1 00:00:54,179 --> 00:00:55,472 خوبی؟ 2 00:00:55,513 --> 00:00:56,931 آره 3 00:00:56,973 --> 00:00:58,391 خوبم 4 00:00:58,433 --> 00:00:59,726 همه‌چی مرتبه 5 00:01:02,645 --> 00:01:04,064 برنامه امروز چیه؟ 6 00:01:06,191 --> 00:01:09,569 تست نایست مرحله دو دارم 7 00:01:09,611 --> 00:01:11,529 به‌نظر جدی میاد 8 00:01:11,571 --> 00:01:12,822 آره، خیلی سخته 9 00:01:15,450 --> 00:01:16,576 هی 10 00:01:17,827 --> 00:01:18,870 سلام 11 00:01:18,912 --> 00:01:20,580 نایست مرحله دو چیه؟ 12 00:01:21,539 --> 00:01:24,626 نایست مرحله دو یه تست اطفا حریقه 13 00:01:25,001 --> 00:01:29,589 باید بره بالای اجاق گاز 14 00:01:33,760 --> 00:01:34,761 چی؟ 15 00:01:39,641 --> 00:01:41,684 ...ببخشید فقط 16 00:01:41,726 --> 00:01:43,645 هیچ‌وقت معذرت‌خواهی نکن 17 00:01:45,146 --> 00:01:47,107 ...فقط می‌خوام بگم 18 00:01:47,148 --> 00:01:48,900 خیلی خوشحالم 19 00:01:53,196 --> 00:01:55,824 ...اون‌قدری که 20 00:01:55,865 --> 00:01:57,784 منتظر بلای آسمونی هستی؟ 21 00:01:59,702 --> 00:02:01,121 خودشه 22 00:02:01,162 --> 00:02:03,039 می‌خوای یه راز بهت بگم - آره - 23 00:02:04,165 --> 00:02:06,084 هیچکس حواسش به کفش‌هاش نیست [کفش اینجا تشبیه از بلاست] 24 00:02:12,048 --> 00:02:13,341 آره 25 00:02:14,259 --> 00:02:18,388 پس یعنی سیستم می‌ره بالای اجاق گاز؟ 26 00:02:18,429 --> 00:02:20,056 آره 27 00:02:20,098 --> 00:02:22,142 و اگه چیزی آتیش بگیره 28 00:02:22,183 --> 00:02:24,978 فعال می‌شه 29 00:02:25,019 --> 00:02:26,980 پس یعنی بالای سر ریچی - آره - 30 00:02:27,021 --> 00:02:28,773 فک نگه‌می‌دارش 31 00:02:28,773 --> 00:02:31,484 و ریچی خودبه‌خود می‌سوزه 32 00:02:31,526 --> 00:02:32,694 همه‌جا آتیش می‌گیره 33 00:02:32,735 --> 00:02:35,029 سیستم اطفا فلکه گاز رو می‌بنده 34 00:02:35,071 --> 00:02:36,489 و روش محلول سدیم پتاسیم بی‌کربنات 35 00:02:36,489 --> 00:02:39,117 می‌پاشه 36 00:02:39,951 --> 00:02:42,662 بعد ما یه بادکنک می‌ذاریم روش 37 00:02:42,662 --> 00:02:45,123 اگه وقتی بادکنک پر شد 38 00:02:45,165 --> 00:02:46,666 ازش بیرون بره، رد می‌شی 39 00:02:46,708 --> 00:02:50,044 ازش بیرون بره، رد می‌شیم ...اگه نره 40 00:02:50,044 --> 00:02:51,754 به مرحله دو می‌رسی 41 00:02:51,796 --> 00:02:53,798 موفق شدی - موفق شدیم - 42 00:02:53,840 --> 00:02:55,008 آره 43 00:02:59,470 --> 00:03:01,097 می‌شه یه سوال ازت بپرسم؟ 44 00:03:03,057 --> 00:03:06,853 کسل‌کننده‌ترین چیزیه که تو عمرت شنیده بودی، نه؟ 45 00:03:06,895 --> 00:03:08,771 نه، خیلی هم جالبه - واقعا؟ - 46 00:03:08,813 --> 00:03:10,190 مگه هر چند وقت یه بار پیش میاد 47 00:03:10,190 --> 00:03:11,941 آدم درباره سدیم پتاسیم بی‌کربنات حرف بزنه؟ 48 00:03:11,983 --> 00:03:13,985 این‌که از دعا دعا کنی 49 00:03:14,027 --> 00:03:16,487 یه بادکنک نترکه هم همون‌اندازه کم پیش میاد 50 00:04:14,128 --> 00:04:15,880 هنوز باز نکردیم، خانم 51 00:04:18,716 --> 00:04:19,884 ممنون، آقا 52 00:04:21,844 --> 00:04:25,765 دنبال یه آدم تقریبا مسن و بداخلاق به اسم تینا می‌گردم 53 00:04:27,016 --> 00:04:28,685 من تینام 54 00:04:28,726 --> 00:04:30,436 چه‌طور می‌تونم کمک‌تون کنم؟ 55 00:04:31,145 --> 00:04:33,439 اینجا قبلا یه رستوران خوب بود 56 00:04:35,108 --> 00:04:36,526 چه بلایی سرش اومد؟ 57 00:04:36,567 --> 00:04:38,027 مجبور شدن ببندن 58 00:04:38,027 --> 00:04:41,322 شنیدم چون این اطراف آشغال پیر زیاده 59 00:04:41,364 --> 00:04:42,865 نتونستن تحمل کنـن 60 00:04:42,907 --> 00:04:48,037 شاید اون آشغالا با کسی که هستن مشکلی ندارن 61 00:04:48,079 --> 00:04:51,040 و شادن 62 00:04:51,874 --> 00:04:54,252 شاید دل‌شون نمی‌خواد خیلی عوض بشن 63 00:04:58,131 --> 00:04:59,882 شاید اون‌ها 64 00:04:59,924 --> 00:05:01,301 می‌ترسن 65 00:05:01,342 --> 00:05:03,678 آره. منطقیه 66 00:05:03,720 --> 00:05:06,764 قشنگ طرز فکر یه آشغال پیره 67 00:05:06,806 --> 00:05:09,559 ولی برای همینه که با آدم‌های سخت‌کوش 68 00:05:09,559 --> 00:05:12,645 می‌گردن تا هواشون رو داشته‌باشن 69 00:05:13,730 --> 00:05:14,939 و بهشون فشار بیارن 70 00:05:18,901 --> 00:05:20,445 اینجا غرفه سفارش ماشین‌هاست؟ 