1
00:00:26,360 --> 00:00:27,880
یه راز بزرگ در تاریکی نهفته‌ست

2
00:00:29,200 --> 00:00:32,320
حسن صباح
روح و جسمش رو به ظلمت گره زد

3
00:00:33,560 --> 00:00:37,160
با ابن عطش که یکی از بزرگترین
واعظان باطنیان بود، بیعت کرد

4
00:00:38,880 --> 00:00:39,920
عهد می‌بندم

5
00:00:41,000 --> 00:00:42,680
بر ابن صباح مبارک باد

6
00:00:43,480 --> 00:00:45,560
دعوت کننده مولایمان، صاحب راز

7
00:00:45,920 --> 00:00:47,600
همون که اونو مأمور سفر به مصر کرد

8
00:00:48,000 --> 00:00:51,560
تا سفرش رو با دیدار
با خلیفه فاطمی المستنصر بالله تکمیل کنه

9
00:00:55,720 --> 00:00:58,840
حسن با دوستاش پیمان بست
تا دنیای ناحق و بی‌عدالتی رو تغییر بده

10
00:00:59,320 --> 00:01:01,320
پیمانی فراتر از هر اختلاف نظر یا مکتبی

11
00:01:01,360 --> 00:01:03,520
پیمانی فراتر از هر اختلاف نظر یا مکتبی

12
00:01:03,560 --> 00:01:05,920
پیمانی فراتر از هر اختلاف نظر یا مکتبی

13
00:01:06,160 --> 00:01:08,080
پیمانی فراتر از هر اختلاف نظر یا مکتبی

14
00:01:08,120 --> 00:01:11,600
پیمان حسن صباح و عمر خیام

15
00:01:13,120 --> 00:01:16,080
و ابوعلی طوسی معروف به نظام الملک

16
00:01:16,560 --> 00:01:20,280
که هرکدوم‌شون قدرت یا حاکمیت
پیدا کرد، به دو نفر دیگه کمک کنه

17
00:01:21,000 --> 00:01:22,880
و ابوعلی طوسی نیز چنین کرد

18
00:01:22,960 --> 00:01:25,520
و وزیر بزرگترین کشور روی زمین شد

19
00:01:25,720 --> 00:01:27,960
اعلیحضرت سلطان دولت سلجوقی

20
00:01:28,760 --> 00:01:30,920
ولی قبل از دیدار با دوستان

21
00:01:31,040 --> 00:01:32,760
اتفاق غیرمنتظره ای افتاد

22
00:01:34,280 --> 00:01:36,680
کسی که قادره کل جهان رو تغییر بده

23
00:01:38,240 --> 00:01:39,280
حسن صباح

24
00:01:39,880 --> 00:01:41,560
مؤذن اصفهان رو کشت

25
00:01:59,280 --> 00:02:02,200
"حشاشین"

26
00:05:15,360 --> 00:05:17,600
"قسمت دوم"
"سلطان‌نشین ایوبی"

27
00:05:18,640 --> 00:05:21,680
حلقه‌ای که در آن به دنیا میایم و از دنیا میریم

28
00:05:23,520 --> 00:05:25,280
آغاز و پایانی نداره

29
00:05:26,720 --> 00:05:29,080
هیچکس این راز پنهان رو فاش نکرده

30
00:05:30,640 --> 00:05:31,680
که از کجا اومدیم؟

31
00:05:33,480 --> 00:05:34,560
و سرنوشت‌مون کجاست؟

32
00:05:36,720 --> 00:05:38,360
 یه انسان عاقل رو روی زمین دیدم

33
00:05:39,200 --> 00:05:42,920
که عاری از کفر و اسلام و دنیاپرستی و دین

34
00:05:43,960 --> 00:05:46,720
و حقیقت و واقعیت و شریعت و یقین بود

35
00:05:49,160 --> 00:05:50,160
بهم بگو

36
00:05:51,440 --> 00:05:53,360
چه کسی این جسارت رو
درمورد هر دو جهان داره؟

37
00:05:54,520 --> 00:05:55,520
هیچکس عمر

38
00:05:57,120 --> 00:05:58,120
هیچکس

39
00:05:58,360 --> 00:05:59,840
شک و سردرگمیِ راز توئه، عمر

40
00:06:02,560 --> 00:06:03,880
راز تو چیه حسن؟

41
00:06:08,680 --> 00:06:10,560
فرمانده گارد منتظرتونه، سرورم

42
00:06:21,720 --> 00:06:24,080
ببخشید مولای من، مؤذن کشته شده

43
00:06:24,200 --> 00:06:25,960
شیخ سعید و قاتلش فرار کردن

44
00:06:27,000 --> 00:06:29,840
احتمالاً یه باطنی بوده، مولای من
 شما از همه چی در موردشون آگاهید

45
00:06:34,680 --> 00:06:37,000
چه کسی موذن پیر رو می‌کشه
!مگه اینکه روح شیطان داشته باشه

46
00:06:38,320 --> 00:06:40,720
موذن پیر بودن
!معناش این نیست که آدم خوبی بوده، عمر

