1
00:00:26,400 --> 00:00:29,160
تو شرافتمندانه‌ترین کار رو
نسبت به دعوت حسن صباح انجام میدی

2
00:00:30,040 --> 00:00:31,560
داری شیطان بزرگ رو می‌کشی

3
00:00:32,280 --> 00:00:33,880
خلیفه عباسی رو می‌کشی

4
00:00:34,560 --> 00:00:36,440
خلیفه عباسی مردی قوی نبود

5
00:00:36,720 --> 00:00:38,920
خلافت عباسی
در بدترین وضعیت خودش قرار داشت

6
00:00:38,920 --> 00:00:40,400
من سلطان ملک‌شاه هستم

7
00:00:40,800 --> 00:00:42,240
دستوراتش رو برام می‌فرسته؟

8
00:00:42,680 --> 00:00:43,960
مشروعیت شما

9
00:00:44,640 --> 00:00:48,280
و حقانیت پدرتون آلب ارسلان
همه از وفاداری ما به او سرچشمه می‌گیره

10
00:00:48,480 --> 00:00:52,920
در عین حال مشروعیت سلطان
 و دولت سلجوقی در گروی این امر بود

11
00:00:53,160 --> 00:00:57,040
حضور او مشروعیت و بقای دولت رو
در بین عموم مردم تضمین می‌کرد

12
00:00:57,240 --> 00:01:00,280
ازدواج دختر سرورم سلطان ملک‌شاه

13
00:01:00,560 --> 00:01:01,840
با خلیفه عباسی

14
00:01:02,240 --> 00:01:06,000
بطوری که خلیفه یا وارث بعدی
 هویت ترکی‌الاصل داشته باشه

15
00:01:07,200 --> 00:01:10,000
نظام الملک از خطر
ورود خلیفه به اصفهان بخوبی آگاهه

16
00:01:10,400 --> 00:01:12,600
چون اگه اتفاق غیرمنتظره ای رخ بده

17
00:01:13,040 --> 00:01:15,480
عواقب فاجعه باری
 برای کل سلطنت خواهد داشت

18
00:01:15,600 --> 00:01:18,200
امن و سالم بگذره یا نه، کار توئه طوسی

19
00:01:18,920 --> 00:01:22,440
نظام الملک یه کارزار وسیع پاکسازی
... و سازماندهی مجدد رو

20
00:01:23,680 --> 00:01:25,560
برای پذیرایی از خلیفه آغاز کرد

21
00:01:26,160 --> 00:01:28,000
یکی از سلحشوران دولت

22
00:01:28,640 --> 00:01:30,000
یحیی بن المؤذن بود

23
00:01:30,680 --> 00:01:32,080
که خونه و عشقش رو

24
00:01:33,000 --> 00:01:34,400
برای مبارزه با کفار

25
00:01:34,840 --> 00:01:35,920
و انتقام پدرش ترک کرد

26
00:01:38,400 --> 00:01:40,280
حسن، که حضورش رو در تالار اسرار سلطان

27
00:01:41,040 --> 00:01:42,600
یه فرصت عالی می‌دونست

28
00:01:43,120 --> 00:01:44,120
برای شروع دعوتش

29
00:01:45,480 --> 00:01:46,800
با کشتن یه نفر

30
00:01:47,920 --> 00:01:49,400
می‌تونه یه دولت رو از پای دربیاره

31
00:01:49,960 --> 00:01:51,600
خلیفه عباسی رو می‌کشی

32
00:02:02,120 --> 00:02:04,760
"حشاشین"

33
00:05:18,680 --> 00:05:20,640
قسمت ششم
"شکستن عهد"

34
00:05:21,560 --> 00:05:22,520
من عهد بستم

35
00:05:22,840 --> 00:05:23,680
مبارک باد

36
00:05:24,080 --> 00:05:25,960
مبارک بخاطر اینکه منادی حقیقت شدی

37
00:05:26,360 --> 00:05:27,360
ستایش از آنِ خداست

38
00:05:28,520 --> 00:05:30,200
الحمدلله با زبان کافی نیست

39
00:05:30,520 --> 00:05:32,120
تو یه جوان ترک باهوشی، نور

40
00:05:33,320 --> 00:05:35,920
کاری که می‌کنی، شرافتمندانه‌ترین
 کاریه که تا به حال انجام شده

41
00:05:36,160 --> 00:05:37,400
از زمانی که دعوت من شروع شده

42
00:05:38,320 --> 00:05:39,960
تاریخ فراموش نخواهد کرد

43
00:05:40,600 --> 00:05:42,280
برای هر ماموریتی آماده‌ام

44
00:05:43,560 --> 00:05:45,320
داری شیطان بزرگ رو می‌کشی

45
00:05:46,560 --> 00:05:48,560
امیر مؤمنین و خلیفه مسلمین

46
00:05:50,480 --> 00:05:52,280
خلیفه عباسی رو می‌کشی

47
00:05:53,440 --> 00:05:55,480
!...من
این افتخار بزرگ رو در تو دیدم

48
00:05:58,120 --> 00:06:00,480
چنین چیزی ممکنه؟
همه چیز در بین ما امکان‌پذیره

49
00:06:02,480 --> 00:06:04,720
‏15 ساله که دنبالت می‌گردم

50
00:06:10,440 --> 00:06:12,760
همراهان خلیفه 
دارن وارد دروازه‌های اصفهان میشن

51
00:06:13,200 --> 00:06:16,120
برای استقبال از او، سلطان
وزیر و مقامات دولت حضور دارن

