مامان؟
هوم؟- چرا داریم میریم خونه؟-
گفتن باید بمونم بیمارستان تا حالم بهتر شه
خب، تو خونه هم حالت خوب میشه
خیلی وقته خونه نیومدی، نه عزیزم؟
آره... ولی از اینجا خوشم میاد
تخت گرم و نرم داره
بابا اومده بخاری رو درست کردم
دیگه سرد نیست
بزن بریم
بزار کمک کنم
ممنونم- بیا بریم خونه دا این-
تو چی بابا؟
بابا وقتی خوب بشی میاد
(سیرک فیل)
منم فوری میام- ممنونم-
دا این، اول تو برو
چطور همچین کاری کردن؟
اون یه بیماری نادر داره
چون از پس هزینه‌هاش بر نمیایم- حتی پولم نداشته باشی، بازم این نمیشه که-
آخه بیمارستان چطور میتونه یه دختربچه مریض رو بیرون کنه؟
لعنتیا، براشون مهم نیست بچه زنده میمونه یا نه
ممنون که ماشینو بهمون قرض دادی
براش سخت بود سوار مترو شه
با ماشین راحت میتونه برسه خونه
و اینکه... خواهشی که ازت کردم رو یادت نره
نمیشه یه بار دیگه بهش فکر کنی؟
میدونی که دخترت چقدر دوستت داره
(بیمارستان ایل یونگ)
(شخص بیمه شده: نو سانگ گوک)
♪ تنها ♪
♪ من آقای تنها هستم ♪
♪ هیچ کسیو ندارم ♪
♪ ...فقط خودمم ♪
♪ من خیلی تنهام ♪
♪ من آقای تنها هستم ♪
♪ کاش یکیو داشتم بهش یه زنگ بزنم ♪
♪ ... من یه سربازم ♪
نـمایش 8
میشه بیدار شی؟
...بیدار شو
!ها
باید بیدار بمونی
!به خودت بیا
دیگه باید بریم
!هی! به خودت بیا !هی
!باید تمرکز کنی- ها؟-
هی- ...تمرکز-
بیدار شدی؟
بیـ...بیدارم
اول کمی آب بخور
...گفتی
داریم میریم بیرون؟- !هیس-
خب، نباید داد بزنی یا زیادی شوکه بشی
دیوونه بازی هم در نیار، باشه؟
خوب گوش کن، اگه بخوای میتونی طبقه ات رو عوض کنی
!با یه میلیارد وون
به نظر آشناست نه؟
...یادته طبقه یک همیشه میگفت
باید هر طور شده یه میلیارد وون به دست بیاره؟
وای، اصلاً فکرشم نمیکردم که به خاطر این باشه
واقعاً استراتژی خوبی داره
همه این مدت یه نقشه مخفی داشت تا طبقه ـشو عوض کنه
...طبقه یک پیشنهاد داد که همه همکاری کنیم
...تا فرمانروایی ظالمانه طبقه 8 رو برای همیشه
از بین ببریم
و سلطه‌ی غیراخلاقی اونو تموم کنیم
...خب، پیشنهاد کرد چون من
دارم جونمو به خطر میندازم ...و رابط این ماجرا شدم
اول من اتاقمو انتخاب کنم
بهم پیشنهاد داد طبقه هشت رو بردارم
منم... نمی‌تونستم همچین پیشنهادی رو رد کنم
اگه با این نقشه موافقی پره‌های دماغتو سه بار تکون بده
ما تعدادمون بیشتره
به نظرت بهتر نیست همگی بهش حمله کنیم؟
!بنگ
این خیلی جذاب نیست؟
بله؟
...اون حسی که یهو کلی خون میپاشه بیرون
به نظرم خیلی آونگارده
میخوام جدی باهاش شلیک کنم
قوطی حلبی نه
!به یه آدم واقعی
وای... اوه
...فکر کنم بهتره
...به همه شلیک کنم و
"نمایش رو تموم کنم"
دقیقاً همین حرفو زد
اصلا فکرشم نکن با اون دختره روانی، مقابله کنی
باید خیلی بادقت اقدام کنیم
چطوره شب حمله کنیم؟
خب، تازگیا شبا، خواب درست حسابی نداره
