1 00:00:08,466 --> 00:00:10,600 ‫تو برو سمتِ شکلِ چتر ‫بعدش هممون وارد بازی میشیم. 2 00:00:10,666 --> 00:00:12,600 ‫من اون شکل رو انتخاب نمی‌کنم. ‫من تویِ صفِ اول بودم. 3 00:00:12,666 --> 00:00:14,600 ‫قرار بود من اول انتخاب کنم. 4 00:00:14,666 --> 00:00:17,066 ‫من از جام تکون نمی‌خورم. ‫اون دستش با تو توی یه کاسه‌ست. 5 00:00:17,133 --> 00:00:19,400 ‫آره!اون از پسش بر میاد. ‫کارت تمومه! 6 00:00:19,466 --> 00:00:20,800 ‫- برو، برو ‫- جا نزن، کوین 7 00:00:20,866 --> 00:00:23,866 ‫- چهار، سه، دو، یک ‫-رفقا، من از جام تکون نمی‌خورم 8 00:00:27,000 --> 00:00:28,100 ‫اوه، وای. 9 00:00:29,233 --> 00:00:33,100 ‫بازیکن‌ها، دو دقیقه‌ی شما به پایان رسید. 10 00:00:33,200 --> 00:00:36,200 ‫شماها نتونستید به یک تصمیمِ مشترک برسید 11 00:00:36,266 --> 00:00:38,400 ‫و قوانین بازی رو زیر پا گذاشتین. 12 00:00:44,700 --> 00:00:46,266 ‫نه! 13 00:00:51,200 --> 00:00:53,100 ‫یعنی هشت نفر دیگه حذف شدن. 14 00:00:54,333 --> 00:00:56,333 ‫خدایا. ‫اینجوری بازیکن‌های زیادی رو از دست میدیم. 15 00:00:56,433 --> 00:00:58,333 ‫بازیکن‌ها، توجه کنن! 16 00:00:58,433 --> 00:01:01,433 ‫چهار بازیکنی که جلوی هر صف هستن 17 00:01:01,500 --> 00:01:02,666 ‫لطفاً یه قدم بیان جلو. 18 00:01:04,733 --> 00:01:06,666 ‫خیلی‌خب. ‫هی، بیا اینجا، بیا اینجا، بیا اینجا! 19 00:01:06,733 --> 00:01:08,666 ‫اگه به جای اینکه کسِ دیگه‌ای بره ‫و گزینه‌ی چتر رو انتخاب کنه 20 00:01:08,733 --> 00:01:10,733 ‫من مجبور بشم برم گزینه چتر رو انتخاب کنم ‫چقدر عصبی میشید؟ 21 00:01:10,833 --> 00:01:13,666 ‫- من خیلی عصبی میشم. اینکار رو نکنیا ‫- عیب نداره، خب اینکار رو نمی‌کنم. 22 00:01:13,733 --> 00:01:16,066 ‫- من که عصبی نمیشم ‫- عصبی نمیشی؟ 23 00:01:16,133 --> 00:01:17,933 ‫چون مطمئنم یکی دیگه زودتر از تو وا میده. 24 00:01:18,533 --> 00:01:20,300 ‫بازیکن‌ها، توجه کنن! 25 00:01:20,400 --> 00:01:22,933 ‫بازیکن‌هایِ جلوی هر صف 26 00:01:23,033 --> 00:01:26,233 ‫باید به دنبال کارکن‌ها واردِ سالن بازی بشن. 27 00:01:26,833 --> 00:01:29,100 ‫و این یعنی بازیکن‌های شماره‌ی 452 28 00:01:30,833 --> 00:01:31,933 ‫432 29 00:01:33,200 --> 00:01:34,700 ‫344 30 00:01:37,666 --> 00:01:39,266 ‫و 299 31 00:01:40,000 --> 00:01:42,233 ‫به دنبالِ کارکن‌ها وارد سالنِ بازی میشن. 32 00:01:43,466 --> 00:01:46,100 ‫نفرِ بعدی از صفِ چهار، اسپنسر ـه. 33 00:01:46,700 --> 00:01:48,066 ‫تو نباید شکلِ چتر رو انتخاب کنی. 34 00:01:48,133 --> 00:01:50,800 ‫- یه نفسِ عمیق بکش و تمرکز کن ‫- از پسش بر میای، تو آدمِ قوی‌ای هستی 35 00:01:50,866 --> 00:01:52,066 ‫اون خیلی خوب نمی‌تونه حرف بزنه. 36 00:01:52,133 --> 00:01:54,533 ‫برو تو کارش، اسپنسر! 37 00:01:58,666 --> 00:02:01,333 ‫همونی که همه‌ی گروه برداشتن رو انتخاب کن. ‫شکلِ دایره برای گروهِ ماست. 38 00:02:01,400 --> 00:02:03,933 ‫جلوی همون در وایسا. ‫این بهترین راهکاری ـه که داریم. 39 00:02:04,033 --> 00:02:06,533 ‫باید به ترتیب پیش بریم. ‫اینجوری به ترتیب از صفِ یک و دو و سه و چهار میریم جلو. 40 00:02:06,600 --> 00:02:09,166 ‫این بازی به شانسمون بستگی داره. ‫به این که چی فکر می‌کنیم. 41 00:02:09,233 --> 00:02:11,066 ‫اون می‌ذاره میره....میره. ‫تو فقط باید... 42 00:02:11,166 --> 00:02:13,266 ‫اینجای کار هرکی بتونه زرنگتر باشه ‫موفق میشه. 43 00:02:13,366 --> 00:02:15,866 ‫باور کنین من قرار نیست شکلِ چتر رو انتخاب کنم. ‫پس مشکلی نیست. 44 00:02:15,966 --> 00:02:17,066 ‫جلوی شماره‌ی چهار جا نزن. 45 00:02:29,200 --> 00:02:32,733 ‫هی، تو رو خدا گریه نکن داداش. ‫خدایا. 46 00:02:32,800 --> 00:02:34,466 ‫تو همونجا وایمیستی و کم نمیاری داداش. 47 00:02:34,566 --> 00:02:37,433 ‫ممکنه اون بخواد اذیتت کنه ولی تو سر جات وایسا ‫و کم نیار. آخرش اون تسلیم میشه. 48 00:02:37,533 --> 00:02:38,366 ‫اون تسلیم میشه. 49 00:02:39,133 --> 00:02:40,066 ‫تو تسلیم نشیا. 50 00:02:40,733 --> 00:02:42,466 ‫تو می‌تونی. ‫تو می‌تونی رفیق. 51 00:02:43,333 --> 00:02:44,400 ‫تو می‌تونی. 52 00:02:45,400 --> 00:02:47,833 ‫نفس بکش. ‫نفس بکش. 53 00:02:50,600 --> 00:02:53,566 ‫قطعاً من خیلی سوسول بودم. 54 00:02:54,133 --> 00:02:55,133 ‫یادمه که... 55 00:02:55,166 --> 00:02:58,133 ‫خیلی وقت‌ها ‫تخت خوابم رو خیس می‌کردم. 56 00:02:58,400 --> 00:03:01,766 ‫وقتی از مامانم جدا می‌شدم، می‌زدم زیر گریه. ‫[اسپنسر، بازیکنِ شماره 299] ‫[مهندسِ نرم‌افزار و کامپیوتر ] 57 00:03:01,833 --> 00:03:03,233 ‫نمی‌دونم، عه... 58 00:03:04,400 --> 00:03:07,000 ‫من به شدت درونگرا بودم. ‫و بعدش که بزرگتر شدم... 59 00:03:07,633 --> 00:03:10,233 ‫خیلی زمان برد تا شروع کنم... 60 00:03:11,433 --> 00:03:14,133 ‫از لاکِ خودم بیام بیرون و با آدما صحبت کنم. 61 00:03:14,633 --> 00:03:15,666 ‫عه... 62 00:03:16,033 --> 00:03:18,200 ‫من به شدت آدمِ زود باوریم. ‫و این خودش یه مُعضل ـه. 63 00:03:18,266 --> 00:03:21,833 ‫اگه کسی حرفی بهم بزنه ‫من خیلی سریع حرفش رو باور می‌کنم. 64 00:03:21,933 --> 00:03:25,133 ‫من...چند تا خواهر و برادری دارم که ‫با کنایه با آدم حرف میزنن. 65 00:03:25,666 --> 00:03:28,600 ‫و بعضی وقتا درکشون میکنم. 66 00:03:28,666 --> 00:03:30,866 ‫ولی بیشترِ اوقات ‫درکشون برام خیلی سخته 67 00:03:30,966 --> 00:03:34,600 ‫ولی به نظرم اونها فقط دارن ‫حرفشون رو صادقانه میزنن. 68 00:03:38,833 --> 00:03:40,633 ‫آره، به نظرم من آدمِ عاطفی‌ای هستم. 69 00:03:40,733 --> 00:03:42,600 ‫بعضی وقت‌ها به عیبم فکر می‌کنم. 70 00:03:47,133 --> 00:03:49,933 مسابقه - بازی مرکب 71 00:03:49,933 --> 00:03:52,366 «قسمت دوم» «مرد و شکلِ چتر» 72 00:04:03,333 --> 00:04:04,333 ‫خوبی؟ 73 00:04:06,366 --> 00:04:08,033 ‫برو تو کارش شماره 299 74 00:04:08,133 --> 00:04:09,800 ‫باعث افتخارمون شو. 75 00:04:31,933 --> 00:04:33,666 ‫گوش کنین، گوش کنین. ‫خیلی‌خب. 76 00:04:33,766 --> 00:04:36,066 ‫آماده‌ای بری خونه؟ ‫آماده‌ای بری خونه؟ 77 00:04:36,166 --> 00:04:37,733 ‫- چی می‌خوای بگی؟ ‫- جواب سوالمو بده 78 00:04:37,800 --> 00:04:39,766 ‫- آماده‌ای؟ آره یا نه؟ ‫- حرفتو بزن 79 00:04:39,833 --> 00:04:42,800 ‫آماده‌ای بری خونه؟ ‫فقط کافیه به ترتیبِ یک و دو و سه و چهار وایسیم. 80 00:04:42,866 --> 00:04:43,733 ‫اگه آماده‌ای... 81 00:04:43,800 --> 00:04:46,433 ‫- همینو می‌خوای بگی؟ ‫- داداش شهامت داشته باش، مرد باش 82 00:04:46,533 --> 00:04:49,066 ‫بیاید نذاریم بهمون تیر بزنن داداش. ‫نذاریم بهمون تیر بزنن. 83 00:04:49,166 --> 00:04:50,733 ‫- آره، دمت گرم داداش ‫- شهامت داشته باش 84 00:04:50,800 --> 00:04:52,566 ‫- شهامت داشته باش، بجنب ‫- شهامت داشته باش 85 00:04:56,166 --> 00:04:58,733 ‫شکلِ چتر رو انتخاب کن. ‫داداش، نذار بهمون تیر بزنن. 86 00:05:01,400 --> 00:05:05,000 ‫ببینید، می‌خوام یه لحظه خفه خون بگیرید ‫و ببینید من چی میگم. 87 00:05:05,066 --> 00:05:06,233 ‫بگو داداش. 88 00:05:06,333 --> 00:05:07,566 ‫فقط یک دقیقه و نیمِ دیگه فرصت داریم. 