52
00:06:16,920 --> 00:06:18,000
از جمله من

53
00:06:19,760 --> 00:06:21,680
جلوی دروازه‌ها شش برج وجود داره

54
00:06:22,480 --> 00:06:24,960
تو این برج‌ها ماهرترین کمانداران
 در دربار سلطنت مستقر شدن

55
00:06:27,400 --> 00:06:30,880
نظام الملک امنیت بی‌سابقه ای رو 
برای صفوف عباسیان تدارک دیده

56
00:06:33,280 --> 00:06:34,280
...ولی

57
00:06:35,400 --> 00:06:37,200
اونها مکر می‌کنن و خدا نیز مکر می‌کنه

58
00:06:38,120 --> 00:06:39,840
"و خداوند بهترین مکاران است"

59
00:06:41,080 --> 00:06:42,720
در مقابل دروازه‌ها دو تا برج هست

60
00:06:43,960 --> 00:06:47,040
هر برج یه شیپورچی داره
که هنگام ورود سوارکارها، تو شیپور می‌دمند‌

61
00:06:48,600 --> 00:06:50,680
دنبال یکی از اون دو تا مرد رفتم

62
00:06:51,800 --> 00:06:52,960
فهمیدم که یکی‌شون حالش خوب نیست  

63
00:06:53,680 --> 00:06:55,280
خدای ناکرده، چیزی نخورده 

64
00:06:56,360 --> 00:06:58,200
این بیچاره از ظاهرش کاملا پیدا بود

65
00:06:58,760 --> 00:07:01,400
با ورود اولین سوارکار
اون مرد در شیپور خواهد دمید

66
00:07:02,520 --> 00:07:04,240
ده تا سوارکار که رد شد

67
00:07:05,240 --> 00:07:07,320
بعدش یه اسب تزئین شده ظاهر میشه

68
00:07:07,960 --> 00:07:10,280
با پوششی سیاه
 که روی صورتش با طلا آراسته شده

69
00:07:12,000 --> 00:07:13,440
اون اسب خلیفه‌ست

70
00:07:13,560 --> 00:07:14,560
...و چطور من

71
00:07:14,720 --> 00:07:16,200
حرف مولای ما رو قطع نکن

72
00:07:20,160 --> 00:07:21,160
از امشب

73
00:07:22,000 --> 00:07:23,080
بعد از هر نیمه‌شب

74
00:07:24,480 --> 00:07:26,480
 دوستی با اون مرد رو شروع می‌کنی

75
00:07:26,680 --> 00:07:28,400
و تا می‌تونی بهش نزدیک می‌شی

76
00:07:28,880 --> 00:07:30,520
برای ده شب متوالی

77
00:07:31,520 --> 00:07:32,840
هر روز یه لیوان بهش میدی

78
00:07:33,080 --> 00:07:34,320
از بهترین ها

79
00:07:47,160 --> 00:07:48,920
بعد برای پنج شب ناپدید میشی

80
00:07:54,160 --> 00:07:55,720
 شب پانزدهم برگرد

81
00:07:59,720 --> 00:08:01,280
مطمئنا هیجان زده میشه

82
00:08:04,080 --> 00:08:06,640
ازش می‌خوای که اجازه بده
از بالای برج، مراسم رو تماشا کنی

83
00:08:07,200 --> 00:08:08,680
بهش پول و نوشیدنی میدی

84
00:08:09,760 --> 00:08:10,880
و قبول می‌کنه

85
00:08:11,480 --> 00:08:12,760
او نه سربازه و نه جنگجو

86
00:08:13,400 --> 00:08:14,960
فقط یه مرد شیپورچی

87
00:08:19,200 --> 00:08:20,320
سوارکارها رد میشن

88
00:08:21,360 --> 00:08:25,080
بعد از دهمین سوارکار اونو می‌کشی

89
00:08:26,040 --> 00:08:27,280
و کمانت رو می‌کشی

90
00:08:28,560 --> 00:08:30,240
و با تیر مسموم نشونه می‌گیری

91
00:08:31,080 --> 00:08:32,520
به طرف خلیفه مسلمین

92
00:08:58,480 --> 00:09:01,120
تو پرافتخارترین کار تاریخ رو انجام میدی

93
00:09:01,800 --> 00:09:03,480
کافران حتما تو رو می‌گیرن

94
00:09:04,840 --> 00:09:06,160
و تو رو می‌کشن

95
00:09:07,840 --> 00:09:10,800
تو با بال‌های شهید ​​اوج می‌گیری
تا به دیدار عزیزانت به بهشت بری