واسه چی؟
اون... نقاشی میکشه
تا الان چند تا نقاشی داره که از 5 تا 9، اسم گذاریشون کرده
مطمئنم همین الانم داره با دوربین مداربسته، تماشامون میکنه
باید تو روز بگیریمش
معمولاً وقتی هوا روشنه میره بیرون گلف بازی میکنه
!وای! ضربه خوبی بود !ضربه خوبی بود
!خیلی خوب بود
اون... سلاح اضافی خریده؟
سلاح؟
کوکو نسخه جدیدشه
کو...کو؟
اوهوم
با اینکه کوچیکه ولی یه شیطان واقعیه
بعد گلف میره دوش میگیره- هر روز کارم داره بهتر میشه-
!درسته، اونی واقعاً کارت عالیه
اون موقع، تنها فرصت ماست- !ممنون-
تنها وقتیه که اسلحه رو میذاره زمین
اون موقع میتونیم همگی بریم اسلحه رو برداریم و بهش حمله کنیم
طبیعتا درگیری میشه
پس یکی باید ما رو رهبری کنه- وای خیلی خوبه-
من انجام میدم آره، من انجامش میدم
...ولی
ها؟ چه مشکل کوفتی دیگه ای هست؟
خب، میدونی هیچکی نیست بیاد دست و پاتونو باز کنه
...چون اون میره گلف
منم باید وسایلشو براش ببرم
!اونی، ضربه خوبی بود
طبقه پنج چی؟طبقه پنج؟
ها؟ اونجا داری چیکار میکنی؟
نور آفتاب خیلی خوبه، نه؟
به جز تو، فقط اونه که میتونه یه کاری بکنه
هرطور شده باید متقاعدش کنی
...گوش کن طبقه چهار
تو تنها امید ما هستی
!خواهش میکنم
هوم
اونی، منو که میشناسی؟
البته، تو طبقه چهار خوشگل مایی
خیالم راحت شد- چی؟-
اونی میشه چند لحظه باهام بیای؟
اونی، این مدت خیلی تنها بودی
کلی کار هست بتونیم با هم انجام بدیم
چطوره باهم صحبت کنیم؟
!وای
!اینا بشقابای موردعلاقه منه
آره... از طبقه هشت بلندشون کردم چون می‌دونستم خوشت میاد
راستی، اونی چطور شد اومدی اینجا؟
با یه نگاه اینو فهمیدم
زندگی خوبی داشتم
ولی بعدش هرچی پول داشتم رو به باد دادم
چرا؟
شوهرم یه متخصص پوست معروف بود ... و حسابی پول پارو میکرد
...ولی همیشه بهم بی احترامی میکرد و
مدام بهم خیانت میکرد
من احمق بودم
معلوم شد من ... آدم متوهمی هستم
اونی وقتی از اینجا رفتی بیرون خودت اون یارو رو پیدا کن و دخلشو بیار
با این پولی که به دست آوردی استخدام یه قاتل حرفه ای، کاری نداره
!وای خدا
اینطوری که میگی، خیلی باحاله
ممنونم طبقه چهار
طبقه چهار با تمام وجود طبقه پنج رو متقاعد کرد
بهش گفت که طبقه اول میخواد با یه میلیارد وون چیکار بکنه
و اینکه همه به خاطر شکنجه روانی داشتن دیوونه می شدن
و همه چیز بیشتر از چیزی که بود بدتر و غم انگیز جلوه داد
کاری از دست من برمیاد؟
فقط کافیه کاری که میگم رو بکنی
انجامش میدم هرکاری که باشه
!اونی
...ولی
فقط یه شرط دارم
بالاخره روز موعود فرا رسید
!خیلی خب! بریم گلف- ولی از همون اول همه چی بهم خورد-
چطوره یه امروز استراحت بکنیم؟
کوکو هم خسته به نظر میرسه
دقیقاً وقتی آدم خسته ست باید بیشترم ورزش کنه
من مانع رو گذاشتم و زمین کاملاً آماده ست
!کلی خوش میگذره