71 00:05:20,486 --> 00:05:23,656 آره، می‌خواستن اینجا او جی بفروشن 72 00:05:23,698 --> 00:05:26,701 ولی کسی برای استخدام پیدا نمی‌شه 73 00:05:27,201 --> 00:05:29,662 تغییر زیادی 74 00:05:29,662 --> 00:05:31,497 نه‌خیر، آدم کلاش زیادیه 75 00:05:31,539 --> 00:05:33,833 همه می‌خوان اون آدم خفنه باشن 76 00:05:33,833 --> 00:05:39,547 ولی چیزی که دنبالشن یه آدم نابالغ 77 00:05:39,589 --> 00:05:44,594 و خره که آرتروز هم داره 78 00:05:45,219 --> 00:05:47,096 تا در طول روز اینجا رو بچرخونه 79 00:05:49,974 --> 00:05:51,434 من شاید یکی رو بشناسم 80 00:05:55,897 --> 00:05:57,440 پس شماره‌ـش رو بده 81 00:06:08,826 --> 00:06:10,828 [دو هفته تا بازگشایی] 82 00:06:12,997 --> 00:06:14,665 داری به چی فکر می‌کنی؟ 83 00:06:14,707 --> 00:06:16,584 تست اطفا حریق. تو چی؟ 84 00:06:16,584 --> 00:06:18,461 کنترل ناحیه 85 00:06:18,461 --> 00:06:21,422 حفظ خونسردی، ایجاد فضا و اعتماد مشترک 86 00:06:22,006 --> 00:06:23,508 چه‌طور این کار رو بکنیم؟ 87 00:06:23,549 --> 00:06:25,676 نمی‌دونم. بدون لوله گاز سخته 88 00:06:25,718 --> 00:06:27,095 درسته 89 00:06:27,136 --> 00:06:28,679 طرف کی میاد؟ ولش کن 90 00:06:28,721 --> 00:06:30,848 سوال احمقانه‌ایه 91 00:06:30,848 --> 00:06:32,433 پست پنج دقیقه دیگه می‌رسه 92 00:06:32,475 --> 00:06:33,935 یه ساعت دیگه استخدامی‌های جدید میان 93 00:06:33,976 --> 00:06:35,728 و کلا هم دو هفته تا بازگشایی فاصله داریم 94 00:06:35,728 --> 00:06:37,146 اگه این تست رو رد بشیم 95 00:06:37,188 --> 00:06:38,481 به فنا میریم 96 00:06:38,523 --> 00:06:39,982 دقیقا - دقیقا - 97 00:06:40,024 --> 00:06:42,985 بهترین حرکت اینه که از اول شروع کنی 98 00:06:43,027 --> 00:06:44,821 و بتونی فی‌البداهه عمل کنی 99 00:06:46,114 --> 00:06:47,615 کتابه؟ 100 00:06:47,657 --> 00:06:49,033 آره کتابه 101 00:06:49,409 --> 00:06:50,701 ولی خب موفق می‌شیم 102 00:06:52,370 --> 00:06:53,454 باید بشیم 103 00:07:08,511 --> 00:07:10,763 قبل این‌که بهم بخندی بذار یه چیزی بهت بگم 104 00:07:11,597 --> 00:07:13,099 کی خندید حالا، رفیق 105 00:07:16,561 --> 00:07:17,228 می‌فهمـم 106 00:07:20,815 --> 00:07:22,442 الون مدیسون احمق 107 00:07:23,651 --> 00:07:24,861 خیلی‌خب 108 00:07:25,445 --> 00:07:27,613 صد و هفتاد کیلومتر تا شیکاگو 109 00:07:28,531 --> 00:07:29,407 باک پر 110 00:07:30,116 --> 00:07:31,742 نصف یه بسته سیگار 111 00:07:31,742 --> 00:07:33,911 تاریکه. ما عینک آفتابی می‌زنیم 112 00:07:34,078 --> 00:07:34,620 حله 113 00:07:46,966 --> 00:07:48,968 [بیست‌وششم، جشن افتتاحیه دوستان و خانواده] 114 00:07:59,979 --> 00:08:01,564 واقعا فکر کردم جواب می‌ده 115 00:08:01,564 --> 00:08:02,773 واقعا نداد 116 00:08:02,815 --> 00:08:04,192 اطفا حریق که کار می‌کنه 117 00:08:04,233 --> 00:08:05,776 ولی گاز قطع نمی‌شه 118 00:08:05,776 --> 00:08:07,653 تقصیر کاری که تو کردی که نبود 119 00:08:07,695 --> 00:08:08,738 پشت رو بپا 120 00:08:12,742 --> 00:08:14,035 وای، خدا 121 00:08:14,994 --> 00:08:16,162 لعنتی نیل 122 00:08:16,704 --> 00:08:17,830 کارمی گفت درستش می‌کنه 123 00:08:17,872 --> 00:08:19,874 ...مثل این‌که نکرده. پس 124 00:08:20,082 --> 00:08:21,959 اول باید لوله گاز رو یه کاریش بکنیم، سرآشپز 125 00:08:22,001 --> 00:08:23,044 ای بابا 126 00:08:25,379 --> 00:08:28,674 همین‌جوری سرمون تو کاره دیگه؟ به کسی سلام نمی‌دیم؟ 127 00:08:28,716 --> 00:08:29,842 از سنت‌های دانمارکه؟ 128 00:08:29,884 --> 00:08:30,968 آروم باش بابا. فقط می‌خواستم غافل‌گیرت کنم 129 00:08:31,010 --> 00:08:31,886 به کسی سلام نمی‌دیم؟ 130 00:08:31,928 --> 00:08:33,095 فقط می‌خواستم غافل‌گیرت کنم - با چی؟ - 131 00:08:33,137 --> 00:08:35,097 با این، سه‌ تا هستن این یکیشه 132 00:08:35,097 --> 00:08:36,265 ایول به روغن زیتون 133 00:08:36,307 --> 00:08:37,808 آره؟ - آره - 134 00:08:43,564 --> 00:08:44,815 دارم رد می‌شم 135 00:08:45,316 --> 00:08:46,817 این هم دکستروز - ممنون، سرآشپز - 136 00:08:46,817 --> 00:08:48,569 قراره جالب بشه 137 00:08:50,196 --> 00:08:52,073 عالیه. چیه؟ همه‌چی مرتبه؟ 138 00:08:52,114 --> 00:08:54,825 نه راستش یخچال هنوز خرابه 139 00:08:54,867 --> 00:08:56,160 وای، آره - آره - 140 00:08:56,202 --> 00:08:57,828 ...شرمنده 141 00:08:58,120 --> 00:09:00,248 دیشب یه حمله عصبی ناجور بهم دست داد 142 00:09:00,248 --> 00:09:03,626 داشتم یه خاطر برای کلیر تعریف می‌کردم 143 00:09:03,626 --> 00:09:05,044 که یه بار کریسمس 144 00:09:05,086 --> 00:09:07,296 مامانم با ماشین اومد داخل خونه 145 00:09:07,338 --> 00:09:08,881 کلیر کیه؟ - یه دختر که دوستمه - 146 00:09:08,923 --> 00:09:10,633 دوست‌دخترشه، ببخشید 147 00:09:10,633 --> 00:09:11,842 یه دختر که دوستـته؟ 148 00:09:11,842 --> 00:09:13,678 به‌نظرت یعنی دوست‌دخترمه؟ 149 00:09:13,719 --> 00:09:15,888 خب، بعدش. مامانت با ماشین اومد تو خونه 150 00:09:15,930 --> 00:09:19,183 آره. توی خونه خودمون وضعیت بدی بود 151 00:09:20,977 --> 00:09:23,896 بگذریم، همیشه بعد از شام شب کریسمش 152 00:09:23,938 --> 00:09:25,606 کانولی می‌خوردیم 153 00:09:25,648 --> 00:09:28,109 و من همیشه از کانولی متنفر بودم 154 00:09:28,150 --> 00:09:30,278 چون من رو یاد خانواده آشغالم می‌نداختن 155 00:09:30,278 --> 00:09:32,029 نمی‌دونم، دیشب داشتم با کلیر حرف می‌زدم 156 00:09:32,071 --> 00:09:33,614 و یهو فهمیدم که شاید بتونم 157 00:09:33,656 --> 00:09:35,992 برشون‌گردونم 158 00:09:36,033 --> 00:09:37,326 و اون‌ها رو مال خودم بکنم 159 00:09:37,368 --> 00:09:39,161 کانولی‌ها رو می‌گم 160 00:09:39,537 --> 00:09:41,789 خیلی‌خب، باشه 161 00:09:41,831 --> 00:09:43,791 سالم هم هستن - ممنون، آره - 162 00:09:43,833 --> 00:09:45,001 داشتم به کانولی فکر می‌کردم 163 00:09:45,042 --> 00:09:48,212 مخصوصا اون خوش‌طعم‌هاش 164 00:09:48,212 --> 00:09:50,631 آره. مثلا مثل مورتادلا موس؟ - آره - 165 00:09:50,673 --> 00:09:52,174 با نون تاکو - آره - 166 00:09:52,216 --> 00:09:53,759 با پسته 167 00:09:53,801 --> 00:09:55,595 خوبه، نه؟ - خودشه - 168 00:09:55,636 --> 00:09:57,930 الان می‌رم سراغش - ممنون، سرآشپز - 169 00:09:58,806 --> 00:10:00,182 استخدامی‌های جدیدن 170 00:10:00,224 --> 00:10:01,892 آماده‌ای؟ - نه - 171 00:10:01,934 --> 00:10:03,352 عالیه، من هم نیستم 172 00:10:03,394 --> 00:10:05,062 تینا؟ - بله؟ - 173 00:10:05,104 --> 00:10:06,314 بچه‌های جدید اومدن 174 00:10:07,189 --> 00:10:08,649 دارم میام 175 00:10:08,691 --> 00:10:10,318 مارکوس؟ 176 00:10:10,318 --> 00:10:11,777 بله؟ 177 00:10:13,112 --> 00:10:14,196 عالیه 178 00:10:16,365 --> 00:10:18,200 دنیلا، جاش و کانر 179 00:10:18,200 --> 00:10:19,035 تجربه‌شون چه‌قدره؟ 180 00:10:19,827 --> 00:10:21,078 صفر 181 00:10:21,078 --> 00:10:22,788 بهشون بگم چی کار کنـن؟ 182 00:10:22,830 --> 00:10:25,041 کار با فراورده‌ها رو نشون‌شون بده 183 00:10:25,082 --> 00:10:26,292 کشوها رو هم پر کن 184 00:10:26,334 --> 00:10:27,668 آره - آره - 185 00:10:27,710 --> 00:10:28,919 خیلی‌خب 186 00:10:28,961 --> 00:10:30,046 برو پیش جوخه‌ـت، تی 187 00:10:30,087 --> 00:10:31,380 خیلی‌خب، سرآشپز 188 00:10:31,380 --> 00:10:32,089 بله، سرآشپز - 189 00:10:44,018 --> 00:10:46,437 می‌دونم نمی‌تونی یه وقت دقیق بهم بدی 190 00:10:46,437 --> 00:10:48,606 ولی مثلا اگه بگم تست اطفا حریق 191 00:10:48,648 --> 00:10:51,817 بین ساعت یک و سه هست 192 00:10:51,859 --> 00:10:53,653 درست گفتم یا نه؟ 193 00:10:54,820 --> 00:10:55,988 مشخص نیست؟ 194 00:10:56,781 --> 00:10:57,990 فهمیدم 195 00:10:58,032 --> 00:10:59,659 کت‌وشلوار پوشیدی؟ 