47
00:06:41,760 --> 00:06:43,240
خدا از زندگی‌ش بهتر خبر داره

48
00:06:45,640 --> 00:06:47,520
راز هر کسی در شهرت‌شه

49
00:06:49,760 --> 00:06:51,600
ولی کسانی که
ماهیت حقیقی‌شون یه راز پنهانـه

50
00:06:53,000 --> 00:06:54,280
باطنی‌ها هستن

51
00:07:16,560 --> 00:07:17,560
پیداش نمی‌کنی

52
00:07:20,520 --> 00:07:21,520
کجا رفته؟

53
00:07:22,440 --> 00:07:23,880
گوشه به گوشه‌ی خونه رو گشتن

54
00:07:24,520 --> 00:07:26,600
اگه پیداش می‌کردن به مشکل بر می‌خوردیم

55
00:07:26,720 --> 00:07:28,240
کنیز مقداری از لباس‌هاش رو بهشون داده

56
00:07:28,240 --> 00:07:30,680
اونا با لباس دو تا زن رفتن بیرون
و سر سربازها جیغ و فریاد می‌زدن

57
00:07:30,760 --> 00:07:32,480
برای خونه‌ایی که قداست خودشو از دست داده

58
00:07:33,160 --> 00:07:34,320
شما یه قاتل رو مخفی کردین؟

59
00:07:34,360 --> 00:07:36,240
محبوب من یه مظلوم رو پناه داد

60
00:07:37,280 --> 00:07:38,360
ولی مؤذن رو کشت

61
00:07:38,920 --> 00:07:40,240
حتی اگه هزار مرد رو می‌کشت

62
00:07:40,600 --> 00:07:42,320
ایمانم بیشتر از خودم بهتون اعتماد داره

63
00:07:42,760 --> 00:07:44,600
از همون روز اول می‌دونستم
 که اونو فرستادین اینجا

64
00:07:45,680 --> 00:07:48,440
 منم از روز اولی که دیدمت
می‌دونستم که رازهای منو نگه می‌داری

65
00:07:48,600 --> 00:07:50,000
و سرنوشت شما مرگه، حسن

66
00:07:51,600 --> 00:07:52,600
من باید برم

67
00:07:53,040 --> 00:07:54,040
منم باهات میام

68
00:07:54,280 --> 00:07:55,600
سفر طولانیه و مشکل

69
00:07:56,040 --> 00:07:57,240
وضعیت مصر خطرناکه

70
00:07:57,280 --> 00:07:58,600
با شما در امانم

71
00:09:17,960 --> 00:09:19,440
 دیگه جایی تو اصفهان ندارم

72
00:09:22,160 --> 00:09:23,160
جای من جنگیدن‌ـه

73
00:09:24,480 --> 00:09:26,000
و تا جایی که می‌تونم باید کافران رو بکشم

74
00:09:29,040 --> 00:09:29,800
من چی؟

75
00:09:29,840 --> 00:09:31,240
 مردی نیستم که شایسته تو باشه

76
00:09:33,080 --> 00:09:34,640
!باید انتقام مرگ پدر و مادرمو بگیرم

77
00:09:35,000 --> 00:09:36,280
جواب منو ندادی، یحیی

78
00:09:38,760 --> 00:09:39,760
من چی؟

79
00:09:42,480 --> 00:09:44,640
می‌خوای صبر کنم تا
انتقام پدر و مادرتو بگیری؟

80
00:09:47,600 --> 00:09:49,480
یا با اولین خواستگار ازدواج کنم؟

81
00:09:49,800 --> 00:09:51,080
 آزادی هر کاری می‌خوای بکنی

82
00:09:52,360 --> 00:09:53,360
اختیارت دست خودته

83
00:09:53,960 --> 00:09:56,680
پس این همه مدت چی؟
هیچ قدرتی و اختیاری روش ندارم

84
00:10:03,680 --> 00:10:04,840
برای روح شیخ سعید دعا کن

85
00:10:06,600 --> 00:10:08,120
خدا رحمتش کنه و بهمون صبر بده

86
00:10:12,960 --> 00:10:13,960
خداحافظ نورهن

87
00:10:31,080 --> 00:10:34,040
"اصفهان"
"قرارگاه آموزشی ارتش سلجوقی"

88
00:11:10,200 --> 00:11:11,440
بذار نگهش دارم مولای من

89
00:11:11,480 --> 00:11:14,040
هر کسی رو که ابن عطش
بفرسته قدمش رو چشم ماست

90
00:11:20,240 --> 00:11:21,800
خداوند بهترین امانتداره

91
00:11:27,440 --> 00:11:29,080
اون  اجناس و می‌فروشی؟

92
00:11:29,320 --> 00:11:30,920
به قیمت خونه‌ات
موافقم

93
00:11:31,520 --> 00:11:32,520
سند داخل خونه‌ست

94
00:11:32,760 --> 00:11:34,600
با هام بیا تا بیارمش
نه دوست من

95
00:11:35,240 --> 00:11:37,800
دو نفر هستن که شنیدم
تو منطقه القرافه خورده شدن

96
00:11:39,680 --> 00:11:40,960
چی باعث شده اینکارو بکنن؟

97
00:11:42,320 --> 00:11:44,480
فتنه
 بعلاوه سطح نیل پایین اومده

98
00:11:45,320 --> 00:11:46,760
نه کشاورزی هست و نه زندگی

99
00:11:55,760 --> 00:11:57,120
هی، کلاغ ها اینکارو کردن؟

100
00:11:57,680 --> 00:11:58,680
آدما بودن

101
00:11:59,480 --> 00:12:01,720
شبیه اینه که چند تا دزد
به دار آویخته شدن و رهاشون کردن

