‫می‌تونی پیاده شی، نیازی نیست ‫منتظر بشینی تا پروانه‌هاش خاموش شه
‫خیال کردی فقط خودت سوار بالگرد شدی؟
‫اونجا چه خبر بود؟ ‫اونجا چه خبر...
‫سازمان چرا نداره. ‫لب تَر کنن، من راه میفتم
‫چه خوب. چی بهتر از این؟
‫اصلاً همینطوریـه که ‫اطلاعات‌مون محرمانه می‌مونـه
‫اینا دیگه کدوم خری‌ان؟
‫می‌دونم خیلی سر بودجه ‫دست‌مون باز نیست، اما گمونم بتونیم
‫صبحونه رو زیرسیبیلی رد کنیم
‫- احراز هویت شدن؟ ‫- منظورت اینـه که
‫سربازهای آشپزخونه‌ی ارتش ‫احراز هویت شدن؟ نه
‫اینجاش با خود ارتشـه
‫ممنون آقایون، مرخصید
‫ولی سه‌تای دیگه مونده...
‫با تشکر، مرخصید
‫پیشنهاد می‌کنم
‫امروز رو به‌کل فراموش کنید
‫وگرنه ما هیچوقت شما رو ‫فراموش نمی‌کنیم. مفهومـه؟
‫بله، خانم
‫نگران نباش، جو. یه ساعت نشده ‫اثرات مواد از سرت می‌پره
لعنت بهت
‫چرت و پرت تحویل من نده!
‫تو!
‫وسط اون همه بچه‌ای که ‫داشتن قاچاق می‌کردن
‫همچین مواد خاصی ندیدم
‫منبع من گفت اون انبار،
‫مرکز ترابری بوده
‫مرکز ترابری بود دیگه، عوضی
‫- جو... ‫- چه اطلاعاتی دستت رو گرفته الان؟
‫- هیچی گیرت نیومده! ‫- جو
‫چیـه؟!
‫هی
‫یه نفس عمیق بکش، خب؟
‫کارتل‌ها حیوون‌ان
‫یه مُشت حیوون وحشی
‫اما این کوفتی بیراهه‌ست
‫باید توی مسیر خودمون بمونیم
‫طفل معصومی بیش نبودن، کایل
‫طفل معصوم
‫تا دو هفته‌ی دیگه هم ‫قراره اسباب‌بازی بقیه بشن
‫« شیرزن » ‫« فصل دوم، قسمت پنجم »
‫شاهین‌شب گزارش داره
‫وصلش کن
‫جو؟
‫- بله، قربان ‫- بگو ببینم
‫- دارم به چی نگاه می‌کنم؟ ‫- ظاهراً این انبار
‫مرکز نگهداری افرادیـه که
‫برای عبور از مرز آماده شدن
‫رده‌ی سنی از هشت‌سالـه تا ۱۸سال
‫احتمالاً بعضی از دخترخانم‌ها ‫حول‌وحوش ۲۰ سالشونـه
‫اما به نظر میومد ‫اکثراً نوجوون‌ان یا کوچیک‌تر
‫- خبری از مخدر نبود؟ ‫- خیر، قربان
‫کالای قاچاق چطور؟
‫فقط قاچاق آدم، قربان
‫خب، توقیفِ این مورد سختـه
‫مایلیم تلاش‌مون رو بکنیم، قربان
‫با عملیات نجات ‫خیال نمی‌کنن کار کارتل رقیب باشه
‫چه نیازیه که خیال کنن؟
‫به هرحال تا اینجای کار ‫اون خیال فقط لازمه که...
