1
00:00:12,470 --> 00:00:14,639
!نشونه سنگ تلپورت رو گم کردم

2
00:00:15,015 --> 00:00:16,850
!وقت هم ندارم دنبالش بگردم

3
00:00:16,850 --> 00:00:21,354
تنها راهی که بتونم از اینجا جون به در ببرم
!اینه که همشون رو بشکم

4
00:00:26,776 --> 00:00:28,486
!استقامتم به سر حد خودش رسیده

5
00:00:28,486 --> 00:00:30,155
!نمی‌تونم از مخفی‌کاری یا قصد قتل استفاده کنم

6
00:00:32,782 --> 00:00:34,159
...ولی به این معنی نیست که

7
00:00:34,451 --> 00:00:35,910
!ناامید بشم

8
00:00:37,537 --> 00:00:38,913
وضعیت
سطح
شغل: بیکار
عنوان: قاتل گرگ
47
:مانا:                 سلامتی             خستگی: 87
(+20) استقامت: 128 \h\h\h\h\h\h\h\h(+20) نیروی حیات: 87
(+20) چابکی: 107 \h\h\h\h\h\h\h\h\h(+20) هوش: 66
(+20) هوشیاری: 89 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
امتیازهای مهارت
در دسترس
...من

9
00:00:39,205 --> 00:00:40,915
!زنده می‌مونم

10
00:00:48,298 --> 00:00:52,719
.من همیشه پایین‌تر از بقیه بودم
.بهتر از هرکس دیگه‌ای این حس رو می‌شناسم

11
00:00:53,094 --> 00:00:56,181
!ولی هیچوقت از تلاش کردن دست برنداشتم

12
00:01:08,693 --> 00:01:13,114
.«لقبش«ضعیف‌ترین شکارچی بشریته

13
00:01:15,533 --> 00:01:17,827
ضعیف‌ترین؟ قوی‌ترین نیست؟

14
00:01:19,496 --> 00:01:20,622
.نچ

15
00:01:20,622 --> 00:01:23,833
.یه نک پا اومد دروازه سطح-ایی کارش به بیمارستان کشید

16
00:01:24,209 --> 00:01:26,669
.اون احتمالاً ضعیف‌ترین شکارچی ممکنه

17
00:01:28,797 --> 00:01:32,675
.سونگ، کافیه. لازم نیست به خودت فشار بیاری

18
00:01:32,967 --> 00:01:37,180
.راست می‌گه جینوو
.اگه دست برداری راحت می‌شی

19
00:01:41,059 --> 00:01:42,936
.تو به چیزی که سزاوارشی می‌رسی

20
00:01:46,272 --> 00:01:49,567
چرا رو یه چیز خطرناک اصرار می‌کنی؟

21
00:01:50,193 --> 00:01:53,071
،تو فقط یه سطح-ایی هستی
.ولی ببین همینش چقد جلو اومدی

22
00:01:53,613 --> 00:01:57,033
.این خیلی بیشتر از چیزیه که لازم بود
...مگه نه

23
00:01:58,368 --> 00:01:59,452
جینوو؟

24
00:02:05,792 --> 00:02:10,046
چیزی یادم نمیاد، که بخوام فراموشش کنم
‫اوپنینگ: P R
از اون پسری که شَرط رو باخت

