اونی
طبقه‌ی پنجم
زود باش بلند شو
دیگه تموم شد
این نمایش دیگه تموم شده
اونی
حالم جا اومد
اونی
بریم خونه؟
اونی، بابت همه چیز ممنونم
گریه دیگه چرا، طبقه‌ی پنجم؟
فقط خیلی غیر قابل باوره
هات داگ بخورید
طبقه‌ی اول خیلی خوب کبابش کرده
بالاخره داریم می‌ریم
یه لحظه صبر کنید
طبقه‌ی دوم کجاست؟
طبقه‌ی دوم؟
اونجاست
"زنیکه‌ی دیوونه؟"
چه خبر شده؟
اومو
پس واسه همین نمی‌تونستم بخونم
اما... این چیه دیگه؟
...لطفاً
یه لحظه دستام رو باز کن
M36 اسمیت و وسون
...و
چهارتا گلوله
ممنون، طبقه‌ی پنجم
از ته دلم میگم
فکر می‌کردم یه مشت بی عرضه‌ان
اما خوب بلدن کثیف بازی کنن
دل و جرأت دارن
یکیتون هشت تا از ناخنای پام رو کشید
اما دوتاشون سالمن
اعتراف می‌کنم دست کم گرفته بودمتون
ببخشید
جدی میگم
خب، کار کی بود؟
کی بود؟
به نفعتونه صحبت کنید
کار تو بود؟- نه، من نبودم-
واقعاً من نبودم
تو بودی؟
نه، من نبودم
تو؟
تو بودی، نه؟
همه‌مون می‌دونیم با من مشکل داری
درک می‌کنم
درک می‌کنم چرا منو بستید و مثل سگ زدید
اما، یکیتون زیادی پاش رو از گلیمش درازتر کرد
...یکیتون باید بدونه که
کاری کرده که حتی نمیشه ازش حرف زد
...واقعاً
لعنتی
زبونم بند اومده
می‌دونید موقعی که بسته شده بودم به چی فکر می‌کردم؟
"اون کثافت رو چطوری پیدا کنم؟"
نه
"اون کثافت رو چطوری با یه روش جالب گیر بندازم؟"
برای همین یه بازی به ذهنم رسید
*رولت روسی (یک نوع بازی بر مرگ و زندگی)
همه‌تون می‌دونید چیه دیگه؟
توی اسلحه یه گلوله گذاشتم
...احتمالش
یک در پنجه
قراره به هر نفر شلیک کنم
مشخصاً به سرتون شلیک نمی‌کنم
نمی‌خوام بکشمتون
به جاش به پاهاتون شلیک می‌کنم
فکر کنم خیلی درد داشته باشه
بیاید یکی یکی شروع کنیم
قراره خوش بگذره
کیه؟
مجرم
گفتم نمی‌دونم
یک
دو
گفتم نمی‌دونم
سه
چقدر خوش شانسی
اما بازم حقته حسابی کتک بخوری
کثافت خودخواه
آجوشی لیموزین لیبرال عزیز
می‌دونی مجرم کیه؟
نه، نمی‌دونم کیه
پس نمی‌دونی
باشه
خب
الان شلیک می‌کنم
یه کوچولو می‌سوزه فقط
یک
دو
سه
لعنتی! ترسیدم
هوی
محکم ببند
خیلی خونریزی داره، نه؟
عجب تفنگ خوبیه
آیگو
آجوشی طبقه‌ی اول عزیز
چه حیف! فقط یه پای درست و حسابی داری
توروخدا نکن
توروخدا، طبقه‌ی شیشم
نه، خواهش میکنم. پام نه
به پام نزن
نه، پام نه
...برای اولین بار توی زندگیم، با تموم وجودم
...دعا کردم که کمکم کنه
اون لعنتی رو بگیرم
توروخدا! التماست می‌کنم
به پام نزن
دعا کن
شاید یکی به دعاهات جواب داد
یک
دو
نکن
سه- صبر کن-
صبر کن
من می‌دونم
‌‌‌‌...من
من می‌دونم کار کی بود
نه، منظورم اینه که می‌دونم چطوری بفهمید
فقط "چطوری" رو می‌دونی؟
نمیدونی "کی" بوده چه چرتی
شاهد. یه شاهد هست
شاهد؟
‌...کسایی
کسایی که از دوربین مداربسته نگاه می‌کردن
دوربین مداربسته
فیلم اون روز رو بخرید
ما حتی طرز تهیه ی دسر رو هم خریدیم
معلومه که می‌تونید اینو بخرید
اینجا با پول هر کاری میشه کرد
!چه نابغه‌ای
مطمئنم که می‌تونید
کجا میری؟
میرم فیلم رو ببینم
اون فیلمی که ناخنای پای طبقه‌ی شیشم رو درمیارن دارید؟
می‌خوایم اون فیلم رو بخریم
از اتاق من
اوه! صد میلیون وون؟
...می‌خوام
تنها توی اتاق خودم ببینمش
چیزای باحال رو باید با بقیه دید
طبقه‌ی هفتم
خوبی؟
کیه؟
بگو