96
00:09:11,680 --> 00:09:12,680
در مورد این دنیا

97
00:09:13,520 --> 00:09:16,360
 همسر و بچه‌هات به اندازه کافی
از همه نعمات برخوردار می‌شن

98
00:09:17,600 --> 00:09:18,640
مطمئن باش

99
00:09:19,440 --> 00:09:20,680
همسرم الان پیش اونه

100
00:09:20,720 --> 00:09:22,600
بچه‌های تو
بچه‌های من و حسن هستن

101
00:09:24,120 --> 00:09:25,080
و تو هم خواهرمی

102
00:09:25,120 --> 00:09:26,720
هر روزِ زندگی‌شون رو تضمین می‌کنم

103
00:09:26,720 --> 00:09:29,640
سلامتی شما تا قیامت به گردن ما
و مولایمان امام غایبه

104
00:09:29,920 --> 00:09:31,120
بچه‌های تو مثل بچه‌های خودمه

105
00:09:31,640 --> 00:09:32,720
و همسرت خواهرمه

106
00:09:33,600 --> 00:09:35,480
بچه‌هات تحت سرپرستی شوهرمه

107
00:09:35,960 --> 00:09:37,760
تا زمانی که همدیگه رو تو بهشت ​​ملاقات کنیم

108
00:09:38,720 --> 00:09:40,840
تا زمانی که در بهشت ​​ابدی همدیگه رو ملاقات کنیم

109
00:09:41,600 --> 00:09:44,680
 برادروار بر تخت هایی روبروی یکدیگرند"،نور"
 [ سوره حجر، آیه 47 و 56 ]

110
00:09:45,800 --> 00:09:48,080
" برادروار بر تخت هایی روبروی یکدیگرند"

111
00:10:26,040 --> 00:10:29,520
حضور شما در مدارس عادی
دولت ما رو نجات داد، مولای من