25
00:02:10,046 --> 00:02:12,257
حالا تعداد طعمه‌هام رو بیشتر میکنم

26
00:02:12,257 --> 00:02:14,342
باید باختم رو جبران کنم

27
00:02:14,342 --> 00:02:16,386
قدردانی بابت چیزی که بدست آوردی

28
00:02:16,386 --> 00:02:18,388
راهیه برای شروع مجدد همه چیز

29
00:02:18,388 --> 00:02:20,306
هر جوری بهت کمک می‌کنه

30
00:02:20,306 --> 00:02:21,599
برای رهایی از سختیا

31
00:02:21,599 --> 00:02:23,143
من تو سطح الهی هستم

32
00:02:23,143 --> 00:02:25,145
شکست، احساس کردن

33
00:02:25,145 --> 00:02:26,729
روزام برام به آخر رسیدن

34
00:02:26,729 --> 00:02:29,566
چیزی‌نیست که بتونه منو متوقف کنه

35
00:02:30,525 --> 00:02:31,776
!بیا به‌دستشون بیاریم

36
00:02:31,776 --> 00:02:33,236
برای خودت انجامش بده

37
00:02:33,444 --> 00:02:34,612
برای خودت انجامش بده

38
00:02:34,612 --> 00:02:36,239
بهترین کارِت رو

39
00:02:36,239 --> 00:02:38,783
برای خودت انجامش بده

40
00:02:38,783 --> 00:02:40,076
بهترین کارِت رو

41
00:02:40,076 --> 00:02:42,328
نمیخوای، خاص باشی؟

42
00:02:42,328 --> 00:02:43,872
چی‌رو میخوای به‌دست بیاری؟

43
00:02:43,872 --> 00:02:44,497
!قسم میخورم

44
00:02:44,497 --> 00:02:46,749
خاص بودن رو فراموش نکن

45
00:02:46,749 --> 00:02:48,626
تو تموم تلاشت رو کردی

46
00:02:48,626 --> 00:02:50,712
برای بدست آوردن چیزی که میخوای تلاش کن

47
00:02:50,712 --> 00:02:52,630
تو باید برای رسیدن به چیزی که میخوای تلاش کنی

48
00:02:52,630 --> 00:02:54,799
فقط برای رسیدن به چیزی که میخوای تلاش کن

49
00:02:54,799 --> 00:02:57,260
بلند شو و برو دنبال چیزی که میخوای

50
00:02:57,260 --> 00:02:58,928
برای بدست آوردن چیزی که میخوای تلاش کن

51
00:02:58,928 --> 00:03:01,097
تو باید برای رسیدن به چیزی که میخوای تلاش کنی

52
00:03:01,097 --> 00:03:03,224
فقط برای رسیدن به چیزی که میخوای تلاش کن

53
00:03:03,224 --> 00:03:05,977
فقط برو، بیا، و به اینکار ادامه بده

54
00:03:07,979 --> 00:03:10,064
بازی تموم شد ولی همه‌ی کدهای تقلب رو بهش دادن

55
00:03:10,064 --> 00:03:12,275
پسری که با صورت خونی، روی اون تخته سنگ افتاده بود

56
00:03:12,275 --> 00:03:14,444
اونو اون‌دفعه از روی ظاهرش قضاوت کردن، ولی اینبار نه

57
00:03:14,444 --> 00:03:16,529
لقبش لقبش

58
00:03:16,529 --> 00:03:18,573
قوی ولی مغرور، نه

59
00:03:18,573 --> 00:03:20,783
پسری که از اول راه خودش رو برای بالا رفتن، پیش گرفت

60
00:03:20,783 --> 00:03:22,785
ما می‌بینیم که اون بعد هر جنگش قوی تر میشه

61
00:03:22,785 --> 00:03:23,786
و بزرگتر میشه

62
00:03:23,786 --> 00:03:25,997
!بیا به دستشون بیاریم

63
00:03:32,545 --> 00:03:41,512
...سومین حمله به جزیره ججو
\h\h\h\h\hنقشه عملیات
ماموریت شناسایی
جزیره ججو
چوی جونگین
رئیس گیلد انجمن شکارچیان
اون زمان دیگه بدنم واسه مبارزه
.مناسب نبود، واسه همین اونجا نبودم

64
00:03:42,263 --> 00:03:44,432
شما چی؟

65
00:03:44,849 --> 00:03:48,311
بنده حضور داشتم. جزو محافظین منطقه بودم
.و مسئولیت راهنمایی و کمک به بقیه رو داشتم قربان

66
00:03:48,853 --> 00:03:52,106
.مرگ‌های زیادی رخ داد

67
00:03:52,106 --> 00:03:55,985
...و کسایی که زنده موندن هنوز آسیب‌های روانی تحمل می‌کنن

68
00:03:57,487 --> 00:04:01,616
.زخم‌هایی که همه شکارچی‌ها دارن

69
00:04:02,200 --> 00:04:04,869
،و اون‌ها باید به این درد غلبه کنن

70
00:04:04,869 --> 00:04:08,164
.و یا تنها چیزی که گیرشون میاد نابودیه

71
00:04:09,624 --> 00:04:14,128
باید بپرسم، واقعاً منی؟
.به زور می‌تونم خودمو بشناسم

72
00:04:14,545 --> 00:04:16,714
.قد بلندتر، و به شدت خوش‌تیپ‌تر

73
00:04:16,714 --> 00:04:18,174
!خیلیم قوی به نظر میای

74
00:04:19,384 --> 00:04:23,972
.ولی تفاوتمون فقط تو ظاهر زیاده
.در باطن، هنوزم ضعیفیم

75
00:04:24,347 --> 00:04:26,099
.و گویا بازم دارم می‌کیرم

76
00:04:31,187 --> 00:04:35,817
.سونگ جینوو، شکارچی سطح-ایی
.این چیزیه که همیشه خواهی موند

77
00:04:36,609 --> 00:04:38,778
.یه رویا پرداز که جایگاهش تو دنیا رو نمی‌دونه

78
00:04:39,320 --> 00:04:40,405
.خفه شو

79
00:04:54,127 --> 00:04:55,878
.هنوز به اندازه کافی خوب نیست

80
00:04:55,878 --> 00:04:59,924
وقتی خودتو در مورد آماده بودن گول بزنی
.همچین چیزی هم سرت میاد

81
00:05:00,300 --> 00:05:03,386
.خودتو به کشتن می‌دی

82
00:05:05,179 --> 00:05:07,640
...قراره همش شبیه

83
00:05:08,558 --> 00:05:10,018
دفعه قبلی بشه...؟

84
00:05:12,478 --> 00:05:15,440
بعد این چی می‌شه...؟

85
00:05:16,524 --> 00:05:18,985
اطلاعات ماموریت
.ماموریت روزانه: تمرین استقامت در دسترس است
هدف
‫شنا سوئدی [0/100]
‫‫دراز نشست [0/100]
‫‫اسکوات [0/100]
‫‫دو [0/10km]
هشدار: با تکمیل نکردن این ماموریت مجازاتی
.درخور دریافت خواهید کرد

