1
00:00:28,320 --> 00:00:31,360
درست همونطور که صباح تونست
رویایی از بهشت ​​رو برای پیروانش خلق کنه

2
00:00:32,800 --> 00:00:36,000
تونست بدترین کابوس‌های
جهنم رو برای دشمنانش بسازه

3
00:00:38,440 --> 00:00:39,920
حسن مردی قوی و برجسته‌ست

4
00:00:39,960 --> 00:00:41,400
من کسی هستم که دوسِت داره

5
00:00:41,440 --> 00:00:43,560
من باید از خودت بهت نزدیک‌تر باشم

6
00:00:43,560 --> 00:00:46,600
کسی که می‌تونه
تو ذهنت نفوذ کنه و با رویاهات بازی کنه

7
00:00:47,400 --> 00:00:49,360
وارد ذهن یحیی شد و بازیچه قرار داد

8
00:00:49,680 --> 00:00:52,480
هدف همیشگی من هدایت تو به بهشته

9
00:00:53,200 --> 00:00:55,560
تمام توانم رو بکار می‌گیرم
تا تو رو به اونجا برسونم، یحیی

10
00:00:56,440 --> 00:00:58,480
یحیی برای کشتن حسن
 داخل قلعه شده بود

11
00:00:59,080 --> 00:01:01,480
ولی مرید و مبارز حسن شد

12
00:01:01,520 --> 00:01:03,960
واعظان نسبت به دو نفری که
 باهات اومدن اطمینان ندارن

13
00:01:04,360 --> 00:01:05,880
وظیفه تو اینه که مراقب‌شون باشی

14
00:01:06,320 --> 00:01:07,960
و یه گزارش کامل برام بنویسی

15
00:01:08,160 --> 00:01:10,080
جاسوسی برای دوستاش و برادرهاش

16
00:01:10,280 --> 00:01:11,280
چشم، مولای من

17
00:01:11,560 --> 00:01:13,080
سلیمان و تیفور

18
00:01:14,600 --> 00:01:15,600
در طول زمان

19
00:01:15,640 --> 00:01:17,720
نفرت و خصومت
بین برزک و زید زیادتر می‌شد

20
00:01:17,720 --> 00:01:19,120
!مواظب زبونت باش، زید

21
00:01:19,640 --> 00:01:21,240
آقای ما صباح، دیوونه نیست

22
00:01:21,440 --> 00:01:24,920
وقتی منو به این مرد نزدیک می‌کنه
و با لبخند بهمون نگاه می‌کنه، یعنی دیوونه‌ست

23
00:01:26,600 --> 00:01:29,040
حسادت برادران یوسف
تو دل‌شون رخنه کرد

24
00:01:29,440 --> 00:01:31,160
و شری که از قبل وجود داشت

25
00:01:32,080 --> 00:01:33,320
شروع به ظهور کرد

26
00:01:35,400 --> 00:01:37,160
حسن همه رو بازی می‌داد

27
00:01:38,840 --> 00:01:40,800
مثل مهره‌های روی صفحه شطرنج

28
00:01:52,120 --> 00:01:54,640
"حشاشین"

29
00:05:08,960 --> 00:05:11,160
قسمت 20
"پسر مؤذن”

30
00:05:18,000 --> 00:05:19,880
اسم دختری که
یحیی رو می‌شناسه چیه؟

31
00:05:19,920 --> 00:05:20,920
نورهن

32
00:05:21,480 --> 00:05:22,760
معلومه که می‌کشمش

33
00:05:23,200 --> 00:05:24,560
ولی فکر کردم اول بهت بگم

34
00:05:24,560 --> 00:05:25,600
نه

35
00:05:25,600 --> 00:05:26,640
باید زنده بمونه

36
00:05:26,640 --> 00:05:27,880
زنده بمونه؟

37
00:05:28,920 --> 00:05:29,920
چرا؟

38
00:05:31,160 --> 00:05:32,560
آقا این دستور رو داده؟

39
00:05:32,560 --> 00:05:33,560
الینار

40
00:05:33,600 --> 00:05:35,080
چرا اینقدر سوال بپرسی؟

41
00:05:37,480 --> 00:05:38,880
فقط باید بفهمم

42
00:05:39,560 --> 00:05:40,800
چشمت بهش باشه

43
00:05:40,800 --> 00:05:41,960
و منتظر دستور باش

44
00:05:43,920 --> 00:05:44,960
باشه

45
00:06:15,960 --> 00:06:17,960
عشق الینار و فرمانده برزک

46
00:06:18,760 --> 00:06:20,320
یه داستان هیجان‌انگیز برای گفتن

47
00:06:21,080 --> 00:06:22,240
عشق در قلعه

48
00:06:22,520 --> 00:06:25,280
!چقدر هیجان انگیز
تو صحبت با من، داری زیاده‌روی می‌کنی

49
00:06:27,840 --> 00:06:29,640
امیدوارم حد و حدود خودتو رعایت کنی

50
00:06:29,640 --> 00:06:31,200
من آدم بردباری هستم

51
00:06:32,720 --> 00:06:34,440
و احساسات و عشق رو درک می‌کنم

52
00:06:34,760 --> 00:06:35,840
متاسفانه

53
00:06:36,800 --> 00:06:39,560
حرفهایی که میزنی
نشون نمیده که این چیزها رو درک می‌کنی

54
00:06:40,920 --> 00:06:42,960
فقط دارم کار و وظیفه‌ام رو انجام میدم

55
00:06:43,240 --> 00:06:44,480
انتقال اطلاعات

56
00:06:45,120 --> 00:06:47,120
و دریافت دستوراتی که
 از طرف آقا داده شده

57
00:06:47,600 --> 00:06:49,520
و جناب زید بن سیحون

58
00:06:49,680 --> 00:06:52,360
مدام با نگرانی‌هاش که به من
 مربوط نیست، مزاحم کارم میشه