112
00:10:31,120 --> 00:10:33,360
دولت ما همیشه قدردان شماست

113
00:10:34,360 --> 00:10:36,880
برای جهادی که 
با علم خود در اینجا انجام دادی

114
00:10:39,680 --> 00:10:40,680
سرورم

115
00:10:44,040 --> 00:10:45,600
کار خیلی سخت بود

116
00:10:46,920 --> 00:10:48,760
غزالی احساس می‌کنه
 که هنوز باید یاد بگیره

117
00:10:49,600 --> 00:10:50,720
نه اینکه معلم باشه

118
00:10:58,640 --> 00:11:00,840
غزالی هر چی که بخواد با تواضع می‌گه

119
00:11:03,480 --> 00:11:05,320
...ولی هرگز بدون تو نمی‌تونیم

120
00:11:07,840 --> 00:11:10,040
جهادت رو ادامه بدیم، امام غزالی

121
00:11:12,040 --> 00:11:13,320
جهادت رو ادامه بده

122
00:11:26,640 --> 00:11:27,720
داماد منتظره

123
00:11:28,120 --> 00:11:30,160
چرا عروس اینقدر غمگین و افسرده‌ست؟

124
00:11:31,640 --> 00:11:33,000
عقد ازدواج امضا شده؟

125
00:11:33,040 --> 00:11:34,520
چطور می‌تونی اینجوری باشی؟

126
00:11:35,120 --> 00:11:36,920
داماد و خانواده‌اش چی میگن؟

127
00:11:36,960 --> 00:11:38,040
بیا دخترم

128
00:11:42,640 --> 00:11:44,600
 خودمو به زور راضی به ازدواج کردم

129
00:11:45,960 --> 00:11:48,000
ولی نمی‌تونم به زور لبخند بزنم

130
00:11:48,480 --> 00:11:50,400
برو داماد و خانواده اش رو ببین

131
00:11:51,440 --> 00:11:53,080
نمی‌خواد بخندی، فقط یه لبخند بزن

132
00:11:53,360 --> 00:11:55,040
من به لبخند هم راضی‌ام

133
00:11:55,400 --> 00:11:57,400
راضیش کن
باشه

134
00:12:07,200 --> 00:12:08,920
این یه ازدواج اجباریه، مامان

135
00:12:09,240 --> 00:12:11,880
ما مدتی طولانی صبر کردیم
ولی معشوق تو نیومد

136
00:12:12,880 --> 00:12:16,240
گفتم اگه یحیی بیاد
پدرتو راضی می‌کنم

137
00:12:16,720 --> 00:12:17,920
ولی هرگز نیومد

138
00:12:18,400 --> 00:12:19,840
و تو دیگه خیلی جوون نیستی

139
00:12:20,640 --> 00:12:22,840
و رد خواستگارها بدون دلیل شرم آوره

140
00:12:24,080 --> 00:12:25,080
اون میاد

141
00:12:25,640 --> 00:12:26,640
می‌دونم که میاد

142
00:12:27,040 --> 00:12:29,560
فقط بعد از اینکه 
قاتل پدر و مادرش رو پیدا کنه

143
00:12:30,440 --> 00:12:31,880
اونوقت چند سالت می‌شه؟

144
00:12:32,880 --> 00:12:33,880
دخترم بیا پایین

145
00:12:34,200 --> 00:12:36,080
برو پایین و با دخترا خوش بگذرون

146
00:12:36,640 --> 00:12:38,520
بذار عقلت، قلبت رو کنترل کنه

147
00:13:34,560 --> 00:13:35,960
!مبارکت باشه عروس

148
00:14:14,080 --> 00:14:15,800
سوارکارها چند ساعت دیگه می‌رسن

149
00:14:47,720 --> 00:14:49,080
!سرورمون نظام الملک

150
00:14:56,480 --> 00:14:59,720
چند وقته اینجا خدمت می‌کنی؟
سال‌هاست، سرورم

151
00:15:01,680 --> 00:15:02,680
!این چیه

152
00:15:03,240 --> 00:15:05,520
...این
نوشیدنی

153
00:15:06,920 --> 00:15:09,280
نوشیدنی و شیپور زدن
!تو چنین روزی

154
00:15:10,640 --> 00:15:11,640
!ببرش

155
00:15:44,600 --> 00:15:46,840
!زنده باد خلیفه
!زنده باد خلیفه

156
00:15:46,960 --> 00:15:49,440
!زنده باد خلیفه
!زنده باد خلیفه

157
00:15:49,560 --> 00:15:51,920
!زنده باد خلیفه
!زنده باد خلیفه

158
00:15:52,040 --> 00:15:54,680
!زنده باد خلیفه
!زنده باد خلیفه

159
00:15:54,840 --> 00:15:57,120
!زنده باد خلیفه
!زنده باد خلیفه

160
00:15:57,160 --> 00:15:59,640
!زنده باد خلیفه
!زنده باد خلیفه

161
00:15:59,680 --> 00:16:02,280
!زنده باد خلیفه
!زنده باد خلیفه

162
00:16:02,320 --> 00:16:04,840
!زنده باد خلیفه
!زنده باد خلیفه

163
00:16:04,880 --> 00:16:07,320
!زنده باد خلیفه
!زنده باد خلیفه

164
00:17:18,360 --> 00:17:19,960
منم مظلوم، کمک کنین

165
00:17:21,520 --> 00:17:24,320
من خیریه، یا گدایی نمی‌کنم

166
00:17:26,040 --> 00:17:29,360
بی عدالتی در کشور ما ریشه‌داره
و ظلم پایدار

167
00:17:31,200 --> 00:17:34,040
مثل سربازان و سلطان

168
00:17:35,960 --> 00:17:39,120
بی عدالتی اول یه موش کوچیک ترسو بود

169
00:17:40,720 --> 00:17:45,080
بعد رشد کرد و هیولا شد و مثل 
سربازان و سلطان وحشی شد

170
00:17:47,040 --> 00:17:49,160
نور روشنی تو خونه‌اش نبود
 انگار ناپدید شده

171
00:17:50,040 --> 00:17:51,360
یعنی بهمون خیانت کرده؟

172
00:17:51,920 --> 00:17:53,000
نه

173
00:17:54,200 --> 00:17:55,200
نگران نیستی؟

174
00:17:56,240 --> 00:17:57,960
به بودن در یک زمان خاص عادت کردم

175
00:17:58,360 --> 00:18:00,120
تا خودمو تسلیم سرنوشت کنم و
 آماده باشم

176
00:18:00,960 --> 00:18:02,520
از سرنوشتت سرپیچی نکن، زید

177
00:18:03,360 --> 00:18:05,280
این پیام رو به گوش حامیان دعوت برسون

178
00:18:08,000 --> 00:18:09,640
منم مظلوم، کمک کنین

179
00:18:11,120 --> 00:18:13,840
من خیریه، پول، یا گدایی نمی‌کنم

180
00:18:28,080 --> 00:18:30,200
"ای دل چو زمانه می‌کند غمناکت"

181
00:18:31,480 --> 00:18:33,640
"ناگه برود زتن روان پاکت"

182
00:18:35,600 --> 00:18:37,320
"بر سبزه نشین و خوش بزی روزی چند"

183
00:18:38,120 --> 00:18:40,600
"زان پیش که سبزه بَردمد از خاکت"

184
00:18:46,720 --> 00:18:48,720
"ابر آمد و باز بر سر سبزه گریست"

185
00:18:49,720 --> 00:18:51,760
"بی باده گلرنگ نمی‌باید زیست"

186
00:18:53,080 --> 00:18:55,080
"این سبزه که امروز تماشاگه ماست"

187
00:18:55,960 --> 00:18:58,600
"تا سبزهٔ خاک ما تماشاگه کیست"

188
00:19:30,600 --> 00:19:33,400
"این کوزه چو من عاشق زاری بوده است"

189
00:19:34,160 --> 00:19:36,120
"در بند سر زلف نگاری بوده‌ست"