86
00:05:18,985 --> 00:05:23,156
.ماموریت مجازاتی درخور دریافت خواهید کرد
کوئست تموم می‌شه؟

87
00:05:23,489 --> 00:05:25,783
.گمونم شانس هم یه مهارته

88
00:05:27,285 --> 00:05:30,455
.مثل اینکه اونا نمی‌خوان فعلاً بمیری

89
00:05:31,122 --> 00:05:32,206
.پس فعلاً تا دفعه بعد

90
00:05:34,125 --> 00:05:34,792
‫شنا سوئدی [0/100]
‫‫دراز نشست [0/100]
‫‫اسکوات [0/100]
‫‫دو [0/10km]
هشدار: با تکمیل نکردن این ماموریت مجازاتی
.درخور دریافت خواهید کرد

91
00:05:34,876 --> 00:05:35,918
اطلاعیه
:ماموریت روزانه
.تمرین استقامت در دسترس قرار گرفت

92
00:05:35,918 --> 00:05:37,462
اطلاعیه
.به محوطه‌ی مجازات منتقل خواهید شد

93
00:05:44,802 --> 00:05:48,431
اینجا... محل جریمه‌ست؟

94
00:05:50,725 --> 00:05:55,229
.اوه، آره... کوئست روزانه رو تموم نکردم

95
00:05:57,106 --> 00:05:59,150
...خب، به هر حال

96
00:06:01,736 --> 00:06:05,531
.زمان‌بندی خوبی بود. جریمه در واقع جونمو نجات داد

97
00:06:05,531 --> 00:06:08,242
اطلاعیه
.ماموریت تغییر شغل هم اکنون شروع میشود
برای بقا و به دست آوردن امتیازهای مهارت
.تا حد ممکن تلاش کنید
موفق باشی، ها؟
اطلاعیه
.موفق باشید

98
00:06:09,035 --> 00:06:11,996
چون کوئستش انقد سخت بود؟

99
00:06:11,996 --> 00:06:15,833
یا چون سیستم می‌خواد زنده بمونم
تشویقم می‌کنه؟

100
00:06:16,376 --> 00:06:17,460
.خب حالا هرچی

101
00:06:17,460 --> 00:06:18,795
.فروشگاه

102
00:06:20,254 --> 00:06:23,174
.تا حالا ندیده بودم خستگیم بیشتر از 90 باشه

103
00:06:25,885 --> 00:06:28,096
خستگی

104
00:06:31,891 --> 00:06:36,938
اطلاعیه
به دلیل پایین بودن سلامتی فرد
.امکان استفاده از معجون وجود ندارد
،پس اگه خیلی آسیب دیده باشی
معجونا نمی‌تونن خوبت کنن؟
وضعیت
سطح
شغل: بیکار
عنوان: قاتل گرگ
47
:مانا:                 سلامتی             خستگی: 0
(+20) استقامت: 128 \h\h\h\h\h\h\h\h(+20) نیروی حیات: 87
(+30) چابکی: 107 \h\h\h\h\h\h\h\h\h(+20) هوش: 66
(+20) هوشیاری: 89 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
امتیازهای مهارت
در دسترس

105
00:06:37,522 --> 00:06:42,443
باید صبر کنم به صورت طبیعی خوب شم
...یا هم ارتقا سطح بدم

106
00:06:43,778 --> 00:06:46,489
.مثل اینکه الکی نگران بودم

107
00:06:48,533 --> 00:06:49,951
دندانه سمی: هزارپای غول پیکر صحرایی

108
00:06:49,992 --> 00:06:51,661
اطلاعات ماموریت
بقا یافتن

109
00:06:51,869 --> 00:06:53,121
تا دفعه بعد؟

110
00:06:54,455 --> 00:06:58,292
،درسته. اگه زنده بمونم
.دوباره می‌بینمش

111
00:06:58,292 --> 00:07:02,755
و دردی که منو نکشه

112
00:07:02,755 --> 00:07:05,007
!قوی‌ترم می‌کنه

113
00:07:20,857 --> 00:07:23,025
.خواب عجیبی بود

114
00:07:25,528 --> 00:07:28,030
جینوو هنوز نیومده خونه؟

115
00:07:28,739 --> 00:07:32,118
تا دیروقت کار می‌کنه؟

116
00:07:32,160 --> 00:07:33,453
.نه بابا

117
00:07:34,120 --> 00:07:37,165
...و بعش گفتم امروز جلسه اولیا و مربیانه

118
00:07:37,623 --> 00:07:39,792
می‌رسه بیاد؟

119
00:07:41,169 --> 00:07:43,129
اطلاعیه
!سطح افزایش پیدا کرد

120
00:07:45,590 --> 00:07:48,551
.توانایی بازیابی وضعیت با ارتقای سطح واقعاً خوبه