59
00:06:52,400 --> 00:06:54,680
یعنی تو قلب تو جایی برای من نیست

60
00:06:55,040 --> 00:06:56,040
قلب من؟

61
00:06:58,760 --> 00:07:00,960
از من چی می‌دونی
 که از قلبم حرف میزنی؟

62
00:07:02,280 --> 00:07:03,600
تو منو نمی‌شناسی

63
00:07:04,520 --> 00:07:06,120
اگه واقعا منو می‌شناختی

64
00:07:07,160 --> 00:07:08,840
می‌دونستی که هیچ احساسی ندارم

65
00:07:09,840 --> 00:07:11,640
خیلی وقت پیش
معنای این کلمه رو فراموش کردم

66
00:07:12,960 --> 00:07:13,960
ببخشید

67
00:07:22,640 --> 00:07:23,880
قبول می‌کنه

68
00:07:25,000 --> 00:07:26,240
حتما قبول می‌کنه

69
00:07:43,880 --> 00:07:44,880
یحیی

70
00:07:48,400 --> 00:07:49,800
چرا وارد قلعه شدیم؟

71
00:07:50,480 --> 00:07:51,880
که مطیع حسن صباح بشیم

72
00:07:52,640 --> 00:07:54,080
درود خدا بر او

73
00:07:56,120 --> 00:07:57,120
خب چرا وارد قلعه شدیم؟

74
00:07:57,720 --> 00:07:59,080
کارت تمومه، یحیی

75
00:07:59,720 --> 00:08:02,280
دچار توهم شدی و
صباح ذهنت رو بازیچه قرار داده

76
00:08:04,320 --> 00:08:05,560
ولی ما ادامه میدیم

77
00:08:05,920 --> 00:08:06,920
و بدون تو

78
00:08:07,240 --> 00:08:08,280
مراقب باش

79
00:08:09,360 --> 00:08:12,240
اگه دوست دارین این راه رو ادامه بدین
گزارش‌تون رو میدم

80
00:08:13,600 --> 00:08:15,240
چون چیزیه که ازم خواسته شده

81
00:08:31,800 --> 00:08:33,480
 چیزی هست که می‌خوای بگی، زید؟

82
00:08:35,160 --> 00:08:36,720
از مولای‌مون یه خواهشی دارم

83
00:08:37,400 --> 00:08:39,440
زید بن سیحون
نیازی به اجازه و درخواست نداره

84
00:08:40,800 --> 00:08:42,000
می‌خوام ازدواج کنم

85
00:08:47,760 --> 00:08:48,760
 ازدواج کنی؟

86
00:08:49,440 --> 00:08:50,440
چی؟

87
00:08:51,560 --> 00:08:53,640
انگار چیز عجیب و غریبی خواستم

88
00:08:53,640 --> 00:08:55,520
...نه، درخواست عجیبی نیست، ولی

89
00:08:56,720 --> 00:08:58,560
انتظار این درخواست رو ازت نداشتم

90
00:08:59,840 --> 00:09:00,920
عروس کیه؟

91
00:09:01,160 --> 00:09:03,520
تو قلعه الموت
هیچ زنی مناسب ازدواج نیست

92
00:09:04,440 --> 00:09:05,920
فقط حوری‌های بهشتی

93
00:09:06,640 --> 00:09:08,240
که اونا برای ازدواج نیستن، زید

94
00:09:08,560 --> 00:09:09,560
الینار

95
00:09:10,160 --> 00:09:11,360
مربی حوریان

96
00:09:13,040 --> 00:09:14,040
الینار؟

97
00:09:15,400 --> 00:09:17,720
 می‌خوای یه سیستم
 با دقت ساخته شده رو بهم بریزی

98
00:09:17,960 --> 00:09:19,120
تو قلعه الموت؟

99
00:09:20,800 --> 00:09:22,280
اون از حوریان نیست

100
00:09:22,560 --> 00:09:23,760
ولی مسئول اوناست

101
00:09:25,680 --> 00:09:27,200
من اونو می‌خوام

102
00:09:27,880 --> 00:09:30,000
فکر می‌کنم بدونی که
 درخواستت رد شده

103
00:09:30,360 --> 00:09:31,400
چرا؟

104
00:09:31,800 --> 00:09:33,160
تو باید جوابش رو بدونی

105
00:09:34,240 --> 00:09:35,760
عجیبه که می‌پرسی

106
00:09:36,360 --> 00:09:38,000
ازدواجم با اون، چیزی رو تغییر نمیده

107
00:09:38,040 --> 00:09:39,040
...من

108
00:09:40,640 --> 00:09:42,840
من تصمیم می‌گیرم که
چیزی رو تغییر میده یا نه

109
00:09:43,520 --> 00:09:44,520
درخواستی دادی

110
00:09:45,640 --> 00:09:46,800
و منم ردش کردم

111
00:09:48,320 --> 00:09:50,320
پس، قراره مثل یه راهب
 تو قلعه الموت زندگی ‌کنم؟

112
00:09:50,800 --> 00:09:52,120
تو با شرافتت زندگی می‌کنی

113
00:09:53,000 --> 00:09:57,080
 با آگاهی و درک مسئولیت
اولین پیرو حسن صباح زندگی می‌کنی

114
00:09:57,680 --> 00:10:00,240
و اگه ازدواج برات خیلی مهمه

115
00:10:01,040 --> 00:10:02,440
صبر کن تا جنگ کنیم

116
00:10:03,000 --> 00:10:04,600
و اسیران جنگی بگیریم

117
00:10:04,600 --> 00:10:07,040
اون موقع خودم
یه عروس برات انتخاب می‌کنم

118
00:10:08,120 --> 00:10:09,120
زید

119
00:10:10,360 --> 00:10:11,760
خواسته‌هات داره زیاد میشه

120
00:10:12,360 --> 00:10:14,920
همه این امیال در خور یه واعظ مؤمن نیست

121
00:10:15,960 --> 00:10:17,720
پس به هشدار من توجه کن

122
00:10:19,160 --> 00:10:20,160
!صبر کن

123
00:10:23,080 --> 00:10:24,160
رفتن نیاز به اجازه داره

124
00:10:25,400 --> 00:10:26,600
با اجازه آقای ما

125
00:10:27,160 --> 00:10:29,960
سعی کن جلسات
تمرکز، مطالعه و سکوت رو افزایش بدی

126
00:10:30,840 --> 00:10:32,360
و سعی کن غذا خوردن رو کم کنی

127
00:10:32,400 --> 00:10:34,840
تا روحت پاک شده
و پس از بازسازی به حرف‌ها گوش بدی