ولی با تدبیر به موقع و سریع طبقه چهار نقشه از سر گرفته شد
با طبقه پنج درباره چی حرف میزدی؟
چی؟
کم مونده بود از کنجکاوی پاشم بیام- !آها-
پس همشو دیدی؟
فقط داشتیم از گذشته و همچین چیزایی حرف می‌زدیم
!وای ضربه خوبی بود
اونی! ضربه‌های سوئینگت امروز عالین این سوئینگ اسمش چیه؟
تو خود پارک سه ری هستی
بیا سطحشو ببریم بالاتر، هوم؟
حالت خوبه؟
آره خوبم
!هورا
توپ کجا رفت؟
حتماً خیلی دور افتاده
وای، خیلی دور رفته
آره همینو بگو
اونی فکر کنم یکیش رفت اون طرف می‌بینی؟
اونجا؟- آره اون طرف-
!آره همونجا- اونه آره؟-
!ضربه خیلی خوبی بود
یالا، پاشو
صبر کن
...پاهام
چون خیلی وقته ازشون استفاده نکردی
پاهاتو دراز کن
!وای
!اونی! ضربه‌های امروزت حرف ندارن
!شوخی نمیکنم، واقعاً عالین
واقعاً؟
چی شده کوکو؟
!اوه
حالت خوبه کوکو؟- !خوبه، خوبه-
ولی فکر نکنم خوب باشه-
!وای
طبقه پنج، من خیلی خوابم میاد- طبقه سه، حالت خوبه؟-
خودتو جمع و جور کن
شونه‌هام خیلی درد میکنه
فکر نکنم بتونم پاشم- فقط طبقه هفت مونده-
واقعاً میگم، نمیتونم پا شم
...ممکنه خوابم ببره- نه، نه، نه باید پاشی-
پاشو، با هم میریم
قایم شو! قایم شو!
نمی‌تونم ادامه بدم، طبقه پنج
طبقه سه، باید بریم کم مونده دیگه
ها؟ اونی چی شده؟
فکر کنم یه نفر داشت رد میشد
چی؟
کجا؟ من که کسیو نمی بینم
!برو! برو
آها، شاید طبقه پنج چند لحظه اومده بیرون
مگه نه؟
!وای، کوکو خیلی باهوشه
چی شده کوکو؟
...ها؟ کوکو- کوکو؟-
اونی، این دور دیگه داره تموم میشه
!آه
!من... من دارم تشنج میکنم وای دارم میمیرم
وای، این زنیکه
!اونی، وایستا باهم بریم
کوکو؟
!وای! طبقه سه
طبقه سه، بیا، باید قایم بشیم- چی؟-
وای خدا
بیا دیگه
چی شده کوکو؟ کجا رفتی؟
اونی
...اون سگ کثافت
!کوکو
کوکو؟
!وای
!اونی! اونی !وای نه
!واو
اینجا چه خبره؟
!اونی! اونی
خوش آمدید
پارکینگ پره ...لطفاً به سمت راست بپیچید
!ببخشید خانم
ببخشید خانم، نباید ماشینتون رو اینجا پارک کنید
ببخشید، من سرم شلوغه تا ده دقیقه دیگه برمی‌گردم
خانم، ببخشید ولی طبقه پایین جای بیشتری برای پارک هست
وای، گفتم زودی برمی‌گردم دیگه
ببین، من یه مشتری ویژه ام اصلاً میدونی چقدر پول اینجا خرج میکنم؟
...اوه...تو
خودتی
شغلت اینه؟- چی شده؟-
می شناسیش؟
آره بابا، با هم تو یه مدرسه بودیم
دختر پرحرفه که میگفت آیدل میشه همونی که خانواده ش خیلی فقیر بودن
بریم بابا، وقت نداریم
خب به هر حال داره می‌رقصه دیگه فکر کنم به آرزوش رسیده
!تو پارکینگ دبیو کرده
دیدیش؟ خیلی شوکه شده بود
...این شکلی- !هی! بسه، مردم می‌بینن-
!گندش بزنن
وای لعنتی باید زودتر این کارو می کردم
...وای
بازی گلف چی شد؟
...آها، من
با یه ضربه، کارو تموم کردم- ها؟-
تا الان باید بیدار میشد
نکشتمش که، ها؟
انگار خیلی خوب خوابیده