121
00:07:49,969 --> 00:07:55,766
.ده دقیقه دیگه مونده
.باید تجهیزاتمو آماده کنم

122
00:07:55,766 --> 00:08:01,647
شمشیر جاذبه
چکش کوسیتوس
نیزه‌ی بزرگ
شمشیر خونین
شوالیه کش
تبر سنگی
مغازه
فروش        خرید
شوالیه کش
شمشیر خونین
تبر سنگی
مایل به خرید «شوالیه کش» هستید؟
خرید                                                                                                                           صرف نظر
.خرید

123
00:08:05,651 --> 00:08:10,448
شوالیه کش. 25 درصد آسیب بیشتر
.به موجودات زره دار

124
00:08:10,448 --> 00:08:12,366
.یکم گرونه ولی بد نیست

125
00:08:12,950 --> 00:08:14,827
:خیلی خب، فقط می‌مونه

126
00:08:15,328 --> 00:08:17,663
.سنگ مهارتی که از شکست ایگریس گرفتم

127
00:08:18,206 --> 00:08:20,541
.مطمئنم مهارتی که می‌ده چیز خوبیه

128
00:08:32,345 --> 00:08:37,850
مهارت ها
[مهارت کنش پذیر]
دست حاکم                     لول 1
مانا: 0
کاربر بدون تماس میتواند اجسام را به صورت فیزیکی
.دستکاری کند
...دست حاکم
یه مهارتی که واسه استفاده مانا نمی‌خواد؟
.پس خیلی کاربردیه

129
00:08:38,351 --> 00:08:41,354
...توانایی تاثیرگذاری روی اشیا بدون لمسشون، ها
*یه جورایی تلکنیزی

130
00:08:42,688 --> 00:08:44,315
کارش همینه؟

131
00:08:49,445 --> 00:08:50,071
اطلاعیه
No puedes usarlo por falta de competencia.

132
00:08:50,446 --> 00:08:53,282
.گمونم هنوز نمی‌تونم چیزای بزرگ رو تکون بدم

133
00:08:54,742 --> 00:08:57,745
اطلاعات ماموریت
بقا یافتن
.خب دیگه همینقدر واسه آماده‌سازی ازم بر‌می‌اومد

134
00:09:00,957 --> 00:09:02,917
.بقیه‌ش دیگه به شانسمه

135
00:09:04,335 --> 00:09:05,920
اطلاعات ماموریت
بقا یافتن

136
00:09:05,920 --> 00:09:07,421
بقا یافتن

137
00:09:10,925 --> 00:09:14,387
.همش چند ساعت گذاشته، ولی شماها تعدادتون خیلی زیاد شده

138
00:09:20,851 --> 00:09:24,313
.به زودی به حریم امنیتی جزیره ججو می‌رسیم

139
00:09:24,313 --> 00:09:25,606
.متوجه شدیم

140
00:09:26,107 --> 00:09:30,194
.شرمنده. می‌دونم این واسه تو خیلی دردناکه

141
00:09:30,194 --> 00:09:32,655
.نه. مشکلی نیست

142
00:09:32,655 --> 00:09:37,368
،من تو یورش سوم شکارچی نبودم

143
00:09:37,702 --> 00:09:40,496
.ولی احساساتون رو درک می‌کنم رئیس انجمن

144
00:09:40,496 --> 00:09:42,873
.شنیدن این حرفت باعث آرامشه

145
00:09:42,873 --> 00:09:43,958
!رئیس انجمن چوی

146
00:09:43,958 --> 00:09:46,127
!چندتا منبع ناشناس مانا روی آبه

147
00:09:46,127 --> 00:09:47,503
!اطلاعاتشون رو نشون بده

148
00:09:51,382 --> 00:09:52,675
این چه...؟

149
00:09:57,847 --> 00:09:59,974
!شوالیه کش چیز مفیدیه

150
00:09:59,974 --> 00:10:01,851
!از دست خالی جنگیدن خیلی بهتره

151
00:10:02,435 --> 00:10:03,311
...ولی

152
00:10:03,311 --> 00:10:05,396
ولی این حس عجیبی که دارم چیه؟

153
00:10:05,396 --> 00:10:07,273
،همینطوری دارم می‌کشمشون
.ولی حس کشتن نداره

154
00:10:07,273 --> 00:10:09,483
.و اینکه، اثری از ارتقای سطح نیست

155
00:10:10,109 --> 00:10:13,696
و اون جادوگرا دارن چیکار می‌کنن؟

156
00:10:13,696 --> 00:10:16,616
.انگار دارن یه وردی می‌خونن ولی حمله‌ای ازشون نیومده

157
00:10:16,616 --> 00:10:18,409
.فقط شوالیه‌ها دارن حمله می‌کنن

158
00:10:18,409 --> 00:10:20,244
پس دارن چیکار می‌کنن؟

159
00:10:21,621 --> 00:10:23,581
!دروازه! جادوی احضاره

160
00:10:23,914 --> 00:10:27,084
!شوالیه‌ها فقط سلاح‌هایی هستن که اونا احضار کردن