‫تو سرِ نیروی شیرزن و
‫مُهره‌ی نفوذی من باشه
‫ظاهراً حدود ۳۰۰ نفرن و
‫درحال حرکت‌ان، جو
‫عملیات ضربت که نیست، ‫خیر سرمون لشکر ۸۲ام هوابردیم
‫کارمون این نیست
‫فعلاً به نظر میاد که یه حمله
‫از سمت کارتل رقیب باشه، ‫پس به همین منوال پیش می‌ریم
‫گفتنش برای تو راحتـه
‫اونی که ولشون کرده تو نیستی
‫دستورش رو من دارم میدم ها
‫اون کسی که ولشون کرده دقیقاً منم
‫فقط تو نیستی که ‫توی این عملیات مادره، جو
‫حالا احساساتت رو سرکوب کن و ‫عقلت رو دوباره به کار بنداز
‫نیروی شیرزنت رو ببر دالاس و ‫وارد عمل کن
‫امکانش هست پیشنهاد بدم
‫دیگه با مبارزه با موادمخدر ‫عملیات مشترک نداشته باشیم؟
‫چشم
‫عجب گند و کثافتی
‫شایعاتی مبنی بر ورود ما پخش شده؟
‫مقامات مکزیکی پیگیر شدن که
‫سونورایی‌ها از کِی تا حالا بالگرد دارن
‫خیال می‌کنن کار یه کارتل دیگه‌ست
‫به این شایعه پر و بال بده
‫ممکنه به یه جاهایی برسیم
‫آره، شاید
‫اگه همه‌ی مأمورهامون ‫وسط این بلبشو به فنا نرن
‫اصلاً گشت مرزی اجازه داره ‫کسی رو بازداشت کنه؟
‫پسر، شماها دیگه زیادی با ‫صبحونه‌ی سفارشی و
‫نشستن پای تلویزیون و تماشای «چشم‌انداز»
‫نازک‌نارنجی شدید
‫- خفه شو، تریسر ‫- هی!
‫بچه‌ها!
‫از کِی تا حالا خودمون ‫برای خودمون تصمیم می‌گیریم؟
‫برمی‌گردیم دالاس
‫- امروز وارد عمل میشه ‫- نه
‫نه، من همچین چیزی رو قبول نکردم. ‫من هیچکدوم از این چیزها رو
‫- قبول نکردم ‫- چرا، خیلی خوب هم قبول...
‫- خیلی خوب هم قبول کردی ‫- خب، نظرم عوض شد
‫اینجوری‌ها هم نیست
‫پس منو بفرست دادگاه نظامی، به درک!
‫خواهش می‌کنم!
‫دل تو دلم نیست شهادت بدم!
‫کروز، نوبت توئـه
‫نوبت چی؟
‫- نیروت رو راضی کنی ‫- الان شدن نیروی من؟
‫از وقتی که اومدی اینجا، ‫نیروی تو شده
‫یه لحظه میای، جو؟
‫اینا نیروهات‌ان
‫خودم می‌دونم چی‌ان
‫پس واسه چی داری ‫نظر نیروهات رو می‌پرسی؟
‫نظرشون رو نپرسیدم
‫ولی تو این یه مورد، همه‌مون متفق‌القولیم
‫به نیروهات فرصت فکر کردن بدی،
‫تصمیم می‌گیرن کی باهاشون ‫چیکار کنه و چیکار نکنه
‫هی، هی
‫قوانین من موقع بازی عوض میشن
‫می‌خوام تو فکر فرو برن
‫فرق بین نیروهای تو و من همینه
‫آماده‌ی حرکت شید
‫دارید سربه‌سرم می‌ذارید؟
‫خیلی‌خب. اینجوری‌هاست؟
‫- بله، جو ‫- معاون سازمان سیاست
‫کی می‌خواد حرف بزنه؟
‫هیچکس؟
‫جای تعجبی نداره
‫چمدون‌ها رو ببندید
‫روی یکی از بچه‌ها ردیاب کار گذاشتم
‫خیلی‌خب
‫چیکار باید بکنم؟
‫از دستورات سرپیچی کنیم؟
‫چیزی هست که می‌خوام انجام بدم و ‫کاری که باید انجام بدم
‫کایل؟
‫اگه بدونم این بچه‌ها از کجا رد میشن...
