‫تسلیم میشم!
‫تسلیم میشم.
‫لطفاً از جونم بگذر.
‫اون صدا...
‫تو...
‫متاسفم!
‫ما شکست خوردیم!
‫لطفاً منو ببخش!
‫یکه تاز فصل ۲ ‫- از سایه برخیزید -
‫به ما حمله کردی و حالا ازم ‫می‌خوای زندگیتو ببخشم؟
‫همه یاراتو کشتم.
‫وظیفه یک شوالیه‌ست ‫که از فرمانرواش محافظت کنه.
‫تا زمانی که من در امان باشم،
‫مطمئنم اونا خوشحال میشن.
‫چطور میتونی این حرفو بزنی...
‫بیخیال.
‫الان فرصتش رو دارم!
‫چه نقشه‌ای داری؟ ‫[نیش از مهارت سرود محافظت استفاده کرد]
‫تا وقتی که زندگیم رو ببخشی ‫هر کاری می‌کنم!
‫پس لطفاً رحم کن!
‫این یکی...
‫می‌تونی مجوز ورود به طبقه رو بگیری؟
‫مجوز ورود...
‫الان خانواده من نگهش میدارن.
‫اگه زندگیمو ببخشی، ‫می‌تونم بهت بدمش.
‫محل همه مجوزهای ‫سطح بالا رو بلدم.
‫اگه بتونی امنیت ‫من و خانواده‌م رو تضمین کنی،
‫می‌تونم تو رو ببرم اونجا.
‫پس تو اونارو قایم کردی؟
‫عجیبه که نمی‌تونم با ‫شکست دادن حریف به دستشون بیارم.
‫ولی سوال اینجاست...
‫می‌تونم بهت اعتماد کنم؟
‫معلومه که...
‫من بهت دروغ نمیگم...
‫خیلی خب.
‫اگه مجوز رو بگیرم، ‫تو رو می بخشم.
‫خیلی ممنونم...
‫راستی...
‫تو کی هستی؟
‫من اسیل، بزرگترین دختر ‫خانواده رادیرا هستم.
‫نه، منظور من این نبود.
‫گفتم شاید بتونم اطلاعاتی
‫درباره سیستم هیولاهای جادویی ‫غیر از باروکا به دست بیارم...
‫شماها هم توی ذهنتون دائماً ‫صداهایی رو می شنوید که بهتون میگن انسان هارو بکشید؟
‫چی؟
‫نه.
‫ولی ما یک دستور دیگه می‌شنویم.
‫چه دستوری؟
‫"از فضای ما محافظت کن."
‫از کی؟
‫از وقتی که به اینجا اومدیم.
‫از وقتی که به اینجا اومدین؟
‫قبلاً کجا بودید؟
‫قلمرو شیطان.
‫وقتی یه روز به هوش اومدیم، ‫خودمونو توی این مکان پیدا کردیم.
‫توی قلمرو شیطان ‫مشغول چه کاری بودید؟
‫یه جنگ...
‫داشتیم برای یه جنگ آماده می‌شدیم.
‫جنگ؟
‫با کی قرار بود بجنگید؟
‫یه دشمن نیرومند که اونقدر قوی بود که ‫همه شیاطین مجبور شدن متحد بشن تا باهاش بجنگن.
‫اونموقع، ما کم کم می‌خواستیم ‫با اون دشمن قدرتمند بجنگیم.
‫این اطلاعات نباید فاش شوند.
‫مکالمه مسدود شد.
‫این اطلاعات نباید فاش شوند.
‫مکالمه مسدود شد.
‫این فاش...
‫انگار دیگه نمی‌تونم سؤال بیشتری بپرسم.
‫اینم از فاجعه‌ای که
‫توسط یک هیولای مورچه بالدار که در ‫جزایر دورافتاده ژاپن فرود اومده، اتفاق افتاده
‫و عکسای مربوط به شکستش.
‫در مجموع ۲۹۴ تلفات غیرنظامی داشتیم.
‫۱۰۸ شکارچی در نبرد شرکت داشتن.
‫در بین اونا
‫۴ شکارچی رتبه E، یک شکارچی رتبه C، ‫و یک شکارچی رتبه B کشته شدن.
‫فقط یک هیولای جادویی ‫چنین تلفاتی به بار آورد؟
‫شکارچی رتبه A ‫که بعداً رسید، اون رو کشت.
‫تازه اون موقع بود که شکست خورد.