161
00:10:27,710 --> 00:10:30,046
!می‌تونم شکستشون بدم ولی تجربه‌ای بهم نمی‌دم

162
00:10:30,671 --> 00:10:31,881
...که یعنی هدفم باید

163
00:10:31,881 --> 00:10:34,592
!شما جادوگرا باشید

164
00:10:41,474 --> 00:10:44,602
.حق با من بود. باید برم دنبال جادوگرا

165
00:10:45,519 --> 00:10:46,687
...حالا که می‌دونم اینو

166
00:10:48,522 --> 00:10:49,357
!پنج تا دیگه مونده

167
00:10:53,778 --> 00:10:55,071
!چهارتا

168
00:11:12,254 --> 00:11:14,799
!تا کی می‌خواید اون پشت قایم شید؟

169
00:11:20,680 --> 00:11:22,139
!سه تا دیگه

170
00:11:29,063 --> 00:11:30,064
!یه گولم؟

171
00:11:46,372 --> 00:11:49,542
...شرط می‌بندن فکر کردن یه دشمن قوی از چندتا ضعیف بهتره

172
00:11:50,501 --> 00:11:53,796
!ولی اهداف کمتر باعث می‌شه راحت‌تر بتونم بیام بالا سر شماها

173
00:12:10,062 --> 00:12:12,356
!جادوگرا همین الانشم رفتن

174
00:12:13,023 --> 00:12:15,317
...پس چرا تو

175
00:12:16,318 --> 00:12:19,572
!گورتو گم نمی‌کنی؟

176
00:12:43,763 --> 00:12:49,185
اطلاعیه
.تمام هیولایان را شکست دادم
.پایان ماموریت تغییر شغل
تموم شد، آره؟ حالا چی می‌شه؟

177
00:12:49,852 --> 00:12:55,566
...با امتیازهایی که بدست آوردم می‌تونم کلاس‌های بهتری بردارم

178
00:12:56,192 --> 00:13:00,738
یه کلاس طبق نتایجم تو ماموریت می‌گیرم؟

179
00:13:00,988 --> 00:13:03,824
پس حق انتخاب ندارم؟
اطلاعیه
پس از تجزیه و تحلیل اعمال کاربر
.شغل مناسب ارائه خواهد شد
اطلاعیه
.پایان تجزیه و تحلیل

180
00:13:03,824 --> 00:13:06,786
اطلاعیه
فرشته‌ی مرگ کاربر را
.در هرلحظه و مکان دنبال خواهد کرد

181
00:13:07,244 --> 00:13:11,165
اطلاعیه
، هر مسیری که کاربر بخواهد گذر کند
،مملو از اجساد خواهد شد
.و بوی متعفن خون از بین نخواهد رفت

182
00:13:11,332 --> 00:13:17,671
ها؟ این چیه؟
اطلاعیه
علاوه بر این، بازیکن میل به قدرت زیادی دارد
و بدون اتکا به دیگران مسیر خود را ادامه میدهد

183
00:13:17,671 --> 00:13:21,217
میل او به قدرت، ارواحی که در وادی مرگ پرسه میزنندا
.فرا خواهد خواند

184
00:13:21,592 --> 00:13:22,927
ارواح احضار شده توسط ارتش سایه دستورات بازیکن را به عنوان
.ارتش سایه دنبال می کنند و تنها راه را برای بازیکن باز می کنند

185
00:13:22,927 --> 00:13:23,177
دستورات بازیکن

186
00:13:23,177 --> 00:13:23,427
تنها برای بازیکن

187
00:13:23,427 --> 00:13:27,807
ارواح احضار شده توسط ارتش سایه دستورات بازیکن را به عنوان
.ارتش سایه دنبال می کنند و تنها راه را برای بازیکن باز می کنند

188
00:13:27,807 --> 00:13:30,768
ارتش سایه
ارتش... سایه؟

189
00:13:33,103 --> 00:13:35,314
!وایسا ببینم، این چه کوفتیه؟

190
00:13:35,314 --> 00:13:39,318
این کلاس جدیدمه...؟
اطلاعیه
.شغل شما نکرومنسر است

191
00:13:39,318 --> 00:13:40,778
!نکرومنسر؟
اطلاعیه
.شغل شما نکرومنسر است

192
00:13:41,070 --> 00:13:44,907
!وایسا ببینم
!من هیچ امتیازی رو هوشم نزاشتم

193
00:13:44,907 --> 00:13:46,367
پس باید چیکار کنم...؟

194
00:13:47,368 --> 00:13:53,123
نکرومنسرها معمولاً جادوگرهایی هستن که
.نامیراها رو به عنوان خدمتکار احضار می‌کنن

195
00:13:53,999 --> 00:13:55,918
،ولی من چیز میزای قاتل دارم

196
00:13:55,918 --> 00:13:58,045
.و سبک مبارزه‌ام از نزدیکه

197
00:13:58,045 --> 00:14:01,590
،آمار اصلیم روی قدرته
.و مهارت‌هامم مربوط به همونه

198
00:14:01,882 --> 00:14:06,262
،اگه یه کلاس پشتیبانی مثل نکرومنسر بگیرم
.همه اینا حروم می‌شن

199
00:14:07,304 --> 00:14:11,016
این شغل را قبول میکنید؟
خیر                                          بله
قبول یا رد؟ پس می‌تونم ردش کنم؟