196 00:11:00,576 --> 00:11:01,869 تو رو نمی‌گم 197 00:11:01,869 --> 00:11:03,704 نه. ممنون که اصلا مفید واقع نشدی 198 00:11:03,746 --> 00:11:06,082 ببخشید کت‌وشلوار پوشیدی؟ 199 00:11:06,499 --> 00:11:08,751 آره، زدم توی کار کت‌وشلوار 200 00:11:08,751 --> 00:11:10,086 حله 201 00:11:10,503 --> 00:11:11,879 چه کمکی از دستم ساخته‌ـست؟ 202 00:11:12,922 --> 00:11:13,964 می‌شه بشینم؟ 203 00:11:14,757 --> 00:11:15,883 بفرما 204 00:11:21,180 --> 00:11:23,557 بگو - ...من - 205 00:11:25,559 --> 00:11:27,520 می‌خواستم معذرت‌خواهی کنم 206 00:11:28,562 --> 00:11:29,605 واسه چی؟ 207 00:11:30,481 --> 00:11:32,024 واسه همه‌چی، گمونم 208 00:11:32,400 --> 00:11:33,609 یه لحظه وایسا 209 00:11:33,651 --> 00:11:34,777 می‌شه کسی که اون بیرون 210 00:11:34,819 --> 00:11:36,529 نزدیک دفترمه، بیاد داخل؟ 211 00:11:36,570 --> 00:11:37,488 چی شده، نات؟ 212 00:11:37,530 --> 00:11:40,032 گری، ریچی می‌خواد ازم معذرت‌خواهی کنه 213 00:11:40,074 --> 00:11:40,991 یه شاهد می‌خوام 214 00:11:41,033 --> 00:11:42,451 با کمال میل - بله - 215 00:11:44,912 --> 00:11:45,830 بفرما 216 00:11:46,580 --> 00:11:47,623 من جدی هستم 217 00:11:47,665 --> 00:11:48,624 من هم 218 00:11:48,666 --> 00:11:50,000 روشن کن، برو 219 00:11:51,919 --> 00:11:53,170 خیلی‌خب 220 00:11:55,506 --> 00:11:58,551 به‌نظرم برای مدت طولانی‌ای نمی‌دونستم 221 00:11:58,551 --> 00:12:01,095 ...کجاها مناسب منه و می‌دونی 222 00:12:01,137 --> 00:12:03,514 خودم رو جاهایی که مناسبم نبود زور می‌کردم 223 00:12:03,556 --> 00:12:06,058 و توی کارهایی که بهم مربوط نبود دخالت می‌کردم 224 00:12:06,100 --> 00:12:08,644 ...و فکر کنم این احتمالا 225 00:12:10,229 --> 00:12:13,941 یعنی قطعا اوضاع رو بدتر کرد 226 00:12:15,693 --> 00:12:18,904 و من شرمنده‌ـم 227 00:12:18,946 --> 00:12:21,949 اگه سر تو خالیش کردم 228 00:12:21,991 --> 00:12:26,871 یا باهات بدرفتاری کردم 229 00:12:27,747 --> 00:12:31,751 و اتفاقا به‌نظرم ما خیلی هم با هم‌دیگه کارمون خوبه 230 00:12:31,751 --> 00:12:34,545 و من می‌تونم کارهایی که تو دوست نداری انجام بدی، انجام بدم 231 00:12:34,587 --> 00:12:36,255 تو هم که خودت توی خیلی چیزها استادی 232 00:12:36,255 --> 00:12:39,508 که من ازشون چیزی بارم نیست. می‌دونی؟ 233 00:12:42,136 --> 00:12:43,804 برای همین کت‌وشلوار پوشیدی 234 00:12:43,846 --> 00:12:45,806 کت‌وشلوار پوشیدم 235 00:12:45,848 --> 00:12:47,808 چون باعث می‌شه احساس بهتری نسبت به خودم داشته باشم 236 00:12:55,316 --> 00:12:57,693 نظرت چیه؟ 237 00:12:57,735 --> 00:12:59,153 به‌نظرم خوب معذرت خواست 238 00:12:59,195 --> 00:13:00,738 ممنون، گری 239 00:13:00,738 --> 00:13:01,739 به‌نظر از ته دل بود 240 00:13:01,781 --> 00:13:03,157 خیلی ساده و بی‌کلک 241 00:13:03,199 --> 00:13:05,034 چرا کت‌وشلوار پوشیدی؟ 242 00:13:05,075 --> 00:13:06,285 تو چرا سر تا پات کثافته؟ 243 00:13:06,285 --> 00:13:07,578 داشتم لوله گاز رو درست می‌کردم 244 00:13:07,620 --> 00:13:08,788 خب من هم از این به‌بعد دیگه کت‌وشلوار می‌پوشم 245 00:13:08,788 --> 00:13:09,747 چه باحال 246 00:13:09,789 --> 00:13:11,290 نیل، عزیزم می‌شه گم‌شی بری بیرون؟ 247 00:13:11,290 --> 00:13:12,958 همه‌جا رو کثیف کردی 248 00:13:12,958 --> 00:13:15,586 می‌شه خواهرم هم به جشن افتتاحیه؟ 249 00:13:15,628 --> 00:13:17,755 فرانسی فک؟ 250 00:13:17,797 --> 00:13:19,131 نه، عزیزم اون می‌تونه بره گمشه 251 00:13:19,173 --> 00:13:20,299 ...به‌خاطر قضیه 252 00:13:20,341 --> 00:13:21,258 خودت چی فکر می‌کنی؟ 253 00:13:21,300 --> 00:13:22,301 واقعا؟ 254 00:13:22,343 --> 00:13:24,720 از مغزت کار بکش - آره - 255 00:13:25,054 --> 00:13:26,597 به‌خاطر فلان قضیه‌ـست؟ 