‫چه کاری از دستت برمیاد؟
‫از کجا بدونی؟
‫فرض کن دیگه
‫کار خاصی از دستم برنمیاد
‫ما مواد مخدر پیدا نکردیم
‫مجبورم حفاظت مرزی و ‫امنیت داخلی رو وارد کنم
‫یادم نمیاد دنبال مخدر گشته باشی
‫- نگشتم ‫- پس مطمئن نیستی
‫شاید همین بچه‌ها حمل‌شون می‌کنن
‫احتمالش کمـه اما ممکنـه
‫معمولاً کالاهای قاچاق رو ‫با همدیگه ترکیب نمی‌کنن
‫سؤال اصلیم رو دوباره می‌پرسم
‫گیریم می‌دونم این بچه‌ها از کجا رد میشن، ‫چه کاری از دستت برمیاد؟
‫- زمانش رو می‌دونی؟ ‫- می‌دونم
‫از کجا می‌دونی کِی؟
‫بسه دیگه، بیست‌سوالی راه ننداز
‫فقط جواب سؤال کوفتی رو بده، خب؟
‫اگه از زمان و مکان خبر داشتم،
‫یه یگان ضربت می‌فرستادم
‫به محض عبور، جلوشون رو بگیرن
‫می‌تونم تیمم رو برای ‫نظارت و مشاوره بفرستم؟
‫چه مشاوره‌ای؟
‫زمان و مکان رو بهتون میگن و
‫مطمئن میشن که عملیات رو به فنا ندید
‫چرا همین الان مکان و زمان رو بهم نمیگی؟
‫چون توی دادگاه محکمه‌پسند نیست و
‫محرمانه‌ست
‫ولی می‌تونیم مختصات‌ و ‫برنامه‌ی زمانی مشخص رو
‫بهتون بدیم که خلاف محدودیت‌های امنیتی نیست
‫کیو می‌خوای؟
‫کروز، تاکر و تکس رو بده بهم
‫کروز باید با من باشه و ‫تکس هم قراره دوربین‌ها رو چک کنه
‫پس فقط تاکر، ‫ولی اینجوری دست و بالم بسته‌ست
‫- من و تریسر پیشتیم ‫- جدی می‌فرمایید؟
‫تیم رو تا دالاس می‌برم و
‫قبل شب برمی‌گردم
‫تا هوا روشنـه راه نمیفتن
‫نکنه سرت به جایی خورده؟
‫- من... ‫- از این خبرها نیست
‫می‌دونی چیه اصلاً؟ خفه شو
‫خودمون مدارک اف‌بی‌آی داریم
‫بدون تو انجامش میدیم
‫خب؟ الان زنگ می‌زنم گروه ضربت بفرستن
‫خیلی‌خب، باشه
‫باشه، قبولـه
‫اما دستورات‌تون زیر نظر خودم اجرا میشه
‫حالیتونـه دیگه؟
‫بله
‫بلــه
‫ردیفش می‌کنیم
‫بُرد و باخت معنایی نداره. ‫صرفاً بالادستی‌مونـه که مهمـه
‫این چه ربطی به خونواده‌ی من داره؟
پدرت آدم پاکی نیست
‫گوسفند به حساب میاد؟
‫دیدگاهت نسبت بهش اینـه؟
‫قبل اینکه جواب بدی، ‫به بچه‌های نُه ساله‌ی
‫توی اون انبار فکر کن
‫نه، گوسفند هم نیست
‫گوسفند هم نیست
‫پس شریره
‫نه
‫شریر نیست
‫عملاً توی تنگنا قرار گرفته
‫خیلی‌خب، ضعیفـه، درستـه
‫از درد و رنج دیگران سود می‌بره، ‫پس آدم درستی نیست
‫فکر کردی اگه بهش ‫باور داشته باشی کار راحت‌تریـه؟
‫هیچ چیزی نمی‌تونه راحت‌ترش کنه،
‫اما موقع نام‌نویسی سوگند خوردی و
‫اون موقع هیچ استثنایی اعلام نکردن
‫انتخاب دشمن با ما نیست
‫ما انتخاب می‌کنیم بجنگیم
‫می‌تونیم نجنگیم
‫ولی با نجنگیدن...
‫طفل معصوم‌های بیشتری ‫توی اون انبار جمع میشن
‫تکس
‫کاری که کردم دست از سرم برنمی‌داره و ‫التماست رو کردم یه فرصت بهم بدی
‫ببین، نمی‌دونم چطوری تونستی
‫به کسی که از همون اول، ‫راضی به این کار نبوده اعتماد کنی
‫اعتماد نکردم. ‫بخاطر همینـه که اینجایی
‫باید باور کنه که
‫پدرش هدف ما نیست که ‫واقعاً هم همینطوره
‫باید فکر کنه که پدرش یه فرصت داره
‫چرا نمیاریدش طرف خودمون؟
‫پیشنهاد مصونیت بهش بدید و ‫بکشیدش سمت ما؟
‫کدوم واست ترسناک‌تره؟
‫۳۰‏ سال توی زندون فدرال سر کردن یا
‫تیکه تیکه کردن زنت جلو چشمت
‫قبل اینکه صورتت رو ‫با سنباده بیارن پایین؟
‫هیچ احدی تا حالا نتونسته
‫یه خبرچین از اعضای یه ‫کارتل رده‌بالا دربیاره
‫شاید، اما...