190
00:19:37,960 --> 00:19:39,520
"این دسته که بر گردن او می‌بینی"

191
00:19:40,440 --> 00:19:43,480
"دستی‌ست که برگردن یاری بوده‌ست"

192
00:19:43,520 --> 00:19:45,360
این گشایش در گناه و عشق به خدا

193
00:19:46,960 --> 00:19:48,520
گناه و عشق به خدا کجا بود؟

194
00:19:50,640 --> 00:19:52,320
حیفه که اینجوری 
بزرگ بشی و زندگی کنی

195
00:19:52,840 --> 00:19:54,160
عجول و نادان بودم

196
00:19:58,200 --> 00:20:00,520
"این کوزه چو من عاشق زاری بوده است"

197
00:20:02,680 --> 00:20:04,320
"در بند سر زلف نگاری بوده‌ست"

198
00:20:05,200 --> 00:20:06,200
...این بدان معنا نیست که

199
00:20:12,920 --> 00:20:15,760
خیلی خوبه که احساس کنی 
تو یه ارتش قوی خدمت می‌کنی

200
00:20:16,200 --> 00:20:18,320
هنوز باور نمی‌کنی که عضو ارتش شدی

201
00:20:19,040 --> 00:20:21,840
انگار یحیی لباس جدیدشو دوست داره
!چه لباسی نامرد

202
00:20:22,160 --> 00:20:25,200
از لشکر سلطان بگم
که آوازه‌اش همه جا پیچیده

203
00:20:27,360 --> 00:20:29,120
دولتی قوی ولی پر از فتنه

204
00:20:30,760 --> 00:20:33,040
هر چیز خوبی جنبه بدی هم داره
ولی ما سربازای خوبی هستیم

205
00:20:33,920 --> 00:20:35,000
خوبی در وحدته

206
00:20:35,160 --> 00:20:37,120
با داشتن یه دل و یه عقیده، زنده‌ای

207
00:20:38,080 --> 00:20:39,560
نه طمع و جاه‌طلبی

208
00:20:41,160 --> 00:20:43,440
هر روحی در درونش تاریکی هم داره
 که هر کشوری رو به زیر می‌کشه

209
00:20:43,760 --> 00:20:45,520
!وجود قلبی پاک و هم عقیده

210
00:20:46,400 --> 00:20:47,920
یه رویای خیلی دوره، یحیی

211
00:20:48,440 --> 00:20:50,120
از زمان پیدایش دین این واقعیت بوده

212
00:20:50,680 --> 00:20:53,160
دوران ظهور الهی یه چیزه
و دوران ما یه چیز دیگه

213
00:20:53,560 --> 00:20:55,520
ببین چند تا ملل، نژادها 
و مذاهب ناپدید شدن

214
00:20:56,160 --> 00:20:57,520
ولی تأثیرشون هنوزم هست

215
00:20:58,640 --> 00:21:01,160
روح انسان، یحیی
می‌تونه خیلی چیزها رو مخفی نگه داره

216
00:21:01,280 --> 00:21:03,360
و برای ادامه زندگی 
هر روز رنگ عوض می‌کنی

217
00:21:03,880 --> 00:21:05,360
اما در اولین لحظه واقعی

218
00:21:06,040 --> 00:21:07,320
حقیقت درون ظاهر میشه

219
00:21:08,520 --> 00:21:10,680
اون آدم چنان در بین مردم راه می‌رفت
که انگار اونا رو نمی‌شناخت

220
00:21:11,160 --> 00:21:13,480
تو فقط می‌تونی ظاهرشون رو ببینی
ولی درون‌شون نهفته‌ست

221
00:21:14,320 --> 00:21:17,880
اون می‌تونه کنارت باشه و
زیر یه پرچم بجنگه، ولی در درون، دشمن توئه

222
00:21:19,480 --> 00:21:20,880
...یعنی منظورت اینه که

223
00:21:20,920 --> 00:21:23,440
اونی که قبلاً 
به پدرت خدمت می‌کرد، بهش خیانت کرده

224
00:21:24,280 --> 00:21:25,280
می‌دونم

225
00:21:26,280 --> 00:21:27,720
ولی مطمئنی که خودشه؟

226
00:21:29,920 --> 00:21:31,200
نورهن اونو از تو پنجره دیده

227
00:21:31,480 --> 00:21:33,160
 اتفاقا تو هم به نورهن ظلم کردی

228
00:21:35,280 --> 00:21:37,840
چطور می‌تونم عاشق باشم
 در حالی که قاتل پدر و مادرم زنده‌ست؟

229
00:21:38,280 --> 00:21:39,280
!شرف من کجاست

230
00:21:39,440 --> 00:21:41,520
چه عشقی می‌تونه 
یه قلب زخمی رو تسخیر کنه

231
00:21:41,560 --> 00:21:43,240
تقصیر اون چیه، یحیی

232
00:21:43,880 --> 00:21:45,040
که عاشق توئه؟

233
00:21:45,160 --> 00:21:47,440
نورهن دوسِت داشت و
انگار که داری مجازاتش می‌کنی