256 00:13:26,639 --> 00:13:28,599 احمق‌ها نمی‌تونـن به جشن افتتاحیه بیان 257 00:13:28,641 --> 00:13:30,017 فرانسی فک 258 00:13:31,352 --> 00:13:32,728 آشغال 259 00:13:33,437 --> 00:13:35,773 ناتالی، اگه کاری از دستم برمیاد 260 00:13:35,773 --> 00:13:39,151 که زندیگت رو آسون‌تر کنه لب تر کن 261 00:13:39,193 --> 00:13:40,736 نوکرت هم هستم 262 00:13:41,779 --> 00:13:43,322 من باید اینجا رو راه بندازم 263 00:13:43,322 --> 00:13:45,157 ما باید اینجا رو راه بندازیم 264 00:13:50,621 --> 00:13:51,956 با قدم‌های کوچیک 265 00:13:52,832 --> 00:13:55,793 خب؟ من و تو امشب با پرسنلی که کارشون با مشتریه مصاحبه می‌کنیم 266 00:13:55,835 --> 00:13:57,086 باشه - باشه - 267 00:13:57,086 --> 00:13:58,128 قبوله - قبوله - 268 00:14:01,632 --> 00:14:03,801 دسر باید 269 00:14:03,843 --> 00:14:06,011 دارم رد می‌شم - برسه دست مشتری - 270 00:14:06,011 --> 00:14:07,263 پشت رو بپا - پشت رو بپا - 271 00:14:07,304 --> 00:14:08,347 می‌خواستم 272 00:14:08,389 --> 00:14:09,723 یه چیزی نشونت بدم 273 00:14:10,766 --> 00:14:12,685 داشتم درباره انگورها 274 00:14:12,726 --> 00:14:14,395 آب قلم‌ها فکر می‌کردم 275 00:14:14,395 --> 00:14:15,563 خب 276 00:14:15,563 --> 00:14:17,356 این چیه؟ 277 00:14:17,398 --> 00:14:19,733 نقاشی کشیدی؟ دیگه نقاشی هم باید بکشیم؟ 278 00:14:19,775 --> 00:14:21,527 آخه گاز که نداشتیم باید می‌کشیدم برات 279 00:14:21,569 --> 00:14:22,778 ...تا نشونت بدم - پس یعنی باید می‌کشیدی‌شون - 280 00:14:22,778 --> 00:14:25,406 اون هم با این جزئیات 281 00:14:25,447 --> 00:14:27,408 قشنگ سایه هم زدی که - آره - 282 00:14:27,449 --> 00:14:29,201 خب، گوش کن 283 00:14:29,243 --> 00:14:30,494 ...گفتم چیز کنیم 284 00:14:30,536 --> 00:14:33,330 انگورهای منجمد توی یه ظرف جدا 285 00:14:33,330 --> 00:14:35,749 ...و بعد - آب قلم رو می‌ریزیم روش - 286 00:14:35,791 --> 00:14:36,959 دقیقا 287 00:14:37,001 --> 00:14:40,170 ...بعد گفتم که 288 00:14:40,212 --> 00:14:42,089 ...ببخشید، یه لحظه 289 00:14:42,131 --> 00:14:44,091 داره دیوونه‌ـم می‌کنه 290 00:14:44,133 --> 00:14:46,302 راستی، این پروشوتو 291 00:14:46,343 --> 00:14:47,761 می‌دونیم از کجا باید تهیه‌ـش کنیم؟ 292 00:14:47,761 --> 00:14:48,804 آره 293 00:14:48,846 --> 00:14:50,347 رفیق دوران دبیرستانم 294 00:14:50,389 --> 00:14:52,766 پرورش خوک داره [کلیر: مرحله دو رو عشقه] 295 00:14:52,766 --> 00:14:54,310 اون ردیفش می‌کنه - عالیه - 296 00:14:54,310 --> 00:14:57,146 باهاش قراره قراردادی چیزی ببندیم؟ 297 00:14:57,187 --> 00:14:58,814 آره، شماره‌ـش رو بهت می‌دم 298 00:14:58,814 --> 00:15:00,566 تو می‌تونی بهش زنگ بزنی 299 00:15:00,608 --> 00:15:03,485 می‌تونیم از همون‌جایی که اسفناج می‌گیریم 300 00:15:03,527 --> 00:15:05,237 تاردیو هم بگیریم 301 00:15:05,279 --> 00:15:06,363 نه، راستش 302 00:15:06,405 --> 00:15:07,531 دیگه نیازی به اسفناج نداریم 303 00:15:07,531 --> 00:15:08,532 چرا؟ 304 00:15:08,532 --> 00:15:10,367 من گفتم 305 00:15:11,201 --> 00:15:12,745 ...مرسی. گفتم 306 00:15:12,786 --> 00:15:14,663 یه ایده واسه تزیین ظرف داشتم 307 00:15:14,705 --> 00:15:16,707 بذار نشونت بدم 308 00:15:18,751 --> 00:15:20,502 چه منوی آشوبی شد 309 00:15:20,794 --> 00:15:23,255 آره ولی یه منوی آشوبیه که روش فکر شده 310 00:15:23,297 --> 00:15:25,299 ببین، من و کلیر 311 00:15:25,299 --> 00:15:27,217 داشتیم درباره‌ش حرف می‌زدیم 312 00:15:27,259 --> 00:15:29,511 من به یه چیزهایی که دیگه 313 00:15:29,511 --> 00:15:31,430 ...می‌دونی 314 00:15:31,472 --> 00:15:32,640 بهشون اهمیتی نمی‌دم 315 00:15:32,681 --> 00:15:34,600 چسبیدم 316 00:15:35,768 --> 00:15:36,518 خب؟ این خیلی خوبه 317 00:15:36,560 --> 00:15:38,228 تو همین رو می‌خواستی دیگه 318 00:15:38,228 --> 00:15:40,522 آره، درسته- صحیح - 319 00:15:40,564 --> 00:15:42,399 باشه 320 00:15:42,441 --> 00:15:43,734 آره 321 00:15:43,776 --> 00:15:45,569 از کلیر تشکر کن 322 00:15:46,487 --> 00:15:48,405 حتما - حتما - 323 00:15:50,074 --> 00:15:52,785 چرا این‌طوری شدی؟ چی شد؟ 324 00:15:53,285 --> 00:15:55,871 فقط نمی‌دونستم اختیار منوی ما 325 00:15:55,913 --> 00:15:57,539 دست کلیره 326 00:15:57,581 --> 00:15:59,166 نه دست اون نیست 327 00:15:59,208 --> 00:16:00,417 می‌خوای کارهای حسابداری هم بدم به دوست‌دخترت؟ 328 00:16:00,459 --> 00:16:02,544 ...نه لازم نی اون دوست‌دخترم نیست 329 00:16:02,544 --> 00:16:04,505 پس یعنی حتی دوست‌دخترت هم نیست - صحیح - 330 00:16:04,546 --> 00:16:06,215 ...پس یعنی داریم منو رو عوض می 331 00:16:06,215 --> 00:16:07,299 اون چیزی رو عوض نکرده 332 00:16:07,341 --> 00:16:08,550 منو رو هم عوض نکرده 333 00:16:08,592 --> 00:16:10,177 چرا - خودت از اول همین رو می‌خواستی - 334 00:16:10,219 --> 00:16:11,470 من هم دارم همین رو بهت می‌دم عالی نیست؟ 335 00:16:11,512 --> 00:16:13,263 نه، عالی نیست - شرمنده - 336 00:16:13,305 --> 00:16:15,182 من کل عمرم از کانولی متنفر بودم 337 00:16:15,224 --> 00:16:16,350 ...حالا - بسه - 338 00:16:16,392 --> 00:16:17,309 بس کن 339 00:16:20,938 --> 00:16:22,314 ببخشید - تو من رو ببخش - 340 00:16:22,314 --> 00:16:23,899 خیلی خسته‌ـم 341 00:16:23,941 --> 00:16:25,734 نه، من شرمنده‌ـم - خیلی خسته بودم - 342 00:16:25,776 --> 00:16:28,278 ولی الان دیگه زیادی خسته‌ـم 343 00:16:28,320 --> 00:16:29,530 آره، من هم - و... خیلی‌خب - 344 00:16:29,571 --> 00:16:31,699 من خسته‌ـم - خیلی‌خب - 345 00:16:31,740 --> 00:16:33,534 هر وقت داشتم خراب می کردم 346 00:16:33,575 --> 00:16:35,577 بگو که داری خراب می کنی 347 00:16:35,619 --> 00:16:37,830 ...چون می‌دونی دارم سعی خودم رو می‌کنم 348 00:16:37,871 --> 00:16:39,623 می‌دونم. دارم می‌بینم سعی و تلاشت رو 349 00:16:39,665 --> 00:16:41,834 مشخصا داری سعی خودت رو می‌کنی کلی نقاشی قشنگ کشیدی 350 00:16:41,875 --> 00:16:43,210 مشخصه داری سعی می‌کنی 351 00:16:43,252 --> 00:16:44,586 صحیح - آره - 352 00:16:45,921 --> 00:16:47,339 ...خب پس 353 00:16:49,383 --> 00:16:50,592 حله همه‌چی؟ آشتی؟ 354 00:16:50,634 --> 00:16:51,635 آره - خوبه - 355 00:16:51,677 --> 00:16:53,262 حل دیگه؟ - آره - 356 00:16:53,303 --> 00:16:55,681 به‌نظرم فقط باید تصمیم خودت رو بگیری 357 00:16:55,681 --> 00:16:57,516 چی؟ چه تصمیمی؟ 358 00:16:57,558 --> 00:16:58,726 خیلی چیزها 359 00:16:58,767 --> 00:17:01,562 ولی مهم‌ترینش اینه که مشخص کنی 360 00:17:01,603 --> 00:17:04,732 طرف دوست‌دخترته یا یه دوسته که دختره 361 00:17:05,441 --> 00:17:07,401 آره - خب - 362 00:17:07,818 --> 00:17:09,778 احمقانس ، نه؟ - کار خوبی نیست - 363 00:17:10,612 --> 00:17:12,489 خیلی‌خب - آره - 364 00:17:15,993 --> 00:17:18,662 ببین، من نمی‌خوام آشغال باشم 365 00:17:20,330 --> 00:17:22,624 خب، پس نباش 366 00:17:22,666 --> 00:17:24,585 پشت رو بپا 367 00:17:25,669 --> 00:17:27,588 خیلی ممنون، فقط نباش 368 00:17:27,629 --> 00:17:28,881 باشه - حتما جواب می‌ده - 369 00:17:28,881 --> 00:17:30,716 آروم باش 370 00:17:31,258 --> 00:17:34,136 من حلال مشکلاتم و رستوران همیشه اولویت اولم خواهد بود 371 00:17:34,678 --> 00:17:37,431 پس هر کاری باشه چه خاموش کردن آتیش تا رهبری و اطاعت 372 00:17:37,473 --> 00:17:38,557 همه‌جورش رو هستم 373 00:17:38,599 --> 00:17:39,600 چه جواب خوبی 374 00:17:39,600 --> 00:17:40,267 خیلی ممنون 375 00:17:40,434 --> 00:17:40,934 ...والا 376 00:17:41,101 --> 00:17:42,603 به درد نمی‌خورد 377 00:17:43,812 --> 00:17:45,731 طرف هفت سال تجربه داشت 378 00:17:45,773 --> 00:17:47,566 السکا، اوریول، اسمیت 379 00:17:47,608 --> 00:17:49,193 خب ببین توی هفت سال چند بار جاش رو عوض کرده 380 00:17:49,234 --> 00:17:50,736 ولی به‌خاطر اون نیست که نمی‌تونیم استخدامش کنیم 381 00:17:50,736 --> 00:17:51,987 چرا نمی‌تونیم استخدامش کنیم؟ 