‫آخرین باری که گذاشتی ‫دخترِ طرف تلاشش رو بکنه، کِی بود؟
‫صرفاً یه پیشنهاده
‫اینجوری حداقل باید ‫دوتا نیرو رو مدیریت کنیم
‫ببین، تروریست که نیست
‫پی پولشویی هم نیست
‫این کار رو می‌کنه که پولدار بشه
‫دادگستری نمی‌تونه
‫یه هویت جدید بهش بده و ‫یه عمارت وسط آیداهو
‫در اختیارش بذاره؟
‫بذاره پول پارو کنه؟
‫بعدش هم قرار نیست واسش طعمه بذاریم و ‫خدا خدا کنیم گول بخوره
‫اگه تو جاش بودی گول می‌خوردی؟
‫پای دخترش درمیونـه
‫هیچ جوره نمی‌تونیم ازش اطلاعات بگیریم
‫فرض کن توی خونه‌اش بپا داره،
‫توی دفترش،
‫حتی سفر هم بره یکی حواسش بهش هست
‫دور و برش پُره از جاسوس
‫خدمتکارش، آشپزش
‫کارتل‌ها سر و کارشون با ‫تجهیزات نظارتی نیست،
‫آدم می‌فرستن و ‫آدم‌هاشون هم همه جا هستن
‫- انجامش میده ‫- خلبانه؟
‫- آره ‫- خلبان بالگرد وامونده قراره
‫برادر رهبر لوس تیگرس رو ‫بکِشونه سمت ما؟
‫دست بردار. یکم فکر کن
‫نه، هیچ جوره بلد نیست ‫مأمور دوجانبه باشه
‫ببین، هیچ جوره به این عملیات باور نداره
‫تو هم بهش باور نداری
‫بخاطر همینـه که من اینجام، درسته؟
‫یه چیزی برای باور کردن بهش بده
‫بذار باور کنه خونواده‌اش یه شانسی دارن و
‫یه چیزی تو دستش بذار
‫باهوش شدی
‫از کِی تا حالا؟
‫همیشه باهوش بودم، ‫به چشم تو نیومده
‫یه لحظه. الو؟
‫میگم، یه چیزی هست که باید ‫شخصاً درموردش باهات صحبت کنم
‫می‌تونی بیای بلیس؟
‫شخصاً؟
‫خب، یه چهار ساعتی طول می‌کِشه...
‫- آره، تا هشت میام ‫- عزیزم، امشب
‫مراسم شام مدال آزادیـه ها
‫مدالِ
‫- آزادی ‫- نه، ببخشید
‫امشب برنامه دارم
‫صبح میام
‫خیلی‌خب، تا فردا
‫- صحبت می‌کنیم ‫- می‌بینمت
‫- باریکلا ‫- ممنون
‫توی جبهه‌ی غرب خبری نیست
‫این مسائل زمان‌برن، مندی
‫اکتبر ماه خوبی برای غافلگیری نیست
‫دیگه خیلی زیادی به
‫انتخابات نزدیک شدیم
‫برنامه‌ای واسه غافلگیری نداریم
‫توی اطلاعات خارجه هم ‫برنامه‌ی خاصی ندیدیم، کیتلین
‫هیچی
‫برنامه‌ها رو باید با دلیل ریخت
‫وقتی حق نظر نداریم؟
‫وقتی خطری برای
‫نقض امنیت عملیات تهدیدمون نکنه
‫وقتی نتونی به کمیته‌ی فرعی سنا اعتماد کنی
‫- رازدار باشه... ‫- نکن
‫بیخیال، مندی. زوده بخوایم...