!وای
منم نمیدونم چرا زدیم زیر گریه
انگار با دیدن نور آفتاب اشکمون سرازیر شد
یه رهایی واقعی
طبقه شش، که بزرگترین تهدید علیه ما بود نمی‌تونست به خاطر آسیب کمرش تکون بخوره
اسلحه‌هاش که شامل شوکر ...و هفت تیر بودن
الان دیگه پیش ما بودن
...بالاخره... ما
...ببخشید ولی قبلش
یه قراری داشتیم، یادته؟
الان میتونم انجامش بدم؟
چه قراری؟ چیه؟
...اونی
واسه کمک به ما، یه شرط داشت
...یه چاقوی جراحی
...بانداژ، داروی انعقاد خون
...داروی بیهوشی، آنتی بیوتیک و داروی ضدعفونی
و یه جفت دستکش پزشکی بهم بدید
ها... چیه؟
چیه؟ چی شده؟
چیه؟ چیکار میکنی؟
!وایستا !لعنتی وایستا
!هی، هی، هی
چیه؟ داری چیکار میکنی؟
ببخشید...شما خودتونی؟- بله؟-
سلام- خودکار دارین؟-
یه لحظه
میشه امضا بدین؟
...وای- شما خودشی، درسته؟-
من قبلاً طرفدارتون بودم، شما پادشها قاپیدن توپ بیسبال از حریف بودین
ما عاشق بیسبال هستیم- بله همینطوره-
!که اینطور !بله، بله
...خب
اسمتون چیه؟- اوه سونگ جون-
و چو مین آه- این چند کیلومتر کار کرده؟-
!ممنون- نمیخوای پول در بیاری؟-
!خیلی خفنه- میدونم-
!ممنونم، ممنونم
ممنونم- ممنون-
چقدر جالبه که همچین جایی دیدیمش
آره، اون خیلی خوبه
خوشت اومد؟
چی؟
از امضا دادن و اینا خوشت میاد؟
...خب، فقط
...موقع امضا دادن زیادی سرخوشی
اونم وقتی که به خاطر کار غیرقانونی از تیم بیرونت کردن
!لعنتی
لعنتی؟
چیه؟ میخوای منم کتک بزنی؟
هی، میدونی این ماه چند تا ماشین فروختی؟
مرتیکه ... باید یکم سرعقل بیای، ها؟
خودتو جمع و جور کن بابا
...خدایا
!عوضی
چیه؟
با آنتی بیوتیک ها، کاملا درمانش کردم
اینطوری تو حرکت کردن، نباید مشکل چندانی داشته باشه
من پیشنهاد دادم که از پول طبقه هشت برای تعویض اتاقا استفاده کنیم
ولی طبقه اول در کمال آرامش جواب داد
من برای این لحظه پول جمع کردم
می‌خواستم با پول خودم این کارو بکنم
!درسته، خیلی مردی اوپا
دخترای خوشگل اونی میشن مردایی هم که پول دارن اوپا؟
ما خیلی مسالمت آمیز سر اتاقا توافق کردیم
طبقه چهار رفت جای هشت و طبقه هشت هم جای چهار
و طبقه یک که آرزوی این لحظه رو داشت رفت طبقه شش
همه از جایی که رفتن راضی بودن
اگه بگم طبقه بالاتری نمی‌خواستم دروغ گفتم
ولی همه عاقل بودیم و به توافق رسیدیم
...بدون اینکه کسی کمکمون کنه
خودمون یه پایان شاعرانه و عادلانه، خلق کردیم
...میخوام
اتاقا رو تعویض کنم
تائید میکنم
این...این چیه؟
چرا نامه ست؟
ها؟- چیه؟-
اون چیه؟
ها؟
...این ....این
این چی داره میگه؟
هوم؟
...این...این
...چی میگه
چیه؟ چیه؟- ...نه آخه-
عوضی ها
ها؟- چیه؟چیه؟-
...بده ببینم چی میگه
"...اگر هنوز نمایش به اتمام نرسیده است"
"شما همیشه می توانید با پول جایزه خود" "اتاق هایتان را بخرید و صاحب آنها شوید"
