1
00:00:29,400 --> 00:00:30,600
فردا صبح

2
00:00:30,840 --> 00:00:33,680
سنگ‌ها و درختان درباره
معجزه مولایمان امام صحبت می‌کنن

3
00:00:33,680 --> 00:00:34,680
بدانید که

4
00:00:36,000 --> 00:00:38,680
کلید بهشت ​​هدیه امام‌مان به من بود

5
00:00:39,200 --> 00:00:41,080
صباح دشمن همه شده

6
00:00:41,800 --> 00:00:43,600
دشمن دولت سلجوقی

7
00:00:43,960 --> 00:00:45,760
قدرتمندترین روی زمین

8
00:00:45,800 --> 00:00:47,320
شما لشکر اسلام هستین

9
00:00:47,760 --> 00:00:50,000
در مواجهه با یک فرقه دروغین

10
00:00:50,000 --> 00:00:51,720
اون کشور خودشو تأسیس کرد

11
00:00:52,000 --> 00:00:54,360
...دولت حسن صباح و پایتختش

12
00:00:54,960 --> 00:00:56,240
قلعه الموت

13
00:00:58,120 --> 00:01:00,960
پس از کشتن افراد کلیدی در دولت سلجوقی

14
00:01:01,360 --> 00:01:04,840
سلطان لشکری ​​عظیم از سربازان و تجهیزات
 برای محاصره قلعه الموت به راه انداخت

15
00:01:05,160 --> 00:01:07,240
شما بعنوان واحد شناسایی
 میرین نزدیکی قلعه

16
00:01:07,720 --> 00:01:10,480
 تعداد شما زیاد نیست
و ممکنه با باطنی‌ها روبرو بشین

17
00:01:10,760 --> 00:01:12,680
ولی باید بدونین که
شما بهترین سربازان من هستین

18
00:01:12,800 --> 00:01:14,520
فردا افرادشون به دست ما نابود میشن

19
00:01:14,560 --> 00:01:16,800
درضمن دسترسی و حمله به قلعه
تقریبا غیرممکن

20
00:01:17,200 --> 00:01:18,600
و دشوار شده

21
00:01:19,080 --> 00:01:22,160
ارتش عظیم باید
کل شهرها رو پاکسازی می‌کرد

22
00:01:22,520 --> 00:01:24,200
و چوپانان اطراف قلعه

23
00:01:24,240 --> 00:01:26,640
و افراد زیادی 
در راه رسیدن به قلعه خواهند مُرد

24
00:01:27,000 --> 00:01:29,360
نقشه سلطان این بود که، فرمانده لشکریان

25
00:01:29,400 --> 00:01:32,640
محاصره رو تنگ‌تر کرده و از
رسیدن غلات و غذا به قلعه جلوگیری کنه

26
00:01:33,160 --> 00:01:34,960
تا قلعه روزگار سختی رو پشت سر بذاره

27
00:01:35,680 --> 00:01:36,920
نزدیک به قحطی

28
00:01:37,400 --> 00:01:38,640
محاصره تا کی ادامه داره؟

29
00:01:40,480 --> 00:01:41,840
اگه هزار سال هم باشه

30
00:01:43,240 --> 00:01:45,400
 هیچ حرفی از ترس و تسلیم نمی‌زنم

31
00:01:45,440 --> 00:01:47,600
ولی حیله‌گری، مدیریت خوب
 و هوشمندی حسن

32
00:01:48,080 --> 00:01:49,720
باعث شد که محاصره رو تحمل کنن

33
00:01:50,080 --> 00:01:52,000
و پیروانش بهش ایمان قوی داشته باشن

34
00:01:52,640 --> 00:01:54,440
اونا گرسنگی و خستگی رو تحمل کردن

35
00:01:55,920 --> 00:01:57,680
تا اینکه روز موعود فرا رسید

36
00:01:58,600 --> 00:02:01,360
روزی که نگاه جهانیان به حسن رو تغییر داد

37
00:02:02,440 --> 00:02:05,520
حسن با گروه کوچکی
از فدائیان قلعه خود تصمیم گرفت