128
00:10:37,120 --> 00:10:38,280
حالا می‌تونی بری

129
00:10:57,080 --> 00:10:58,000
بیا اینجا

130
00:10:59,720 --> 00:11:01,680
بیرون نرو و تو جلسه شرکت نکن

131
00:11:02,080 --> 00:11:03,200
تو ازش متنفری

132
00:11:03,240 --> 00:11:04,800
اون برادرت رو کشت، تو هم می‌کشه

133
00:11:04,840 --> 00:11:06,000
برادرم اشتباه کرد

134
00:11:06,000 --> 00:11:07,280
ولی من اشتباه نمی‌کنم

135
00:11:07,280 --> 00:11:08,320
نه

136
00:11:08,360 --> 00:11:10,400
حتی اگه اشتباه هم نکنی
تو رو می‌کشه

137
00:11:10,400 --> 00:11:12,160
اون دیوونه‌ست و همه‌مون رو می‌کشه

138
00:11:12,160 --> 00:11:13,160
 دیوونه نیست

139
00:11:14,320 --> 00:11:16,080
اون امام‌ـه و بهترین کار رو انجام میده

140
00:11:16,120 --> 00:11:17,120
اون فریبکاره

141
00:11:17,920 --> 00:11:19,400
 همه رو فریب میده

142
00:11:19,400 --> 00:11:20,720
گاهی مهربون میشه

143
00:11:21,200 --> 00:11:22,920
قرآن می‌خونه و گریه می‌کنه

144
00:11:22,920 --> 00:11:24,440
از گناهانِ زیاده که گریه می‌کنه

145
00:11:24,480 --> 00:11:25,480
این تواضعـه

146
00:11:28,040 --> 00:11:29,240
اگه قراره بری پیشش

147
00:11:29,840 --> 00:11:30,960
پس من مادرت نیستم

148
00:11:31,360 --> 00:11:32,680
بین شما دوتا گیج شدم

149
00:11:32,680 --> 00:11:33,680
انتخاب کن

150
00:12:09,400 --> 00:12:11,280
کدوم جنایتکاری پسرش رو کشته؟

151
00:12:11,320 --> 00:12:12,640
حسن صباح

152
00:12:16,200 --> 00:12:17,520
شیطان قلعه کیه؟

153
00:12:17,560 --> 00:12:18,920
حسن صباح

154
00:12:43,720 --> 00:12:45,680
یه نفر اومده و ادعا می‌کنه
با عمر خیام دوسته

155
00:12:45,720 --> 00:12:47,400
و تقاضای ملاقات با جناب وزیر رو داره

156
00:12:48,400 --> 00:12:49,400
بیارش

157
00:12:50,840 --> 00:12:54,560
یکی از دوستان عمر خیام
سحبان‌ هستم ، اون یه عارف‌ـه

158
00:13:01,040 --> 00:13:03,200
خداوند
وزیر محترم ما رو عزت بده

159
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
...تصور کنین، سرورم

160
00:13:05,040 --> 00:13:07,080
فقط خواستم تو زندان دوستم
عمرخیام رو ملاقات کنم

161
00:13:07,120 --> 00:13:08,280
بهم توهین می‌کنن و منو کتک میزنن

162
00:13:08,320 --> 00:13:09,320
خب باید چیکار کنم؟

163
00:13:09,320 --> 00:13:10,880
باید بیام پیش وزیر سلطنت

164
00:13:10,880 --> 00:13:13,040
که از حقوق من دفاع کنه
 و اجازه ملاقات بهم بده

165
00:13:14,040 --> 00:13:15,760
عمر خیام یه زندانی خطرناکه

166
00:13:16,560 --> 00:13:19,840
صرف درخواست ملاقات با اون
تو رو در معرض خطر زندان قرار میده

167
00:13:19,880 --> 00:13:21,000
!عمر خیام خطرناکه؟

168
00:13:21,760 --> 00:13:23,200
همیشه به قصر سلطان می‌رفت

169
00:13:23,560 --> 00:13:24,840
چرا دشمنش شدین؟

170
00:13:25,160 --> 00:13:26,640
به خاطر لجبازی‌ش

171
00:13:27,240 --> 00:13:28,440
بهرحال بهت هشدار میدم

172
00:13:28,680 --> 00:13:33,240
اگر اصرار داری می‌تونم تو رو بفرستم تا
تو زندان بهش دلداری بدی، ولی نرو

173
00:13:34,160 --> 00:13:35,760
چرا باید برم زندان، سرورم؟

174
00:13:36,000 --> 00:13:38,720
 فقط خواستم بهش سر بزنم
چون دوست منه

175
00:13:38,760 --> 00:13:40,160
ولی چرا باید زندانی بشم؟

176
00:13:40,720 --> 00:13:41,720
گوش کن

177
00:13:42,160 --> 00:13:45,680
در مورد افرادی که به حموم میان
 و صحبت‌هاشون، بهم بگو

178
00:13:46,560 --> 00:13:49,320
این روزها که میان اونجا
 بیشتر درباره چی حرف می‌زنن؟

179
00:13:50,960 --> 00:13:52,040
شایعات

180
00:13:52,040 --> 00:13:53,560
چون می‌دونی، سرورم

181
00:13:54,000 --> 00:13:56,160
یه انسان برای زنده موندن
 باید شایعه درست کنه

182
00:13:58,080 --> 00:13:59,520
در مورد چی شایعه می‌سازن؟

183
00:14:00,600 --> 00:14:01,760
آخرین باری که

184
00:14:01,800 --> 00:14:02,960
سرورم سلطان

185
00:14:03,400 --> 00:14:05,600
با جناب وزیر صحبت کردن، چی گفتن؟

186
00:14:06,760 --> 00:14:09,120
جیزی که سلطان بهم گفت
چه ربطی به تو داره؟

187
00:14:09,520 --> 00:14:11,480
تو فردی دهن لق و بی‌ادبی

188
00:14:11,600 --> 00:14:12,600
راز

189
00:14:12,640 --> 00:14:15,200
سلطان به وزیرش رازها رو میگه

190
00:14:15,520 --> 00:14:16,800
موضوع همینه

191
00:14:16,800 --> 00:14:19,000
حرف‌هایی هم که توی حموم
 بین دلاک و مشتری گفته میشه