"شما می توانید هر اتاق را با قیمت های" "ذکر شده در این نامه خریداری کنید"
"طبقه یک، ده میلیارد وون"- ها؟-
"طبقه دو، بیست میلیارد وون" طبقه سه، سی میلیارد وون
"طبقه هشت، 340میلیارد"
چی؟
اولش متوجه نشدیم
همونطور که خودمون می دونستیم میتونستیم اتاق ها رو تعویض کنیم
هر چند فقط دستورالعمل نحوه تعویض اتاق ها رو خریده بودیم
!اونم با یه قیمت گزاف
بعد از دیدن قیمت ها، همه چی واضح شد
...اتاق ها قابل خرید و فروش بودن ولی
ولی در واقعیت، هیچ چیزی نبود که ما بتونیم بخریم
به عبارت دیگه این سرنوشتی بودی که از همون اول، واسمون رقم خورده بود
خب...من...من الان چیکار کنم؟
!وای! طبقه یک
...ما فکر میکردیم الگوی فیبوناچی پول ها
...فقط برای نشون دادن هوشمندی و
و عظمت تهیه کننده های نمایش بوده ... و قیمت هر اتاق
نظم و عدالت طبیعی نمایش رو نشون می داد
نسبت طلایی به چشم خالقی که داشت از اون بالا نگاهمون میکرد
نه...پولی که...پولی که به دست آورده بودم
...پولم
چطور ممکنه، طبقه هفت؟
!طبقه هفت، طبقه هفت
طبقه هفت چیکار کنیم؟
یه چیزی بگو لطفا
کارگردان یو، انگار مخاطبا رو خیلی خوب نمیشناسی
همونطور که مردم برای چنین ... کیک خوشمزه ای پول خرج میکنن
برای داشتن حس و حال خوب پول خرج میکنن
چرا اینقدر اصرار داری که دنیای واقعی رو به تصویر بکشی؟
مردم حالشون از واقعیت زندگیشون، بهم میخوره
و شما میخوای بازم همونا رو نشونشون بدی؟
...ما باید چیزایی رو بهشون نشون بدیم
که واسه مخاطب، سرگرم کننده و جالب باشه
...ولی قربان، ببخشید
این توهین به مخاطب نیست؟
...وای
کارگردان یو، فکر میکردم مرد باهوشی هستی
ولی ظاهرا هیچی نمیدونی
کارگردان یو عزیزم
یادمه یه روزی واسه خودت یه کسی بودی
...اوممم
حالا این نه، ولی اگه یه وقتی خواستی یه برنامه واقعا سرگرم کننده بسازی
اون موقع، باهام تماس بگیر
من...واقعا از خوندن این حوصله ام سر رفت
سقوط فیلنامه نویس: یو فیلیپ
این دیگه چه عنوانیه؟ سقوط"؟"
نمیدونم، هیچی نمیدونم
فقط تظاهر میکردم جواب همه چیو میدونم
منم هیچی نمیدونم
حسابی دارن گیجمون میکنن
به هر حال، هیچ راهی واسه تعویض اتاقا نیست
!لعنتی
گمونم چون نمیخواد کسیو استخدام کنه
مجبورش کرد تنهایی دو شیفت کار کنه
!چه روش مسخره ای واسه صرفه جویی
شنیدم اگه الان جراحی نشه دیگه خوب نمیشه
حتی بیمه هم نداره
مزخرفه، کاش این عوضیا نابود شن
همینو بگو
ظاهراً به خاطر کار زیاد خوابش برده بوده
حالا چرا اصل زده به ماشین من؟
حداکثر تا فردا باید جراحی بشه؟
من میدم
یکیو واسه ضمانت میخوان دیگه؟
چه پول جراحی، چه پول خسارت باشه هر جور شده من پولشو میدم
بهشون بگو عملش کنن
...دیگه
بیایین تمومش کنیم
...ما میتونیم
میتونیم کل پولمونو رو هم بذاریم و سهم طبقه یک رو بدیم
موافق نیستین؟ ها؟
دیگه واقعا اینجا، هیچ کاری نداریم