102
00:12:02,840 --> 00:12:04,000
 مردم خیلی گرسنه‌ان

103
00:12:05,160 --> 00:12:07,520
مردم با گرسنگی می‌جنگن
به گرسنگی عادت کردن

104
00:12:07,640 --> 00:12:10,360
ولی وقتی اوضاع بدتر بشه
هر چیزی رو می‌خورن

105
00:12:10,640 --> 00:12:11,640
الاغ

106
00:12:12,120 --> 00:12:13,120
اسب

107
00:12:14,280 --> 00:12:15,320
سگ پنج دیناره؟

108
00:12:16,880 --> 00:12:19,480
به هیچ وجه اجازه ندین
بجه‌هاتون بیان بیرون

109
00:12:20,320 --> 00:12:22,400
بجه‌ها هم ممکنه
تبدیل به یه وعده غذایی بشن

110
00:12:22,960 --> 00:12:26,480
اونم با اون گرسنگانی که
از بالای کوه موکتام حمله می‌کنن

111
00:12:45,280 --> 00:12:46,880
بهش دست نزنین، آلوده‌ست

112
00:13:05,760 --> 00:13:09,640
"قاهره"
"سلطان‌نشین ایوبی"

113
00:13:26,000 --> 00:13:27,200
مراقب خودتون باشین

114
00:13:50,240 --> 00:13:51,280
مردم باید آروم بشن

115
00:13:52,080 --> 00:13:54,440
شکم‌شون رو سیر کنین
مطمئن بشین که حالشون خوبه

116
00:13:54,800 --> 00:13:55,840
جناب وزیر

117
00:13:56,440 --> 00:13:58,520
 می‌دونم که نیل
در پایین‌ترین سطح خودش قرار داره

118
00:13:59,400 --> 00:14:01,280
درضمن اینم می‌دونم که
 هیچ کشت و زرعی وجود نداره

119
00:14:03,040 --> 00:14:04,680
ولی باید یه کاری بکنیم

120
00:14:05,680 --> 00:14:08,080
مولای‌ ما خلیفه مردمی نیست
که همدیگه رو می‌کشن

121
00:14:08,880 --> 00:14:11,040
مولای‌ ما خلیفه مردمی نیست
که از گرسنگی می‌میرن

122
00:14:11,720 --> 00:14:13,240
مولای ما خلیفه کشوری‌ست که از اموالش

123
00:14:13,240 --> 00:14:15,040
برای تقویت ارکان خلافت استفاده میشه

124
00:14:15,200 --> 00:14:16,720
از مراکش تا حرمین شریفین

125
00:14:17,040 --> 00:14:19,120
باید یه کاری بکنیم
باید عمل کنیم

126
00:14:19,560 --> 00:14:21,040
هیچکس نباید وایسه و تماشا کنه

127
00:14:21,440 --> 00:14:22,600
شما جناب وزیر

128
00:14:22,600 --> 00:14:25,520
هر روز به همراه نگهبان‌ها
تو هر کوچه و خیابون قدم بزن

129
00:14:25,760 --> 00:14:27,080
و تا سحر باید برگردی

130
00:14:27,560 --> 00:14:28,680
شرایط سخته

131
00:14:29,720 --> 00:14:30,920
ولی با برنامه ریزی

132
00:14:31,480 --> 00:14:32,480
میشه شرایط رو بهبود بخشید

133
00:14:33,160 --> 00:14:34,880
مولای ما خوشحال نمیشه که

134
00:14:35,560 --> 00:14:38,360
  بیرون از دیوارهای کاخ
صدای گریه مردم رو از گرسنگی بشنوه

135
00:14:41,480 --> 00:14:42,480
گوش بده

136
00:14:43,280 --> 00:14:45,640
دروازه بزرگ کاخ خلافت
پوشیده از طلاست

137
00:14:46,680 --> 00:14:48,080
طلا رو ذوب کنید و بفروشید

138
00:14:48,640 --> 00:14:50,400
و با پولش برای مردم غلات بخرید

139
00:14:50,960 --> 00:14:51,960
جناب وزیر

140
00:14:53,280 --> 00:14:54,280
دروازه قصر

141
00:14:54,480 --> 00:14:56,080
برای کاخ خلافت یه اعتباره

142
00:14:56,200 --> 00:14:58,640
  برای قصری که مردمش
 گرسنه هستن، هیچ اعتباری نداره

143
00:14:59,440 --> 00:15:00,520
دستور رو اجرا کنید

144
00:15:07,880 --> 00:15:10,440
«بدر الدین الجمالی»
«وزیر دولت فاطمیون»

145
00:15:57,840 --> 00:16:02,160
"شاهزاده نزار"
"ولیعهد خلافت فاطمی"