89 00:05:07,633 --> 00:05:09,433 ‫اگه بهم گوش بدید ‫اون درِ کوفتی رو انتخاب می‌کنم. 90 00:05:09,533 --> 00:05:11,033 ‫فقط یکم مودبتر باش دادش. ‫یکم آروم باش. 91 00:05:11,133 --> 00:05:13,333 ‫- باشه، آروم باش. فهمیدیم ‫- از من می‌خواید بهتون احترام بذارم 92 00:05:13,400 --> 00:05:15,933 ‫- ولی به حرفام گوش نمیدید ‫- یالا داداش، حرفتو بزن 93 00:05:16,400 --> 00:05:18,400 ‫مردم می‌خوان از اینجا بزنن بیرون ‫و ما یه کاری داریم که باید انجامش بدیم. 94 00:05:18,466 --> 00:05:19,666 ‫من اومدم اینجا به آدما کمک کنم. 95 00:05:19,766 --> 00:05:22,566 ‫اگه از پسِ نون قندیم بر بیام و بهم اجازه بدن ‫حاضرم به بازیکنِ دیگه هم کمک ‌کنم. 96 00:05:23,233 --> 00:05:24,766 ‫من اون شکلِ چترِ لعنتی رو انتخاب می‌کنم. 97 00:05:25,366 --> 00:05:26,466 ‫اگه شماهام بهم قول بدید که... 98 00:05:26,566 --> 00:05:28,433 ‫اینم می‌دونم که همتون دارید منو می‌بینید. 99 00:05:33,433 --> 00:05:36,000 ‫می‌دونم حرفم زیادی مسخره به نظر میاد. ‫همه‌ام بهم همینو گفتن. 100 00:05:36,066 --> 00:05:38,033 ‫ولی لطفاً ‫نون قندیِ یکی دیگه رو هم تُفی کنید. 101 00:05:39,433 --> 00:05:41,000 ‫- لیسش بزنین ‫- من نون قندیتو تُفی می‌کنم داداش 102 00:05:41,066 --> 00:05:42,466 ‫اصلاً من رو نون قندیت تُف می‌ندازم. 103 00:05:42,566 --> 00:05:44,333 ‫- چی؟ چی؟ ‫- یالا، ما می‌خوایم... 104 00:05:44,400 --> 00:05:45,766 ‫من می‌خوام به بقیه آدما کمک کنم. 105 00:05:45,833 --> 00:05:47,533 ‫داداش تو روحتم خبر نداره چی پشتِ اون در ـه. 106 00:05:47,600 --> 00:05:50,066 ‫اگه من بتونم برای خودم رو تموم کنم. ‫میام کمکت. 107 00:05:51,133 --> 00:05:54,000 ‫- توی این بازی هممون با همیم ‫- بزن بریم، یالا 108 00:05:57,000 --> 00:06:00,166 ‫هنوز 30 ثانیه وقت داری، یه نفسِ عمیق بکشی ‫و فکراتو بکنی. عیبی نداره 109 00:06:00,233 --> 00:06:02,333 ‫اگه تموم کردم میام کمکت ‫چطوره؟ 110 00:06:02,400 --> 00:06:03,766 ‫باهام دست بده. ‫باهام دست بده. 111 00:06:03,866 --> 00:06:05,333 ‫اگه تموم کردم میام کمکت ‫باشه؟ 112 00:06:06,400 --> 00:06:09,866 ‫الان قراره به آدمای بد ذات اعتماد کنیم؟ ‫جدی میگید؟ 113 00:06:09,933 --> 00:06:13,100 ‫مگه زندگیِ واقعی ـه؟ ‫مگه زندگیِ واقعی ـه؟ 114 00:06:13,200 --> 00:06:14,700 ‫- می‌دونم همتون صدام رو شنیدید ‫- یالا داداش 115 00:06:14,800 --> 00:06:17,100 ‫- لطفاً، تو رو خدا دستتو بزن به دیوار ‫- ده ثانیه مونده 116 00:06:18,500 --> 00:06:20,100 ‫برو سمتِ اون در رفیق! ‫برو سمتِ در... 117 00:06:20,200 --> 00:06:22,033 ‫هممون داریم سعی می‌کنیم از اینجا خلاص بشیم. 118 00:06:39,833 --> 00:06:44,066 ‫برو بریم، برو بریم. ‫یالا 119 00:06:55,366 --> 00:06:59,233 ‫خدایا. حالم از این مسخره بازیا بهم می‌خوره ‫اون به اسپنسر زور گفت! 120 00:06:59,333 --> 00:07:02,533 ‫باهاش دست داد!واقعاً آدمِ پستی ـه. ‫هیچوقت نباید با یه آدمِ بد ذات دستی بدی. 121 00:07:02,600 --> 00:07:03,400 ‫دقیقاً. 122 00:07:04,166 --> 00:07:05,333 ‫- درست میشه ‫- آره 123 00:07:05,400 --> 00:07:07,866 ‫فقط یه چتر ـه دیگه ‫از پسش بر میایم. 124 00:07:07,966 --> 00:07:08,966 ‫- تو می‌تونی ‫- آره! 125 00:07:12,400 --> 00:07:14,766 ‫هنوزم میشه شکستشون داد، داداش ‫می‌گیری چی میگم؟ 126 00:07:14,833 --> 00:07:17,033 ‫اگه ببریم، طعمِ پیروزیمون شیرین‌تر ـه. ‫ببین کی گفتم. 127 00:07:24,200 --> 00:07:25,966 ‫بازیکن‌ها، توجه کنن. 128 00:07:26,033 --> 00:07:28,133 ‫بازی دالگونا به زودی آغاز می‌شود. 129 00:07:28,866 --> 00:07:32,733 ‫شما و کلِ افرادِ داخل صفِ شما ‫قراره با شکلی که شما انتخاب کردید بازی کنید. 130 00:07:33,466 --> 00:07:35,833 ‫هرکس به طورِ مستقل ‫با شکلی که انتخاب کرده بازی می‌کنه. 131 00:07:37,266 --> 00:07:41,000 ‫بازیکن‌ها اجازه‌ی کمک ‫به بازیکنِ دیگه‌ای رو نخواهند داشت. 132 00:07:42,266 --> 00:07:45,466 ‫عجب خریم. ‫عه، انتظار همچین چیزی رو نداشتم. 133 00:07:46,966 --> 00:07:47,966 ‫فکر می‌کردم... 134 00:07:50,266 --> 00:07:52,400 ‫می‌تونیم به هم دیگه کمک کنیم. 135 00:07:53,833 --> 00:07:54,866 ‫نمی‌دونم. 136 00:07:55,033 --> 00:07:58,166 ‫ولی خب این یه مسابقه است. 137 00:07:59,966 --> 00:08:01,766 ‫باید زودتر این موضوع رو می‌فهمیدم. 138 00:08:07,266 --> 00:08:08,100 ‫داداش یالا. ‫از پسش بر میایم. 139 00:08:08,100 --> 00:08:10,233 ‫- می‌دونستم یه اتفاق غیرمنتظره میفته ‫- غیر قابل انتظار بود 140 00:08:10,333 --> 00:08:12,166 ‫خیلی احساسی بود! 141 00:08:15,600 --> 00:08:18,433 ‫وای خدا جون، نه. ‫لطفاً نکن، لطفاً نکن، لطفاً نکن. 142 00:08:18,533 --> 00:08:20,766 ‫خدای، لطفاً نکن. خدای من. 143 00:08:26,833 --> 00:08:28,766 ‫اگه از بازی دست بکشه... 144 00:08:32,433 --> 00:08:34,433 ‫من به شدت مذهبی بزرگ شدم 145 00:08:34,533 --> 00:08:37,366 ‫و به عنوانِ یکی از اعضایِ کلیسای ‫عیسی مسیح و قدیسان آخرالزمان بودم. 146 00:08:38,233 --> 00:08:41,433 ‫و هنوز هم هر هفته میرم کلیسا ‫ولی... 147 00:08:42,533 --> 00:08:44,533 ‫دیگه مطمئن نیستم در این باره چه نظری دارم. 148 00:08:45,666 --> 00:08:48,066 ‫و گفتن این موضوع به آدما عجیبه 149 00:08:48,166 --> 00:08:50,566 ‫ولی به نظرم، سوال پرسیدن ‫مسئله‌ی مهمی توی زندگی ـه. 150 00:08:50,633 --> 00:08:54,366 ‫و عیبی نداره ‫اگه براشون فوراً پاسخی نداشته باشی. 151 00:08:54,433 --> 00:08:56,266 ‫من خیلی وقته یه سوالی توی ذهنم ـه 152 00:08:56,366 --> 00:08:59,133 ‫و مطمئن نیستم ‫به جوابی که می‌خواستم رسیده باشم. 153 00:09:06,000 --> 00:09:08,933 ‫بازیکنانی که می‌خوان شکلِ دایره رو در بیارن 154 00:09:09,000 --> 00:09:10,133 ‫اول بازی رو شروع می‌کنن. 155 00:09:10,733 --> 00:09:13,233 ‫لطفاً سریعاً واردِ سالنِ بازی بشید. 156 00:09:25,933 --> 00:09:26,966 ‫آره! 157 00:09:26,966 --> 00:09:27,733 ‫بازیکن‌ها توجه کنن! 158 00:09:28,266 --> 00:09:30,700 ‫لطفاً پشتِ دری که شکلِ دایره داره ‫صف بکشید. 159 00:09:32,300 --> 00:09:34,300 ‫بازی بعدی، بازیِ دالگوتا است. 160 00:09:37,300 --> 00:09:40,266 ‫از پسش بر میایم. ‫باید صبور باشیم. 161 00:09:55,433 --> 00:09:57,033 ‫- بزن بریم عزیز دلم. ‫- وای! 162 00:09:57,100 --> 00:09:59,366 ‫- از پسش بر میایم ‫- ما می‌تونیم، هممون از پسش بر میایم 163 00:09:59,466 --> 00:10:02,100 ‫بریم تو کارش، یالا. 164 00:10:05,833 --> 00:10:07,033 ‫ممنونم. 165 00:10:14,133 --> 00:10:16,633 ‫یه دایره است. ‫همش یه دایره است، یه دایره است. 166 00:10:25,033 --> 00:10:26,333 ‫خدایا، دستم داره میلرزه. 167 00:10:26,433 --> 00:10:28,633 ‫شما ده دقیقه فرصت دارید. 168 00:10:29,766 --> 00:10:32,166 ‫با این حساب ‫اجازه بدید بازی آغاز بشه. 169 00:10:50,133 --> 00:10:53,333 ‫تو از پسش بر میای. ‫از پسش بر میای عزیزم، لطفاً. 170 00:10:53,333 --> 00:10:55,533 ‫به نظر مامانم حسابی تمرکز کرده. 171 00:10:56,900 --> 00:10:58,500 ‫با خودم میگم نمی‌تونم بهش کمک کنم 172 00:11:02,066 --> 00:11:04,066 ‫بازیکنِ شماره 080 قبول شد. 173 00:11:05,766 --> 00:11:07,433 ‫- روی قوطی رو تُفی کرد ‫- روی قوطی رو تُف بزنین 174 00:11:11,266 --> 00:11:14,100 ‫بازیکنِ شماره 278 قبول شد. 175 00:11:24,666 --> 00:11:26,933 ‫بازیکنِ شماره 031 قبول شد. 176 00:11:34,433 --> 00:11:36,966 ‫بازیکنِ شماره 452 قبول شد. 177 00:11:38,033 --> 00:11:40,566 ‫بازیکنِ شماره 286 قبول شد. 178 00:11:40,666 --> 00:11:42,033 ‫آره، بزن بریم. 179 00:11:43,066 --> 00:11:43,933 ‫وای! 180 00:11:44,033 --> 00:11:46,500 ‫بازیکنِ شماره 267 قبول شد. 181 00:11:47,266 --> 00:11:48,366 ‫کارت عالی بود عزیزم. 182 00:11:51,833 --> 00:11:55,700 ‫- از قسمتِ سختش گذشتیم. ما تونستیم ‫- بازیکنِ شماره 434 قبول شد. 183 00:11:55,766 --> 00:11:56,666 ‫قبول شد. 184 00:11:56,733 --> 00:11:57,633 ‫قبول شد. 185 00:12:07,366 --> 00:12:08,233 ‫چقدر وقت هست؟ 