38
00:02:06,120 --> 00:02:08,560
 با قوی‌ترین و بزرگترین 
ارتش های روی زمین بجنگه

39
00:02:08,920 --> 00:02:10,040
...فقط پنجاه مؤمن

40
00:02:10,960 --> 00:02:11,960
کافیه

41
00:02:12,120 --> 00:02:13,120
...شکست

42
00:02:13,520 --> 00:02:15,440
پایان دعوت جدید خواهد بود

43
00:02:15,680 --> 00:02:18,440
به برکت خداوند
پیروزمندانه و محفوظ حرکت می‌کنید

44
00:02:18,680 --> 00:02:21,080
به برکت مولای‌تان
امام حسن صباح

45
00:02:21,120 --> 00:02:22,120
!ستایش پروردگار

46
00:02:22,160 --> 00:02:24,840
و پیروزی، آغاز یک افسانه خواهد بود

47
00:02:27,200 --> 00:02:28,680
افسانه حسن صباح

48
00:02:39,920 --> 00:02:42,160
"حشاشین"

49
00:05:56,200 --> 00:05:58,480
"قسمت 11"
"نبرد شب"

50
00:06:25,040 --> 00:06:26,040
یحیی

51
00:06:35,680 --> 00:06:36,680
!سلیمان

52
00:06:37,960 --> 00:06:39,120
از دیدبانی، چه خبر؟

53
00:06:44,240 --> 00:06:45,480
امروز خیلی سرده

54
00:06:47,120 --> 00:06:48,240
هوشیارباش، مراد

55
00:06:48,280 --> 00:06:49,840
!سلیمان، نگاه کن

56
00:06:58,200 --> 00:06:59,720
!مراقب باشین

57
00:07:11,600 --> 00:07:12,600
!سلیمان

58
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
!تیفور

59
00:07:39,680 --> 00:07:40,760
!صف زرهی

60
00:07:41,080 --> 00:07:42,760
!صف زرهی! مراقب باشین

61
00:07:43,120 --> 00:07:44,120
!مواظب باشین

62
00:08:21,640 --> 00:08:22,800
تیرها متوقف شدن

63
00:08:30,000 --> 00:08:31,200
!حرکت! حرکت

64
00:08:31,720 --> 00:08:32,760
!مراقب باشید

65
00:08:33,280 --> 00:08:34,560
!مراقب باشید، مراقب باشید

66
00:08:46,800 --> 00:08:48,240
!حمله کنین

67
00:09:59,920 --> 00:10:00,000
!برای مولایمان

68
00:10:00,000 --> 00:10:01,560
!برای مولایمان

69
00:10:32,920 --> 00:10:34,360
!روحم فدای او باد

70
00:10:34,360 --> 00:10:36,760
!روحم فدای صاحب کلید بهشت

71
00:11:19,760 --> 00:11:22,360
عمید با گروهی از دیگر قلعه‌ها راه افتادن

72
00:11:24,080 --> 00:11:25,480
بیچاره ارسلان تاش

73
00:11:27,000 --> 00:11:28,720
فرمانده بزرگترین ارتش‌های روی زمین

74
00:11:29,400 --> 00:11:31,600
او با برزک عمید وفادار 
و قابل اعتماد رو در رو میشه

75
00:11:32,440 --> 00:11:34,760
تعدادشون خیلی بیشتر از فداییان ماست

76
00:11:35,720 --> 00:11:37,800
حتی اگه با همه لشکریان
 روی زمین روبرو بشیم، زید