146
00:16:11,960 --> 00:16:12,960
چرا اینکارو می‌کنی؟

147
00:16:14,720 --> 00:16:16,360
برای اینکه شما سه نفر
بتونین آزادانه بازی کنین

148
00:16:17,040 --> 00:16:18,040
سه نفر؟

149
00:16:19,120 --> 00:16:21,080
آره، تو هم مثل اونا یه بچه‌ایی

150
00:16:22,080 --> 00:16:23,080
حسین

151
00:16:23,360 --> 00:16:25,320
 نمی‌خوام هیچ کدوم‌تون
امروز از خونه برید بیرون

152
00:16:25,480 --> 00:16:27,560
و هرکی اطاعت کنه
یه ‌آب نبات مصری جایزه می‌گیره

153
00:16:27,880 --> 00:16:30,000
 باعث میشه موقع خواب
رویاهای شیرین ببینه

154
00:16:30,200 --> 00:16:31,200
جدی میگی حسن؟

155
00:16:32,000 --> 00:16:33,720
مگه بهت نگفتم تو هم مثل اونایی

156
00:16:37,360 --> 00:16:39,000
برید داخل
بیاین بچه‌ها

157
00:16:48,840 --> 00:16:50,320
بی سر و صدا با ما بیا

158
00:17:09,480 --> 00:17:10,600
چی تو رو به مصر آورده؟

159
00:17:14,600 --> 00:17:16,080
فکر کردم به کشوری مقدس سفر کنم

160
00:17:16,480 --> 00:17:17,480
مقدس؟

161
00:17:17,560 --> 00:17:20,400
کشوری که مولای ما توش زندگی ‌کنه
خداوند رازش رو تقدس می‌بخشه

162
00:17:20,560 --> 00:17:21,560
بنابراین مقدسـه

163
00:17:24,040 --> 00:17:25,920
هدفت چیه؟
دیدار با امام‌مون

164
00:17:28,360 --> 00:17:29,360
غیر ممکنه

165
00:17:30,360 --> 00:17:31,360
من یه واعظ شدم

166
00:17:32,000 --> 00:17:33,240
و با ابن عطش عهد بستم

167
00:17:33,640 --> 00:17:34,640
...با این حال

168
00:17:34,920 --> 00:17:36,560
تو غریبه‌ای و نمیشه بهت اعتماد کرد

169
00:17:37,720 --> 00:17:39,160
دوست نظام الملک

170
00:17:39,440 --> 00:17:41,640
خدا رو شکر که مولای ما مردانی هوشیار داره

171
00:17:42,240 --> 00:17:43,440
اونا همه چی رو می‌دونن

172
00:17:44,400 --> 00:17:45,400
ولی من یکی از شماهام

173
00:17:45,640 --> 00:17:47,960
مواظب خودت باش
و به جایی که اومدی برگرد

174
00:17:48,160 --> 00:17:49,160
برگردم؟

175
00:17:50,960 --> 00:17:53,720
برگردم و بگم مملکت امام‌مون
 جلوی عاشقان رو می‌گیره؟

176
00:17:55,000 --> 00:17:56,880
و از افرادی با همون مکتب فکری
 جلوگیری میشه؟

177
00:17:57,800 --> 00:17:59,240
پیروان امام‌مون رو بیرون می‌کنن؟

178
00:18:01,520 --> 00:18:02,520
معقوله؟

179
00:18:03,720 --> 00:18:04,880
دولت فاطمی

180
00:18:05,720 --> 00:18:08,280
جایی که بیشترین
تسامح در کل جهان اسلام رو داره

181
00:18:09,320 --> 00:18:11,480
 به پیروان مکتب چهارگانه اجازه میده

182
00:18:12,120 --> 00:18:14,800
تا در کنار وعاظ فاطمی
 با آرامش و امنیت زندگی کنیم

183
00:18:16,200 --> 00:18:17,960
خادم اهل بیت فاطمی رو بیرون می‌کنی؟

184
00:18:25,000 --> 00:18:26,080
می‌دونی من کی‌ام؟

185
00:18:26,120 --> 00:18:27,600
مولای من، بدر الدین جمالی

186
00:18:28,880 --> 00:18:30,400
بزرگترین وزیر کشور

187
00:18:30,960 --> 00:18:31,960
چطوری منو شناختی؟

188
00:18:32,160 --> 00:18:33,360
از روی ظاهرتون

189
00:18:33,960 --> 00:18:35,240
تو چهره‌شناسی مهارت داریم

190
00:18:37,320 --> 00:18:40,680
 چون از همون مکتب فکری هستی
موندنت اشکالی نداره

191
00:18:42,200 --> 00:18:43,800
ولی در مورد دیدار با مولای ما

192
00:18:44,920 --> 00:18:45,920
نه

193
00:18:46,480 --> 00:18:47,840
 باید تو محدوده خودت بمونی

194
00:18:48,200 --> 00:18:49,920
چون حرکاتت زیر نظر قرار داره

195
00:18:53,120 --> 00:18:54,120
بذار بره بیرون

196
00:19:19,040 --> 00:19:21,000
از اسبت پیاده شو،  ولگرد

197
00:19:38,800 --> 00:19:40,320
!تو یه آدم گستاخ و بی ادبی

198
00:20:00,080 --> 00:20:01,720
به مولای‌مون گفتم، خیالت راحت باشه

199
00:20:02,120 --> 00:20:04,400
تو پسر همون مولای ما نیستی که بزرگش کردم

200
00:20:05,200 --> 00:20:06,440
تو شوهر دخترمی

201
00:20:06,560 --> 00:20:07,560
مثل پسرمی

202
00:20:08,160 --> 00:20:10,760
ولی نزار ولیعهد و صاحب وصیت‌ـه

203
00:20:11,160 --> 00:20:13,600
من نگرانم که پدرم مریض بشه
 و این امر آشکار بشه