‫به سازمان‌های همدیگه توهین کنیم
‫داستان جالبی از دل‌ریو شنیدم
‫از کِی تا حالا کارتل‌جماعت بالگرد داره؟
‫اونوقت الان کی داره به کی توهین می‌کنه، کیتلین؟
‫درگیری با کارتل‌ها عملاً ‫شرایط ویتنام رو به راه میندازه، کیتلین
‫سربازهای این بازی‌ان
‫اوهوم
‫همه می‌تونن چین رو دشمن تلقی کنن و
‫همین حرف‌ها رو راجع‌به ما بزنن،
‫اما یادت نره،
‫۴۰‏ درصدِ واردات‌مون از همونجاست
‫ما زن و شوهریم، قشنگم
‫بهتره به همین منوال پیش بریم
‫طلاق واسه کسی گل و بلبل نمیشه
‫کی حرف از طلاق زد؟
‫حالا یکمی قلعه‌شون رو ‫به ملکه‌مون نزدیک‌تر کردن دیگه،
‫چی شد مگه؟
‫ما هم چندتا از ‫مُهره‌های شطرنج رو برمی‌داریم تا
‫چندتا از قوانین بازی رو ‫بهشون گوشزد کنیم
‫آهان
‫این دفعه کدوم قوانین؟
‫همین که با ملکه‌مون سرشاخ نشن
‫می‌دونم توی موقعیت بغرنجی قرار گرفتی و ‫واقعاً از این بابت متأسفم
‫شاید یه‌جوری بشه به هدف‌مون برسیم که
‫خیلی خونواده‌ات رو درگیر نکنه
‫چی اونوقت؟
‫حقیقت رو به پدرت میگی
‫اگه همکاری کنه، ‫خونواده‌ات رو از اونجا خارج می‌کنیم و
‫برای حفاظت از جون‌شون ‫بازداشت نگه‌شون می‌داریم
‫مشخصاً جابجاشون می‌کنیم
‫اما سبک زندگی‌شون ‫با همین روند ادامه پیدا می‌کنه
‫کجا می‌بریدشون؟
‫اسپن، تلیوراید، بالاایالت نیویورک
‫اونجا موفقیت‌های خوبی داشتیم
‫نه، پدر و مادرم از سرما خوش‌شون نمیاد
‫خب برن پالتو بخرن. فازت چیه؟
‫این که مذاکره نیست، ‫دارم بهت پیشنهاد میدم
‫راه دیگه‌اش اینه که...
‫راه دیگه‌اش همون دلیلیـه که...
‫وقتی همدیگه رو دیدیم گریه کردی
‫اگه بگه نه چی؟
‫اونوقت دیگه اعتمادم بهت رو از دست میدم
‫من نمی‌شناسمش،
‫بنابراین به خونه‌اش حمله می‌کنیم
‫دستگیرش می‌کنیم،
‫سرمایه‌اش رو ضبط و
‫تمام داراییش رو مصادره می‌کنیم
‫فکر کردی بعدش سراغ کی میرن؟
‫خونواده‌ات؟
‫پدرت توی زندون شهرستان دالاس؟
‫چمی‌دونم
‫اون موقع دیگه اهمیتی نداره. ‫از دستم خارجـه
‫تو گفتی مأموریتم عمومـه
‫الان مأموریتت پدرتـه
‫- چرا؟ ‫- چون اون اینجوری...
‫جون سالم به در می‌بره
‫و خیالم جمعه که این کار رو می‌کنه
‫پس میری سراغش، ‫گزینه‌های روی میز رو بهش میگی
‫من یه کلوم هم چیزی بهش نمیگم. ‫کار خودتـه
‫پدر خودتـه
‫این بهشون یه فرصت میده. ‫بابات متوجه‌ی این فرصت میشه
‫فقط گزینه‌های روی میز رو بهش نشون بده
‫گیریم قبول کرد، بعدش چی؟
‫مأموریت به همون شکل پیش میره. ‫تو ما رو به آلوارو نزدیک‌تر می‌کنی
‫ما هم می‌فهمیم رابطش ‫توی وزارت امینت دولت کیه. تموم!
‫از اون به بعد خودمون ‫مأموریت رو دست می‌گیرم
‫به نظرت می‌تونی قانعش کنی؟
‫می‌تونم
‫محض احتیاط هم شده ‫بیا خونه رو بررسی کنیم
‫خیلی‌خب
‫تکس، عزیزم؟
‫- آره، امنـه ‫- عاشقشم
‫همه‌چی ردیفـه
‫بهتر از این نمیشه
‫بابای خونواده خونه‌ست
‫هوع! واو، واو، واو!
‫اونـ... اونا دیگه کیان؟
‫کارگرهای باغ، ظاهراً
‫باورم نمبشه یارو بدون بادیگارد ‫اینور و اونور میره
‫- یارو تو پول و پله‌ست ‫- آره، خب...
‫کسی که توی پول و پله‌ست ‫بیشتر به محافظت نیاز داره
‫مالکیت خونه‌های محله رو چک کردن؟
‫آره، مالکیت‌شون واگذار شده
‫نه، نه، رفیق
‫واگذار نشده، تحت مالکیت شرکت «اِس»ان
‫شاید بخاطر این هیچ نیروی امنیتی‌ای ‫توی خونه‌شون نیست، چون...