‫پس، قدرت مورچه بالدار رتبه A هستش.
‫با نتیجه گیری بخش تحقیقاتی
‫بعد از کالبدشکافی مطابقت داره.
‫اون جزیره ۱۲۰ کیلومتر ‫از جزیره ججو فاصله داره.
‫اگه اون مورچه‌ها قابلیت پرواز ‫قوی‌تری به دست بیارن،
‫می‌تونن توی بخش جنوبی کشورمون فرود بیان.
‫فوراً از ژاپن درخواست پشتیبانی کنید.
‫به کشورهای همسایه هشدار بدین که هوشیار باشن.
‫بله.
‫چیزی که قرار بود اتفاق بیفته، داره میوفته.
‫حالا هر ثانیه‌اش مهمه.
‫می‌خواستم قبل از اینکه تلفاتی داشته باشیم ‫اول حمله کنم.
‫حالا، به عنوان رئیس انجمن شکارچیان،
‫فرمان شروع چهارمین ماموریت ‫حمله به جزیره ججو رو صادر می‌کنم.
‫متاسفم...
‫نمی‌دونم چرا بیهوش شدم.
‫نه، اشکالی نداره.
‫حالت بده؟
‫نه، من خوبم.
‫پس نگران من شدی.
‫خب، یه جورایی.
‫راستی، خیلی مونده برسیم؟
‫نه.
‫اون قلعه‌ایه که ‫خانواده رادیرا توش زندگی میکنه.
‫مجوز داخلشه.
‫این مردی که آوردی اینجا دیگه کیه؟!
‫اسیل!
‫چی؟
‫ندیدیش؟!
‫منظورم اون سربازهایین که ‫توی سایه اون مرد پنهان شدن!
‫خیلی تیزبینه.
‫اگه می‌خوای دخترمو فریب بدی ‫و بعد قلعه رو تصاحب کنی،
‫انتظار نداشته باش زنده بیرون بری!
‫پدر، صبر کن!
‫بهش قول دادم.
‫تا زمانی که مجوز رو به من بدی، ‫بهش آسیب نمی‌رسونم.
‫شنیدم که ولکان و متوس رو شکست داده.
‫این یعنی اون حریفی نیست ‫که ما بتونیم شکستش بدیم.
‫لعنتی...
‫[آیتم: مجوز ورود]
‫برش میدارم.
‫خب دیگه کارت تمومه، مگه نه؟
‫پس زود برو!
‫یه چیز دیگه هم هست.
‫باید دخترت رو قرض بگیرم.
‫چی؟
‫اوه نه.
‫بهش به عنوان راهنما نیاز دارم.
‫گفت که جای مجوزها رو ‫توی هر طبقه بلده.
‫می‌تونی امنیت دخترم رو تضمین کنی؟
‫بله.
‫پس باشه.
‫متوجهم.
‫تموم شد.
‫لطفاً راه رو نشونم بده، اسیل.
‫باشه.
‫استاد انجمن.
‫[شما یک شوالیه اهریمنی را شکست دادید]
‫[شما یک نجیب زاده اهریمنی را شکست دادید]
‫[آیتم: مجوز ورود طبقه ۹۰]
‫خوبه.
‫حالا طبقه ۸۹ تموم شد.
‫ایگریس و تانک هر دو سطحشون بالا رفته.
‫قدرت اونا حدوداً ‫رتبه S و رتبه A هست.
‫منم دارم قدرت مبارزه به دست میارم.
‫ای بابا...
‫حالا هدایایی که برای ‫مذاکره آماده شده بودن هدر رفتن.
‫می‌تونی اونا رو پس بگیری.
‫نمی‌تونم این کارو بکنم.
‫طبقات بالای طبقه ۹۰ ‫توسط اشراف سطح بالا اداره میشن.
‫اونا از نظر سطح ‫با طبقات پایین فرق دارن.
‫پس، گرفتن مجوزها از طریق ‫مذاکره ممکنه...
‫اگه من از تو ضعیف‌تر بودم، ‫با من صحبت می‌کردی؟
‫اوضاع اینجوریه.
‫مگه شما در رتبه بندی با ‫بقیه اشراف اهریمنی رقابت نمی‌کنین؟
‫من خانواده رادیس رو شماره یک می‌کنم.
‫رادیروئه.
‫صبر کن.
‫جین وو، چرا از جون خانواده من گذشتی؟
‫چون ازت خوشم میاد.
‫چی؟
‫چی؟!
‫اول، جین هو بود، حالا هم اسیل.