192
00:14:19,040 --> 00:14:19,880
یه رازه

193
00:14:19,920 --> 00:14:22,720
حرفهای کسی که اونجاس
 و منم گوش میدم، سرورم

194
00:14:22,720 --> 00:14:24,200
اونو فاش کنم؟

195
00:14:24,720 --> 00:14:25,800
!واقعا

196
00:14:25,840 --> 00:14:27,800
دوست واقعی عمر خیامی

197
00:14:28,520 --> 00:14:30,200
 حکمت و فلسفه‌اش در چیه؟

198
00:14:30,760 --> 00:14:31,960
تو باید پاداش بگیری

199
00:14:32,640 --> 00:14:36,240
‏80 ضربه شلاق و یک ماه تعطیلی حموم

200
00:14:37,880 --> 00:14:39,440
نمی‌تونم جلوی زبونم رو بگیرم، سرورم

201
00:14:39,480 --> 00:14:40,960
ببخشید سرورم
اونو ببرین

202
00:14:40,960 --> 00:14:42,800
سرورم، من آدم دهن‌لقی‌ام

203
00:14:42,800 --> 00:14:43,880
و بعد 80 ضربه شلاق، چرا؟

204
00:14:43,920 --> 00:14:45,120
من با بیست تا هم می‌میرم

205
00:14:45,160 --> 00:14:46,440
صبر کن، سرباز

206
00:14:52,840 --> 00:14:53,920
عمر خیام چطوره؟

207
00:14:54,120 --> 00:14:55,120
تو زندان

208
00:14:55,400 --> 00:14:58,160
تا اینکه از دستور اطاعت کنه و
نقشه قلعه الموت رو بهمون بده

209
00:14:59,440 --> 00:15:01,560
حبس عمر خیام
برام خیلی ناراحت کننده‌ست

210
00:15:02,320 --> 00:15:03,320
مردم چه میگن؟

211
00:15:03,520 --> 00:15:05,840
چطور ممکنه یه نفر در قد و قامت اون
در زمان سلطنت من زندانی بشه؟

212
00:15:05,880 --> 00:15:07,480
دوران سرورم، دوران قدرتـه

213
00:15:08,080 --> 00:15:10,360
و عمر خیام واقعا مغروره

214
00:15:11,160 --> 00:15:15,720
و با اجازه شما ترجیح میدم
اولاً روحیه مغرورش رو بشکنم

215
00:15:17,800 --> 00:15:19,000
تو دشمنش هستی؟

216
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
خدا نکنه

217
00:15:20,640 --> 00:15:23,440
این فقط یه تنبیه برای کسیه که
خودشو بالاتر از سلطنت می‌بینه

218
00:15:24,000 --> 00:15:25,280
تنبیه نباید بیش از حد باشه

219
00:15:25,320 --> 00:15:26,640
وگرنه تبدیل به کینه میشه

220
00:15:26,680 --> 00:15:27,680
چشم سرورم

221
00:15:27,960 --> 00:15:29,880
ظرف چند روز
تو دادگاه بزرگ شما محاکمه میشه

222
00:15:30,080 --> 00:15:31,080
امیدوارم

223
00:15:32,080 --> 00:15:34,120
گرچه فکر نمی‌کنم
تا زمانی که تو وزیر ما هستی

224
00:15:34,520 --> 00:15:35,920
از حضور در دادگاه راضی باشه

225
00:15:44,320 --> 00:15:46,680
قلعه الموت باید
واحد پول مخصوص به خودشو داشته باشه

226
00:15:47,520 --> 00:15:49,920
ما به معامله
با ارزهای اطراف‌مون ادامه نمی‌دیم

227
00:15:50,680 --> 00:15:52,520
 باید دینار خودمون رو داشته باشیم

228
00:15:52,520 --> 00:15:53,720
و با اون خرید و فروش کنیم

229
00:15:54,480 --> 00:15:55,480
چه سودی داره؟

230
00:15:56,040 --> 00:15:57,440
قدرت و عظمت

231
00:15:58,200 --> 00:15:59,200
و متفاوت از دیگران

232
00:15:59,640 --> 00:16:00,800
ولی ضرب سکه هزینه داره

233
00:16:01,360 --> 00:16:03,720
کارخونه و کوره‌های خاص
و کار زیادی لازم داره

234
00:16:04,040 --> 00:16:06,680
و بالاترین عیار و درصد طلا
دینار صباح خواهد بود

235
00:16:08,160 --> 00:16:11,320
و برای اینکه این اتفاق بیفته
باید برای همه اطرافیان خود مالیات وضع کنیم

236
00:16:12,040 --> 00:16:15,000
هر کس که بین صلیبیون و دولت سلجوقی
 رفت و آمد داره باید مالیات بده

237
00:16:15,360 --> 00:16:16,360
و بالعکس

238
00:16:16,400 --> 00:16:18,360
و از محل طلای اونا
ارز جدیدمون ضرب میشه

239
00:16:18,520 --> 00:16:19,520
چشم آقای من

240
00:16:19,560 --> 00:16:20,840
این بخش مالی تموم شد

241
00:16:22,680 --> 00:16:24,640
 حالا برای تعادل در داخل قلعه

242
00:16:25,560 --> 00:16:27,920
باید به جنبه معنوی
 جوانان فداکار توجه کنیم

243
00:16:28,880 --> 00:16:30,520
این جنبه نیاز به تلاش زیادی داره

244
00:16:30,800 --> 00:16:33,840
واعظان هر روز یک ساعت کامل رو
 به آموزش معنوی اخنصاص دادن

245
00:16:33,840 --> 00:16:36,520
عبادت و انضباط نفس
امری اساسی‌ به شمار میاد، زید

246
00:16:37,200 --> 00:16:38,200
ولی مطالعه

247
00:16:39,080 --> 00:16:41,120
و خوندن کتب خیلی مهمه، بن سیحون

248
00:16:43,240 --> 00:16:45,520
بیاید با دایره المعارف
اخوان الصفا شروع کنیم

249
00:16:45,840 --> 00:16:47,880
بعد کتاب استراحت ذهن اثر کرمانی

250
00:16:48,880 --> 00:16:50,280
سپس کتاب من در الهیات

251
00:16:50,800 --> 00:16:53,240
اونوقت مؤمن
برای آموزش اسرار آماده میشه

252
00:16:54,040 --> 00:16:56,440
من در یه خانواده دوازده نفره
و اهل سنت بدنیا اومدم