186 00:12:09,100 --> 00:12:10,233 ‫نمی‌تونم ببینم. 187 00:12:16,633 --> 00:12:18,133 ‫وای نه. 188 00:12:23,700 --> 00:12:25,033 ‫دوستت دارم... 189 00:12:25,100 --> 00:12:26,566 ‫اوه! 190 00:12:29,066 --> 00:12:32,233 ‫بازیکنِ شماره 048 حذف شد. 191 00:12:33,233 --> 00:12:35,766 ‫بازیکنِ شماره 035 قبول شد. 192 00:12:48,700 --> 00:12:51,766 ‫بازیکنِ شماره 428 حذف شد. 193 00:12:54,500 --> 00:12:58,266 ‫بازیکنِ شماره 109 حذف شد. 194 00:12:58,966 --> 00:13:01,433 ‫بازیکنِ شماره 188 قبول شد. 195 00:13:01,500 --> 00:13:02,833 ‫چقدر وقت هست؟ 196 00:13:04,233 --> 00:13:07,133 ‫- دو دقیقه و سی و پنج ثانیه ‫- زودباش، باید در بیای 197 00:13:13,266 --> 00:13:16,166 ‫بازیکنِ شماره 302 قبول شد. 198 00:13:34,100 --> 00:13:36,433 ‫ترک خورد...کُلش ترک خورد! 199 00:13:37,766 --> 00:13:40,533 ‫بازیکنِ شماره 073 حذف شد. 200 00:13:42,233 --> 00:13:44,466 ‫زود باش، دیگه آخراشی جس. ‫دیگه آخراشی. 201 00:13:45,033 --> 00:13:46,900 ‫خیلی به آخرش نزدیکی عزیزم. ‫زود باش دیگه. 202 00:13:50,033 --> 00:13:52,866 ‫آخراشی. یالا. ‫توسنتی، از پسش بر اومدی. خدا جونم. 203 00:13:55,466 --> 00:13:58,966 ‫- لطفاً، لطفاً، لطفاً ‫- بازیکنِ شماره 033 قبول شد. 204 00:14:01,866 --> 00:14:03,633 ‫یک دقیقه و پانزده ثانیه مونده 205 00:14:14,033 --> 00:14:16,766 ‫بازیکنِ شماره 301 قبول شد. 206 00:14:16,866 --> 00:14:17,833 ‫کارت عالی بود تری. 207 00:14:17,900 --> 00:14:19,633 ‫چهل و چهار ثانیه مونده رفقا. 208 00:14:20,466 --> 00:14:22,366 ‫- چهل ثانیه مونده ‫- چهل ثانیه 209 00:14:22,900 --> 00:14:25,166 ‫تو می‌تونی. ‫تو می‌تونی. 210 00:14:25,266 --> 00:14:26,933 ‫تو می‌تونی، تو می‌تونی. 211 00:14:27,633 --> 00:14:30,500 ‫بازیکنِ شماره 186 قبول شد. 212 00:14:31,066 --> 00:14:33,100 ‫آره، یالا، یالا. خدای من 213 00:14:33,166 --> 00:14:34,566 ‫بیست ثانیه مونده. 214 00:14:34,666 --> 00:14:36,366 ‫خدای من ‫تونستم. 215 00:14:42,700 --> 00:14:44,933 ‫بازیکنِ شماره 002 قبول شد. 216 00:14:51,433 --> 00:14:53,166 ‫تونستم. تونستم ‫تونستم. 217 00:15:04,366 --> 00:15:07,066 ‫بازیکنِ شماره 141 قبول شد. 218 00:15:07,133 --> 00:15:08,900 ‫اوه، دوستت دارم. 219 00:15:17,233 --> 00:15:18,566 ‫آره! 220 00:15:18,666 --> 00:15:20,733 ‫- ما برگشتیم! ‫- ما تونستیم، برگشتیم 221 00:15:20,833 --> 00:15:22,233 ‫ما اینجاییم! 222 00:15:23,766 --> 00:15:24,833 ‫آره! 223 00:15:24,900 --> 00:15:26,733 ‫هر لحظه‌ای که با مامانم، ‫اینجا دارم می‌گذرونم ‫[تری، بازیکنِ شماره‌ی 301] 224 00:15:26,800 --> 00:15:28,700 ‫با خودم میگم ‫دلم می‌خواد بیشتر باهاش وقت بگذرونم 225 00:15:28,766 --> 00:15:31,433 ‫- من موفق شدم، موفق شدم ‫- میدونم موفق شدی 226 00:15:31,533 --> 00:15:38,100 ‫دایره!دایره! ‫دایره!دایره!دایره!دایره! 227 00:15:38,166 --> 00:15:41,100 ‫یه تشکرِ ویژه ‫از بازیکنِ شماره 452 می‌کنم 228 00:15:41,166 --> 00:15:44,933 ‫452! ‫برو بریم 452 229 00:15:46,966 --> 00:15:51,400 ‫4-5-2!4-5-2! ‫4-5-2!4-5-2! 230 00:15:59,933 --> 00:16:01,366 ‫وای خدا 231 00:16:01,433 --> 00:16:04,133 ‫- بزن بریم ‫- بجنب 232 00:16:04,200 --> 00:16:07,533 ‫رفیق، بزن بریم ‫همینو داشتم می‌گفتم. 233 00:16:08,333 --> 00:16:11,166 ‫بیا بریم عزیزم، بریم 234 00:16:11,233 --> 00:16:13,600 ‫هنوز بازیمون مونده ‫هنوز باید بازی رو انجام بدیم. 235 00:16:13,700 --> 00:16:17,633 ‫می‌دونم کارِ درستی کردم. ‫یکی باید اینکار رو می‌کرد. 236 00:16:17,733 --> 00:16:19,566 ‫یکی باید با قاطعیت اینکار رو می‌کرد. 237 00:16:20,566 --> 00:16:23,766 ‫خدا من رو انتخاب کرد. ‫منم رفتم تو کارش. 238 00:16:28,166 --> 00:16:30,033 ‫به نظرم ‫فقط باید بریم تو کارش 239 00:16:30,133 --> 00:16:32,566 ‫- یعنی لیس بزنیم، تُفیش کنیم و بعد ببُریمش؟ ‫- هی لیس بزنیم، و تُفیش کنیم 240 00:16:32,633 --> 00:16:35,200 ‫ساده‌ترین شکل رو انتخاب کردیم ‫ولی هنوزم خیلی چالش برانگیز ـه. 241 00:16:35,300 --> 00:16:37,500 ‫- هنوزم چالش برانگیز ـه داداش ‫- همه نمی‌تونن موفق بشن 242 00:16:40,966 --> 00:16:43,933 ‫خیلی‌خب، بزن بریم. 243 00:16:46,600 --> 00:16:47,600 ‫مزه‌اش خوبه؟ 244 00:17:01,733 --> 00:17:03,866 ‫به عنوانِ یه ورزشکار ‫می‌دونم برای همه یه رقیب به حساب میام. 245 00:17:03,966 --> 00:17:04,866 ‫از نظر فکری باهوشم. 246 00:17:04,966 --> 00:17:08,833 ‫آدمیم که ذهنم رو برای هر چیزی که ‫سر راهم قرار بگیره آماده می‌کنم. 247 00:17:08,933 --> 00:17:12,833 ‫ولی این بازی ‫همون چیزی ـه که بیشتر از همه ازش می‌ترسم. 248 00:17:18,466 --> 00:17:20,666 ‫این همون بازی ـه که ‫به دقت نیازی احتیاج داره. 249 00:17:20,766 --> 00:17:23,400 ‫باید سر این بازی خیلی صبور باشی ‫و من خیلی آدمِ صبوری نیستم. 250 00:17:24,066 --> 00:17:26,533 ‫دستای من هم بزرگه و هم سنگین ـه. 251 00:17:26,600 --> 00:17:29,633 ‫با کوچیکترین حرکتِ اضافه‌ای ‫کارم تموم ـه. 252 00:17:43,266 --> 00:17:44,766 ‫امیدوارم برنده بشید پسرا. 253 00:17:50,000 --> 00:17:53,233 ‫بازیکنِ شماره 456 حذف شد. 254 00:17:53,333 --> 00:17:54,966 ‫وای، آره، آره، آره، آره، آره. 255 00:18:00,000 --> 00:18:02,633 ‫بازیکنِ شماره 382 قبول شد. 256 00:18:04,000 --> 00:18:07,000 ‫- وای خدا جون ‫- بازیکنِ شماره 142 قبول شد. 257 00:18:07,066 --> 00:18:07,933 ‫آره! 258 00:18:16,033 --> 00:18:17,000 ‫وای خدا جون. 259 00:18:21,266 --> 00:18:23,866 ‫بازیکنِ شماره 161 قبول شد. 260 00:18:37,600 --> 00:18:40,233 ‫بازیکنِ شماره 020 حذف شد. 261 00:18:44,633 --> 00:18:47,833 ‫بازیکنِ شماره 444 حذف شد. 262 00:18:55,000 --> 00:18:57,566 ‫بازیکنِ شماره 432 قبول شد. 263 00:18:59,066 --> 00:19:02,800 ‫بازیکنِ شماره 165 حذف شد. 264 00:19:02,866 --> 00:19:05,666 ‫- بازیکنِ شماره 222 قبول شد. ‫- موفق باشی، موفق باشی 265 00:19:06,433 --> 00:19:07,366 ‫ببخشید داداش. 266 00:19:11,033 --> 00:19:13,333 ‫من به آدمای دیگه‌ی اینجا فکر نمی‌کنم. 267 00:19:13,400 --> 00:19:15,600 ‫و آخرِ روز ‫فقط اونایی که قوی هستن باقی می‌مونن. 268 00:19:15,666 --> 00:19:16,833 ‫و من بخاطر خودم اینجام 269 00:19:16,933 --> 00:19:19,066 ‫و من تنها کسیم که می‌تونم ‫هوای خودم رو داشته باشم. 270 00:19:20,133 --> 00:19:22,233 ‫هی 271 00:19:22,233 --> 00:19:23,966 ‫- کارت عالی بود رفیق ‫- برو بریم 272 00:19:25,266 --> 00:19:25,866 مرسی 273 00:19:25,966 --> 00:19:28,666 ‫- خوب حرف زدی، خوب حرف زدی ‫- خوب حرف زدم؟ 274 00:19:29,266 --> 00:19:31,433 ‫فکر کنم اون به زودی قراره حذف بشه. 275 00:19:31,533 --> 00:19:32,633 ‫- شماره‌ی 432 رو میگی؟ ‫- آره 276 00:19:32,733 --> 00:19:34,666 ‫مرسی که اون شکل رو برامون انتخاب کردی رفیق. 277 00:19:34,766 --> 00:19:37,000 ‫داداش من توی تیمِ شکلِ دایره بودم ‫ولی عجب حرکتی خفنی زدی. 278 00:19:37,066 --> 00:19:38,200 ‫اونجوری بازیش دادی خیلی حال کردم. 279 00:19:38,266 --> 00:19:40,133 ‫آدمای اینجا از اون خوششون نمیاد. 280 00:19:40,200 --> 00:19:43,433 ‫خیلی نمی‌خوام خودم رو توی اینجا نشون بدم 281 00:19:43,533 --> 00:19:46,200 ‫تا بتونم بیشتر توی بازی باشم ‫دوست ندارم آدمِ جنجالی‌ای توی اینجا باشم 282 00:19:46,266 --> 00:19:48,866 ‫بازیکنِ شماره 432، آدمِ جنجالی‌ای توی اینجاست. ‫عمراً بتونی بیشتر از اون جنجال به پا کنی. 283 00:19:48,966 --> 00:19:50,866 ‫- تبریک میگم رفیق ‫- منم همینطور، منم همینطور 284 00:19:50,966 --> 00:19:53,833 ‫زندگی کن تا بتونی یه روز دیگه هم بجنگی. ‫زندگی کن تا بتونی یه روز دیگه هم بجنگی. 