204
00:20:13,880 --> 00:20:14,960
که نزار برادر من نیست

205
00:20:15,360 --> 00:20:17,560
اون دشمن شماست
و می‌تونه بهمون آسیب برسونه

206
00:20:19,880 --> 00:20:22,880
اگه قرار بود بین بر تخت خلافت نشستن نزار

207
00:20:23,560 --> 00:20:25,600
و مصلوب شدن
و پوست انداختن یکی رو انتخاب کنم

208
00:20:26,160 --> 00:20:27,680
و پوستم از کاه پُر بشه

209
00:20:28,200 --> 00:20:29,840
مصلوب شدن
 و پوست اندازی رو انتخاب می‌کنم

210
00:20:33,160 --> 00:20:34,160
مطمئن باش

211
00:20:40,240 --> 00:20:42,720
"سمرقند"
"شهری در دولت سلجوقی"

212
00:20:48,720 --> 00:20:50,360
قبلش باید همه
لوازم این جشن رو تهیه کنیم؟

213
00:20:50,360 --> 00:20:51,480
سمرقند زیباست

214
00:21:00,320 --> 00:21:02,040
این فیلسوف کافر رو بکشین

215
00:21:06,160 --> 00:21:08,200
فیلسوف بودن، معناش این نیست
 که کافره و مستحق مرگـه

216
00:21:08,240 --> 00:21:08,960
چه مرگتونه؟

217
00:21:09,000 --> 00:21:10,760
اون یکی از پیروان کافر ابن سیناست

218
00:21:10,800 --> 00:21:12,440
لطف کن بیا باهم بزنیمش

219
00:21:12,560 --> 00:21:13,880
رحمت خدا بر ابن سینا

220
00:21:16,360 --> 00:21:17,560
!تو هم براش دعا می‌کنی

221
00:21:18,160 --> 00:21:19,440
!تو هم مثل اون کافر شدی

222
00:21:32,120 --> 00:21:33,480
خوش اومدی عمر خیام

223
00:21:34,960 --> 00:21:36,480
پدر عمر دوست من بود

224
00:21:36,840 --> 00:21:38,840
مولا ابوطاهر، عمر خیام مهم نیست

225
00:21:39,760 --> 00:21:40,920
مردم مهم هستن

226
00:21:41,320 --> 00:21:42,680
مردم چطور کارشون به اینجا رسیدن؟

227
00:21:43,120 --> 00:21:44,120
چه جایی؟

228
00:21:45,360 --> 00:21:47,880
مردم همیشه
دشمن چیزهایی بودن که نمی‌فهمن

229
00:21:48,120 --> 00:21:50,160
ولی نه در حدی که فلسفه کفر باشه

230
00:21:50,240 --> 00:21:52,600
حتما فردا شاعران
و علما رو می‌زنن و می‌کشن

231
00:21:52,680 --> 00:21:54,880
یعنی هر کسی کاری رو
انجام میده که نمی‌فهمه

232
00:21:54,960 --> 00:21:56,200
آروم باش عمر

233
00:21:56,800 --> 00:21:57,800
مردم رو فراموش کن

234
00:21:58,400 --> 00:21:59,920
به سمرقند خوش اومدی

235
00:22:01,040 --> 00:22:03,480
مقام و منزلت تو بعنوان یه شاعر و
محقق برای من بسیار قابل احترامـه

236
00:22:04,440 --> 00:22:06,480
نگران نباش، کسی بهت آسیبی نمی‌رسونه

237
00:22:06,720 --> 00:22:07,720
مردم چطور؟

238
00:22:08,320 --> 00:22:10,160
کِی قراره شرایط مردم بهتر بشه؟

239
00:22:10,280 --> 00:22:11,520
مسئولیت‌شون به عهده کیه؟

240
00:22:14,440 --> 00:22:15,520
گوش کن، عمر

241
00:22:17,440 --> 00:22:18,600
من با عقل و عدالت

242
00:22:18,800 --> 00:22:20,360
بر مردم حکومت می‌کنم

243
00:22:20,840 --> 00:22:22,480
و به عقایدشون هم احترام می‌ذارم

244
00:22:23,200 --> 00:22:24,760
در یه حوزه محدود فکر می‌کنی

245
00:22:26,760 --> 00:22:29,320
حاکم عادل
در قبال افکار رعیت هم مسئوله

246
00:22:31,160 --> 00:22:32,160
نه

247
00:22:32,920 --> 00:22:33,920
قطعا نه

248
00:22:34,480 --> 00:22:35,520
ماموریت من

249
00:22:36,120 --> 00:22:38,520
 اینه که مردم احساس کنن
در امنیت و عدالت زندگی می‌کنن