...در هر صورت همه قراره بفهمن
که مجرم اصلی کیه
صد میلیون وون رفت
انگار اومدیم سینما
واو، واقعاً از این جور چیزا خوشم میاد
سورپرایز
کیه؟
دستام خیس عرق شدن
خدای من
طبقه‌ی اول
تو بودی، نه؟
اون کثافت
متاسفم
...وقتی به این فکر می‌کردم که با من چیکار کرده
...خیلی عصبانی و
...ناراحت می‌شدم
به پول بیشتری هم نیاز داشتی
مگه نه؟
یعنی انقدر اشتباه کردم؟
اون آدما از ما استفاده کردن تا پول دربیارن
ما حق نداریم همون کار رو کنیم؟
چرا همیشه ما باید کسایی باشیم که زجر می‌کشن؟
چرا؟
طبقه‌ی اول خیلی دیوونه‌ست
راستش، دلم نمی‌خواست نمایش تموم بشه
...چطور
چطور می‌تونستم از اینجا برم؟
...با وجود اتفاقاتی که واسم افتاد
همیشه دلم می‌خواست اینجا بمونم حتی اگه فقط یکم بیشتر باشه
...برای همین
متاسفم
...آخه، بازم
چطور تونستی دندون یه دختر رو بکشی؟
کثافت آشغال! دیوونه‌ی روانی
به خاطر تو، توی این سن باید برم دندون ایمپلنت کنم
...اون کثافت رو می‌کشم
و این نمایش رو تموم می‌کنم
طبقه‌ی شیشم! مجرم اون کثافته
هوی، طبقه‌ی اول- طبقه‌ی اول عوضی-
این کارو نکن
چی؟
خیلی خشنی، طبقه‌ی شیشم
از همون اول همینطوری بودی
انگار آسیب دیده
طبقه‌ی چهارم
بیا ببندش
گناه طبقه‌ی پنجم اینه که قلب مهربونی داره
زیاد ازش متنفر نباشید
اون کثافت! اون کثافت رو می‌کشم
اون آشغال
اون کثافت گولم زد
اینطوری نگو، اونی
این حرف رو نزن وگرنه نمی‌تونم آزادت کنم
باشه؟
به خاطر تو حالش رو گرفتم
کمرش نصف شده
زنده بودن واسش خیلی سخت‌تره
اینجا کسی نباید بمیره
به هیچ وجه
می‌تونی قولش رو بدی؟
هوم؟
زمان رو ببینید
سورپرایز پشت سورپرایز
مطمئنم کلی اتفاق باحال دیگه منتظرمونه
طبقه‌ی هشتم، طبقه‌ی پنجم رو وادار کرد به طبقه‌ی هفتم رسیدگی کنه
بعدش مجبورمون کرد طبقه‌ی شیشم رو ببریم اتاقش
یکم سریع‌تر
بعدش یکی یکی ما رو بست
و توی اتاقامون حبسمون کرد
و به این شکل، انقلاب ما به پایان رسید
یکم استراحت کن
به درد عادت کرده بودیم
فقط دیشب تونستیم راحت بخوابیم
شبیه خواب و رویا بود
انگار که همیشه این درد توی وجودمون بوده
جوری که انگار این درد هرگز ما رو تنها نذاشته
روزی می‌رسه که این درد به پایان برسه؟
هر روز، طبقه‌ی هشتم فیلمایی رو می‌خرید ...که توشون از درد به خودمون می‌پیچیدیم
و تماشاشون می‌کرد
خیلی گرون بودن
اما اونقدری پول درآورده بود که راحت از پس هزینه‌ها برمی‌اومد
به نظرم به یه چیز مهیج ‌تر نیاز دارم
عرق و خون ریختیم
همو کتک زدیم، چاقو زدیم به هم شوکر زدیم
تحریک انگیزه، فریب و نیرنگ
خیانت و اخاذی کردن
فریب دادن، فریب خوردن و دوباره فریب دادن
...تقریباً همه‌ی کارایی که آدما
با هم می‌کنن رو، انجام دادیم
...داره خاموش میشه
شعله
اونا هر چیزی که بود رو دیدن
کسل کننده شده
انگیزش
چه چیزی بیشترین انگیزه رو میده؟
دیروز خیلی درباره‌ش فکر کردم
تکون نخور
چی براشون خیلی هیجان انگیز و جالبه؟
چیزی که تا حالا ندیدن
.‌‌..چون نمایش باید ادامه پیدا کنه
کسی قرار نیست آسیب ببینه
و اگه صدمه ببینی طبقه‌ی پنجم بهت کمک می‌کنه
(شکنجه‌ی محرومیت از خواب)
صبر کنید
...چیزی که مجمع ژنو تحت هر شرایطی ممنوعش کرده
حتی زمان جنگ، موقعی که مردم ...به طرز بی رحمانه‌ای همو می‌کشتن
این بود که از انسان‌ها برای آزمایش استفاده بشه