285 00:19:53,933 --> 00:19:57,966 ‫بازیکنِ 432 به شدت جنجالی و سر زبون‌دار ‫و گستاخ ـه. 286 00:19:58,033 --> 00:19:59,933 ‫آدما رو به راهِ اشتباهی می‌کشونه 287 00:20:00,000 --> 00:20:02,166 ‫هممون به یه دلیل اینجاییم. ‫اومدیم تا جاییزه رو ببریم. 288 00:20:02,233 --> 00:20:04,233 ‫ولی با فروتنی هم میشه جاییزه رو برد. ‫[چانی- بازیکنِ شماره‌ی 179] 289 00:20:04,333 --> 00:20:06,666 ‫ولی کمتر از چیزی که فکر می‌کردم ‫اینجا آدم هست. 290 00:20:06,766 --> 00:20:08,866 ‫خیلی کمتر. ‫فقط شکلِ دایره و مثلث بازی شد. 291 00:20:08,966 --> 00:20:11,000 ‫- آره، دایره و مثلث ‫- الان نوبتِ ستاره است 292 00:20:11,066 --> 00:20:12,400 ‫فکر کنم به 90 نفر برسیم. 293 00:20:17,133 --> 00:20:19,200 ‫همتون رو امشب توی خوابگاه می‌بینم. 294 00:20:25,733 --> 00:20:28,000 ‫موفق باشی. ‫از پسش بر میای، کارت درسته. 295 00:20:31,433 --> 00:20:32,966 ‫من خیلی نقطه ضعف دارم. 296 00:20:33,033 --> 00:20:35,933 ‫از اینکه آدما بهم اعتماد کنن می‌ترسم. 297 00:20:36,000 --> 00:20:39,066 ‫از اینکه آدما چه برداشتی از من دارن می‌ترسم. ‫[دنی- بازیکنِ شماره‌ی 134] ‫[سرپرستِ هتلداری] 298 00:20:39,166 --> 00:20:41,600 ‫همش میگم از من خوششون میاد! ‫به نظرشون من بانمکم؟ 299 00:20:41,666 --> 00:20:43,866 ‫یا به نظرشون من جذابم! ‫و فکرای اینجوری دارم. 300 00:20:43,966 --> 00:20:46,833 ‫نگران اینم که دوستی ندارم 301 00:20:46,933 --> 00:20:49,166 ‫و توی سنِ 23 سالگیم ‫توی یه رابطه‌ی جدی نیستم. 302 00:20:49,233 --> 00:20:52,666 ‫تمام دوستام یا ازدواج کردن ‫یا حامله‌ان و یا بچه دارن. 303 00:20:53,233 --> 00:20:56,766 ‫همش نگران اینم که چرا کسی دوستم نداره؟ 304 00:20:56,833 --> 00:20:58,400 ‫با تجربه‌ کردنِ این بازی 305 00:20:58,466 --> 00:21:02,466 ‫دارم به خودم ثابت می‌کنم که ‫من می‌تونم کارای عجیب و غریب بکنم. 306 00:21:02,566 --> 00:21:06,400 ‫ولی باید با تمام عیب‌هام 307 00:21:06,466 --> 00:21:08,333 ‫خودم رو دوست داشته باشم ‫و به خودم عشق بورزم 308 00:21:08,966 --> 00:21:12,000 ‫به نظرم این خیلی چیزِ متفاوتی ـه 309 00:21:12,066 --> 00:21:15,933 ‫که بتونم اینکه خیلی خودم رو دوست ندارم ‫و عاشق خودم نیستم رو تغییر بدم 310 00:21:16,000 --> 00:21:18,066 ‫اونم توی این موقعیتی که الان توش هستم. 311 00:21:24,000 --> 00:21:27,333 ‫بازیکنِ شماره 219 حذف شد. 312 00:21:41,933 --> 00:21:43,233 ‫بجنب. 313 00:21:49,733 --> 00:21:52,433 ‫بازیکنِ شماره 079 حذف شد. 314 00:21:59,333 --> 00:22:00,666 ‫می‌ترسم حتی نفس بکشم. 315 00:22:03,366 --> 00:22:05,800 ‫می‌ترسم که کوچیک‌ترین صدایی ‫باعث بشه نون قندیم بشکنه. 316 00:22:13,566 --> 00:22:15,933 ‫بازیکنِ شماره 039 حذف شد. 317 00:22:18,833 --> 00:22:22,066 ‫هنوز دارم به بازیکنِ شماره 200 فکر می‌کنم. 318 00:22:23,800 --> 00:22:27,066 ‫اینکه چقدر باهاش بد بودم. 319 00:22:27,166 --> 00:22:29,633 ‫بازیکنِ شماره 451 قبول شد. 320 00:22:29,733 --> 00:22:30,733 ‫کارت عالی بود، فیل. 321 00:22:38,533 --> 00:22:42,866 ‫من انتخاب کردم که به جای اینکه ‫به کسی کمک کنم، بهش آسیب بزنم! 322 00:22:42,966 --> 00:22:44,933 ‫و کارما انتقامش رو از ما می‌گیره. 323 00:22:51,000 --> 00:22:52,033 ‫حقم بود اینجوری بشه. 324 00:22:54,400 --> 00:22:57,000 ‫بازیکنِ شماره 134 حذف شد. 325 00:23:01,466 --> 00:23:05,333 ‫بازیکنِ شماره 245 حذف شد. 326 00:23:05,400 --> 00:23:09,566 ‫بازیکن‌های شماره 287- 198 قبول شدن. 327 00:23:09,633 --> 00:23:10,566 ‫آره. 328 00:23:10,633 --> 00:23:13,200 ‫بازیکنِ شماره 337 قبول شد. 329 00:23:14,400 --> 00:23:17,133 ‫بازیکنِ شماره 344 قبول شد. 330 00:23:24,033 --> 00:23:25,066 ‫اینه. 331 00:23:27,800 --> 00:23:30,000 ‫بازیکنِ شماره 243 قبول شد. 332 00:23:36,366 --> 00:23:38,600 ‫بازیکنِ شماره 016 قبول شد. 333 00:23:39,266 --> 00:23:41,633 ‫بازیکنِ شماره 176 قبول شد. 334 00:23:41,733 --> 00:23:43,066 ‫آره، خدا جون! 335 00:23:46,366 --> 00:23:48,400 ‫بازی به اتمام رسید. 336 00:23:54,566 --> 00:23:57,600 ‫بازیکن‌های شماره‌ی ‫092- 262 337 00:23:57,666 --> 00:24:03,833 ‫265- 285- 322- 345 338 00:24:03,933 --> 00:24:05,400 ‫حذف شدن. 339 00:24:13,800 --> 00:24:16,833 ‫بازیکنانی که شکلِ چتر را انتخاب کرده بودن. 340 00:24:16,933 --> 00:24:18,866 ‫لطفاً حالا واردِ سالنِ بازی بشن. 341 00:24:18,966 --> 00:24:20,566 ‫- برو بریم ‫- برو بریم، بزن بریم 342 00:24:25,600 --> 00:24:29,833 ‫توی صفِ ما ‫به خاطر بازیکنِ شماره‌ی 299 همه عصبین. 343 00:24:30,366 --> 00:24:33,333 ‫باورم نمیشه ‫که شکلِ چتر رو انتخاب کرد. ‫[کایل- بازیکنِ شماره‌ی 101] 344 00:24:33,400 --> 00:24:37,966 ‫از بازیکنِ شماره‌ی 432 خوشم نمیاد ‫ولی ترجیح می‌دادم توی صفِ اون باشم. 345 00:24:38,033 --> 00:24:40,533 ‫چون شانسمون برای رد شدن توی این بازی 346 00:24:40,600 --> 00:24:43,000 ‫خیلی خیلی کمتر بود. 347 00:24:44,800 --> 00:24:45,966 ‫داداش... 348 00:24:50,233 --> 00:24:52,566 ‫- حتی نمی‌تونه توی چشمامون نگاه کنه ‫- اوهوم 349 00:24:53,400 --> 00:24:56,866 ‫می‌شنیدم که دارن ‫درباره‌ام با هم پچ‌پچ می‌کنن. 350 00:24:56,966 --> 00:24:58,133 ‫احمق. 351 00:24:58,200 --> 00:25:00,333 ‫و نوعِ نگاهاشون رو می‌تونستم ببینم. 352 00:25:00,400 --> 00:25:02,000 ‫اون اینجاست؟ 353 00:25:02,066 --> 00:25:03,833 ‫اونجاست. 354 00:25:04,933 --> 00:25:09,333 ‫من توی این مسابقه شرکت کردم ‫تا بتونم به والدینم از نظر مالی کمک کنم 355 00:25:10,600 --> 00:25:12,533 ‫ولی هدفم رو به خطر انداختم. 356 00:25:13,400 --> 00:25:15,633 ‫ولی باعث شدم بقیه‌ام ‫بُردن و هدفشون به خطر بیفته. 357 00:25:18,433 --> 00:25:20,433 ‫فکر می‌کنم الان خیلی‌ها از من عصبین. 358 00:25:21,200 --> 00:25:23,633 ‫من که میگم ‫تعداد زیادی از تیمِ ما قراره ببازه 359 00:25:33,733 --> 00:25:35,133 ‫باشه. 360 00:25:41,566 --> 00:25:42,800 ‫- آب دهنت رو روی قسمت بالاش استفاده کن 361 00:26:09,233 --> 00:26:11,533 ‫سعیم رو می‌کنم تا بیخیالِ همه‌چیز بشم. 362 00:26:11,633 --> 00:26:15,533 ‫دلم نمی‌خواد با هیچی حواسم پرت بشه ‫چون همین الانش هم حسابی نگرانم 363 00:26:23,533 --> 00:26:27,166 ‫همین الانش هم ریسکِ بازی ‫خیلی برای من زیاده. 364 00:26:29,833 --> 00:26:32,266 ‫دیگه غیر قابل تحمل شده. 365 00:26:34,066 --> 00:26:38,733 ‫پولِ زیادی هست که ‫این سوزن تعیین می‌کنه ببریمش یا نه 366 00:26:49,633 --> 00:26:52,366 ‫بازیکنِ شماره 101 حذف شد. 367 00:26:57,700 --> 00:26:59,533 ‫بازیِ خوبی بود رفقا. ‫موفق باشید. 368 00:26:59,633 --> 00:27:03,633 ‫بازیکنِ شماره 193 حذف شد. 369 00:27:08,666 --> 00:27:10,466 ‫حس می‌کنم بارِ سنگینی روی دوشم ـه. 370 00:27:10,533 --> 00:27:12,766 ‫نمی‌تونم اطرافمو ببینم ‫چون ممکنه بالا بیارم 371 00:27:12,866 --> 00:27:14,066 ‫اینقدر مونده بود تموم بشه. 372 00:27:14,133 --> 00:27:15,500 ‫اوه! 373 00:27:15,566 --> 00:27:18,266 ‫بازیکنِ شماره 349 حذف شد. 374 00:27:20,933 --> 00:27:24,966 ولی خیلی سخته .بخوام آدمایی که دورم هستن رو نبینم 375 00:27:27,100 --> 00:27:30,366 ...و چیزی که اینا از دست میدن - .بازیکن شماره 335 حذف شد - 376 00:27:30,466 --> 00:27:31,533 .اونم فقط بخاطر کاری که من کردم 377 00:27:31,633 --> 00:27:33,500 !