253
00:16:57,400 --> 00:16:59,040
بعد با تعقل اسماعیلی شدم

254
00:16:59,680 --> 00:17:00,960
بعد نزاری

255
00:17:02,160 --> 00:17:04,080
و هنوزم در یک سفر معنوی هستم

256
00:17:04,440 --> 00:17:05,640
از مذهبی به مذهب دیگه

257
00:17:05,920 --> 00:17:07,480
این قلعه پر از کتاب های مهمه

258
00:17:08,240 --> 00:17:11,440
ما فصل‌ها و بخش‌هایی رو انتخاب می‌کنیم
که ایمان مؤمنان رو افزایش بده

259
00:17:13,080 --> 00:17:14,080
می‌دونی، زید

260
00:17:14,880 --> 00:17:16,000
کشتن ظالم

261
00:17:16,480 --> 00:17:17,480
کار بزرگیه

262
00:17:18,120 --> 00:17:20,240
ولی مهمتر از اون، اینه که
ما رو به سمت باورهامون هدایت می‌کنه

263
00:17:21,880 --> 00:17:24,120
قلعه شاه‌ دژ
نزدیک‌ترین قلعه به اصفهانه

264
00:17:25,320 --> 00:17:27,240
و ارباب قلعه در حال مرگه

265
00:17:27,800 --> 00:17:30,000
و محبوب ما کسی‌ست
که بتونه قلعه رو تصرف کنه

266
00:17:30,760 --> 00:17:32,840
این قلعه در چند قدمی اصفهان قرار داره

267
00:17:33,200 --> 00:17:34,200
خدا بزرگه

268
00:17:34,320 --> 00:17:35,480
این خبر بزرگیه

269
00:17:35,920 --> 00:17:37,080
هر حمایتی که لازم داشته باشن

270
00:17:37,480 --> 00:17:38,480
ما آماده‌ایم

271
00:17:38,760 --> 00:17:39,760
کِی؟

272
00:17:40,480 --> 00:17:41,480
به وقت خودش

273
00:17:41,800 --> 00:17:44,600
پس به آخرین نقطه دیدار مقدس‌مون رسیدیم

274
00:17:45,680 --> 00:17:48,520
فرستادن تعداد بی‌شماری از
کافران بزرگ به جهنم

275
00:17:51,160 --> 00:17:52,880
ما با برکیارق در آتش بس هستیم

276
00:17:53,440 --> 00:17:54,440
برزک عمید

277
00:17:55,240 --> 00:17:56,680
مباشر خوب

278
00:17:57,480 --> 00:17:59,640
که همیشه به ظواهر امور باور داره

279
00:18:00,760 --> 00:18:02,840
شکستن محاصره
مثل عقب نشینی مار می‌مـونه

280
00:18:03,640 --> 00:18:05,760
برای قرار گرفتن
در موقعیتی بهتر و حمله مجدد

281
00:18:06,720 --> 00:18:09,360
اختلاف ما با فرزندان ملک‌شاه

282
00:18:09,600 --> 00:18:10,600
ما رو آسیب‌پذیر می‌کنه

283
00:18:11,160 --> 00:18:13,240
همه‌شون ممکنه
 به یکباره بهمون حمله کنن

284
00:18:14,320 --> 00:18:16,160
باید جوانان فداکار آماده بشن

285
00:18:17,880 --> 00:18:20,000
و آماده تدارک حملات دردناک جدید باشن

286
00:18:48,240 --> 00:18:51,160
در این فهرست وزیر تاج الدین
وزیر دولت سلجوقیان هم دیده میشه

287
00:18:53,920 --> 00:18:56,320
روح من فدای صاحب کلید بهشت

288
00:19:00,240 --> 00:19:01,880
و فخرالدین فرزند نظام الملک

289
00:19:02,200 --> 00:19:03,880
فخرالدین گفتم نرو بیرون

290
00:19:05,160 --> 00:19:06,240
فخرالدین

291
00:19:06,240 --> 00:19:07,560
هنوزم نگران منی؟

292
00:19:07,840 --> 00:19:09,360
چطور؟ من فرزند نظام الملک‌ام

293
00:19:09,680 --> 00:19:12,240
اعتبارش بالا رفته و
هنوزم جایگاه ویژه ای داره

294
00:19:12,880 --> 00:19:15,000
و البته می‌خواد
انتقام مرگ پدرش رو بگیره

295
00:19:15,520 --> 00:19:18,280
به نظرم کاملا منطقیه که
اونو پیش پدرش تو جهنم بفرستیم

296
00:19:18,920 --> 00:19:20,360
فخرالدین الان بزرگ شده

297
00:19:21,000 --> 00:19:22,440
و قابل اعتماد نخبگان

298
00:19:22,680 --> 00:19:24,040
من نگهبان و اسلحه دارم

299
00:19:24,880 --> 00:19:26,040
 استراحت کن و نترس

300
00:19:26,760 --> 00:19:28,000
خدا حافظ ماست

301
00:19:28,040 --> 00:19:29,040
...تو فقط

302
00:19:29,240 --> 00:19:31,120
اسلحه رو جای امنی بذار
 و مراقب باش

303
00:19:31,840 --> 00:19:32,840
باشه

304
00:19:33,080 --> 00:19:35,360
روزی می‌رسه که
سر حسن صباح رو برات بیارم

305
00:19:35,840 --> 00:19:37,800
و قسم می‌خورم مغزش، شام من بشه

306
00:19:58,040 --> 00:20:00,360
زنده باد مولای‌مان، کلیددار بهشت

307
00:20:09,400 --> 00:20:11,160
و بعد از اون مفتی اصفهان

308
00:20:27,120 --> 00:20:29,240
روحم فدای کلیددار بهشت

309
00:20:38,360 --> 00:20:40,640
و آخرین مورد، آتش زدن
مسجد جامع در بغداد

310
00:20:40,960 --> 00:20:41,960
مسجد بغداد؟

311
00:20:42,880 --> 00:20:44,760
مردم میگن پیروان صباح
مساجد رو آتیش میزنن

312
00:20:46,160 --> 00:20:47,680
اینا مساجد خدا نیستن

313
00:20:48,880 --> 00:20:50,480
مگه تعالیم ما رو اونجا آموزش میدن؟

314
00:20:50,800 --> 00:20:51,800
نه

315
00:20:52,200 --> 00:20:53,840
اونجا از امامان ما یاد می‌کنن؟

316
00:20:53,840 --> 00:20:54,840
نه

317
00:20:55,040 --> 00:20:56,360
بهشون توهین می‌کنن

318
00:20:56,680 --> 00:20:58,360
بهمون میگن کافر و مرتد

319
00:20:58,560 --> 00:21:01,400
پس آتش زدن مسجد
کاری بزرگ و ثواب بیشتری داره

320
00:21:03,000 --> 00:21:06,200
و جوانانی که این مأموریت رو انجام میدن
 از جایگاه بسیار بالایی برخوردارن