انگیزش دیگه برای نمایش نبود بلکه انگار توی خونشون رفته بود
...اینکه بدون هیچ دلیلی
به همدیگه درد بدن
کار ساده‌ای که یه نفر به یه نفر دیگه درد میده
هیچ چیزی به اندازه‌ی یه کاری که تا به حال دیده نشده، هیجان انگیز نیست
خیلی خاصه و رخوتی که به وجود میاره هم چیز مهمی نیست
ببخشید
لمس عمیق‌ترین نقاط بدن یه انسان، در حالی که حتی شاید متوجه نشن چطور این کارو کردن
ببخشید
طبقه‌ی چهارم بهمون غذا می‌داد
وقتی چسب کنده می‌شد بهمون چسب می‌زد
و با محروم کردنمون از خواب شکنجمون می‌کرد
ولم کنید
طبقه‌ی پنجم تمام امیدش رو از دست داده بود
...با وجود التماس‌هامون برای کمک
تنها چیزی که براش مهم بود این بود که ...بدنمون از کار نیفته
تا فقط زنده نگهمون داره
مردن برامون غیرممکن شده بود توی یه درد ابدی گیر افتاده بودیم
حالت خوبه، طبقه‌ی سوم؟
...طبقه‌ی هفتم، تو چطوری
مگه نبسته بودنت؟
منو؟
چرا باید ببندن؟ من طبقه‌ی هفتم هستما
چی؟
نمی‌دونستی؟
!پس نمی‌دونستی
تنها کسی که اینطوریه، تویی
...این
چی؟
...همه‌ی اینا
داره توی ذهنت اتفاق می‌افته
چیکار کنم؟
دارم رنج تمام دنیا رو حس می‌کنم
دقیقاً
انگار منم درد اونا رو حس می‌کنم
اینطوری نمیشه
پس باید آزادشون کنم؟
باید نقاشی بکشم
چی؟
الان سرشار از احساساتم
...این حس
باید این حس رو بروز بدم
چطور شد؟
اونی
تحت تاثیر قرار گرفتم
اسم نقاشیت چیه؟
شماره‌ی 5- شماره‌ی 5؟-
هم اسمش، هم خود نقاشی خیلی قشنگ و لوکس‌ان
شبیه خودت
...پس به نظرت
لیاقت خریدن یه کیف رو دارم؟
البته، اونی
...راستی
یه چیز دیگه هم می‌خوام بخرم
چی؟
کوکو
کوکو، کیف جدیدم چطوره؟
"هاپ، هاپ! خیلی قشنگه، اونی"
قشنگه، نه؟
از همه چیز حالم به هم می‌خوره
طبقه‌ی چهارم
چیه؟
امروز زیاد حوصله ندارم
ببخشید
چی شده؟
باز دستشویی داری؟
ای بابا! چیزی نخورده بودی که
اینطور نیست
...به خاطر اینکه دندونت رو کشیدم
...من واقعاً
واقعاً متاسفم
اون موقع غافلگیرم کردی
عیب نداره
...با گذر زمان
تونستم درکت کنم
وقتی پای پول وسط باشه هیچکس شوخی سرش نمیشه
و یه جورایی، به لطف تو دارم پول بیشتری در میارم
بعداً میرم دندون ایمپلنت می‌کنم
آجوشی
...من اینجا
خودم رو یه انسان نمی‌دونم
فقط یه... چجوری بگم، یه بازیکنم
یه انسان باید با انسانیت رفتار کنه
اما یه بازیکن فقط باید خوب بازی کنه
برای همین دارم با این چیزا سر و کله می‌زنم
...تمیز کردن مدفوع انسان و
مدفوع سگ هم که اضافه شده
الان دیگه راجع به نمایش خیلی جدی‌ام
طبقه‌ی چهارم
بله؟
الان جدی بودی؟
درباره‌ی چی؟ مدفوع سگ؟
اینکه درباره‌ی نمایش جدی‌ای
...خب
فکر کردی چون خوش می‌گذره مدفوع شما رو پاک می‌کنم؟
دیگه نمی‌خوری؟
می‌تونی با پول بیشتری از اینجا بری
...می‌تونی
پولی رو به دست بیاری که حتی فکرش رو هم نمی‌کردی
چی؟
می‌تونی اتاقت رو عوض کنی
چی داری میگی؟
...می‌تونی
اتاقت رو عوض کنی
...یه راهی هست
که بری طبقه‌ی هشتم
ده هزار وون
طبقه‌ی اول
...احیاناً
...راهی هست
که بشه اتاقا رو عوض کرد؟
یه میلیارد وون
کی می‌خواید این نمایش رو تموم کنید؟
...به نظر من
کسی که باید تصمیم بگیره، طبقه‌ی اوله
آره، تو تصمیم بگیر
چقدر برات کافیه؟
...من
یه میلیارد وون می‌خوام
...من دقیقاً
یه میلیارد وون می‌خوام