وای خیلی نزدیک بودا 378 00:27:33,566 --> 00:27:34,466 .گندش بزنن 379 00:27:36,833 --> 00:27:39,166 .بازیکن شماره 6 حذف شد 380 00:27:39,833 --> 00:27:42,933 .بازیکن شماره 67 حذف شد 381 00:27:43,033 --> 00:27:45,833 .بازیکن شماره 338 حذف شد 382 00:27:45,900 --> 00:27:47,766 .حس میکنم بعضیاشون از من متنفر میشن 383 00:27:52,866 --> 00:27:55,566 .بازیکن شماره 137 حذف شد 384 00:27:59,466 --> 00:28:03,933 حس میکنم بعضیاشون .تا آخر عمرشون منو یادشون می‌مونه 385 00:28:04,033 --> 00:28:06,900 بعنوان کسی که شانس میلیونر شدنشون .رو ازشون گرفت 386 00:28:06,966 --> 00:28:10,533 .بازیکن شماره 274 حذف شد 387 00:28:41,066 --> 00:28:43,400 .میگن که اینا همش بازیه 388 00:28:44,233 --> 00:28:45,233 .ولی نیست 389 00:28:49,600 --> 00:28:52,600 .بازیکن شماره 299 حذف شد 390 00:28:55,633 --> 00:28:57,933 !آره!ایول 391 00:28:58,033 --> 00:29:01,233 .بازیکن شماره 270، قبول شد 392 00:29:01,300 --> 00:29:04,733 ...اوه پسر - .بازیکن شماره 215 قبول شد - 393 00:29:04,833 --> 00:29:07,100 !می‌دونستم، می‌دونستم کارش خوبه 394 00:29:14,466 --> 00:29:16,066 .باید یکم عجله کنم 395 00:29:18,000 --> 00:29:20,133 .بازیکن شماره 4 حذف شد 396 00:29:20,233 --> 00:29:24,333 .بازیکن شماره 368 حذف شد 397 00:29:24,433 --> 00:29:28,033 .بازیکن شماره 223 حذف شد 398 00:29:28,100 --> 00:29:29,800 ...خیلی سخته 399 00:29:29,866 --> 00:29:32,266 !وای خدا، تموم بودا 400 00:29:32,866 --> 00:29:34,266 .خیلی عصبیم 401 00:29:35,900 --> 00:29:36,800 ...با همدیگه 402 00:29:43,166 --> 00:29:45,500 .بجنب، فقط یکم مونده 403 00:29:45,600 --> 00:29:47,600 .بازیکن شماره 330 قبول شد 404 00:29:48,100 --> 00:29:51,300 .بازیکن شماره 367 قبول شد 405 00:29:53,833 --> 00:29:56,600 .بازیکن شماره 194 قبول شد 406 00:29:57,966 --> 00:29:59,633 چند ثانیه دیگه؟ - .سی - 407 00:30:05,266 --> 00:30:06,100 ...نه 408 00:30:07,000 --> 00:30:09,966 .بازیکن شماره 21 حذف شد 409 00:30:10,033 --> 00:30:13,000 .وای خدا خیلی باید نرم برم .فقط باید در بیارمش 410 00:30:17,566 --> 00:30:20,766 .بازیکن شماره 107 قبول شد 411 00:30:24,033 --> 00:30:27,766 !تموم شد!بریم - .بازیکن شماره 418 قبول شد - 412 00:30:27,833 --> 00:30:29,633 چند ثانیه؟ چقدر؟ 413 00:30:30,466 --> 00:30:31,400 .پنج 414 00:30:31,466 --> 00:30:33,066 !گیر کرده!گیر کرده، گیر کرده 415 00:30:33,833 --> 00:30:34,966 .درآوردمش 416 00:30:37,466 --> 00:30:40,033 .بازیکن شماره 319 قبول شد 417 00:30:40,900 --> 00:30:42,866 !برو بریم 418 00:30:42,966 --> 00:30:45,300 !ما جفتمون تونستیم - !تونستیم - 419 00:30:45,800 --> 00:30:48,166 .وقت شما تمام شده 420 00:30:52,800 --> 00:30:56,033 !خیلی نزدیک بودا 421 00:32:02,233 --> 00:32:04,900 !عزیزم، ما برگشتیم خونه - !هی - 422 00:32:04,900 --> 00:32:05,700 !ایول - !وای خدا جون - 423 00:32:05,800 --> 00:32:09,100 .خیلی خوشحالم که همتون رو می‌بینم 424 00:32:09,833 --> 00:32:13,466 بچه‌هایِ شکلِ چتر برگشتن 425 00:32:16,800 --> 00:32:18,500 .داداش قلبم داشت از سینه‌ـَم میزد بیرون 426 00:32:18,600 --> 00:32:20,666 .فکر کردم این مو گندهه کایل‌ـِه 427 00:32:20,766 --> 00:32:22,066 .اون شماره 101‌ـِه 428 00:32:24,400 --> 00:32:25,400 کوش حالا؟ 429 00:32:25,466 --> 00:32:26,700 .خیلی مسخره بود 430 00:32:26,800 --> 00:32:29,000 !گفتم دیگه کارم تمومه!مطمئن بودم 431 00:32:30,233 --> 00:32:33,000 ...اون سه تایی رو که می‌خواستم حذف بشن 432 00:32:34,033 --> 00:32:36,300 .دقیقاً سه تاشون با شکل هاشون برگشتن 433 00:32:36,400 --> 00:32:37,700 ...اونا - کیا رو دوست داشتی حذف بشن؟ - 434 00:32:37,800 --> 00:32:39,233 ...آم، آدرین 435 00:32:39,266 --> 00:32:42,066 .تئو و برایتون 436 00:32:42,133 --> 00:32:43,133 !بیا بغلم 437 00:32:43,233 --> 00:32:44,066 ...داش 438 00:32:44,900 --> 00:32:46,566 ...راستشو بخوای - ...کارت خوب بود پسر - 439 00:32:48,366 --> 00:32:50,766 .به نظرم چندتا از این بازیکن‌ها باید حذف بشن 440 00:32:50,866 --> 00:32:54,066 ...شماره 107 نه تنها چتر رو درآورد 441 00:32:54,133 --> 00:32:56,266 .یارو جنگجویی بود برا خودش 442 00:32:56,333 --> 00:32:59,066 .تویِ چراغ سبز و قرمز هم اول شد 443 00:32:59,133 --> 00:33:01,666 باید کسی که .همه چالش‌ها رو برنده میشه رو حذف کرد 444 00:33:01,700 --> 00:33:03,300 ...ولی بزرگتر از همشون، 432 445 00:33:03,900 --> 00:33:06,933 ...اگه یه لحظه بتونم یکی رو حذف کنم 446 00:33:07,033 --> 00:33:09,066 .میرم سراغ 432 447 00:33:10,833 --> 00:33:13,633 ...داش - ...تو بازیکن ان‌اِف‌اِلی - 448 00:33:13,700 --> 00:33:15,333 .من که تویِ ان‌اِف‌اِل نیستم 449 00:33:15,433 --> 00:33:17,500 ...فوتبال امریکایی - .بیا اینجا - 450 00:33:17,566 --> 00:33:19,500 .میخوام یه چیزی بهت بگم .فرار نکن 451 00:33:19,566 --> 00:33:21,933 کجا در میری لاغر مردنی؟ 452 00:33:22,033 --> 00:33:24,700 ...میخوای چیکار - !کمرت رو رویِ زانوم خرد می‌کنم - 453 00:33:24,766 --> 00:33:26,666 ...بیا جلو - اگه بیام پایین در میری؟ - 454 00:33:26,733 --> 00:33:27,833 ...نه - .باشه پس - 455 00:33:28,933 --> 00:33:30,833 .بیا دیگه - کجا میری؟ - 456 00:33:31,433 --> 00:33:33,500 کجا در میری؟ - نه خب قراره با هم کجا بریم؟ - 457 00:33:34,133 --> 00:33:36,633 .بذار یه چیزی بهت بگم، وایسا .دستمو که بهت نزدم 458 00:33:36,700 --> 00:33:38,266 دستمو هم بهت نزدم، گرفتی؟ 459 00:33:39,633 --> 00:33:43,300 ...اگه یه بار دیگه بهم بگی فونبال امریکایی 460 00:33:45,500 --> 00:33:47,500 .دست بهت نمیزنم، گفتم نمیزنم 461 00:33:47,566 --> 00:33:48,433 ...خب 462 00:33:49,300 --> 00:33:51,866 ولی وقتی از اینجا اومدیم بیرون، یهو دیدی زدم، خب؟ 463 00:33:51,933 --> 00:33:53,166 .باشه فوتبال امریکایی - .خوبه - 464 00:33:53,266 --> 00:33:55,366 .مسخره 465 00:33:56,833 --> 00:34:00,433 شماره‌ی 432 از اونایی ـه که .فکر کرده هنوز تو مدرسه هست 466 00:34:00,500 --> 00:34:03,166 .فکر کرده حال میده به همه زور بگه [حسین- بازیکنِ شماره‌ی 198] 467 00:34:03,266 --> 00:34:05,300 .فکر نمی‌کنم کسی ازش ترسیده باشه 468 00:34:05,366 --> 00:34:07,766 هیچکس باحاش حال نمی‌کنه .فکر نکنم خودشم اینو بدونه 469 00:34:07,866 --> 00:34:09,033 .خدایا، ازش متنفرم 470 00:34:10,166 --> 00:34:12,700 .اگه فرصتش رو داشته باشم، حذفش می‌کنم 471 00:34:14,433 --> 00:34:16,500 .بیا، مایع شستشو رو بگیر 472 00:34:17,100 --> 00:34:19,133 .خدایا، همه جایِ اینجا مو ریخته 473 00:34:19,233 --> 00:34:20,466 .خیلی زیاده - .میدونم - 474 00:34:21,066 --> 00:34:24,533 .واقعاً فکر می‌کردم تمیز‌تر از این حرفا باشن 475 00:34:29,933 --> 00:34:31,833 .حس میکنم قراره یه چیزی رو اعلام کنن 476 00:34:34,466 --> 00:34:37,233 .وای پسر خیلی خشکه - حالا دیدی من چی میگم؟ - 477 00:34:37,300 --> 00:34:39,500 !میخوان منو بکشن .میخوان منو از بازی حذف کنن 478 00:34:39,566 --> 00:34:40,433 .خیلی خشکه داداش 479 00:34:40,500 --> 00:34:42,233 .بازیکن‌ها، توجه کنین 480 00:34:42,300 --> 00:34:43,366 ...دیدی گفتم 481 00:34:44,933 --> 00:34:47,466 .این نتایج بازیِ دوم است 482 00:34:49,900 --> 00:34:50,766 !ایول 483 00:34:50,866 --> 00:34:52,333 ...وای - .آره - 484 00:34:52,433 --> 00:34:53,733 .لعنتی 485 00:34:53,833 --> 00:34:55,366 .برین بیرون، برین دیگه 486 00:34:55,466 --> 00:34:57,066 .