77
00:11:38,280 --> 00:11:40,080
یک نفر از برگزیدگان قلعه

78
00:11:41,160 --> 00:11:43,040
ارزش هزار سرباز ظالم رو داره

79
00:12:17,240 --> 00:12:19,960
پیروان صباح، بهمون حمله کردن

80
00:12:20,800 --> 00:12:22,560
اینجوری دارن خودکشی می‌کنن

81
00:12:25,640 --> 00:12:27,040
واحد ذخیره رو بفرستین

82
00:12:27,960 --> 00:12:29,120
!واحد ذخیره

83
00:12:29,760 --> 00:12:31,040
!واحد ذخیره

84
00:13:50,640 --> 00:13:51,640
!تیفور

85
00:14:49,960 --> 00:14:51,080
نترس

86
00:14:52,200 --> 00:14:54,360
دختر صباح
نه می‌ترسه و نه گریه می‌کنه

87
00:14:58,960 --> 00:15:00,720
تنها راه نجات‌مون، حضور و بودن در خطره

88
00:15:02,920 --> 00:15:04,120
این وعده مولای ماست

89
00:15:05,960 --> 00:15:07,920
و مولای ما به وعده‌هاش عمل می‌کنه

90
00:15:11,080 --> 00:15:12,080
ایمان

91
00:15:13,480 --> 00:15:15,760
فقط ایمان می‌تونه معجزه کنه

92
00:15:17,360 --> 00:15:20,240
این جیزیه که باعث میشه، چند نفر
 ارتش‌های بزرگتر رو شکست بدن

93
00:15:21,600 --> 00:15:25,280
دست‌های مؤمن از سلاح هایی که 
در دست دارن برای دشمن جهنم می‌سازن

94
00:15:26,400 --> 00:15:28,000
مولای ما به چی فکر می‌کنه؟

95
00:15:30,320 --> 00:15:32,200
ارسلان دقیقا مثل شما فکر می‌کنه

96
00:15:32,960 --> 00:15:36,080
غرورش و تعداد زیاد سربازانش
بهش احساس امنیت کاذب میده که

97
00:15:37,040 --> 00:15:39,160
ارتش خودشو فرماندهی کنه و 
از اردوگاه خارج کنه

98
00:15:41,040 --> 00:15:43,400
این تنها چیزیه که 
حسن صباح بهش نیاز داره

99
00:15:54,640 --> 00:15:56,560
سرورم، فرمانده
 قراره بهمون حمله کنن

100
00:15:57,640 --> 00:15:59,160
!آماده باشین

101
00:16:12,920 --> 00:16:15,200
!حمله کنین

102
00:16:30,920 --> 00:16:32,240
!خدا بزرگترینه

103
00:16:34,160 --> 00:16:35,640
!برای مولای‌مان

104
00:17:07,800 --> 00:17:09,240
!برای مولای‌مان

105
00:17:10,160 --> 00:17:11,160
!برای مولای‌مان

106
00:17:12,600 --> 00:17:13,760
بهمون کمک کن

107
00:17:38,240 --> 00:17:39,560
!خدا بزرگترینه

108
00:17:57,760 --> 00:17:59,280
!ستایش پروردگار

109
00:18:05,480 --> 00:18:06,800
!مراقب باشین

110
00:18:47,040 --> 00:18:48,840
!برای مولای‌مان

111
00:18:59,360 --> 00:19:00,480
بیا آب بنوشم

112
00:19:01,720 --> 00:19:02,960
وقت روزه تموم شد

113
00:19:11,640 --> 00:19:13,120
روزی می‌رسه که

114
00:19:14,280 --> 00:19:17,160
با چشمان خود وعده مولای‌مان امام
که خدا رازش رو حرمت بخشیده، می‌بینیم

115
00:20:10,360 --> 00:20:11,600
آقای ما چی می‌بینه؟

116
00:20:13,360 --> 00:20:16,160
می‌بینه که آتش جهنم
زمین لشکر ظالم رو می‌بلعه

117
00:20:17,280 --> 00:20:20,240
و نور برگزیدگان در دیدار دوباره
 با عزیزان به آسمان می‌ره

118
00:20:21,080 --> 00:20:23,040
و تمام کائنات ندای ما رو می‌شنون

119
00:21:47,040 --> 00:21:48,560
!برای مولای‌مان

120
00:22:29,400 --> 00:22:30,680
!ابراهیم

121
00:22:34,880 --> 00:22:36,040
!ابراهیم

122
00:22:57,520 --> 00:22:58,760
دارم می‌میرم، سلیمان

123
00:22:58,760 --> 00:23:00,960
ابراهیم، بیدار شو
!طاقت بیار، طاقت بیار

124
00:23:00,960 --> 00:23:02,560
بیدار شو، بیدار شو
!طاقت بیار

125
00:23:02,840 --> 00:23:04,400
!طاقت بیار، نباید بمیری

126
00:23:05,160 --> 00:23:09,000
نباید چشماتو ببندی، نجاتت می‌دیم

127
00:23:29,280 --> 00:23:30,520
ما میریم تو قلعه

128
00:23:33,800 --> 00:23:35,080
ما می‌میریم

129
00:24:59,080 --> 00:25:00,120
چی می‌بینی؟

130
00:25:00,680 --> 00:25:02,760
شوالیه‌های زیادی اون بیرون 
دارن رفت و آمد می‌کنن