200
00:14:11,308 --> 00:14:15,521
...عوض کردم شغلم به نکرومنسر
.خاصیت‌هاش خیلی نامشخصه

201
00:14:15,521 --> 00:14:16,522
.رد می‌کنم

202
00:14:17,940 --> 00:14:19,817
اطلاعیه
نکرومنسر شغلی کلاس مخفی است
مجدد رد میکنید؟
!یه کلاس مخفی؟

203
00:14:20,067 --> 00:14:22,152
اطلاعیه
این شغل را قبول میکنید؟
خیر                                          بله

204
00:14:26,490 --> 00:14:29,368
یعنی یه سری قدرت‌های ویژه داره؟

205
00:14:31,745 --> 00:14:35,833
نکرومنسر... اگه یه نمونه
...واسه دیدن بود

206
00:14:39,503 --> 00:14:40,963
!جادوی احضار

207
00:14:41,338 --> 00:14:44,425
.درسته. اون جادوگرا از جادوی احضار استفاده کردم

208
00:14:44,800 --> 00:14:48,721
،از نظر فرمان دادن و کنترل کردن
.قدرتشون شبیه نکرومنسره

209
00:14:48,721 --> 00:14:50,639
فقطم اون نیست، همه جنگ‌های قبلیم

210
00:14:50,639 --> 00:14:53,726
...مثل این بود جنگ‌های قبلیم شبیه‌ساز شدن

211
00:14:54,727 --> 00:14:59,940
،اسمشو گذاشتن تغییر شغل
ولی همش از قبل تعیین شده بود؟

212
00:14:59,940 --> 00:15:01,692
کار سیستمه؟

213
00:15:02,526 --> 00:15:03,861
.بازم جالبه

214
00:15:04,278 --> 00:15:07,239
.این بچه‌ مچه‌ها خودشون تنهایی قوی نبودن

215
00:15:07,239 --> 00:15:09,158
.ولی من هستم

216
00:15:09,158 --> 00:15:12,328
قانونی هم نیست که بگه نکرومنسر
.نمی‌تونه خط مقدم نبرد باشه

217
00:15:12,912 --> 00:15:18,584
،اگه طرز کار کلاس هم مثل وضعیتم باشه
...با ارتقای سطح اونم پیشرفت می‌کنه

218
00:15:19,043 --> 00:15:22,796
.که منطقاً این ارتش سایه هم باید قوی‌تر بشن

219
00:15:23,172 --> 00:15:24,340
،به عبارت دیگه

220
00:15:24,757 --> 00:15:27,301
!دیگه ارتش تک نفره نخواهم بود

221
00:15:28,052 --> 00:15:30,679
بله
.خیلی خب، پس قبول می‌کنم

222
00:15:35,601 --> 00:15:36,727
.بفرمایید

223
00:15:36,727 --> 00:15:38,062
.ممنون

224
00:15:42,149 --> 00:15:44,401
.دیگه صبح شده

225
00:15:44,401 --> 00:15:48,155
.شکارچی چوی و افرادش دیگه رسیدن به جزیره

226
00:15:48,155 --> 00:15:49,031
.بله

227
00:15:49,615 --> 00:15:51,200
.شرمنده که تا دیروقت نگه‌ت داشتم

228
00:15:51,200 --> 00:15:52,368
.مشکلی نیست

229
00:15:52,368 --> 00:15:57,539
از اونجایی که تو اینجایی، می‌خوای
باهام بیای؟

230
00:16:00,125 --> 00:16:01,418
اطلاعیه
.شغل شما قطعی شد

231
00:16:03,253 --> 00:16:05,339
اطلاعیه
با توجه به امتیازهای مهارت به دست آمده
.میتوانید به کلاس های بالاتر ارتقا یابید

232
00:16:06,840 --> 00:16:08,175
اطلاعیه
.از زمان بقا یافتن مورد انتظار عبور کردید

233
00:16:08,175 --> 00:16:09,551
اطلاعیه
.امتیاز اضافی اهدا خواهد شد

234
00:16:11,762 --> 00:16:12,805
اطلاعیه
.از سنگ تلپورت آنی استفاده نکرده اید

235
00:16:12,805 --> 00:16:13,806
اطلاعیه
.امتیاز اضافی اهدا خواهد شد

236
00:16:15,224 --> 00:16:16,141
اطلاعیه
.سلامتی باقی مانده بالای 50 درصد است

237
00:16:16,141 --> 00:16:17,059
اطلاعیه
.امتیاز اضافی اهدا خواهد شد

238
00:16:17,059 --> 00:16:18,185
اطلاعیه
.تمام دشمنان را شکست داده اید

239
00:16:18,185 --> 00:16:19,186
اطلاعیه
.امتیاز اضافی اهدا خواهد شد

240
00:16:19,186 --> 00:16:20,729
اطلاعیه
امتیازهای مهارت دریافتی
.از حد نهایی کلاس شما فراتر است

241
00:16:53,929 --> 00:16:55,681
اطلاعیه
شغل شما تغییر پیدا کرد
[نکرومنسر]
[پادشاه سایه]