باید پاشیم ببینیم 487 00:34:58,100 --> 00:34:59,333 .این یه مورد رو منم می‌خوام ببینم 488 00:35:02,066 --> 00:35:03,566 !برو بریم، برو برو 489 00:35:06,133 --> 00:35:07,233 !اوه 490 00:35:11,300 --> 00:35:13,433 !برو برو - !آره همینطوری برو - 491 00:35:13,500 --> 00:35:15,066 !وای خدایِ من 492 00:35:17,500 --> 00:35:20,266 !ترکوندیم 493 00:35:20,966 --> 00:35:22,300 !وای 494 00:35:22,366 --> 00:35:24,300 3.3میلیون 495 00:35:24,366 --> 00:35:26,033 !اوه پسر 496 00:35:26,100 --> 00:35:29,366 ...از 188 بازیکن 497 00:35:29,966 --> 00:35:32,266 تعداد 69 تا از بازیکن‌ها حذف شده‌ان 498 00:35:32,966 --> 00:35:33,866 .واقعاً زیاده 499 00:35:35,633 --> 00:35:37,900 .من واسه همچین چیزی دست نمیزنم - .آره، ناسلامتی رفیقامون بودن - 500 00:35:37,966 --> 00:35:39,533 .آره، من دست نمیزنم 501 00:35:46,233 --> 00:35:47,366 !ایول 502 00:35:47,933 --> 00:35:49,233 .داره پر میشه 503 00:35:51,933 --> 00:35:54,900 !خودشه - !ایول - 504 00:35:57,033 --> 00:36:03,166 پول جمع شده تا به الآن .مقدارِ 3.37 میلیون می‌باشد 505 00:36:03,866 --> 00:36:05,466 ...وای خدایِ من 506 00:36:06,233 --> 00:36:07,466 !ما لیاقتشو داریم 507 00:36:14,033 --> 00:36:15,033 ...خودشه 508 00:36:16,166 --> 00:36:18,866 بعد یه نفر بین ماها قراره اینو برنده بشه دیوونه وار نیست؟ 509 00:36:18,933 --> 00:36:20,266 !خیلی باحاله 510 00:36:20,933 --> 00:36:25,466 من اون پول رو میخوام، ولی میدونم که باید .برم و چندتا دوست برا خودم پیدا کنم 511 00:36:25,533 --> 00:36:29,166 چون بعد از بازیِ دالگانا من نصف اعضای تیمم رو از دست دادم 512 00:36:29,266 --> 00:36:32,300 ...رفیقم کایل شماره 101 تویِ صفِ چهارم بود 513 00:36:32,366 --> 00:36:37,100 .رفیقم هم که دیگه پیداش نشد [استفن- بازیکنِ شماره‌ی 243] 514 00:36:37,933 --> 00:36:40,700 .شماها رو نمیدونم ولی من ناراحتم .همه رفیقام رفتن 515 00:36:40,766 --> 00:36:43,866 .رفیق صمیمیم تویِ چراغ قرمز و سبز پیشم بود 516 00:36:43,933 --> 00:36:47,166 .ولی اول همه زدنش و حذفش کردن 517 00:36:47,266 --> 00:36:49,166 .به نظرم اتحاد داشتن خیلی مهمه 518 00:36:49,266 --> 00:36:52,066 مخصوصاً اگه یه زمانی .مجبور شدیم تیم تشکیل بدیم 519 00:36:52,133 --> 00:36:54,966 .مخصوصاً اگه بازیِ طناب کشی راه بندازن 520 00:36:55,500 --> 00:36:57,433 .مثل اینکه گروه جدید ما همینه 521 00:36:57,500 --> 00:36:58,633 .آره، خودشه 522 00:36:58,700 --> 00:37:00,266 .اتحاد کوچولویِ جدیدِ ما 523 00:37:00,333 --> 00:37:01,933 .هم مغز متفکر داریم هم یکم عضله 524 00:37:02,033 --> 00:37:04,100 !هوش داریم - .آره، قدرتِ پیرمردا رو هم داریم - 525 00:37:04,166 --> 00:37:05,833 .باید یه اسمی برا تیمِ خودمون بذاریم 526 00:37:05,900 --> 00:37:06,833 ...گانبو 527 00:37:06,900 --> 00:37:08,966 !گروهِ گانبو!خودشه - گانبو؟ - 528 00:37:09,066 --> 00:37:12,533 .به کره‌ای میشه دوست صمیمی - !آره، گانبو، بهترین دوست - 529 00:37:12,633 --> 00:37:13,833 گروهِ گانبو؟ 530 00:37:13,900 --> 00:37:15,933 ...آره، گروهِ گانبو - .خوشم اومد - 531 00:37:16,033 --> 00:37:19,233 .من میخوام که استراتژی و نقشه داشته باشیم 532 00:37:19,300 --> 00:37:22,433 .من یارهام رو که پیدا کردم، گروهِ گانبو [ریک- بازیکنِ شماره‌ی 232] 533 00:37:22,500 --> 00:37:23,866 .اونا میتونن کمکم کنن برنده بشم 534 00:37:23,933 --> 00:37:27,566 .به نظرم گروهِ خیلی قویی هم هستیم 535 00:37:27,666 --> 00:37:31,666 ...و هرچی که بازی باشه، اگه هم ببازیم 536 00:37:32,333 --> 00:37:35,066 من در کنار دوستام دارم می‌بازم .اینطوری خیلی راحت‌تر قبولش می‌کنم 537 00:37:35,133 --> 00:37:36,266 .مشت‌ها رو بیارین وسط 538 00:37:36,333 --> 00:37:37,366 !گروهِ گانبو 539 00:37:37,466 --> 00:37:40,933 !ایول خوشم اومد - .آره خیلی باحاله - 540 00:37:41,033 --> 00:37:42,533 شما چه شکلایی داشتین؟ 541 00:37:42,633 --> 00:37:44,033 .مال من راحت بود، دایره بود 542 00:37:44,100 --> 00:37:46,566 .واقعاً عذاب وجدان دارم - !نمی‌خواد، منم دایره داشتم - 543 00:37:46,666 --> 00:37:48,166 .من چتر داشتم 544 00:37:48,266 --> 00:37:50,633 نمیخوای طرحش رو تتو کنی رو خودت؟ 545 00:37:50,700 --> 00:37:52,933 من میرم دایره رو تتو می‌کنم. تو چی؟ - !منم - 546 00:37:53,033 --> 00:37:55,900 ...این بازی برایِ من 547 00:37:55,966 --> 00:38:00,466 .بیشتر یه چالش شخصیه 548 00:38:02,133 --> 00:38:05,933 ...می‌خواستم به خودم ثابت کنم اون چیزی که 549 00:38:07,733 --> 00:38:11,433 .خیلی وقته تویِ خودم ندیدم رو، هنوزم دارمش [لین- بازیکنِ شماره‌ی 302] 550 00:38:12,633 --> 00:38:14,100 ...دنبال این فرصتم که 551 00:38:16,133 --> 00:38:19,133 به بقیه نشون بدم .هنوزم میشه کارایِ جدید رو امتحان کرد 552 00:38:19,233 --> 00:38:20,966 .می‌خواستم به خودمم اینو ثابت کنم 553 00:38:21,066 --> 00:38:25,833 .گفتم دیگه این بهترین فرصت واسه همین کاره 554 00:38:25,900 --> 00:38:27,866 ...نمیدونم باید توقع چیو داشته باشم 555 00:38:27,933 --> 00:38:31,166 ...ولی این خودش فرصت خوبیه که 556 00:38:31,266 --> 00:38:35,433 .از همه جایِ دنیا آدمایِ مختلف رو ببینم 557 00:38:35,500 --> 00:38:39,466 امیدوارم بتونم دوستایِ بلند مدت .واسه خودم پیدا کنم 558 00:38:41,166 --> 00:38:42,666 .واسه همین هیجان‌زده‌ام 559 00:38:42,733 --> 00:38:46,100 .واقعاً نمی‌ترسم، فقط هیجان زده‌ـَم 560 00:38:48,066 --> 00:38:52,966 به نظرم مردها معمولاً متوجه نمیشن که .از زن‌ها چه کارایی بر میاد 561 00:38:53,066 --> 00:38:55,533 .حسابمون نمیکنن - .آره، ولی اینطوری بهتره - 562 00:38:55,633 --> 00:38:59,233 ...من عاشق اینم که مردُم منو دست کم بگیرن 563 00:38:59,300 --> 00:39:01,933 .ولی این به کنار 564 00:39:02,033 --> 00:39:03,266 ...به نظرتون بهتر نیست 565 00:39:03,333 --> 00:39:06,033 ...یکم بزرگ‌ها و قوی‌هاشون رو 566 00:39:06,100 --> 00:39:08,466 شناسایی کنیم؟ - واسه همکاری؟ - 567 00:39:08,533 --> 00:39:11,100 .قراره بازی بعدی طناب کشی باشه 568 00:39:11,166 --> 00:39:12,966 واسه اونم ...باید همچین استراتژی‌هایی داشته باشیم 569 00:39:13,066 --> 00:39:13,900 .آره 570 00:39:22,900 --> 00:39:25,300 ...وایسا ببینم 571 00:39:25,933 --> 00:39:26,900 !هوی 572 00:39:26,966 --> 00:39:29,166 !یه خبرایی شده .یه خبری شده 573 00:39:32,433 --> 00:39:35,166 .بیاین بریم - کی قراره تلفن رو برداره؟ - 574 00:39:35,266 --> 00:39:36,966 ...بهش دست نزن...بهش دست نزن !بهش دست نزن 575 00:39:36,966 --> 00:39:38,466 .احتمالاً یه جور امتحانه 576 00:39:39,966 --> 00:39:42,500 .من یه گوشه وایسادم نگاه میکنم 577 00:39:42,566 --> 00:39:44,500 .نمی‌خوام تویِ چیزی درگیر باشم 578 00:39:44,566 --> 00:39:46,300 .نمی‌خوام کسی بدونه من کیم 579 00:39:46,366 --> 00:39:48,933 ...اگه این تلفن یه جور آزمایش باشه 580 00:39:49,033 --> 00:39:51,900 ،وقتی ندونن من وجود دارم .دیگه نمیان منو حذف کنن 581 00:39:51,966 --> 00:39:54,633 ...شاید باید به یکی زنگ بزنیم - !یکی اینو برداره! برش دارین - 582 00:39:54,700 --> 00:39:56,966 .من برمیدارمش - .اول وایسا زنگ بخوره - 583 00:39:57,066 --> 00:39:58,500 !نه نه 584 00:39:58,566 --> 00:39:59,533 !ولش کن 585 00:40:00,100 --> 00:40:03,066 ...این مسخره بازیا که 586 00:40:03,133 --> 00:40:04,066 !هیس 587 00:40:05,033 --> 00:40:06,133 !فقط بردارش دیگه 588 00:40:11,166 --> 00:40:13,433 !