‫من با افراد ساده لوح خوب جور میشم.
‫اسیل، حالا می‌تونی برگردی.
‫چی؟!
‫گفتی دشمنای بعدی قویترن.
‫به علاوه، من به پدرت هم قول دادم.
‫فقط محل مجوزها رو بهم بگو.
‫بقیه‌اش رو خودم می‌تونم انجام بدم.
‫من انقدر برات بی فایده‌ام؟
‫اینطور نیست. ‫تو کارتو خوب انجام دادی.
‫ایول داری.
‫ممنونم.
‫تا آخر دنبالت میام!
‫می‌خوام ببینم...
‫چه موفقیت‌هایی بدست میاری!
‫فهمیدم.
‫پس، بریم.
‫باشه.
‫همونطور که اسیل گفت،
‫سختی از طبقه ۹۰ ‫به مقدار زیادی افزایش پیدا کرد.
‫قدرت و تعداد هیولاهای جادویی نگهبان
‫کاملاً با قبل فرق داره.
‫ولی من هنوز دارم ‫گام به گام به بالا صعود می‌کنم.
‫باید مواد اولیه واسه اکسیر زندگی رو به دست بیارم.
‫برای این کار...
‫هم من و هم تو برای چهارمین ماموریت ‫حمله به جزیره ججو فراخوانده شدیم.
‫بله.
‫به غیر از ما، ظاهراً رئیس بک ‫از انجمن ببر سفید
‫و همه شکارچی‌های رتبه S کشور ‫هم فراخوانده شدن.
‫پس شکارچی سونگ هم...
‫همکاری با کشور همسایه ‫این بار رسماً تصمیم گیری شده.
‫منظورت ژاپنه؟
‫بله.
‫با توجه به توانایی پرواز ‫مورچه‌های بالدار،
‫اونا هم در محدوده حمله قرار دارن.
‫این یه تصمیم طبیعه.
‫تا زمانی که بشه اونا رو از بین برد، ‫مهم نیست کی این کارو انجام میده.
‫کی وارد عمل میشیم؟
‫هنوز مشخص نشده.
‫ولی فکر کنم به زودی شروع میشه.
‫به علاوه...
‫برای بحث درباره نقشه نبرد،
‫شکارچیان انجمن‌های فوق‌العاده بزرگ ‫امروز به کشورمون میان.
‫بالاخره به طبقه بالا رسیدم. ‫[به طبقه صدم رسیدید]
‫ولی اینجا هیچ‌کسی نیست...
‫اون...
‫فرمانروای شیاطین...
‫یعنی بارانه.
‫[پادشاه اهریمن، باران]
‫هاله‌اش خیلی قویه.
‫می‌تونم شکستش بدم؟
‫انگار خونخواریش داره می‌کشتم!
‫انقدر قویه که حتی اسیل هم حسش می‌کنه.
‫و حالا،
‫قراره آزاردهنده بشه.
‫[کایسلین وایورن]
‫یه وایورن؟
‫مگه موجودات غیر اهریمنی هم اینجا هستن؟
‫تعدادشون کم نیست.
‫چیکار باید بکنیم؟
‫جین وو!
‫می‌دونم.
‫بیا بیرون. ‫[مهارت فعال: محدوده فرمانروا]
‫شگفت آوره!
‫پس جین وو می‌تونه از این نوع ‫تکنیک مبارزه استفاده کنه.
‫ولی ما داریم با باران، فرمانروای شیطان
‫حاکم اینجا می‌جنگیم.
‫و جین وو متجاوزیه که باید نابود شه.
‫من باید کدوم طرف رو انتخاب کنم؟
‫این رعد و برق معمولی نیست.
‫یه حمله دوربرد با اثر فلج کننده‌ست.
‫با اینکه سربازای من رو میشه دوباره زنده کرد،
‫اگه مدام مورد اصابتش قرار بگیرن، ‫مانای من به زودی تموم میشه.
‫باید قبل از اون یه کاری بکنم.
‫[مهارت فعال: اختفا]
‫[مهارت فعال: هجوم]
‫اول سراغ بال‌ها میرم!
‫اون اختفای منو تشخیص داد؟
‫اون می‌تونه منو ردیابی کنه!
‫لعنتی، الان منو می‌گیره!
‫نیش، ایگریس!
‫بالاخره اوردمت پایین.
‫این همه مدت به بالا نگاه کردن ‫گردنمو درد آورد.