321
00:21:18,480 --> 00:21:19,480
اطاعت امر، مولای من

322
00:21:19,840 --> 00:21:21,600
آقای ما شما رو برای
 یه مأموریت مقدس برگزیده

323
00:21:22,280 --> 00:21:24,640
برای مومن قلعه الموت
این مقدس ترین ماموریتـه

324
00:21:27,920 --> 00:21:29,360
آتش زدن مسجد بغداد

325
00:21:29,640 --> 00:21:30,640
چی

326
00:21:30,880 --> 00:21:34,200
 این سواله یا اعتراض یا عصبانیت؟

327
00:21:35,280 --> 00:21:36,280
سوال

328
00:21:37,320 --> 00:21:38,800
درخواستی که نیاز به درک داره

329
00:21:38,840 --> 00:21:41,200
 کسی بهتون یاد نداده که
مؤمن قلعه الموت سوال نمی‌پرسه

330
00:21:41,240 --> 00:21:42,440
اعتراض نیست، مولای ما

331
00:21:43,720 --> 00:21:45,480
ولی من و سلیمان هنوز بی‌تجربه‌ایم

332
00:21:47,160 --> 00:21:48,360
لازم نیست، تیفور

333
00:21:48,960 --> 00:21:49,960
لازم نیست

334
00:21:50,360 --> 00:21:51,680
در موردش حرف می‌زنیم

335
00:21:52,440 --> 00:21:54,240
ولی چیزی که مهمه فقط اطاعت نیست

336
00:21:55,160 --> 00:21:56,440
ایمان مهمه

337
00:21:56,920 --> 00:21:59,040
یعنی اطاعت باید با پذیرش

338
00:21:59,240 --> 00:22:00,240
 عشق

339
00:22:00,920 --> 00:22:02,520
و همچنین قدردانی از ماموریت باشه

340
00:22:02,520 --> 00:22:04,680
 همه‌مون سرشار از محبت
 اطاعت و قدردانی هستیم

341
00:22:07,120 --> 00:22:08,200
خواهیم دید

342
00:22:09,320 --> 00:22:10,320
آماده بشین

343
00:22:21,440 --> 00:22:23,680
یحیی انگار واقعا یه پیرو شده، تیفور

344
00:22:32,040 --> 00:22:34,200
وزیر و مفتی و فرزند نظام الملک

345
00:22:34,800 --> 00:22:36,480
این یه روز سیاه در تاریخ این کشوره

346
00:22:36,520 --> 00:22:37,800
کار حسن صباح بوده

347
00:22:41,840 --> 00:22:44,040
من دیگه باورم نمیشه که
همه اینها توسط یه نفر انجام شده باشه

348
00:22:44,880 --> 00:22:47,720
انگار هر شیطانی جنایتی می‌کنه
به حسن صباح نسبت میدیم

349
00:22:48,280 --> 00:22:50,240
مثل جوانی که خودکشی کرد
هم‌سن و با همون خنجر

350
00:22:50,840 --> 00:22:52,040
و همون شیوه کشتن

351
00:22:53,760 --> 00:22:54,960
و با همون فریاد هنگام مرگ

352
00:22:58,400 --> 00:23:01,440
شاید هزار نفر باشن و
همه در نهایت حسن صباح بشن

353
00:23:03,040 --> 00:23:04,040
خیلی عجیبه

354
00:23:06,760 --> 00:23:08,120
این عقیده دیوونه کننده چیه؟

355
00:23:09,960 --> 00:23:10,960
کدوم عقیده؟

356
00:23:12,520 --> 00:23:13,560
کدوم دین؟

357
00:23:18,800 --> 00:23:22,200
مولای من، پس از سفر معنوی
و بعد در خلوت چه نتیجه‌ای حاصل میشه؟