131
00:25:07,320 --> 00:25:09,240
معلومه که بیرون داره یه اتفاقی می‌افته

132
00:25:09,920 --> 00:25:12,840
بهترین موقع برای فراره
فرار؟ کجا؟ دیوونه شدی؟

133
00:25:13,040 --> 00:25:14,800
اگه از اینجا بریم، کشته می‌شیم

134
00:25:15,080 --> 00:25:16,600
نترس، با من بیا

135
00:25:18,800 --> 00:25:19,840
نه

136
00:25:20,240 --> 00:25:22,120
تنها فرار می‌کنم
!نه

137
00:25:22,240 --> 00:25:23,920
نمی‌ذارم تنها بری

138
00:25:24,200 --> 00:25:26,040
اگه اینجا می‌مـوندم خودمو می‌کشتم

139
00:25:34,840 --> 00:25:36,160
بهم اطمینان بده، جوریا

140
00:25:36,640 --> 00:25:38,280
اوضاع مطمئن بنظر نمی‌رسه

141
00:28:31,280 --> 00:28:32,720
تو تموم عمرت ترسو بودی

142
00:28:34,280 --> 00:28:35,360
خائن

143
00:30:02,280 --> 00:30:04,120
زنده باد فرمانده سپاه سلطان

144
00:30:32,280 --> 00:30:33,720
!عقب نشینی

145
00:30:35,680 --> 00:30:36,880
!عقب نشینی

146
00:30:38,120 --> 00:30:39,560
!عقب نشینی

147
00:30:44,800 --> 00:30:46,040
!عقب نشینی

148
00:30:47,240 --> 00:30:48,560
!عقب نشینی

149
00:31:17,920 --> 00:31:19,120
!فرمانده

150
00:31:28,560 --> 00:31:29,800
!یحیی

151
00:31:59,800 --> 00:32:00,880
!آقای من

152
00:32:01,800 --> 00:32:03,320
یه گروه به قلعه حمله کردن

153
00:32:05,880 --> 00:32:07,440
اونایی که زنده موندن رو آزاد کن

154
00:32:08,320 --> 00:32:11,520
اسلحه‌ها و اسب‌هاشون رو بگیرین و
بذارین به سلامت از قلعه خارج بشن

155
00:32:12,840 --> 00:32:14,120
چطور، آقای ما؟

156
00:32:14,920 --> 00:32:17,120
 هرجا که برن از واعظان
 و مدافعین ما میشن

157
00:32:18,160 --> 00:32:19,800
کسانی که به چشم خودشون دیدن

158
00:32:20,040 --> 00:32:21,640
بزرگترین ارتش رو زمین

159
00:32:22,240 --> 00:32:24,440
 از برگزیدگان دعوت، شکست خوردن

160
00:32:25,280 --> 00:32:26,720
و به دعوت ما شهادت میدن

161
00:32:26,760 --> 00:32:28,040
امر شماست، آقای من

162
00:33:31,840 --> 00:33:33,520
!یحیی! یحیی

163
00:33:34,280 --> 00:33:35,320
!یحیی

164
00:33:43,800 --> 00:33:44,920
بذار زنده بمونن

165
00:33:49,800 --> 00:33:51,240
این دستور آقای ماست

166
00:33:53,480 --> 00:33:55,960
یادتون باشه، به قصد آسیب به ما
 وارد قلعه‌مون شدین

167
00:33:59,280 --> 00:34:00,640
ولی ما شما رو بخشیدیم

168
00:34:24,440 --> 00:34:26,800
!ستایش پروردگار

169
00:34:26,840 --> 00:34:29,320
!ستایش پروردگار