‫اینجوری خیلی بهتره.
‫از دیدنتون خوشحالم.
‫من هانکاوا از انجمن شمشیر کشیده هستم.
‫ایشونم استاد انجمن، گوتو ریوجیه.
‫ایشون از طریق ترجمه من ‫با شما ارتباط برقرار خواهد کرد.
‫انجمن شمشیر کشیده.
‫یه انجمن فوق‌العاده بزرگ در ژاپن ‫با یازده شکارچی رتبه S.
‫به این شهرت داره که دومین انجمن بزرگ در آسیاست.
‫و...
‫گوتو ریوجی، کسی که کل انجمن رو اداره می‌کنه،
‫با هاله حیرت انگیزش ‫به شهرت خودش جامه‌ی عمل می‌پوشونه.
‫اول از همه،
‫ازتون ممنونم که پیشنهاد تشکیل یک ‫تیم مشترک برای حمله و همکاری رو پذیرفتید.
‫خواهش می‌کنم.
‫این ما بودیم که اول ‫درخواست پشتیبانی کردیم.
‫ما باید از شما به خاطر تاییدتون تشکر کنیم.
‫همونطور که توی پرونده‌ها نشون داده شده،
‫ما با اطلاعاتی که شما ارائه دادید ‫و نتایج کالبدشکافی مورچه‌های بالدار
‫به نتایج جالبی رسیدیم.
‫در بین نتایج
‫دو نکته کلیدی ‫مرتبط با این عملیات وجود داره.
‫یکیش طول عمرشه.
‫مورچه‌ها بعد از بیرون اومدن از تخم به سرعت رشد می‌کنن، ‫ولی فقط حدود یک سال عمر می‌کنن.
‫این یعنی، وقتی ملکه مورچه‌ها کشته بشه،
‫مورچه‌های باقی مونده ‫بعد از یک سال می‌میرن.
‫دومی الگوی رفتاری مورچه‌هاست.
‫از سوابق سه ماموریت حمله گذشته،
‫فهمیدیم که مورچه‌ها جذب دشمنان قدرتمند، ‫یعنی قدرت جادویی قوی میشن.
‫این بار، ما از این عادت برای کشیدن ‫یک نقشه نبرد استفاده می‌کنیم.
‫ما هم متوجه حرکات مورچه‌ها شدیم.
‫ولی نمی‌دونستم انقدر ‫مو به مو تحلیلش کردن...
‫در مورد این عملیات،
‫از بین یازده شکارچی ‫رتبه S انجمن شمشیر کشیده،
‫ده نفر، از جمله من اعزام خواهند شد.
‫ده نفر از یازده نفر...
‫ما همه مورچه‌ها رو بیرون می‌کشیم.
‫مسئولیت شما کشتن ملکه مورچه‌هاست.
‫ولی اینجوری، شما باید ‫با هزاران مورچه روبرو بشید...
‫اگه ما فقط نقش طعمه رو بازی کنیم، ‫مشکلی نیست.
‫شبیه سازی هوش مصنوعی نشون میده ‫که این بهترین تاکتیکه.
‫درسته، ما نمی‌تونیم ‫ده شکارچی رتبه S رو بسیج کنیم...
‫خب...
‫فهمیدم.
‫پس ما جزئیات عملیات رو ‫بر اساس اون برنامه ریزی می‌کنیم.
‫هیچ شانسی برای ‫بازیابی مانا با معجون ندارم.
‫اون تونست حمله کریتیکال منو بلاک کنه؟!
‫مانای من تموم شده؟
‫لعنتی، خنجرای من!
‫قدرتش باورنکردنیه!
‫امکان نداره!
‫نمی‌تونم جاخالی بدم!
‫حالا فرصتش رو دارم!
‫با آمار قدرتم که افزایشش دادم ‫و دست حاکم...
‫این پایان کارته!
‫جین وو...
‫[شما حاکم شیطان، باران را شکست دادید]
‫[شما روح باران را به دست آوردید]
‫[ماموریت: جمع آوری روح اهریمنی ۲]
‫جین وو!
‫اسیل، برگرد و به پدرت گزارش بده.
‫از حالا به بعد، خانواده رادیس ‫در صدر رتبه قرار دارن.
‫جین وو...
‫رادیس نیست.
‫رادیروئه.
‫یکه‌تاز
‫قسمت ۲۰: نگاه کردن به بالا خسته کننده شده بود
‫قسمت ۲۱: همه چی ارزشش رو داشت