358
00:23:24,600 --> 00:23:26,240
...اگه دنیا بخشی از

359
00:23:27,880 --> 00:23:28,880
راه باشه

360
00:23:30,440 --> 00:23:34,640
شرط اول راه و طریقت
پاک کردن دل از غیر خداست

361
00:23:35,480 --> 00:23:36,800
و کلید راه چیه؟

362
00:23:37,080 --> 00:23:38,920
غرق شدن در یاد خدا

363
00:23:38,960 --> 00:23:40,040
و پایان راه

364
00:23:40,040 --> 00:23:42,480
فنا شدن در پیشگاه خداست

365
00:23:42,800 --> 00:23:43,800
مولای من

366
00:23:44,040 --> 00:23:45,560
 شرایط و مناصب شریفی وجود داره

367
00:23:45,920 --> 00:23:47,280
دنیا همینطوره که می‌بینی

368
00:23:47,480 --> 00:23:49,760
پر از توطئه، دسیسه، فرقه و جناح‌

369
00:23:50,760 --> 00:23:51,760
راه رستگاری کجاست؟

370
00:23:51,960 --> 00:23:52,960
عشق

371
00:23:55,280 --> 00:23:56,960
عشق در بین مردم

372
00:23:59,000 --> 00:24:01,360
عشق شفای روح‌ـه

373
00:24:03,040 --> 00:24:04,800
و رها کردن نفس

374
00:24:05,520 --> 00:24:07,080
چون خودپسندی تصور اشتباهیه

375
00:24:07,640 --> 00:24:08,880
خودت رو بشناس

376
00:24:10,240 --> 00:24:12,360
خداوند از دنیای اطراف، شما رو محافظت کنه

377
00:24:25,720 --> 00:24:27,240
مطمئنی بهت گفتن آزادم کنی؟

378
00:24:27,280 --> 00:24:29,080
نکنه اشتباه کنی و آسیب ببینی

379
00:24:29,440 --> 00:24:31,000
باطنی‌ها وزیر رو کشتن

380
00:24:31,040 --> 00:24:32,880
و سلطان دستور آزادی شما رو داده

381
00:24:33,960 --> 00:24:35,120
برو خونه استراحت کن

382
00:24:35,400 --> 00:24:36,560
و منو ببخش

383
00:24:36,800 --> 00:24:37,800
مقام شما بالاست

384
00:24:38,680 --> 00:24:39,680
تقصیر تو چیه؟

385
00:24:40,760 --> 00:24:41,760
من و تو مثل همیم

386
00:24:43,000 --> 00:24:44,720
ما تو یه زندان زندانی هستیم

387
00:24:49,000 --> 00:24:50,080
سحبان

388
00:24:50,360 --> 00:24:51,840
عزیزم، دوست عزیزم

389
00:24:54,200 --> 00:24:55,560
هیچی ما رو از هم جدا نمی‌کرد

390
00:24:55,600 --> 00:24:57,320
بجز ضرب و شتم و شکنجه

391
00:24:57,640 --> 00:24:59,240
تو زندان دلم برات تنگ شده بود، دلاک

392
00:24:59,280 --> 00:25:00,480
منم قسم می‌خورم

393
00:25:00,520 --> 00:25:02,360
گرچه جز دردسر چیزی برام نداری

394
00:25:02,400 --> 00:25:04,240
ولی دلم برای همراهی جذابت تنگ شده

395
00:25:04,840 --> 00:25:06,320
این چیه؟
چی؟

396
00:25:06,360 --> 00:25:07,520
تو زندان خودتو نشستی؟

397
00:25:07,560 --> 00:25:08,960
بیا بریم حموم

398
00:25:09,000 --> 00:25:10,760
بریم
دستت رو بیار پایین

399
00:25:11,280 --> 00:25:12,280
بیا بریم

400
00:25:13,880 --> 00:25:14,880
 بریم

401
00:25:34,640 --> 00:25:36,640
برای کشتن صباح وارد قلعه شدیم

402
00:25:36,840 --> 00:25:39,520
بعد باید با سربازها بریم
مساجد رو آتیش بزنیم؟

403
00:25:39,920 --> 00:25:40,920
این اتفاق نمی‌افته

404
00:25:42,240 --> 00:25:43,720
عاشق همه چی رو فراموش کرده

405
00:25:44,720 --> 00:25:46,760
پدر و مادرش رو فراموش کرده و
بازیچه دست صباح شده

406
00:25:46,800 --> 00:25:49,640
نزدیکی من به صباح بود که
باعث شد بفهمم اتاقش کجاست

407
00:25:49,960 --> 00:25:51,320
اتاق اون، زید و بزرک

408
00:25:52,040 --> 00:25:53,720
و می‌دونم از کجا فرار کنم

409
00:25:54,840 --> 00:25:56,280
 اونوقت شما چیکار می‌کنین؟

410
00:25:57,120 --> 00:25:59,040
از همون لحظه اول بهتون شک داشتن

411
00:26:01,640 --> 00:26:03,120
تو یا خائنی یا دیوونه

412
00:26:03,800 --> 00:26:05,080
من خائن نیستم، تیفور

413
00:26:06,120 --> 00:26:07,840
ولی چشم‌ها از هر گوشه‌ای مراقب ماست

414
00:26:07,880 --> 00:26:09,360
و همه جا جاسوس دارن

415
00:26:11,280 --> 00:26:12,560
بعد از نیمه شب همدیگه رو می‌بینیم

416
00:26:13,840 --> 00:26:15,640
تا نقشه دیوونه‌کننده رو بهتون بگم

417
00:26:39,520 --> 00:26:42,320
"این یک دو سه روز نوبت عمر گذشت"

418
00:26:43,040 --> 00:26:46,120
"چون آب به جویبار و چون باد به دشت"

419
00:26:46,680 --> 00:26:49,160
"هرگز غم دو روز مرا یاد نگشت"

420
00:26:50,640 --> 00:26:52,080
روزی که نیامده است و"

421
00:26:52,360 --> 00:26:54,000
"روزی که گذشت

422
00:26:55,640 --> 00:26:58,520
"با نفس همیشه در نبردم، چه کنم؟"

423
00:26:59,520 --> 00:27:02,000
"وز کرده خویشتن بدردم، چه کنم؟"

424
00:27:03,280 --> 00:27:05,680
"گیرم که ز من در گذرانی بِکرم"

425
00:27:06,960 --> 00:27:09,600
"!زین شرم که دیدی که چه کردم چکنم؟"

426
00:27:25,160 --> 00:27:28,200
زید بن سیحون بازیچه‌ای
در دست حسن صباح

427
00:27:29,200 --> 00:27:32,080
هر زمان با اراده حسن، بند رها بشه
 زید به یه دوست صمیمی تبدیل میشه

428
00:27:33,000 --> 00:27:36,120
و هر زمان با اراده حسن، بند کشیده بشه
زید بن سیحون یه برده مطیع میشه

429
00:27:37,240 --> 00:27:39,040
سنگی از سنگ های قلعه

430
00:27:39,920 --> 00:27:42,680
حسن صباح بر آن قدم گذاشته
 و آسمون رو لمس می‌کنه

431
00:27:51,440 --> 00:27:53,960
"گویند کسان بهشت با خوش است"

432
00:27:54,360 --> 00:27:56,840
"من میگویم که آبمیوه خوش است"

433
00:27:58,040 --> 00:28:00,560
"می لعل مذابست و صراحی کان است"

434
00:28:01,160 --> 00:28:03,400
"جسم است و جان است"

435
00:28:03,960 --> 00:28:06,680
"چون عمر بسر رسد چه بغداد و چه بلخ"

436
00:28:07,640 --> 00:28:10,360
"پیمانه که پر شد چه شیرین و چه تلخ"

437
00:28:11,880 --> 00:28:14,080
"هرچند که رنگ و بوی زیباست مرا"

438
00:28:14,840 --> 00:28:17,160
"چون لاله رخ و چو سرو بالاست مرا"

439
00:28:24,280 --> 00:28:27,360
اتاق برزک در انتهای
راهروی پشتی، پشت انبار غلاتـه