250
00:22:38,760 --> 00:22:39,760
و بس

251
00:22:39,880 --> 00:22:41,120
دانش برای همه مفیده

252
00:22:44,680 --> 00:22:45,880
این حرفها سخنان یه شاعره

253
00:22:46,560 --> 00:22:47,920
دانش یعنی سوال

254
00:22:48,080 --> 00:22:49,400
و سوال‌ به معنای فتنه‌ست

255
00:22:50,320 --> 00:22:51,320
و فتنه

256
00:22:51,640 --> 00:22:53,000
یعنی مشکلات و جنگ

257
00:22:53,560 --> 00:22:55,320
و تهدیدی برای تاج و تخت

258
00:22:56,800 --> 00:22:57,920
به قصر من خوش اومدی

259
00:22:58,080 --> 00:23:00,320
بعنوان یه شاعر، یه دانشمند و یه فیلسوف

260
00:23:01,720 --> 00:23:03,960
و فقط در محدوده قصر من باش

261
00:23:06,960 --> 00:23:07,960
می‌فهمی عمر؟

262
00:23:33,000 --> 00:23:34,000
خائن کجاست؟

263
00:23:34,160 --> 00:23:35,240
یوسف خوارزمی

264
00:23:45,680 --> 00:23:46,960
من سلطان مسلمین هستم

265
00:23:47,520 --> 00:23:48,760
و ارباب دنیا

266
00:23:49,040 --> 00:23:51,160
کسی که صلیبیان رو
در مالیزگرت شکست داد

267
00:23:52,000 --> 00:23:53,480
و با ارتشم به چین رسیدم

268
00:23:54,000 --> 00:23:55,000
بعد تو میای

269
00:23:55,200 --> 00:23:56,680
حاکم یه قلعه‌ی به این کوچیکی

270
00:23:58,160 --> 00:23:59,160
!برای شورش علیه من

271
00:23:59,400 --> 00:24:00,880
تو با فتوحات بزرگت

272
00:24:01,640 --> 00:24:03,600
 خیلی از خانواده‌ها
 و مردم ما رو تحقیر کردی

273
00:24:03,640 --> 00:24:04,920
کسانی که اطاعت کردن و تسلیم شدن

274
00:24:05,720 --> 00:24:06,880
عدالت ما رو دیدن

275
00:24:07,000 --> 00:24:08,520
هیچ عدالتی با تحقیر معنا نداره

276
00:24:08,600 --> 00:24:09,840
اونو به صلیب بکشین

277
00:24:10,840 --> 00:24:12,320
و چهار دست و پاش رو ببندید

278
00:24:12,600 --> 00:24:15,440
اگه یه مرد واقعی هستی
!نذار اینجوری بمیرم

279
00:24:15,920 --> 00:24:19,400
یه مرد واقعی با دشمنش
!مثل یه مرد روبرو میشه

280
00:24:21,320 --> 00:24:22,320
 بازش کنین

281
00:24:38,880 --> 00:24:39,880
!اونو بده من

282
00:24:50,680 --> 00:24:51,960
هیچ سربازی نباید دخالت کنه

283
00:26:23,640 --> 00:26:25,480
سلطان گفت هیچ سربازی دخالت نکنه

284
00:26:37,800 --> 00:26:38,960
من سرباز نیستم

285
00:26:39,400 --> 00:26:43,640
"ملک شاه"
"ولیعهد دولت سلجوقی"

286
00:26:50,240 --> 00:26:51,600
من شمع شادی هستم

287
00:26:52,040 --> 00:26:54,200
ولی وقتی محو بشه، تبدیل به هیچ میشم

288
00:26:55,200 --> 00:26:56,320
من یه جام هستم

289
00:26:56,800 --> 00:26:57,960
جامی درخشان

290
00:26:58,560 --> 00:27:00,000
... ولی
" آمدن من سودی نداشت"

291
00:27:40,400 --> 00:27:41,400
تو کی هستی؟

292
00:27:41,880 --> 00:27:42,880
عمر خیام

293
00:27:43,920 --> 00:27:45,240
بیا اینجا

294
00:27:47,200 --> 00:27:50,400
اگه قاضی ابوطاهر
تو رو ببینه، سرت رو می‌بُره

295
00:27:51,440 --> 00:27:52,440
من مهمون‌شم

296
00:27:53,400 --> 00:27:55,200
و مهمون نوازی یعنی شاد کردن مهمون

297
00:27:58,880 --> 00:27:59,920
رسیدن

298
00:28:09,400 --> 00:28:11,760
چطور می‌تونی مهمون من باشی
 و اینکارو بکنی؟

299
00:28:13,000 --> 00:28:14,000
صدای صوتی که گذاشته بود منو جذب کرد

300
00:28:15,160 --> 00:28:16,520
اونصوت مورد علاقه منه

301
00:28:17,800 --> 00:28:20,000
و دوست داشتنی‌ترین صوت  قصر

302
00:28:22,600 --> 00:28:24,640
به نظرت مجازاتت باید چی باشه عمر؟

303
00:28:26,320 --> 00:28:27,440
من و جیهان میریم

304
00:28:28,040 --> 00:28:29,680
و از همراهی مولایم محروم میشم

305
00:28:29,960 --> 00:28:30,960
این مجازات منه

306
00:28:31,080 --> 00:28:32,080
 قبل از رفتنم

307
00:28:32,760 --> 00:28:34,240
کتابی درباره دستاوردهای مولایم

308
00:28:34,800 --> 00:28:36,120
توسط مردم عادی قراره خونده میشه

309
00:28:36,120 --> 00:28:38,560
به طوری که از عدالت و امنیتی که
توش زندگی می‌کنن قدردانی ‌کنن