بیاین از اینجا بریم
!نه
هیچکی تکون نخوره
طبقه یک- نه...اینطوری نمیشه-
اینطوری نمیتونم تمومش کنم
!موافق نیستین؟ این اشتباهه
...طبقه یک
سرجاتون بمونید
گفتم هیچیکی تکون نخوره
طبقه سه
طبقه دو رو ببند
چسب هم بزن
زود باش
طبقه 7، توام طبقه 4 رو ببند
گفتم زود باش ببندش
اینجا واقعا سرگرم کننده ست
واقعا دوستش دارم
دیدین؟ دیدین چقدر زمان به دست آوردیم؟
این عالی نیست؟
لعنتی، این چیه؟
دوباره اومده- دنبال جلب توجه ـئه-
کی؟
یه هنرمند نمایشی که ...قدیما خیلی معروف بود
... چون کسی استخدامش نمیکنه
الان خودش تنهایی اجرا میکنه
ظاهرا کلی هم بدهی داره
الان که ورشکسته شده داره بی اجازه اینجا اجرا میکنه
!همه میتونیم یه عالمه دیگه اینجا بمونیم
ها؟ بیاین همینجا بمونیم
ما مخاطبای اسیری بودیم که منتظر اجرا بودیم
خانما و آقایون، تا الان خیلی منتظر موندین
الان یه اجرای مخصوص که هیچ جایی مثلشو ندیدین رو براتون آماده کردم
امیدوارم لذت ببرید
وای، طبقه یک
!اوه
طبقه یک- طبقه یک-
مراقب باش- لعنتی-
...طبقه یک- ...اوه، اوه-
!طبقه یک، خطرناکه
وای، طبقه یک
فقط بیا پایین- حالت خوبه؟-
هوی دیوونه عوضی- متاسفم-
!بیا پایین
طبقه یک
داره چیکار میکنه؟
گفتم بیا پایین- طبقه یک بیا پایین-
دیوونه...داره این کارو میکنه تا بازم زمان بگیریم؟
ها؟
!تو میتونی طبقه یک
!وای خدایا
!اوه
طبقه یک
مراقب باش
طبقه یک
!وای نه- چیکار کنیم؟-
مراقب باش
طبقه یک
مراقب باش
...یا خدا
چیکار کنیم؟
نگهش دار- محکم بچسب بهش-
!مراقب باش
...لعنتی - ....آتیش-
!یکی بگیردش
!وای چیکار کنیم؟
طبقه یک
!اوه
نمیشه اینجا بمونه
باید بره بیمارستان
طبقه یک، میتونی نفش بکشی؟
!در رو باز کنید، در رو باز کنید عوضیا
داره میمیره
هر چی بخواین بهتون میدم
هر چی داری رو میخرم ! فقط این نمایش کوفتی رو تموم کنین
!گرون ترن چیز ممکن، الماس
شمش طلا، هر چیزی که این ! زمان لعنتی رو تموم کنه
زود باشین
!واو
حدودا 1440 ساعت به دست آوردیم؟
!کثافتا
!خدایا! تف به ذاتتون
!وای خدا! وای- !بیشرفا-
این...این چیه؟
چون خیلی تاثیرگذاره
همگی دارید ناامیدانه برای نجاتش تلاش میکنین
چطور ممکنه چنین صحنه ای احساساتشونو تحت تاثیر قرار نده؟
...به خاطر همین میگفتم
...ما انگار
هیچ وقت قرار نیست از این نمایش بریم
طبقه یک، چشماتو باز کن
نمیتونی همینطوری بری
!لطفا دیگه تمومش کنید
دیگه چیو میخواین ببینین عوضیا؟
ها؟
!طبقه یک
!طبقه یک، فقط طاقت بیار
!خواهش میکنم دووم بیار
!ندیدن
طبقه یک، طبقه یک لطفا
طبقه یک نفس بکش
طبقه سه؟
!طبقه سه، عجله کن
!اه! این کارو نکن
!یالا
...لعنتی، پله ها
همشو...همشو زد
طبقه یک- کم مونده-
طاقت بیار- طبقه یک-
!من نمیخوام برم
الان دیگه نمیتونین ببینین الان میخواین چیکار کنید؟
میخواین چه غلطی بکنین
هنوز قفله
! آشغال