234
00:21:48,080 --> 00:21:49,520
یعنی باید انتقامم رو بذار کنار
و ازش خواستگاری کنم؟

235
00:21:49,560 --> 00:21:52,040
این یعنی مرد بودن؟
مرد تو همه چی باید مرد باشه، یحیی

236
00:21:52,600 --> 00:21:54,280
هم در انتقام و هم قول به اون

237
00:21:55,600 --> 00:21:57,040
یحیی به قولت عمل کن

238
00:21:57,920 --> 00:21:59,880
بعد برو دنبال گرفتن انتقام

239
00:22:13,080 --> 00:22:14,080
من کجام؟

240
00:22:57,920 --> 00:23:00,280
خدا عزتت بده
پدر، میشه کمکم کنی؟

241
00:23:00,880 --> 00:23:02,000
جای نگرانی نیست

242
00:23:02,280 --> 00:23:03,440
چشمام ضعیفه

243
00:23:03,760 --> 00:23:05,000
خوب نمی‌بینم

244
00:23:06,200 --> 00:23:08,600
...تو یکی از پری‌های شبی یا

245
00:23:09,200 --> 00:23:10,480
دختری سوار بر اسب؟

246
00:23:10,960 --> 00:23:12,600
من گم شدم و به کمکت نیاز دارم

247
00:23:12,840 --> 00:23:14,640
کمک به دختران 

248
00:23:15,400 --> 00:23:16,520
یه وظیفه‌ست

249
00:23:16,520 --> 00:23:18,560
منو ببر اردوگاه سلطان ملک‌شاه

250
00:23:21,280 --> 00:23:22,280
حتما

251
00:23:37,920 --> 00:23:40,240
می‌خوام با اعتماد به نفس
بری پیش پدر نورهن

252
00:23:40,480 --> 00:23:41,800
فراموش نکن، تو یه سلحشوری

253
00:23:42,160 --> 00:23:43,680
ازت می‌پرسه کی هستی؟
 پدرت کیه؟

254
00:23:43,880 --> 00:23:46,120
بهش بگو پدرم پیش یه تاجر اصفهان بوده

255
00:23:46,400 --> 00:23:50,200
ما یه قصر نزدیکی اصفهان داریم
که دخترت مثل یه ملکه توش زندگی می‌کنه

256
00:23:50,480 --> 00:23:52,200
...جناب
!سلیمان، سلیمان

257
00:23:52,760 --> 00:23:55,480
اون همسایه ماست و
پدرمو می‌شناخت، خدا رحمتش کنه

258
00:23:55,840 --> 00:23:56,840
و می‌دونی

259
00:23:57,800 --> 00:23:59,080
باشه، پشتت رو صاف کن

260
00:23:59,320 --> 00:24:01,960
و یادت باشه اگه صاحب پسر شدی
اسمشو تیفور بذاری

261
00:24:02,320 --> 00:24:03,360
و اگه دختر باشه؟

262
00:24:03,400 --> 00:24:04,600
بازم اسمش رو تيفور بذار

263
00:24:04,640 --> 00:24:06,280
!سلیمان
!تیفور

264
00:24:37,680 --> 00:24:39,240
درود بر شما، حاج اردش

265
00:24:39,600 --> 00:24:40,600
!یحیی

266
00:24:40,880 --> 00:24:42,240
دیر اومدی پسرم

267
00:24:42,680 --> 00:24:44,800
همه چی خوبه؟
چطور باید باشه؟

268
00:24:45,240 --> 00:24:47,440
من پر از حسرت و شرم هستم

269
00:24:48,160 --> 00:24:50,080
خدا پدر و مادرت رو بیامرزه

270
00:24:50,440 --> 00:24:51,920
خانواده‌ات رو از دست دادی

271
00:24:52,080 --> 00:24:54,680
چون اونا رو کشتن
ولی مرگ در نهایت یه رحمته

272
00:24:54,920 --> 00:24:58,040
ولی برای مردی که دخترش
اونو در حالی که هنوز زنده‌ست ترک می‌کنه

273
00:24:58,360 --> 00:24:59,360
شرمندگیه، یحیی

274
00:24:59,640 --> 00:25:00,640
!نورهن

275
00:25:01,640 --> 00:25:03,880
پسرعموهاش تازه اومدن

276
00:25:04,200 --> 00:25:05,760
همه جا رو دنبالش گشتن

277
00:25:05,880 --> 00:25:07,080
ولی هیچ اثری ازش نیست

278
00:25:08,560 --> 00:25:10,800
هیچ نیرو و قدرتی جز از جانب خدا نیست

279
00:25:12,360 --> 00:25:14,560
هیچ نیرو و قدرتی جز از جانب خدا نیست

280
00:25:15,800 --> 00:25:18,120
هیچ نیرو و قدرتی جز از جانب خدا نیست

281
00:25:33,640 --> 00:25:35,160
انگار قیامت فرا رسیده

282
00:25:36,480 --> 00:25:39,640
دختران می‌خوان به مردان تو ارتش، ملحق بشن

283
00:25:42,040 --> 00:25:43,800
شوهرم خیلی وقته اونجاست

284
00:25:44,400 --> 00:25:46,600
می‌خوام بدونم زنده‌ست یا مرده؟

285
00:25:46,640 --> 00:25:47,640
شوهرت؟

286
00:25:48,440 --> 00:25:51,720
صدا و ظاهرت میگه که
احتمالاً نباید ازدواج کرده باشی