310
00:28:48,960 --> 00:28:50,360
اگه بدونم ناراحتش کردی

311
00:28:51,480 --> 00:28:52,760
!می‌کشمت عمر

312
00:28:54,280 --> 00:28:55,280
امر، امر شماست

313
00:28:59,240 --> 00:29:00,960
کِی کتاب رو تموم می‌کنی عمر؟

314
00:29:53,160 --> 00:29:56,040
ای دزد احمق
آدم دیوونه و احمق

315
00:30:54,720 --> 00:30:57,280
می‌دونم بعد از کاری که
 وزیر باهات کرد، خوشحال نیستی

316
00:30:57,960 --> 00:30:58,960
دارم فکر می‌کنم

317
00:31:00,520 --> 00:31:01,640
رفتم مسجد الازهر

318
00:31:02,640 --> 00:31:05,280
متوجه شدم که پیشوای واعظان
ماه‌ها قبل از اومدن‌مون مُرده

319
00:31:06,280 --> 00:31:07,720
کاش چیزی ازش می‌شنیدم

320
00:31:08,000 --> 00:31:09,320
باید یه چیزی بدست آورده باشی

321
00:31:11,400 --> 00:31:12,800
بدر الدین جمالی قوی و

322
00:31:13,200 --> 00:31:14,200
و سرسخته

323
00:31:15,360 --> 00:31:17,320
و دخترش رو
به پسر کوچیک خلیفه داده

324
00:31:18,000 --> 00:31:19,040
و از نزار خوشش نمیاد

325
00:31:21,040 --> 00:31:22,800
و سلامت خلیفه در شرایط خوبی نیست

326
00:31:25,360 --> 00:31:27,680
اگه ملاقاتش نکنم
انگار هیچ کاری انجام ندادم

327
00:31:30,600 --> 00:31:31,680
زن‌ها

328
00:31:35,080 --> 00:31:36,080
موضوع چیه؟

329
00:31:38,600 --> 00:31:40,440
زن‌ها کسانی هستن که
کل جهان رو اداره می‌کنن

330
00:31:43,000 --> 00:31:46,800
تو هر خونه‌ای
چه خونه فقیر و چه خونه خلیفه

331
00:31:47,160 --> 00:31:49,840
مرد عجیبی وارد مصر شده
همون کسی که بانوی من دنبالشه

332
00:31:52,560 --> 00:31:53,560
تو کی هستی؟

333
00:31:54,000 --> 00:31:55,560
ویژگی‌های ظاهرت با ما فرق داره

334
00:31:55,680 --> 00:31:56,680
من فارس هستم

335
00:31:57,800 --> 00:31:59,640
وزیر، زندگی رو برای شوهرم سخت کرده

336
00:32:01,520 --> 00:32:03,640
زن‌هایی هستن
که رویاهای خودشون رو دارن

337
00:32:03,840 --> 00:32:04,960
آرزوهاشون

338
00:32:06,640 --> 00:32:07,640
و اهداف‌شون

339
00:32:07,640 --> 00:32:09,800
کارمون تموم شده، بزودی میریم

340
00:32:10,480 --> 00:32:11,640
ولی اون می‌بینه و می‌فهمه

341
00:32:12,360 --> 00:32:14,560
و مادر بانوی من خلیفه رو
تو رویاهای مختلف دیده

342
00:32:14,600 --> 00:32:16,160
درسته که داخل کاخ‌ها اقامت دارن

343
00:32:17,000 --> 00:32:18,840
ولی قدرت اجرای همه چی رو

344
00:32:19,600 --> 00:32:20,600
از بیرون کاخ دارن

345
00:32:21,440 --> 00:32:22,440
اگه دروغ میگه

346
00:32:22,760 --> 00:32:24,360
مادر خلیفه دروغگوها رو می‌کشه

347
00:32:24,480 --> 00:32:26,040
نه نه
فقط در صورتی که قبول کنه و رضایت بده

348
00:32:27,040 --> 00:32:28,400
نه دروغ میگه و نه حقوق می‌گیره

349
00:32:30,960 --> 00:32:31,960
موافق و راضیه؟

350
00:32:32,920 --> 00:32:33,920
چرا حقوق نمی‌خواد؟

351
00:32:34,120 --> 00:32:35,120
اون یه زاهده

352
00:32:35,360 --> 00:32:37,000
حرکتی نمی‌کنه مگه با فرمان الهی

353
00:32:37,040 --> 00:32:40,280
هر ستاره‌ای در آسمان معنایی داره و
هر بینش نیکی، تعبیری داره

354
00:32:41,880 --> 00:32:43,440
و از غریبه بپرس، جوابت رو میده

355
00:32:43,840 --> 00:32:45,200
التماسش کردم ولی قبول نکرد

356
00:32:46,040 --> 00:32:49,760
ولی هر روز از کنار دیوار قصر
 نزدیک دروازه شهرِ بانوی من رد میشه

357
00:32:50,040 --> 00:32:51,200
حرف‌هاش رو می‌زنه و میره

358
00:32:51,640 --> 00:32:53,840
بهم گفت اگه حرفام رو می‌شنوه
حتما باید صدام بزنه