‫توی یکی از این خونه‌ها ساکن شدن
‫هوم
‫می‌خوای به یگان پشتیبانی بگم ‫وای‌فای‌شون رو هک کنـه؟
‫خب، دنبال چی بگردن؟
‫از سرور یکی از خونه‌های همسایه
‫دنبال تصاویر امنیتیِ خونه‌ی کاریو بگردن
‫باشه، ردیفش می‌کنم
‫- هی ‫- گوشی دستت
‫باشه
‫- می‌شنوم ‫- دختره دالاسـه
‫امروز مأموریتش رو شروع می‌کنه
‫اوهوم، خودت کجایی؟
‫من برگشتم اِل‌پاسو
‫از یه سمت دیگه دنبالشم
‫خیلی بهشون اعتماد کردی
‫از اعتمادت به خودم بیشتر نیست
‫تو چهارتا پیراهن بیشتر پاره کردی
‫توی این کار اون از من هم بهتره
‫سرعت عملش بیشتره
‫لازم نیست واسه اینکه به جواب ‫سؤالش برسه انقدر جون بکنـه
‫اگه تو مشکلی نداری،
‫توی این مأموریت می‌خوام ‫اختیار بیشتری بهش بدم
‫باید پشت میز بشینه، ‫توی سفارت کار کنـه
‫من این کارو نکردم
‫- تو فرق داری ‫- اونم مثل خودمه
‫با این تفاوت که اون دوتا دختر و همسر نداره
‫فقط زیادی بهش آزادی عمل نده
‫همینجوریش هم زیادی داریم ‫توی این عملیات بی‌برنامه پیش میریم
‫اگه این کار یه چیز یادم داده باشه
‫اینه که جنایت تاوون داره
‫هی، آروم نفس بکش
‫آروم نفس بکش
‫دارم سعیم رو می‌کنم، ‫دارم سعیم رو می‌کنم
‫خیلی‌خب، نفس عمیق
‫چشمات رو ببند
‫گفتم چشماتو ببند!
‫خودتو جمع و جور کن
‫وگرنه خون جفت‌مون میفته گردنت
‫خوبی؟
‫بریم کار رو یه‌سره کنیم
‫بغل جاده پارک کنم؟
‫- نمی‌دونم ‫- پس همون بغل جاده می‌ذارم
‫دخترها دارن وارد میشن
‫دوربین‌های امنیتی به ‫یه سروری توی این خونه
‫درحال ارسال داده‌ان
‫دسترسی‌ای به تصاویر ماهواره‌ای نداریم؟
‫- میشه تصویر رو بزرگ کرد؟ ‫- که چی بشه؟
‫می‌خوام بدونم چندتا راهزن
‫این گروه رو جابجا می‌کنـه
‫راهزن‌ها با خودمون‌ان. ‫سر تقاطع باهم سرشاخ میشن
‫اونوقت این چیزها رو ‫با تجربیات گسترده‌ی خودت...
‫توی کار با قاچاقچی‌های مکزیکی یاد گرفتی؟
‫فکر کردی این مرز با مرز...
‫سوریه، افغانستان، پاکستان و ‫ترکیه‌ فرقی داره؟
‫آره به نظرم فرق داره
‫این گروهی که جابجاشون می‌کنه چقدر بزرگـه؟
‫دو شاید هم سه‌تا باشن
‫- فقط همین؟ ‫- خب، تا وقتی که از مرز رد شن
بریم سراغ ‫جزئیاتی که قراره جلوشون رو بگیره،
‫اونا همین الانش هم رسیدن
‫شنیدی چی گفت؟ ‫انگار ما گفتیم مرغ همسایه غازه
‫شرط می‌بندم زوج خل‌وچلی بودید
‫شروع شد
‫گروهی که اینجاست چند نفرن؟
‫خب، این بستگی به ارزش محموله داره
‫اگه محموله‌ی گنده‌ای باشه، ‫سه الی چهارتا آماج‌یاب
‫پنج شیش‌تا نگهبان و ‫پنج شیش‌تا هم نیروی مداخله‌گر
‫خب، فرض کن یه محموله‌ی گنده‌ست
‫خدایا، چقدر الان حرف تو دلمـه
‫چیزی نمی‌گم، ولی کلی حرف تو دلمـه
‫می‌دونی چیه؟ لعنت بهت بابی
‫تجربه‌اش کردم، دادم، فسقلی
‫ارزشش رو نداشت
‫میشه یکم حواس‌تون به مأموریت باشه؟
‫راست میگه، اگه فکر کردی ‫رد شدن از مرز اینجا...