287
00:25:53,920 --> 00:25:55,320
اون نامزد و عاشق منه

288
00:26:00,680 --> 00:26:01,680
باشه

289
00:26:01,880 --> 00:26:03,880
سلاحی برای محافظت با خودت داری؟

290
00:26:06,720 --> 00:26:07,600
نه

291
00:26:08,920 --> 00:26:10,920
کنارم راه برو، بیا بریم

292
00:26:24,160 --> 00:26:25,200
ما کجاییم؟

293
00:26:26,160 --> 00:26:29,920
آدمای خوبی که ما رو راهنمایی می‌کنن
و از شر و بلاهای جاده محافظت می‌کنن

294
00:26:30,560 --> 00:26:32,240
 بهمون پناه میدن و همچنین غذا

295
00:26:32,720 --> 00:26:34,840
و صبح تا اردوگاه راهنمایی‌مون می‌کنن

296
00:26:35,080 --> 00:26:37,400
که شوهرت ،یا نامزدت کجاست؟

297
00:26:37,800 --> 00:26:40,200
اینجاست
بیا پایین، بیا پایین

298
00:26:41,480 --> 00:26:44,160
باور کردنی نیست که یه
دختر زیبا مثل تو و یه پیرمرد مثل من

299
00:26:44,400 --> 00:26:46,640
سراغ آدم‌های خوبی مثل اینا میان و می‌ترسن

300
00:26:46,840 --> 00:26:48,520
ازمون محافظت می‌کنن، بیا بریم

301
00:26:51,840 --> 00:26:52,840
کیه؟

302
00:26:53,160 --> 00:26:54,160
زندار

303
00:26:54,680 --> 00:26:55,880
مرد بیچاره

304
00:26:56,560 --> 00:26:57,560
تنهایی؟

305
00:26:58,280 --> 00:27:00,040
زندار خبری داره

306
00:27:05,200 --> 00:27:06,320
اوه زندار

307
00:27:06,640 --> 00:27:08,000
یه غزال همراهشه

308
00:27:10,880 --> 00:27:12,320
!بگیرش
!بذار برم

309
00:27:12,880 --> 00:27:14,240
!بذار برم! ولم کن

310
00:27:14,480 --> 00:27:15,520
دست از سرم بردار

311
00:27:15,520 --> 00:27:17,520
یالا برو قایم شو
تو کی هستی؟

312
00:27:18,040 --> 00:27:19,720
مراقبش باش
!بذار از اینجا بیام بیرون

313
00:27:20,040 --> 00:27:21,680
!بذار از اینجا بیام بیرون

314
00:27:21,960 --> 00:27:23,000
!بذار از اینجا بیام بیرون

315
00:27:23,080 --> 00:27:25,200
بذار بیام بیرون

316
00:27:25,240 --> 00:27:27,280
!بذار از اینجا بیام بیرون
عزیزم، چقدر سر و صدا می‌کنی

317
00:27:27,960 --> 00:27:28,960
صدات رو کسی نمی‌شنوه

318
00:27:29,600 --> 00:27:30,960
صدات رو بلند نکن

319
00:27:31,160 --> 00:27:33,280
من اینجا تنها کسیم
که می‌تونه صداش رو بلند کنه

320
00:27:33,520 --> 00:27:34,880
می‌فهمی یا نه؟

321
00:27:35,360 --> 00:27:39,040
حالا ببرش پیش بقیه 
نه، نه، نه، لطفا، اینکارو نکن

322
00:27:39,040 --> 00:27:40,560
نه لطفا، بذار برم
بیا بریم

323
00:27:40,600 --> 00:27:42,480
خواهش می‌کنم
بذار بیام بیرون

324
00:27:42,760 --> 00:27:44,680
در رو خوب محکمش کن

325
00:27:46,040 --> 00:27:47,720
!لطفا در رو باز کن

326
00:27:48,680 --> 00:27:50,480
!این در رو باز کن

327
00:28:13,840 --> 00:28:15,760
اگه مدام فریاد بزنی
می‌کشنت

328
00:28:19,320 --> 00:28:21,080
!در رو برام باز کن

329
00:28:21,720 --> 00:28:23,960
!لطفا، در رو برام باز کن

330
00:28:27,720 --> 00:28:29,640
بردمش خونه و بهش اطمینان دادم

331
00:28:29,640 --> 00:28:31,640
بهش گفتم بچه‌هات مثل بچه‌های خودمه

332
00:28:35,040 --> 00:28:36,240
گوش نمیدی؟

333
00:28:38,480 --> 00:28:39,880
نه، خیلی خوب می‌شنوم

334
00:28:40,440 --> 00:28:42,480
نکته کلیدی اینه که 
به کسانی که لازمه باید اطمینان بدم