359
00:32:54,200 --> 00:32:55,840
وگرنه رفتنم غیر ممکنه

360
00:32:57,560 --> 00:33:00,720
هر ستاره‌ای در آسمان معنایی داره و
هر بینش نیکی، تعبیری داره

361
00:33:00,720 --> 00:33:03,080
و از غریبه بپرس، جوابت رو میده
همون جایی که هستی بمون

362
00:33:03,520 --> 00:33:04,720
من نورالوجود هستم

363
00:33:05,120 --> 00:33:07,000
کنیز مولای ما و خادم مادر خلیفه

364
00:33:08,720 --> 00:33:11,720
تو از غیب خبر داری
و خواب رو تعبیر می‌کنی یا

365
00:33:12,640 --> 00:33:13,640
یه فریبکاری؟

366
00:33:14,000 --> 00:33:15,480
حقیقت نجاتت میده

367
00:33:16,720 --> 00:33:18,320
و دروغ عواقب بدی برات داره

368
00:33:19,880 --> 00:33:21,400
و سرنوشتت به اعدام ختم میشه

369
00:33:22,000 --> 00:33:23,720
بانوی من ازم می‌پرسه
 و تحت فرمانش هستم

370
00:33:24,320 --> 00:33:26,360
من رؤیایی دیدم ولی ازش حرفی نمی‌زنم

371
00:33:27,400 --> 00:33:28,720
تو ازش بگو

372
00:33:29,080 --> 00:33:30,240
و تعبیرش کن

373
00:33:32,720 --> 00:33:35,080
حرف می‌زنی یا
باید فرض کنیم یه دروغگویی

374
00:33:35,680 --> 00:33:36,680
و باید برم؟

375
00:33:37,760 --> 00:33:38,880
یا دروغ می‌گفتی

376
00:33:39,560 --> 00:33:40,640
و باید سرت رو ببُرم؟

377
00:33:48,200 --> 00:33:49,880
بانوی من یه ماه در حال محو شدن رو دیده

378
00:33:52,280 --> 00:33:53,760
اون نوه‌اش نزار رو صدا زده

379
00:33:56,320 --> 00:33:57,800
و دیده که جلوی چشماش می‌دوه

380
00:34:00,760 --> 00:34:01,760
وزیر می‌خندیده

381
00:34:05,320 --> 00:34:07,080
و در آخر رویا با ناراحتی گفته

382
00:34:08,440 --> 00:34:10,880
اگه توانایی راه رفتن روی پاهام رو
 داشتم، می‌تونستم دنبالش برم

383
00:34:13,160 --> 00:34:14,160
ولی گرفتار شدم

384
00:34:15,080 --> 00:34:16,080
و تعبیرش؟

385
00:34:17,720 --> 00:34:18,800
خلافت به کی میرسه؟

386
00:34:20,880 --> 00:34:22,680
سوالی که داره دل بانویم رو به درد میاره

387
00:34:23,800 --> 00:34:24,800
ادامه بده

388
00:34:25,880 --> 00:34:27,800
عمر و عاقبتِ بانوی من دراز باد

389
00:34:28,760 --> 00:34:31,280
ولی می‌ترسه
بعد از این همه سال مادرش ساکت بمونه

390
00:34:31,720 --> 00:34:32,840
 و پس از مرگ خلیفه

391
00:34:34,320 --> 00:34:36,040
وزیر با دستگاه خلافت بازی کنه

392
00:34:37,000 --> 00:34:38,280
هر پدری که پسران زیادی داره

393
00:34:38,680 --> 00:34:40,040
فقط یکی‌شون

394
00:34:41,000 --> 00:34:42,000
اسرارش رو نگه می‌داره

395
00:34:43,640 --> 00:34:45,000
مولایم نزار اسرار رو نگه داشته

396
00:34:45,000 --> 00:34:46,080
و چه چیزی در راهه؟

397
00:34:46,440 --> 00:34:48,160
راز در دست دانای غیب قرار داره

398
00:34:51,160 --> 00:34:52,280
ولی مطمئن باش بانوی من

399
00:34:54,080 --> 00:34:55,320
راز نزد پسر بزرگتره

400
00:34:57,080 --> 00:34:58,560
چه پاداشی شایسته توئه؟

401
00:35:00,520 --> 00:35:01,520
اینکه بایستید

402
00:35:03,120 --> 00:35:05,240
هیچ درمانی برای ناتوانی من نیست؟
حسن

403
00:35:07,720 --> 00:35:08,720
حسن صباح

404
00:35:10,960 --> 00:35:12,760
کی گفته دارویی برای ناتوانی وجود نداره؟

405
00:35:14,520 --> 00:35:15,880
تمام تلاشت رو بکن و برخیز

406
00:35:41,000 --> 00:35:42,000
!خدا بزرگترینه

407
00:35:46,320 --> 00:35:47,600
یه قدم دیگه بانوی من

408
00:35:52,360 --> 00:35:53,360
!خدا بزرگترینه

409
00:35:58,040 --> 00:35:59,600
چه پاداشی شایسته توئه؟

410
00:36:03,440 --> 00:36:05,720
 دیدن امام خلیفه المستنصر بالله