

153
00:15:42,024 --> 00:15:45,152
!باید قوی‌ـتر بشم

154
00:15:51,158 --> 00:15:52,534
!هنوز نه

155
00:15:53,577 --> 00:15:57,957
...در مقایسه با اون موجود
...در مقایسه با اون وحشتی که حس کردم

156
00:15:58,540 --> 00:16:00,417
!این هیچی نیست

157
00:16:14,890 --> 00:16:18,102
من بخصوص روی ارتقای
!قدرتم تمرکز کردم

158
00:16:23,315 --> 00:16:24,817
...باید بتونم

159
00:16:28,612 --> 00:16:30,948
،میدونم، که اینجا و الان

160
00:16:32,324 --> 00:16:35,327
!تو رو میکشم

161
00:16:37,162 --> 00:16:42,001
!بــــمـــــیـــــر

162
00:17:12,406 --> 00:17:17,327
.حدس میزنم واقعاً یکم قوی‌ـتر شدم

163
00:17:25,961 --> 00:17:29,214
.یه چیزه عالی هم ازش در اومد

164
00:17:29,757 --> 00:17:33,052
این خنجر از نیش‌هاش درست شده، نه استخونش؟

165
00:17:34,344 --> 00:17:39,641
،دو برابر شمشیر کیم قدرت حمله داره
.و اثرات فلجی و تخلیه هم داره

166
00:17:40,142 --> 00:17:44,063
،این چیزه، از طرف دیگه
.خیلی استفاده‌ ازش ترسناکه

167
00:17:44,063 --> 00:17:45,856
.بهتر فعلاً همینجوری باشه

168
00:17:55,199 --> 00:17:56,909
حدس میزنم دانجن رو شکست دادم؟

169
00:18:08,003 --> 00:18:10,839
.هیچکی اینجا نیست. موندم ساعت چنده

170
00:18:11,173 --> 00:18:14,051
.ببخشید! شما نمیتونید اینجا باشید

171
00:18:14,551 --> 00:18:16,637
خبر رو نشنیدین؟

172
00:18:16,637 --> 00:18:17,888
کدوم خبر؟

173
00:18:17,888 --> 00:18:20,140
...بیخیال، مسخره بازی در نیار

174
00:18:20,641 --> 00:18:22,851
وایستا، تو یه شکارچی هستی؟

175
00:18:22,851 --> 00:18:24,895
.آره، هستم

176
00:18:24,895 --> 00:18:27,940
!عذرخواهی من رو بپذیرین، پس
.بزارین به میدون مبارزه ببرمتون

177
00:18:27,940 --> 00:18:28,941
.این طرف، لطفاً

178
00:18:28,941 --> 00:18:30,317
.اه، باشه

179
00:18:30,943 --> 00:18:32,653
یه اتفاق دیگه اتفاده؟

180
00:18:38,075 --> 00:18:42,287
یه فروپاشی دانجن... حدس میزنم
.هیولاهای جادویی تونستن از دروازه بیان بیرون

181
00:18:42,287 --> 00:18:47,668
،بیشترشون نابود شدن
.اما یه گنده‌ای هست که مونده

182
00:18:48,043 --> 00:18:50,504
...شاید بخاطره توانایی ادراک ارتقا یافته‌ـم

183
00:18:51,130 --> 00:18:55,092
.اما میتونم حسش کنم. رئیس اونجاست

184
00:19:00,389 --> 00:19:04,476
!عکس نگیرین، لطفاً! اینجا خیلی خطرناکه

185
00:19:05,978 --> 00:19:07,688
!چقدر دیگه؟

186
00:19:07,688 --> 00:19:10,357
!اگر اوضاع بدتر بشه چی؟

187
00:19:10,357 --> 00:19:14,361
هیلرها، مطمئن شین که همش
!تَنک سالم باشه

188
00:19:14,361 --> 00:19:16,238
!نیاز نکرده به ما بگی

189
00:19:18,490 --> 00:19:20,784
!ضربه زننده‌هامون چیکار میکنن؟

190
00:19:20,784 --> 00:19:23,579
!این چیز اصلاً به قیافه‌ش نمیزنه بخواد بیوفته

191
00:19:24,037 --> 00:19:26,623
!دفاعش خیلی قوی

192
00:19:27,040 --> 00:19:29,543
!و شکارچی‌هایی  که میتونن از جادو استفاده کنن کم داریم