‫مثل مرز اون قاچاقچی های شرق آسیا
‫قراره درس سختی پس بدی، بابی
‫- آماده‌ایم؟ ‫- خدایا شکرت، گندش بزنن
‫حاضرم واسه خفه‌خون گرفتن ‫این دوتا هر کاری بکنم
‫شنیدی؟
‫ترجیح میدم برم وسط درگیری مسلحانه
‫ولی یه ثانیه‌ام این مزخرفات رو نَشنوم
‫گوتیرز، تیمت کجاست؟
‫- بیرون منتظرن ‫- خیلی‌خب، بزن بریم
‫تیم داره تماشامون می‌کنه
‫هیچ اتفاق بدی نمیفته
‫لاأقل اینجا نمیفته، خب؟
‫اگه بفهمی بابات ‫تأمین‌کننده‌ی مالی تروریست‌هاست
‫ممکنه یه لحظه هم شده ‫واسه دستگیریش شک به دلت راه بدی؟
‫نه
‫دوستش داری؟
‫اون آدم سابقی که بود رو دوست داشتم
‫من...
‫اون خاطرات رو دوست دارم
‫قرار نیستی خط و خشی روی اونا بیفته
‫شام حاضره، قربان
‫اون دختره کیه همراه دخترم؟
‫از دوستانشـه
همکلاسیش بوده
‫شبیه سربازهاست
‫نه، ممنون
‫- نوشیدنی نمی‌خوری؟ ‫- نه نمی‌خورم
‫- از کِی تا حالا؟ ‫- از وقتی که خلبان شدم
‫واو!
‫می‌دونی، توی دبیرستان این خانم...
‫تموم آخرهفته‌هاش عشق و حال بود. ‫از ماه مِی بگیر تا آگوست و
‫ماه اکتبر
‫همیشه یه مهمونی‌ای درکار بود
‫تازه همیشه با پسرها میگشت
‫بین یه مشت پسر بود
‫هوم؟
‫گواهینامه‌ی خلبانیت رو نگرفتن؟
‫گواهینامه‌های پرواز ارتش صادر نمیشن،
‫فقط واسه خلبان‌های غیرنظامی اینجوریه
‫پس می‌تونی گواهینامه‌ بگیری؟
‫خب، گمونم. ‫اگه آزمونش رو قبول شم. من...
‫نمی‌دونم اخراج ننگین ‫ممکنه چه تأثیراتی بذاره
‫پس چرا اخراج شدی؟
‫هوم؟
‫خودتون اخبار رو دیدید دیگه
‫نمی‌دونم چی باید بگم
‫حقیقت رو بهشون بگو
‫وزارت امور خارجه بدون اینکه به پایگاه...
‫واسه یه اسکورت مناسب خبری بده،
‫مقامات رو از یه منطقه‌ی ناشناخته از دشمن، ‫به پایگاه‌مون فرستاد
‫منو واسه پشتیبانی فرستادن و ‫منم همین کار رو کردم
‫ولی جای اینکه اشتباه‌شون رو
‫خودشون گردن بگیرن، ‫برگشتن گفتن که...
‫من حمله رو شروع کردم
‫ولی من در واقع جون اون کثافتارو نجات دادم
‫- ادبت! ‫- ببخشید
‫اینم وضع الان‌مونـه
‫چندتا خلبان آپاچیِ خانم داریم؟
‫نمی‌دونم
‫من می‌دونم
‫رفتم نگاه کردم
‫۸۲تا
‫از بین ۱۵۰۰ نفر
‫ارتش الان زده تو کار حساسیت‌آموزی
‫زمان خدمت من از این مزخرفات نداشتیم
‫توی سرویس‌های بهداشتی ‫از نظافت و
بهداشت و امکانات الان خبری نبود
‫دیگه کسی نیست با این ‫مسخره‌بازی‌هاشون کنار بیاد و
‫ارتش بخواد استخدامش کنه
‫پس راه دیگه‌ای ندارن
‫می‌خوام اینو بگم که...
‫از بین تموم کسایی که ‫میشه درس عبرت بقیه کرد،
‫واسه ارتش یه زن به نظر انتخاب افتضاحیـه
‫باید بهت مدال می‌دادن
‫منم همینو گفتم
‫توام عضو ارتشی؟
‫نیروی دریایی ارتش
‫چه واحدی؟
‫نیروی مهاجم
‫حالا متوجه‌ی منظورم شدی؟
‫ارتش‌مون شده یه مشت زن و احمق و
‫- مردای لوس و بدردنخور ‫- پابلو!