382 00:17:52,029 --> 00:17:54,073 نمی‌تونیم چون همه دستمال‌ها 383 00:17:54,073 --> 00:17:55,991 روی میز با چنگال سالاد موازیه 384 00:17:56,033 --> 00:17:57,785 به‌جز مال اون 385 00:17:57,785 --> 00:17:59,870 و اون، همون‌جا نشسته بود 386 00:17:59,912 --> 00:18:01,455 یعنی چی؟ 387 00:18:01,497 --> 00:18:03,624 ما ۲۰دقیقه‌ست اینجاییم 388 00:18:03,624 --> 00:18:05,626 اونجا نشسته 389 00:18:05,667 --> 00:18:07,628 با این که می‌دونه اون چنگال برعکسه 390 00:18:08,253 --> 00:18:10,964 قبلش دستمال‌ها رو چرخوندی؟ 391 00:18:11,006 --> 00:18:13,217 شوگر، شما ستاره می‌خواستید همچین کسی ستاره‌بگیر نیست 392 00:18:13,217 --> 00:18:15,010 الان اگه من جای اون بودم 393 00:18:15,052 --> 00:18:16,845 این دستمال من رو دیوونه می‌کرد 394 00:18:16,887 --> 00:18:18,430 و تا درستش نمی‌کردم آروم نمی‌شدم 395 00:18:21,058 --> 00:18:23,685 واو 396 00:18:23,727 --> 00:18:24,895 دستمال رو چرخوندی 397 00:18:24,937 --> 00:18:26,605 معلومه که چرخوندم 398 00:18:35,656 --> 00:18:37,991 قایم شدی؟ - آره - 399 00:18:38,784 --> 00:18:40,035 تو چی؟ 400 00:18:41,662 --> 00:18:43,705 آره - خودم دو بار دیگه تست کردم - 401 00:18:43,747 --> 00:18:46,208 ولی نتونستم درستش کنم 402 00:18:52,005 --> 00:18:53,757 کلیر دوست‌دخترمه؟ 403 00:18:54,258 --> 00:18:55,592 فکر کنم 404 00:18:56,051 --> 00:18:57,636 ...یعنی مثلا باید 405 00:18:58,262 --> 00:19:00,806 بپرسی تا مشخص بشه؟ 406 00:19:00,848 --> 00:19:02,975 دوست‌دختر اسم خیلی بدیه - آره مثلا: تو دوست‌دخترمی؟ - 407 00:19:02,975 --> 00:19:05,185 خیلی ناجوره - خیلی - 408 00:19:05,185 --> 00:19:06,895 همین‌جا 409 00:19:06,937 --> 00:19:08,981 ایشون تیناست سر و کارت با ایشونه 410 00:19:09,022 --> 00:19:09,773 ریچی 411 00:19:09,898 --> 00:19:12,359 بهت هم میاد، جیگر 412 00:19:18,031 --> 00:19:19,950 ای جانم 413 00:19:22,911 --> 00:19:24,496 هی - هی - 414 00:19:24,538 --> 00:19:26,915 خوبی؟ - آره - 415 00:19:26,957 --> 00:19:28,292 تو چی؟ - آره - 416 00:19:28,333 --> 00:19:29,293 من هم خوبم 417 00:19:29,293 --> 00:19:31,545 کت‌وشلوارت قشنگه 418 00:19:31,587 --> 00:19:32,796 ممنون 419 00:19:32,838 --> 00:19:34,506 دیگه زدم توی کار کت‌وشلوار 420 00:19:34,548 --> 00:19:35,632 عالی 421 00:19:35,674 --> 00:19:36,717 بوی خوبی هم می‌دی 422 00:19:36,758 --> 00:19:38,552 ممنون 423 00:19:38,594 --> 00:19:40,554 ببین، کارمن می‌خواست 424 00:19:40,554 --> 00:19:41,889 نظر تو رو درباره این نوشته بپرسه 425 00:19:41,889 --> 00:19:43,640 ببینه خیلی زیاده‌روی نباشه خودش که خوشـش اومده 426 00:19:43,682 --> 00:19:45,601 نه. قشنگه 427 00:19:45,642 --> 00:19:47,811 ممنون که پرسیدی - خواهش - 428 00:19:50,856 --> 00:19:51,857 آره 429 00:19:52,399 --> 00:19:54,484 خانواده‌ـت تیکه کلام نداشتن؟ 430 00:19:54,526 --> 00:19:57,404 نه. من تک‌فرزندم 431 00:19:57,446 --> 00:19:59,239 من هم 432 00:20:00,782 --> 00:20:04,453 ولی خب خوبه که کارم و نات رو داشتی 433 00:20:04,870 --> 00:20:06,246 آره 434 00:20:06,288 --> 00:20:07,789 حالا خانواده تو هم هستن 435 00:20:08,540 --> 00:20:11,001 خب. کاری داشتی خبرم کن 436 00:20:11,043 --> 00:20:12,461 باشه 437 00:20:13,712 --> 00:20:14,922 ...شرمنده، من 438 00:20:28,477 --> 00:20:29,853 [عاشقتم رفیق، بترکون] 439 00:20:29,853 --> 00:20:31,813 چه‌قدر طول می‌کشه تا بتونـن برگردن؟ 440 00:20:32,481 --> 00:20:34,107 سه هفته دیگه 441 00:20:34,107 --> 00:20:36,360 ...پس یعنی اگه رد بشیم 442 00:20:36,985 --> 00:20:39,529 خیلی بد میشه - بده من - 443 00:20:44,660 --> 00:20:47,412 خدایا 444 00:20:49,748 --> 00:20:51,625 سلام عمو - سلام عزیزم - 445 00:20:51,625 --> 00:20:52,918 من پشت رستورانم 446 00:20:52,960 --> 00:20:55,003 می‌شه بیای پیش ماشینم ببینمت؟ 447 00:20:55,003 --> 00:20:58,590 دلیل خاصی هم داره؟ 448 00:20:58,632 --> 00:20:59,967 نمی‌خوام جلب توجه کنم 449 00:21:00,008 --> 00:21:01,343 حله 450 00:21:11,603 --> 00:21:13,355 خیلی‌خب 451 00:21:13,397 --> 00:21:14,564 جانم؟ 