335
00:28:45,080 --> 00:28:46,640
سحر، هادی و حسین رو میاری

336
00:28:47,360 --> 00:28:49,600
و طبق راهنمایی زید بن سیحون جلو میری

337
00:28:51,600 --> 00:28:52,600
چرا؟

338
00:28:53,480 --> 00:28:54,480
اتفاقی افتاده؟

339
00:28:56,200 --> 00:28:57,200
حرفات رو شنیدم

340
00:28:57,960 --> 00:28:58,960
حالا، به حرفام گوش میدی

341
00:28:59,760 --> 00:29:00,800
و عمل می‌کنی

342
00:29:03,520 --> 00:29:04,600
باشه

343
00:30:09,200 --> 00:30:11,000
چشمات کور میشه

344
00:30:12,240 --> 00:30:14,160
و روحت به جهنم نزدیکتر میشه

345
00:30:17,080 --> 00:30:18,360
اگه حرف بزنی

346
00:30:19,640 --> 00:30:22,000
بهشون دستور میدم
که جلوی خونریزی رو بگیرن

347
00:30:23,120 --> 00:30:24,800
روحم به بهشت ​​میره

348
00:30:26,840 --> 00:30:28,360
و همه‌تون میرین جهنم

349
00:30:28,520 --> 00:30:29,680
منظورت از همه کیه؟

350
00:30:31,760 --> 00:30:32,960
دشمنان خدا

351
00:30:34,400 --> 00:30:35,680
و امام

352
00:30:36,840 --> 00:30:39,040
معلوم شد اون آدم 
از تو عاقل‌تره

353
00:30:40,920 --> 00:30:42,040
!حرف بزن

354
00:30:43,160 --> 00:30:45,200
گفت یه مدت باهاش ​​بودی

355
00:30:45,840 --> 00:30:48,080
یه نقشه خوب حساب شده و محکم

356
00:30:52,120 --> 00:30:53,280
نقشه خوبی بود

357
00:30:55,560 --> 00:30:57,560
ولی حالا چون داری می‌میری

358
00:30:59,200 --> 00:31:00,760
می‌خوام بهت مژده بدم

359
00:31:02,000 --> 00:31:04,040
که همسرت تو راه اینجاست

360
00:31:04,800 --> 00:31:09,440
پس از مرگت همین سؤال‌ها ازش پرسیده میشه 
و تا زمانی که حرف نزنه شکنجه میشه

361
00:31:10,280 --> 00:31:13,400
بگو ماجرای شیپورچی  چیه

362
00:31:17,040 --> 00:31:18,080
امیدی هست؟

363
00:31:46,520 --> 00:31:47,720
 شما رو می‌شناسم؟

364
00:32:16,640 --> 00:32:18,280
من به عهدم وفا کردم

365
00:32:22,320 --> 00:32:24,000
ولی تو بهم خیانت کردی، حسن

366
00:32:24,320 --> 00:32:25,880
عهد و پیمانی برای خائنین نیست

367
00:32:26,680 --> 00:32:28,080
تویی که اولین بار خیانت کردی

368
00:32:28,120 --> 00:32:29,920
...و خیلی وقت پیش
تو؟

369
00:32:31,840 --> 00:32:35,360
تو" کیه؟"
کسی که ظالم رو در برابر مظلوم حمایت کنه

370
00:32:36,240 --> 00:32:37,680
و حقیقت رو انکار می‌کنه

371
00:32:41,440 --> 00:32:43,160
...فکر می‌کنی تنهایی

372
00:32:44,320 --> 00:32:47,080
 می‌شه قوی‌ترین کشور دنیا رو نابود کرد؟

373
00:32:48,840 --> 00:32:50,320
ضعیف‌تر از یه تار عنکبوته

374
00:32:54,800 --> 00:32:55,920
خواهیم دید

375
00:32:57,000 --> 00:32:58,080
می‌بینیم حسن

376
00:32:58,880 --> 00:33:01,080
اگه سه نفر مثل حسن صباح بودن

377
00:33:01,800 --> 00:33:03,480
هیچ کشوری مثل کشور شما وجود نداشت

378
00:33:04,280 --> 00:33:06,720
تو نوکر سلطان و خلافت و شیطانی

379
00:33:09,480 --> 00:33:11,120
سه شب وقت داری

380
00:33:12,080 --> 00:33:14,800
اونوقت عذاب‌هایی رو خواهی دید
که هرگز تو عمرت ندیدی

381
00:33:15,600 --> 00:33:17,440
بعد، به عهد خودم وفا می‌کنم

382
00:33:18,880 --> 00:33:22,160
...تو خیابان‌های اصفهان سرت رو نیزه 

383
00:33:25,080 --> 00:33:26,440
.گردانده میشه