‫من توی کار خودم حرف نداشتم، بابا
‫منم نگفتم غیر از اینـه
‫اولین نشونه‌ی شکست یه امپراتوری
‫زمانیه که مردم پایه و اساس
‫اون امپراتوری رو زیر سؤال ببرن
‫ساختار دولت، کلیساها، مدارس
‫اونا خدا رو انکار می‌کنن ‫چون امپراتورها...
‫باورشون شده که خدا هستن
‫و مردم انقدری ثروتمند شدن که...
‫همه باورشون شده ‫اونا هم واسه خودشون امپراتورن
‫بهتر از این حرف‌هان که...
‫زحمت‌هایی که برای تشکیل ‫این امپراتوری شده رو گردن بگیرن
‫بنابراین اون زحمات رو محول می‌کنن
‫و مرزهاشون رو باز می‌کنن
‫تا به مردم بیچاره اجازه بدن
‫تمام اون کارهایی که بقیه از ثروت زیاد...
‫دست به انجامش نمی‌زنن رو گردن بگیرن
‫بعدشم در ازای اون همه ثروت
‫پای گناه به ماجرا باز میشه
‫با اینحال امپراتوری رونق پیدا می‌کنه
‫و الان همه ثروت اونا رو زیر سؤال می‌برن
‫بعد خودشون رو زیر سؤال می‌برن
‫بعدش هم تمام اون چیزهایی که...
‫پایه و اساس اون امپراتوریه رو پس می‌زنن
‫نمادهای خودشون رو نابود می‌کنن
‫مثل سرطان به جون خودشون میفتن
‫به کسایی که از امپراتوری ‫محافظت می‌کنن هجوم میارن
‫و به تویی که ازش محافظت می‌کنی حمله می‌کنن
‫بعدش گرگ‌ها میان و
‫تمام کسایی که زندگی شاهانه‌ای داشتن
‫به عذابی که خودشون...
‫باعث و بانیش بودن دچار میشن و
‫قتل‌عام میشن
‫و امپراتوری جدیدی از ‫زیر خاکسترشون ظهور می‌کنـه
‫و این چرخه...
‫باز از نو تکرار میشه
‫اول سوپ بخور
‫خیلی تازه‌ست و واسه پاکسازی ذائقه خوبـه
‫چه غلطی میکنی؟
‫جلو پام هم نمی‌بینم
‫لازم نیست جلو پاتو ببینی. ‫فقط کافیه دنبال من بیای
‫از اون سر دنیا هم چراغ‌قوه‌ات رو دیدن
‫فاصله ۶۰۰ متر، داریم نزدیک می‌شیم
‫تاکر، برو توی ارتفاع
‫بگو چی می‌بینی
‫سمت رودخون‌ان
‫چندتا نیروی مسلح می‌بینم که
‫دارن به سمت جنوب رودخونه میرن
‫یه دیدبان دارن
‫سمت راستت
‫جو؟
‫دستت رو ببر بالا
‫دارمت
‫نیروهای مسلحه
‫ساعت یکِت
‫توی فاصله‌ی ۱۰۰ متری
‫تا ۶ می‌شمارم
‫پیش به سوی درگیری!
‫کدوم گوری میری؟
‫همینجا بمون
‫دارن از اون رودخونه‌ی مزخرف رد میشن
‫منتظر علامت باشید
‫این چیه دیگه؟ بخشکی شانس
‫دیدبان‌شون دوربین حرارتی داره
‫دارن میان سمت‌مون
‫- از رودخونه اومدن ‫- برو جلو
‫یکی آسیب دیده!
‫مسلح کنید!
‫دیدمش
‫سمت راستت
‫نمی‌تونم بچهه رو شناسایی کنم
‫گل بگیرن
‫پهبادهاشون مسلح‌ان!
‫می‌خوان شلیک کنن!
‫بخشکی
‫رئیس، بدجوری حساب این تیم ‫مبارزه با مواد مخدر رو رسیدن
‫اوناهاش
‫- کجا؟ ‫- اونجاست
‫نمی‌بینمش
‫انگاری از سمت ساعت یکِت داره میاد
‫دیدمش، دیدمش. الان می‌رسم
‫ایست! پلیس! ایست!
‫- دست‌ها بالا! ‫- دست‌هاتون رو بالا ببرید!
‫- ایست! ایست! ‫- بخوابید زمین!