هیچی نیست! هیچی نیست 589 00:40:13,500 --> 00:40:16,433 شدن مثل یه مشت میمون .که یه چیز ناشناخته بهشون دادن 590 00:40:16,500 --> 00:40:17,366 !خدا لعنتشون کنه 591 00:40:17,466 --> 00:40:20,033 فقط حس میکنم قبل از بقیه .باید برم سراغ تلفن 592 00:40:20,100 --> 00:40:21,100 ...به نظرت کی 593 00:40:21,166 --> 00:40:23,566 اگه می‌تونستی یکی رو حذف کنی کیو حذف می‌کردی؟ 594 00:40:23,666 --> 00:40:25,166 .به نظرم 432 - .آره منم نظرم همینه - 595 00:40:27,933 --> 00:40:29,633 تو خوبی؟ - .نه - 596 00:40:29,700 --> 00:40:31,533 غذا نخوردی، نه؟ - .اوهوم - 597 00:40:31,633 --> 00:40:33,866 .دارم سعی میکنم انرژیمو هدر ندم - .میدونم - 598 00:40:34,500 --> 00:40:37,633 شماره‌ی 432 می‌رفت اون بیرون .و بی پروا عمل می‌کرد 599 00:40:37,700 --> 00:40:40,933 .من نیومدم اینجا که مامان همه باشم 600 00:40:41,033 --> 00:40:43,666 .ولی فقط می‌خواستم باهاش حرف بزنم 601 00:40:44,266 --> 00:40:46,566 می‌خواستم ببینم .واقعاً همچین آدمی بوده یا نه 602 00:40:47,166 --> 00:40:49,733 آدمایی که اینجا هستن و از من خوششون نمیاد .کلاً حس شوخ‌طبعیشون خاموشه 603 00:40:49,833 --> 00:40:52,766 .شایدم اشتباه برداشتت می‌کنن - .آره، متفاوت برداشت می‌کنن - 604 00:40:52,866 --> 00:40:54,533 .به نظرشون شاید یکم رو اعصاب بیای 605 00:40:54,633 --> 00:40:56,933 میدونی؟ - .راستش اصلاً هدفم همچین چیزی نیست - 606 00:40:57,033 --> 00:40:59,833 .تو فقط حرف میزنی، زیاد فکر نمیکنی 607 00:40:59,900 --> 00:41:02,533 .همه کارات بر اساس غریزه هست 608 00:41:02,633 --> 00:41:04,766 ...آره، آخه - .فوراً تصمیم‌گیری میکنی - 609 00:41:04,866 --> 00:41:07,233 اینطوری ممکنه بی پروا .و رو اعصاب به نظر بیای 610 00:41:07,300 --> 00:41:09,900 ...ولی باید بدونی که اگه فکر کنن من یه لحظه 611 00:41:09,966 --> 00:41:11,100 ...خود واقعیم نباشم 612 00:41:11,166 --> 00:41:13,133 کاملاً همینی؟ - .هزاردرصد - 613 00:41:13,233 --> 00:41:15,066 .پس دیگه پشت و رو نداری، همینی که هستی 614 00:41:15,133 --> 00:41:18,466 .اون اصلاً دو رو نیست .دقیقاً همینه که میبینی 615 00:41:19,133 --> 00:41:22,766 من فقط به این فکر می‌کردم که ...موقع طناب کشی 616 00:41:22,866 --> 00:41:25,466 ...اون قدرت اینو داره 617 00:41:26,266 --> 00:41:28,366 ...که بتونه حضور من تویِ تیمش رو 618 00:41:29,066 --> 00:41:32,366 .جبران کنه 619 00:41:32,466 --> 00:41:35,833 .شنیدم تو دانشگاه ورزشکار بودی - .بله خانم - 620 00:41:35,900 --> 00:41:37,300 چی بازی می‌کردی؟ - .فوتبال - 621 00:41:37,366 --> 00:41:38,333 واسه کی؟ - .کلمسون - 622 00:41:39,366 --> 00:41:40,466 ...ببرها 623 00:41:40,533 --> 00:41:42,933 .آره - فارق هم شدی؟ - 624 00:41:43,033 --> 00:41:45,133 .نه خانم، ولش کردم اومدم اینجا 625 00:41:45,733 --> 00:41:47,366 .یه ترم دیگه مونده 626 00:41:48,366 --> 00:41:50,633 چرا اومدی؟ چرا اومدی اینجا؟ 627 00:41:51,233 --> 00:41:54,533 .من چالش رو دوست دارم .اینطوری میتونم بزرگتر که شدم واسه بقیه تعریف کنم 628 00:41:54,633 --> 00:41:58,033 طوری که من بزرگ شدم، من خودم .همه چیز رو یاد گرفتم 629 00:41:58,100 --> 00:41:59,866 ...درسته، مامانم نگرانم بود همیشه 630 00:41:59,933 --> 00:42:01,166 بابات نبود؟ 631 00:42:01,266 --> 00:42:03,166 .نه، من و مامانم تنها بودیم 632 00:42:03,266 --> 00:42:06,300 ...مامانم بهترین دوستم بود ولی 633 00:42:07,066 --> 00:42:08,933 .دیگه همینه که هست - .خب، تو پسر خوبی هستی - 634 00:42:09,033 --> 00:42:10,700 .سعیمو می‌کنم باشم - .اونقدرا هم رو اعصاب نیستی - 635 00:42:10,766 --> 00:42:11,833 .میدونم که نیستم 636 00:42:12,733 --> 00:42:14,700 .ولی 120 تا از این آدما همچین فکری می‌کنن 637 00:42:14,766 --> 00:42:17,066 .البته 119 تاشون - .نه بابا کمتر ایناست 638 00:42:19,233 --> 00:42:21,733 ...از لحظه‌ای که من رویِ این زمین پا گذاشتم 639 00:42:21,833 --> 00:42:23,866 .فقط من و مامانم بودیم 640 00:42:23,933 --> 00:42:27,333 ...یعنی از یه دیدگاه به پدرم 641 00:42:27,433 --> 00:42:30,500 .اعتمادی نداشتم [برایتون- بازیکنِ شماره‌ی 432] 642 00:42:31,466 --> 00:42:32,466 ...آم 643 00:42:33,166 --> 00:42:35,866 .یعنی کلاً اعتماد زیاد دور و برم نبود 644 00:42:35,933 --> 00:42:38,666 تنها کسی که می‌تونستم بهش اعتماد کنم .مامانم بود 645 00:42:38,733 --> 00:42:42,566 بعضی وقتا به مامانم هم .نمی‌تونستم اعتماد کنم 646 00:42:43,533 --> 00:42:44,900 ...مگه یه مادر 647 00:42:45,466 --> 00:42:47,466 آخه مامانم وقتی 21 سالش بود .منو به دنیا آورد 648 00:42:47,533 --> 00:42:51,700 ...مگه یه مادر سفید پوست 20 ساله 649 00:42:51,766 --> 00:42:54,033 چقدر میتونه به یه پسر سیاه پوست چیز میز یاد بده؟ 650 00:42:54,566 --> 00:42:58,866 .بالاخره تا یه حدی میتونه پیش بره 651 00:42:58,933 --> 00:43:01,233 ...من تو همه چی بهش اعتماد داشتما 652 00:43:01,300 --> 00:43:03,333 اشتباه برداشت نکنین ...تا سرحد مرگ دوستش دارم 653 00:43:03,433 --> 00:43:06,100 .اون بهترین دوستی هست که تویِ این دنیا دارم 654 00:43:07,100 --> 00:43:08,500 ...ولی باید درک کنین 655 00:43:08,566 --> 00:43:11,666 ...از وقتی که من رویِ این زمین پا گذاشتم 656 00:43:11,733 --> 00:43:12,733 ...راستش 657 00:43:13,833 --> 00:43:16,633 .هیچکس دور من نبود که بهش اعتماد کنم 658 00:43:16,700 --> 00:43:19,333 ...هیچکس دور من نبود که بتونه 659 00:43:20,766 --> 00:43:22,966 .منو درک کنه و بدونه کیم 660 00:43:23,066 --> 00:43:24,833 ...و فکر نمی‌کنم الآن هم 661 00:43:25,700 --> 00:43:27,933 .کسی هنوز درکم کرده باشه 662 00:43:34,866 --> 00:43:36,900 .فکر کن همین الآن زنگ میخورد 663 00:43:38,466 --> 00:43:41,700 .ما میخوایم یه تنفس سه تیکه بریم 664 00:43:41,766 --> 00:43:45,533 دهانتون رو بازتر از .مقداری که راحتین باز می‌کنین 665 00:43:46,133 --> 00:43:48,933 ...یهویی نفس بکشین به داخل 666 00:43:50,533 --> 00:43:53,933 .و بعدش بدین به بیرون 667 00:43:54,033 --> 00:43:55,733 .کارمون میشه همین 668 00:43:55,833 --> 00:43:57,766 .این چند روز خیلی اتفاق‌ها افتاده 669 00:43:57,866 --> 00:44:02,266 هم خواب کم داشتیم .و هم کلی استرس بهمون وارد شده بود 670 00:44:02,333 --> 00:44:04,166 به عنوان یه دکتر که ...کارش حداکثر کردن کارایی بدن هست 671 00:44:04,266 --> 00:44:07,233 ...میدونم که وقتی در حالت استرس باشیم [کین- بازیکنِ شماره‌ی 330] 672 00:44:08,100 --> 00:44:10,300 .دیگه شخصیت واقعی خودمون رو نداریم 673 00:44:10,366 --> 00:44:12,900 ...من یاد گرفتم که مردُم رو آروم کنم 674 00:44:12,966 --> 00:44:15,533 .و بذارمشون تویِ حالتی که در اصل باید باشن 675 00:44:15,633 --> 00:44:18,066 .من عاشق اینم که مردُم رو سرزنده کنم 676 00:44:18,700 --> 00:44:20,933 .در لحظه زندگی کنین 677 00:44:22,300 --> 00:44:23,133 .دقیقاً همین الآن 678 00:44:25,366 --> 00:44:27,100 ...چیرلیدرها، اینطورین که هروقت میپرن بالا 679 00:44:27,166 --> 00:44:30,733 پاهاشون رو باز میکنن .و انگشت‌هاشون رو لمس می‌کنن 680 00:44:32,533 --> 00:44:33,900 ...خیلی خب، بیاین 681 00:44:33,966 --> 00:44:35,566 .تو میتونی داش - .عالی بود - 682 00:44:37,066 --> 00:44:39,466 امروز پیش بینی می‌کنی چطوری بشه؟ 683 00:44:39,533 --> 00:44:41,533 ...من حدس میزنم اینا زنگ میزنن 684 00:44:42,466 --> 00:44:45,733 ...میگن یه شماره تلفن رو جواب بده 685 00:44:45,833 --> 00:44:47,700 .