242
00:16:55,681 --> 00:16:59,643
پادشاه سایه؟
یه کلاس دیگه گرفتم؟

243
00:16:59,643 --> 00:17:01,979
!واقعاً امتیازهای زیادی گرفتم نه؟

244
00:17:03,147 --> 00:17:08,610
...مهارت کلاس منحصر به فرد و ده امتیاز توانایی
...همراه یه عنوان جدید

245
00:17:08,610 --> 00:17:12,698
،اگه این پادش‌هامه
یعنی کوئست بالاخره تموم شد؟

246
00:17:13,032 --> 00:17:15,576
تغییر شکل رو کامل کردم؟

247
00:17:18,120 --> 00:17:24,001
...یه چیزی شبیه ناله می‌شنوم
...انگار کسی داره درد می‌کشه
.مهارت «استخراج سایه» در دسترس است

248
00:17:25,085 --> 00:17:26,295
...استخراج سایه

249
00:17:26,420 --> 00:17:27,838
اطلاعیه
لطفا کلمه ای کلیدی برای مهارت
.استخراج سایه تخصیص دهید

250
00:17:28,338 --> 00:17:30,466
...باید یه کلمه دستوری تعیین کنم

251
00:17:34,470 --> 00:17:37,347
.برخیز
لطفا کلمه ای کلیدی برای مهارت
.استخراج سایه تخصیص دهید
برخیز

252
00:17:54,448 --> 00:17:56,033
!این محشره

253
00:17:56,658 --> 00:18:01,038
مهارت‌های منحصر به فرد استخراج سایه
.و ذخیره سایه‌ست

254
00:18:01,497 --> 00:18:04,500
،مهارتی که اجازه می‌ده با مانات سرباز سایه بسازی

255
00:18:04,500 --> 00:18:07,878
...و اون یکی اجازه می‌ده سربازا رو نگه داری و هروقت خواستی احضار کنی

256
00:18:08,670 --> 00:18:11,757
.اینها باید سربازان سایه باشن

257
00:18:12,341 --> 00:18:14,843
،باید مراقب باشم
استخراج ممکنه شکست بخوره

258
00:18:14,843 --> 00:18:19,014
.به خاطر سطح قدرتشون یا زمانی که از مرگشون گذشته

259
00:18:19,681 --> 00:18:21,725
.جادوگرا رو هم مثل شوالیه ها گرفتم

260
00:18:21,725 --> 00:18:24,394
.رتبه‌هاشون هم فرق داره
سرباز سایه     - سطح 1
رنک: عادی
جادوگر سایه     - سطح 1
رنک: عادی

261
00:18:26,105 --> 00:18:29,358
،اگه امکان استخراح سایه‌های سطح-ای و اس باشه

262
00:18:29,358 --> 00:18:33,320
...و قدرتشون بازتاب قدرت زمان زنده بودنشون باشه

263
00:18:41,995 --> 00:18:43,122
.مهارت «استخراج سایه» در دسترس است

264
00:18:43,163 --> 00:18:44,623
!خوبه

265
00:18:44,998 --> 00:18:48,544
.مثل اینکه واسه ذخیره‌سازی محدودیت داره

266
00:18:48,544 --> 00:18:50,504
.یازده‌تاتون رو مرخص می‌کنم

267
00:18:52,339 --> 00:18:54,174
.شرمنده که الکی بیدارتون کردم

268
00:18:55,384 --> 00:18:56,552
...حالا

269
00:18:57,010 --> 00:18:59,263
.فرمانده شوالیه ایگریس خونین

270
00:18:59,763 --> 00:19:02,015
...اگه بتونم تحت کنترل خودم درش بیارم

271
00:19:03,392 --> 00:19:04,476
.برخیز

272
00:19:13,694 --> 00:19:14,903
!چی؟

273
00:19:16,738 --> 00:19:17,865
.مهارت «استخراج سایه» به شکست انجامید

274
00:19:17,865 --> 00:19:21,034
.این باید همونی باشه که در موردش هشدار داد
.مهارت «استخراج سایه» به شکست انجامید
تعداد استخراج در دسترس: 3/3

275
00:19:21,034 --> 00:19:21,660
تعداد استخراج در دسترس: 2/3

276
00:19:21,952 --> 00:19:23,245
...دو تلاش دیگه

277
00:19:27,583 --> 00:19:28,584
!برخیز

278
00:19:32,838 --> 00:19:33,297
تعداد استخراج در دسترس: 2/3

279
00:19:33,297 --> 00:19:34,047
تعداد استخراج در دسترس: 1/3

280
00:19:34,423 --> 00:19:35,674
!لعنتی

281
00:19:36,049 --> 00:19:41,471
ناگفته نمونه، ولی ما شکارچیا تا وقتی
دوباره بیدار نشیم

282
00:19:41,471 --> 00:19:44,975
.قدرتمون کمتر یا بیشتر نمی‌شه

283
00:19:44,975 --> 00:19:48,187
واسه همین تکنیک‌هامون رو تمرین
.می‌کنیم و متحد پیدا می‌کنیم