وقتی دیگه چیزی بهشون نشون ندادیم
بالاخره زمان، صفر شد
طبقه یک
...در باز شد، بریم
...طبقه یک
...فقط
فقط میخواستم بالاتر برم
تمام زندگیم، همیشه پایینترین نقطه بودم
طبقه یک
آدمی مثل من، نباید انقدر حریص میشد
حالت خوب میشه
طبقه یک- ...از دخترم-
خیلی شرمنده ام
واقعا متاسفم
...متاسفم
...طبقه یک
!آخرش چه احساساتی شد
راستش بد نشد
!هوی، کثافتا
"تبریک می گوییم، جایزه شما" "به حساب بانکی ـتان واریز خواهد شد"
...حدود دو ماه و نیم از نبودن
ما هشت نفر بین مردم، گذشته بود
...توی این نمایش، ما انواع رفتارای مجرمانه
...و اتفاقات وحشتناکی رو دیدیم که اگه
واسه آدمای معمولی بگی هیچکسی باور نمیکنه
....طبیعتاً همه از
اتفاقاتی که افتاده، بی خبر میمونن
خب، اولین باره میاین اینجا بزارین معرفیتون کنم
بارکد رو ببینیم
یه جیندو سه ماهه (نام نژاد سگ بومی کره)
خب، بعدی
...یه هاسکی
...چطور ممکنه
...اولش شوک دیدن مرگ طبقه یک
... و اون پول زیاد
و این واقعیت که زمان زندگی چقدر کوتاهه، نابودم کرده بود
نمیتونستم خودمو جمع و جور کنم
...ضمن اینکه به خاطر اون همه شکنجه روانی
تنها چیزی که بدنم نیاز داشت، خواب بود
به خاطر همین شبانه روز می خوابیدم
یه کابوس رو بارها و بارها میدیدم
بارها خواب اونجا رو دیدم
مطمئن نبودم واقعا چنین جایی رفته باشم
چنین آدمایی رو دیده باشم
یا چنین زمانی رو گذرونده باشم
...با اینکه باورم نمیشد
...اگه هیچ کدوم از اونا، واقعی نبودن
...چنین پول زیادی
تو حساب بانکیم، وجود نداشت
...البته، تهیه کنندگان برنامه
به خاطر شکوندن دوربینا، ... نصف پول جایزه ام رو
!ازم کسر کردن
...آدمای بیرحم طبقات بالا
...مرگ طبقه یک
به مرور از خاطراتم محو شدن
با این حال، نتونستیم فراموش کنیم
نباید هم فراموش کنیم
حتی اگه همه چیز محو بشن یه چیزی رو باید به یاد نگه می داشتیم
به خاطر همین باید شرکت کننده ها رو دور هم جمع میکردیم
با اینکه اسم، سن یا شغلشون یا هر چیز دیگه ای رو نمیدونستم
ولی هنوزم باید پیداشون میکردم
و فقط یه راه برای پیدا کردن این آدما بود
حالا وقتش بود این همه پولی که داشتم رو خرج کنم
"شما به مراسم یادبود طبقه یک دعوت شدید"
یه جوری، باید برای طبقه یک مراسم یادبود برگزار میکردیم
باید اونو به خاطر می سپردیم
بیست ویک سپتامبر2024 بیمارستان سونگسان، سالن شماره یک
طبقه دو
فقط من اومدم؟
...نه
بفرمایین
خانواده ـی طبقه یک رو، پیدا کردم
چی؟ چطوری؟
وقتی برای مراسم ترحیم ... برنامه می ریختم، فهمیدم
گروه های سیرک زیادی تو کره نیست
...به خاطر همین
خیلی طول نکشید
!که اینطور
ولی خانواده طبقه یک، فکر میکردن اون داره خارج کشور، کار میکنه
منظورت چیه؟
...همسر طبقه یک رو دیدم
میگفت یکی از همکارای شوهرش به دیدنش اومده بود
گفته بوده اون زودتر ... برگشته کره و طبقه یک