بعدش اون شماره رو حذف میکنن 686 00:44:48,300 --> 00:44:50,333 یعنی اینطوری؟ 687 00:44:55,100 --> 00:44:57,500 !تلفن داره زنگ میخوره 688 00:44:57,566 --> 00:44:58,700 ...تلفن داره زنگ میخوره 689 00:45:00,333 --> 00:45:01,933 .هرکی دلش میخواد جواب بده 690 00:45:03,100 --> 00:45:06,833 می‌خوام این تلفن رو جواب بدم .به امید اینکه بتونم یکی رو حذف کنم 691 00:45:06,900 --> 00:45:09,100 .میخوام 432 رو حذف کنم 692 00:45:09,166 --> 00:45:10,733 مگه تهش چی می‌خواد بشه؟ 693 00:45:11,733 --> 00:45:12,766 الو؟ 694 00:45:15,666 --> 00:45:17,933 .حس می‌کنم یکم زیادی زود جوابشو دادم 695 00:45:18,033 --> 00:45:18,866 الو؟ 696 00:45:18,933 --> 00:45:22,033 .تمام این مدت بغل دست تلفن وایساده بود 697 00:45:23,533 --> 00:45:25,233 ...بازیکن - .بله - 698 00:45:25,300 --> 00:45:29,133 .تا وقتی که بهت نگفتیم، تلفن رو قطع نکن 699 00:45:29,233 --> 00:45:32,633 این همه وقت اونجا وایساده .و منتظره تا زنگ بخوره 700 00:45:33,666 --> 00:45:35,866 ...در نتیجه جواب دادن به این تلفن 701 00:45:35,933 --> 00:45:37,466 ...چون تلفن رو جواب دادم 702 00:45:39,900 --> 00:45:41,433 .تو رو خدا بذارین یکی رو حذف کنم 703 00:45:41,500 --> 00:45:44,066 شماره 432 داره پررو میشه .می‌خوام همین الآن حذفش کنم 704 00:45:44,666 --> 00:45:50,033 به شما این فرصت داده میشه .که از یک جایزه لذت ببرید 705 00:45:51,966 --> 00:45:53,066 !برو بریم 706 00:45:53,633 --> 00:45:54,500 !اوه پسر 707 00:45:58,933 --> 00:46:00,700 اوه پسر! چی؟ 708 00:46:01,466 --> 00:46:04,533 !این چیزبرگره آوردن؟ - !راه نداره - 709 00:46:05,133 --> 00:46:06,500 این واقعاً غذاست؟ 710 00:46:07,100 --> 00:46:08,433 !اوه پسر 711 00:46:08,500 --> 00:46:11,066 !وای خدایِ من 712 00:46:11,666 --> 00:46:13,133 !برگره با سیب زمینی سرخ کرده 713 00:46:13,233 --> 00:46:15,833 !هی هی هی هی هی .برین عقب، برین عقب 714 00:46:15,900 --> 00:46:17,300 !وای خدا چه بویِ خوبی میده 715 00:46:17,366 --> 00:46:18,366 !نه 716 00:46:18,466 --> 00:46:22,100 وای خدایِ من! واقعا شوخیه؟ - !بگیرش! بگیرش - 717 00:46:22,700 --> 00:46:25,366 !راه نداره! عمراً 718 00:46:25,466 --> 00:46:27,366 !اینجا هرکی واسه خودشه! شرمنده 719 00:46:28,100 --> 00:46:29,366 میشه یه چیپسم بدی من؟ 720 00:46:30,133 --> 00:46:32,100 چرا شماها لاشخورین؟ 721 00:46:32,166 --> 00:46:34,166 !هی! هی 722 00:46:36,266 --> 00:46:38,733 !اوه پسر، دختره یه برگر کامل رو برداشت 723 00:46:38,833 --> 00:46:41,133 !برداشت در رفت - !بجنبین - 724 00:46:41,233 --> 00:46:44,633 برگره گنده و خوشمزه رو برداشتم .و کلی حال کردم [جیدا- بازیکنِ شماره‌ی 097] 725 00:46:44,700 --> 00:46:47,900 !یکی از ده تا از بهترین غذاهایِ عمرم بود !خدا بود برگره 726 00:46:49,866 --> 00:46:52,833 بچه ها نظرتون چیه اینو تقسیم کنیم؟ 727 00:46:55,300 --> 00:46:57,566 !وایسین ببینم، این جایزه من بود 728 00:46:57,666 --> 00:46:59,300 میشه این دوتا سیب زمینی رو بدی من؟ 729 00:46:59,366 --> 00:47:00,700 .لاشخورا 730 00:47:00,766 --> 00:47:03,033 .وقتی غذا رو دیدم، ناامید شدم 731 00:47:03,100 --> 00:47:05,566 .می‌دونستم که غذا بود، غذا هم خوب بود 732 00:47:05,666 --> 00:47:08,966 .ولی می‌خواستم 432 رو حذف کنم 733 00:47:09,500 --> 00:47:12,633 !ولی شماها حال بهم زنینا 734 00:47:12,700 --> 00:47:17,033 .واقعاً حال بهم زنه یعنی چقدر باید احمق باشین؟ 735 00:47:17,633 --> 00:47:20,833 من اصلاً غذا نمی‌خواستم .می‌خواستم یکی رو حذف کنم 736 00:47:21,566 --> 00:47:24,833 کی؟ کسی که برگره رو برداشت؟ 737 00:47:24,900 --> 00:47:28,366 .نه، 432 رو می‌خواستم حذف کنم .گفت می‌خواد منو نصف کنه 738 00:47:28,466 --> 00:47:30,033 به تو بود؟ - .آره - 739 00:47:30,666 --> 00:47:33,500 .نمیخوام به اون تلفن دست بزنم - !من یه تلفن رندوم رو جواب نمیدم - 740 00:47:33,566 --> 00:47:35,866 ...فکر کن تلفن رو برداری، بعد بگن خب 741 00:47:35,933 --> 00:47:38,466 ...یه پیتزایِ خفن بهت میدیم 742 00:47:39,366 --> 00:47:40,933 .فقط باید یکی رو حذف کنی 743 00:47:41,033 --> 00:47:43,966 .من که میگم پیتزا رو بدید بهم- .پیتزا رو بخوری من مقصر حسابت نمی‌کنم - 744 00:47:44,066 --> 00:47:47,033 .فکر نکنم بتونم انجامش بدم، چون نامرد نیستم 745 00:47:47,100 --> 00:47:48,633 ...بعدش یواشکی میری 746 00:47:48,700 --> 00:47:50,733 .پیتزا رو میخوری و به هیچکسم چیزی نمیگی 747 00:47:50,833 --> 00:47:52,933 .این خودش خودخواهانه‌ترین حرکتیه که میشه زد 748 00:47:56,466 --> 00:48:00,366 .مطمئنم یه اتفاقی میفته، منم جوابشو میدم 749 00:48:04,500 --> 00:48:06,633 .شاید بهتر باشه من نفر بعد تلفن رو بردارم 750 00:48:06,700 --> 00:48:09,300 .نه نه، اینکارو نکن - .به نظرم دفعه دوم اتفاق بدی میفته - 751 00:48:09,366 --> 00:48:11,233 دارن برات تله میذارن .که بری و جواب تلفن رو بدی 752 00:48:11,300 --> 00:48:12,166 .هوم 753 00:48:12,266 --> 00:48:14,766 یه غذایِ خوشمزه بهتره یا چهار میلیون پول؟ 754 00:48:14,866 --> 00:48:17,466 .والا الآن ازم بپرسی، خودمم نمیدونم 755 00:48:18,833 --> 00:48:22,433 ...وای خدا، اگه یه چندتا ناگت اینجا بود - .ولش کن بابا - 756 00:48:28,233 --> 00:48:30,833 ...زنگ بزن دیگه 757 00:48:37,566 --> 00:48:38,766 .زنگ زد 758 00:48:38,866 --> 00:48:41,100 .تلفن داره زنگ میخوره - کی جواب میده؟ - 759 00:48:41,166 --> 00:48:42,866 جواب بدم؟ جواب بدم؟ 760 00:48:42,933 --> 00:48:45,100 !من میرم جواب بدم، من میرم 761 00:48:45,166 --> 00:48:46,266 میخوای جوابشو بدی؟ 762 00:48:47,166 --> 00:48:50,866 !نه 763 00:48:50,933 --> 00:48:52,833 .تو رو خدا، این یارو دوباره نه 764 00:48:54,266 --> 00:48:55,433 .ای خدایا 765 00:48:55,500 --> 00:48:56,333 الو؟ 766 00:48:56,866 --> 00:49:01,300 بازیکن، تا وقتی که به تو نگفتیم .تلفن را قطع نکن 767 00:49:02,666 --> 00:49:05,666 .واقعاً باورم نمیشه دوبار تلفن رو برداشته 768 00:49:06,833 --> 00:49:09,166 اگه یه برگر دیگه بهش بدن .جدی جدی عصبی میشم 769 00:49:10,066 --> 00:49:11,700 .بازیکن شماره 198 770 00:49:11,766 --> 00:49:12,733 .بله قربان 771 00:49:12,833 --> 00:49:15,133 ...در نتیجه جواب دادن به این تماس 772 00:49:15,900 --> 00:49:19,533 .تو در خطر حذف شدن هستی 773 00:49:24,966 --> 00:49:28,433 باید یه بازیکن دیگه رو انتخاب کنی .تا تلفن رو برداره 774 00:49:28,500 --> 00:49:30,366 !کنجکاویم 775 00:49:30,466 --> 00:49:32,766 ...وقتی یه بازیکن دیگه تلفن رو برداشت 776 00:49:32,866 --> 00:49:35,733 .اون بازیکن میره در خطر حذف شدن 777 00:49:35,833 --> 00:49:36,666 .آها 778 00:49:37,566 --> 00:49:39,500 چه خبر شده؟ - .الآن دیگه باید ول کنیم بریم - 779 00:49:39,566 --> 00:49:40,866 !خدافظ 780 00:49:41,366 --> 00:49:43,733 .همشون ول کردن رفتن 781 00:49:43,833 --> 00:49:46,233 .دو دقیقه وقت داری 782 00:49:47,100 --> 00:49:50,133 اگه نتونین کسی رو متقاعد کنین ...که تلفن رو برداره 783 00:49:50,233 --> 00:49:52,566 .شما حذف میشین 784 00:49:56,133 --> 00:49:58,133 .داره اینجارو نگاه میکنه 785 00:49:58,233 --> 00:49:59,066 به ما؟ 786 00:50:02,566 --> 00:50:04,700 .من میرم این بالا 787 00:50:08,500 --> 00:50:12,100 بازیکن شماره 198، متوجه شدی؟ 788 00:50:12,166 --> 00:50:13,433 .بله 789 00:50:13,500 --> 00:50:15,433 .مهلتِ شما، از الآن شروع شد