284
00:19:49,438 --> 00:19:51,148
منتظر برگشت پادشاهتی؟

285
00:19:51,940 --> 00:19:54,359
وقتی نمی‌دونی ممکنه کی بیاد؟

286
00:19:55,319 --> 00:19:57,154
...فرمانده شوالیه ایگریس

287
00:19:57,154 --> 00:19:58,739
.تو یه جنگجویی

288
00:19:59,198 --> 00:20:02,117
.نابود کردن دشمنان با شمشیرت هدف زندگیته

289
00:20:02,868 --> 00:20:06,705
واقعاً می‌خوای تو این مکان فرسوده زنگ بزنی؟

290
00:20:08,540 --> 00:20:13,337
اگه دنبال کسی هستی که بهش خدمت کنی
.پس به من خدمت کن

291
00:20:14,004 --> 00:20:16,924
،به جای محافظت از تاج و تختی که از بین رفته

292
00:20:17,341 --> 00:20:19,843
.از مردی که جلوته محافظت کن

293
00:20:20,469 --> 00:20:21,595
.برخیز

294
00:20:34,483 --> 00:20:39,071
.واسه همین یه چیزی هست دوست دارم بعضی وقتا تصور کنم

295
00:20:48,747 --> 00:20:49,706
اطلاعیه
.مهارت «استخراج سایه» موفقیت آمیز بود

296
00:20:49,873 --> 00:20:51,041
اطلاعیه
شوالیه عالی رتبه        سطح 7
.نامی اختصاص دهید

297
00:20:51,041 --> 00:20:56,463
.در مورد اینکه چطوری هر روز بیداری‌های جدید رخ می‌ده

298
00:20:57,798 --> 00:20:59,258
.واضحه

299
00:21:00,259 --> 00:21:01,510
.ایگریس

300
00:21:01,927 --> 00:21:03,178
ایگریس
اطلاعیه
شوالیه عالی رتبه        سطح 7
.نامی اختصاص دهید

301
00:21:03,262 --> 00:21:05,389
اطلاعیه
«ایگریس      سطح 7»
شوالیه عالی رتبه
.اسم توعه

302
00:21:06,723 --> 00:21:11,061
،کسی که از انتظاراتمون فراتر می‌ره

303
00:21:11,061 --> 00:21:14,773
،به اندازه‌ای قوی که کورسوی هدایت جدیدی باشه

304
00:21:15,190 --> 00:21:18,694
.می‌تونه هر لحظه متولد بشه

305
00:21:33,875 --> 00:21:37,629
.شماها با من‌اید از این به بعد

306
00:21:37,629 --> 00:21:40,590
بعد ار اندینگ، ادامه دارد

307
00:21:43,760 --> 00:21:50,684
من همیشه مسخره میشدم و از خودم خسته شدم
یعنی بازنده ها اینجوری خودشون رو پنهون میکنن؟ 

308
00:21:50,684 --> 00:21:57,607
من نزیک پرتگاهم و مرگ و زندگی کنارم هستن
چون من بدترین انقلابم

309
00:21:57,607 --> 00:22:04,531
بهم بگید که چی رو از دست دادم، باید
سلول های بیشتر برای خودم درست کنم؟

310
00:22:04,531 --> 00:22:11,538
من ورژنی از خودم رو دنبال میکنم که
حتی تصویرش توی آینه هم نمیوفتــــــه

311
00:22:11,538 --> 00:22:18,712
درخواست درخواست، صدای واقعی من
درخواست درخواست، از قلب قوی من

312
00:22:18,712 --> 00:22:22,632
بیدار شدن و رها شدن در بُعدی دیگر، و در خودی دیگر

313
00:22:22,632 --> 00:22:29,514
به من بگو ای آینه، راست میگی؟

314
00:22:29,514 --> 00:22:35,979
بذار با مشت خودم رو بیدار نگه دارم

315
00:22:35,979 --> 00:22:42,819
نقطه ضعفی رو رنگ کنید که به ناامیدی تون رو رنگ میبخشه

316
00:22:42,819 --> 00:22:49,826
توی غاری که هیچ راه فراری نداره، خودتون
ببینیدش و سطحش رو مشخص کنید

317
00:22:49,826 --> 00:22:57,125
من خودم رو با دستای خودم نابود کردم
در ازاش چی گیرم اومــــــــد؟

318
00:22:57,125 --> 00:23:02,339
شما برنده‌ی یه سوال بینهایت و یه ماموریت بینهایت
که هم تراز یه درخواست توی یه سطح دیگه هست، شدید

319
00:23:02,339 --> 00:23:05,258
هنوز کافی نیســــت

320
00:23:14,684 --> 00:23:16,269
...رئیس چوی

321
00:23:16,269 --> 00:23:17,771
این دیگه چه کوفتیه؟

322
00:23:17,771 --> 00:23:19,106
.نمی‌دونم

323
00:23:19,106 --> 00:23:22,484
،بر اساس دانسته‌های من
.این اتفاقات قبلاً نیوفتاده

324
00:23:22,776 --> 00:23:25,237
...ولی الان

325
00:23:27,739 --> 00:23:30,617
تکامل پیدا کردن؟ 

326
00:23:30,617 --> 00:23:32,619
برخیز