440
00:28:29,000 --> 00:28:31,600
اتاق حسن
تو ساختمون روبروی سالن دادگاه

441
00:28:32,720 --> 00:28:34,480
و زید، من بهش حق بیشتری دارم

442
00:28:35,560 --> 00:28:37,280
در هرحال، سرنوشت‌مون
 اینه که کشته بشیم

443
00:28:37,600 --> 00:28:39,920
ولی مرگ پس از کشتن اونا افتخاره

444
00:28:42,040 --> 00:28:43,880
در مورد نگهبانان اتاق‌شون چطور؟

445
00:28:45,600 --> 00:28:46,920
اتاق برزک نگهبان نداره

446
00:28:48,400 --> 00:28:49,560
ولی اتاق حسن

447
00:28:50,400 --> 00:28:51,960
یکی دوتا سرباز داره

448
00:28:52,000 --> 00:28:53,680
ولی از خشن‌ترین سربازان قلعه

449
00:28:54,320 --> 00:28:56,000
می‌دونم چطور از پس‌شون بربیام

450
00:28:56,000 --> 00:28:57,240
زمان خیلی مهمه

451
00:28:57,840 --> 00:28:59,120
حالا وقت استراحته

452
00:29:03,720 --> 00:29:05,000
ما مدیون تو هستیم، یحیی

453
00:29:05,760 --> 00:29:07,120
فکر می‌کردیم که یه خائنی

454
00:29:08,600 --> 00:29:09,720
تو بهشت همدیگه رو می‌بینیم

455
00:30:20,680 --> 00:30:22,320
البته از توطئه خبر داری

456
00:30:23,400 --> 00:30:26,120
و می‌دونی که دوستای خائنت
می‌خواستن ما رو بکشن

457
00:30:32,760 --> 00:30:35,160
پس گفتی که بیای به
زید بن سیحون هشدار بدی

458
00:30:35,160 --> 00:30:36,160
دوست تو

459
00:30:38,240 --> 00:30:40,080
خیانت خیلی زشته، یحیی

460
00:30:41,280 --> 00:30:44,680
اول وقتی گفتن سه نفر
 وارد قلعه شدن که ازشون حمایت کنم

461
00:30:45,080 --> 00:30:46,080
مشکوک شدم

462
00:30:46,920 --> 00:30:49,480
ولی خدا رو شکر
خائنین دو نفر هستن نه سه نفر

463
00:30:50,440 --> 00:30:52,400
تو جوان بسیار وفاداری هستی، یحیی

464
00:30:52,440 --> 00:30:53,600
و من دوسِت دارم

465
00:30:54,920 --> 00:30:55,920
با من بیا

466
00:31:34,080 --> 00:31:36,760
 وقتی وارد رویای بهشت ​​شدی
 چه حسی داشتی، یحیی؟

467
00:31:39,480 --> 00:31:41,480
احساسی فراتر از توصیف و تصور

468
00:31:41,480 --> 00:31:43,840
من اینجام، رویایی در کار نیست
که دو بار تکرار بشه

469
00:31:44,760 --> 00:31:47,080
تو رویای بهشت
​​می‌تونی همه عزیزانت رو ببینی

470
00:31:48,840 --> 00:31:49,920
تو یتیمی

471
00:31:51,840 --> 00:31:53,000
پدر یا مادر؟

472
00:31:56,000 --> 00:31:57,000
هر دو

473
00:31:57,040 --> 00:32:00,400
پدرت رحمه الله رو تو رویای بهشت ​​ندیدی؟

474
00:32:01,760 --> 00:32:02,760
یا مادرت

475
00:32:04,320 --> 00:32:05,320
نه

476
00:32:06,360 --> 00:32:09,080
پس، اونا قطعاً تو جهنم هستن
چون مؤمن نبودن

477
00:32:09,440 --> 00:32:11,680
و توی رویای بهشتی
 نمی‌تونی اونا رو ببینی

478
00:32:12,320 --> 00:32:13,440
پس چی دیدی؟

479
00:32:15,640 --> 00:32:17,360
چیزی که دیدم قابل وصف نیست

480
00:32:19,040 --> 00:32:20,960
جواب درست همینه، یحیی

481
00:32:22,840 --> 00:32:23,880
یحیی

482
00:32:26,120 --> 00:32:27,480
خائنین رو بیارین

483
00:32:44,000 --> 00:32:48,120
من هرگز بین خودم و مؤمنان
 نگهبان و دربانی قرار ندادم

484
00:32:49,240 --> 00:32:50,600
شما مطمئناً مؤمن نیستین

485
00:32:52,360 --> 00:32:54,680
ممکنه با ایمان ناقص وارد قلعه شدین

486
00:32:55,520 --> 00:32:56,560
این مایه شرم نیست

487
00:32:57,360 --> 00:32:59,640
شرم آور اینه که ایمان شما
تو اینجا کامل نمیشه

488
00:33:00,960 --> 00:33:04,400
و ممکنه وارد قلعه شده باشین
 در حالی که حسن صباح رو درست نشناختین

489
00:33:05,360 --> 00:33:07,640
تصور شما از من یه قاتل خشن و بیرحم بوده

490
00:33:08,720 --> 00:33:10,840
درحالی که من
مردی ساده‌ام که دنبال عدالتم

491
00:33:12,520 --> 00:33:14,760
جهل شما نسبت به حسن صباح ممکنه

492
00:33:15,920 --> 00:33:17,320
ولی باید اصلاح بشه

493
00:33:18,040 --> 00:33:19,640
اینجا و همین الان یحیی

494
00:33:20,200 --> 00:33:23,320
 حسن صباح رو می‌شناسی
 که فقط در راه حق قدم برمیداره

495
00:33:24,640 --> 00:33:26,160
و از کسی بجز خیانت متنفر نیست

496
00:33:27,080 --> 00:33:28,080
پس بگو یحیی

497
00:33:29,200 --> 00:33:30,840
مجازات خیانت چیه؟

498
00:33:33,520 --> 00:33:34,560
جواب بده

499
00:33:37,480 --> 00:33:38,480
رحمت

500
00:33:42,040 --> 00:33:43,000
مجازات

501
00:33:43,320 --> 00:33:44,320
رحمتـه

502
00:33:45,800 --> 00:33:47,000
و چون من اینجا حاکم هستم

503
00:33:48,080 --> 00:33:49,920
من اونا رو با رحمت
به اعدام محکوم می‌کنم

504
00:33:51,160 --> 00:33:53,400
و رحمت اینه که
به دست دوست‌شون کشته بشن

505
00:33:55,400 --> 00:33:56,400
!پس یحیی

506
00:33:58,400 --> 00:34:00,600
اول سلیمان رو می‌کشی یا تیفور؟