193
00:19:29,543 --> 00:19:31,461
!ببخشید! بزارین رد شیم

194
00:19:31,753 --> 00:19:34,673
...یه تیم که با عجله جمع شدن
.تعجبی نداره که نمیتونن باهم کار کنن

195
00:19:36,466 --> 00:19:38,051
.رنک پایینی ها هم

196
00:19:38,468 --> 00:19:42,431
.میبینم D - و دو تا رنک E - هشت تا رنک

197
00:19:42,890 --> 00:19:46,143
ها یک تَنکهD - یکی از رنک
،بخاطره همین هنوز نتونستم تمامش کنن

198
00:19:46,143 --> 00:19:47,269
.و مبارزه داره خیلی طول میکشه

199
00:19:48,103 --> 00:19:51,231
.B - و یه رنک D - هیلرها... دو تا رنک

200
00:19:52,274 --> 00:19:53,609
!خانوم جان، بیا اینجا

201
00:19:53,609 --> 00:19:57,529
!تو باید به یکی کمک کنی
!نیستی؟ B - مگه تو هیلر رنک

202
00:19:57,946 --> 00:19:59,489
!همینجوری اونجا واینستا

203
00:19:59,489 --> 00:20:00,741
!د - درسته

204
00:20:03,327 --> 00:20:05,704
!لطفاً، تمرکز کنین

205
00:20:10,918 --> 00:20:14,755
.یه هفته گذشته، هنوز به خودش میلرزه

206
00:20:15,255 --> 00:20:18,342
.نه اینکه بتونم سرزنشش کنم. خودمم مثل اونم

207
00:20:19,760 --> 00:20:20,969
.نه

208
00:20:23,931 --> 00:20:25,515
.D - این یه رئیس رنک

209
00:20:26,767 --> 00:20:29,478
!ضعیف‌ـتر از اونی که الان باهاش جنگیدم

210
00:20:30,854 --> 00:20:32,773
!توی این وضعیت ما رو نابود میکنه

211
00:20:32,773 --> 00:20:34,858
!بدون شکارچی‌های رنک بالاتر نمیتونیم انجامش بدیم

212
00:20:35,359 --> 00:20:37,569
،اگر بتونن از دفاعش عبور کنن

213
00:20:38,237 --> 00:20:39,571
!میتونن ببرن

214
00:20:43,659 --> 00:20:45,911
...یه حمله‌ای قوی برای سوراخ کردن سنگ

215
00:20:46,828 --> 00:20:48,330
!بگیرش

216
00:20:50,457 --> 00:20:52,584
!خوبه! دفاعش شکسته شد

217
00:20:52,584 --> 00:20:53,460
!میتونیم شکستش بدیم

218
00:21:02,052 --> 00:21:04,805
!تونستیم... واقعاً تونستیم

219
00:21:06,056 --> 00:21:10,435
.هیچکدوم از حمله‌هامون کار نمیکرد
چه چیزی یهو دفاعش رو ضعیف کرد؟

220
00:21:10,769 --> 00:21:14,106
کاره ما نبود. ما اصلاً  آسیبی
.بهش وارد نمیکردیم

221
00:21:14,898 --> 00:21:16,775
اون چیزی که پرواز کنان اومد چی بود؟

222
00:21:18,735 --> 00:21:23,240
یه گولم سطح رئیس که ده نفر نمیتونستن یه خط روش بندازن

223
00:21:23,240 --> 00:21:25,242
!با اون شکست خورد؟

224
00:21:26,785 --> 00:21:28,203
.ببخشید

225
00:21:28,203 --> 00:21:29,246
بله؟

226
00:21:29,246 --> 00:21:31,748
کی اون شمشیر رو پرت کرد؟

227
00:21:31,748 --> 00:21:34,167
...اه، یه شکارچی بود که

228
00:21:34,835 --> 00:21:38,463
...هاه؟ همینجا بودا
.عجب قدرت شگفت انگیزی

229
00:21:39,589 --> 00:21:41,800
یه شکارچی رنک عالی بود؟

230
00:21:48,932 --> 00:21:51,184
.فکر نمیکردم یه حمله کارش رو تمام کنه

231
00:21:51,476 --> 00:21:54,980
.اون گولم احتمالاً باید خیلی ضعیف شده باشه

232
00:21:59,359 --> 00:22:01,445
جینوو-سان...؟