ازش خواسته بوده به دیدن همسرش بره
از همه مهمتر، اون یه دفترچه بانکی ...بهش داده بود که
اونقدر پول توش بوده که واسه تمام زندگیشون کافی بوده
کار کی بوده؟
می گفت یه مردی حدودا 30ساله بود
ظاهراً خوب حرف می زده ...عینک زده بوده و
مدل موهاش اینطوری بوده
آها
فکر کنم طبقه 7 بوده
درسته
من بهش قول داده بودم پولمو بهش بدم
ولی نتونستم زنشو پیدا کنم
میدونستم
قبلا هم گفتم طبقه2 باهوش نیست
ببخشید، اینجا مراسم یادبود طبقه یکه؟
و طبقه سه، مسئول مراسمه؟
بله
خب، تحویل تاج گل دارید
ولی...اسمش چی بود؟
عرض تسلیت طبقه شش
طبقه شش؟
همینو بگو
با گلی که فرستاده، معلومه اوضاعش خوبه
موندم چرا طبقه هفت نیومده
گمونم دورهمی طبقات پایینی ـه
بیخیال، شاید تبلیغ رو ندیده
...مطمئنم اگه می دونست می اومد خب، حتی رفته خانواده طبقه یک رو پیدا کرده
...راستی
اینو...اینو دیدین؟
اینو ببینین
طبقه هشت
"نوشته "این هنر نیست
هنرمند نمایشی سونگ سه را، با بیل مکانیکی یک گالری هنری را تخریب کرد
طبقه هشت، هنرمند بوده؟
دقیق بخوای بگی، هنرمند نمایشیه
طبقه هشت، شبونه یه بیل مکانیکی گرفته بود و یه گالری هنری رو خراب کرده بود
"...هنرمند نمایشی، سونگ سه را"
و روی عکسی که از گالری تخریب شده پست کرده بود، یه اسم گذاشته بود
"این هنر نیست"
...و برای جبران خسارتی که به گالری و
و آثارهنری وارد شده بود مجبور شده بود تمام پولشو بده
و بازداشت شده بود
میدونستم آخر و عاقبت خوشی در انتظارش نیست
ولی، زندان؟ خیلی سنگینه
اینطوری، از هم جدا شدیم
هیچی در مورد همدیگه نپرسیدیم
نه اینکه کجا یا چطوری زندگی میکنیم
خیلی ساده بهم دلداری دادیم
طبقه یک
هر چقدرم تلاش کنیم که یه زندگی خوب داشته باشیم، شدنیه؟
...لعنت به این دنیا
شاد باشید، امیدتونو از دست ندید ما به راهمون ادامه میدیم
آها، پس داستان اینطوری تموم میشه !تو یه سالن ترحیم
!واو
بالاخره به خودت اومدی کارگردان یو عزیز
مطمئن بودم یه چیز ارزشمند پیدا میکنی
!خیلی باحاله
ولی آخرش، خیلی در مورد طبقات بالا حرف نزدی
دارم دیوونه میشم تا بفهمم چه اتفاقی واسه طبقه بالاییا افتاد
خب، هنوز دارم دربارش فکر میکنم
مخاطبا نمیخوان طبقات بالا اوضاع خوبی داشته باشن
اینطوری احساس بهتری بهشون دست میده
خب، فکر کنم تو این مورد حق با توئه
ولی ما، داریم خوب و خوش زندگیمونو میکنیم، نه؟
چی؟
راستشو بخوای منم تو این نمایش بودم
فقط با خوندنش، قلبم داشت از حلقم میزد بیرون
وگرنه، به نظرت چطوری این همه پول به دست آوردم؟
نکنه...فکر کردی جدی میگم؟
خودت تو این نمایش بودی؟
...خب
!معلومه که نه
همش تخیلیه
!یه داستان ساختگی- خیلی خب-
من کامل ازت حمایت میکنم، بیا یه چیز خفن بسازیم، باشه؟
آره، همین کارو بکنیم
!آره، حتی ممکنه فصل دو هم داشته باشه
!درسته