452 00:21:14,606 --> 00:21:16,024 حال بچه چه‌طوره؟ 453 00:21:16,400 --> 00:21:18,485 نزدیکه به دنیا بیاد 454 00:21:18,527 --> 00:21:20,445 هنوز اسم انتخاب نکردی؟ - هنوز نه - 455 00:21:20,487 --> 00:21:21,989 کلی کار سرم ریخته، جیمی 456 00:21:22,030 --> 00:21:24,074 خیلی‌خب، گوش کن کلی حرف دارم 457 00:21:24,116 --> 00:21:25,701 نتایج ارزیابی اومدن 458 00:21:25,742 --> 00:21:27,661 خوب نبودن، بد نبودن ولی خوب هم نبودن 459 00:21:27,703 --> 00:21:28,954 خیلی‌خب 460 00:21:28,996 --> 00:21:31,999 ولی قضیه اینجا پیچیده می‌شه 461 00:21:32,040 --> 00:21:33,375 تا وقتی که تعطیلیم 462 00:21:33,417 --> 00:21:35,627 مالیات دهن‌مون رو سرویس می‌کنه 463 00:21:35,669 --> 00:21:39,381 ولی به‌نظر می‌رسه نرخ بهره در حال افزایشه 464 00:21:39,423 --> 00:21:41,425 حالا، شما یا به بیانی دیگه خود من 465 00:21:41,466 --> 00:21:43,051 تا سه و نیم روز دیگه وارد ساختمون می‌شید 466 00:21:44,177 --> 00:21:46,888 ولی اگه مجبور به گرفتن وام جدید بشیم 467 00:21:46,930 --> 00:21:48,807 چون هنوز تعطیلیم 468 00:21:48,849 --> 00:21:50,434 و درآمدی در کار نیست 469 00:21:50,475 --> 00:21:53,020 خیلی زور بزنیم هفت روزه 470 00:21:53,061 --> 00:21:54,479 ...وای 471 00:21:54,521 --> 00:21:56,690 ولی در اصل همون نه روز طول می‌کشه 472 00:21:56,690 --> 00:21:58,358 که اصلا گردش می‌کنیم بشه ده 473 00:21:58,400 --> 00:21:59,943 لعنتی - آره واقعا - 474 00:21:59,985 --> 00:22:02,321 ولی خب اگه درآمد داشتیم، مشکلی نداشت 475 00:22:03,155 --> 00:22:06,033 ولی خب، نت. الان صفرِ صفریم 476 00:22:06,074 --> 00:22:07,367 اصلا خوب نیست 477 00:22:07,909 --> 00:22:09,953 پس ازت می‌خوام باهام روراست باشی 478 00:22:09,995 --> 00:22:12,080 می‌تونید تا ده روز دیگه اینجا رو باز کنید یا نه؟ 479 00:22:12,122 --> 00:22:13,623 یا بذار واضح‌تر بگم 480 00:22:14,624 --> 00:22:15,917 به نفع‌تونه باز کنید 481 00:22:16,209 --> 00:22:17,669 می‌فهمی؟ 482 00:22:17,711 --> 00:22:18,837 آره 483 00:22:21,673 --> 00:22:23,467 خیلی‌خب - خیلی‌خب - 484 00:22:25,385 --> 00:22:28,013 اگه قرار بود دوباره بچه‌دار بشی 485 00:22:28,055 --> 00:22:29,931 چی کار می‌کردی؟ 486 00:22:29,973 --> 00:22:32,059 اصلا بچه‌دار نمی‌شدم 487 00:22:32,100 --> 00:22:33,435 خیلی‌خب 488 00:22:33,435 --> 00:22:34,936 می‌دونی، نت 489 00:22:34,978 --> 00:22:36,146 چی کار می‌کردم؟ 490 00:22:36,188 --> 00:22:38,148 کاری می‌کردم 491 00:22:38,190 --> 00:22:39,733 نترس‌تر باشن، می‌دونی؟ 492 00:22:39,775 --> 00:22:42,152 کم‌تر ازشون محافظت می‌کردم آره 493 00:22:42,152 --> 00:22:44,738 و بیشتر جوونی کنـن و مرتکب اشتباه بشن 494 00:22:44,780 --> 00:22:46,865 بیشتر واسه خودشون دردسر بتراشن، می‌دونی؟ 495 00:22:46,907 --> 00:22:49,159 ...حالا چه‌جوریش رو نمی‌دونم 496 00:22:49,159 --> 00:22:50,827 ولی من بودم این کار رو می‌کردم 497 00:22:52,829 --> 00:22:54,039 منطقیه؟ 498 00:22:54,081 --> 00:22:55,874 آره 499 00:22:55,916 --> 00:22:57,042 ممنون، عمو 500 00:23:04,591 --> 00:23:06,843 نیل - بله سرآشپز - 501 00:23:06,885 --> 00:23:08,470 یه پیچ‌گوشتی بهم می‌دی - الان - 502 00:23:08,470 --> 00:23:10,806 تازه‌کارها بیان بیرون آشپزخونه 503 00:23:11,431 --> 00:23:13,558 اون عکس برای چند وقت پیشه؟ 504 00:23:13,975 --> 00:23:16,603 پنج سال پیش با بچه‌محل‌ها 505 00:23:16,645 --> 00:23:18,021 چرا سوخته؟ 506 00:23:18,021 --> 00:23:19,898 چون مایکل رو مواد بود 507 00:23:32,285 --> 00:23:35,747 چی؟ آذرخش یهودی؟ [به معنی سوزوندن یه ساختمون برای گرفتن پول بیمه] 508 00:23:35,789 --> 00:23:37,791 نیل، نباید همچین حرفی بزنی 509 00:23:37,791 --> 00:23:39,167 نزدم - چرا، شنیدم 510 00:23:39,209 --> 00:23:40,710 ...خب - خب چی؟ 511 00:23:40,752 --> 00:23:41,795 شما به‌عنوان تازه‌کار 512 00:23:41,837 --> 00:23:44,506 باید بدونید که کار ما اینجا خیلی جدیه 513 00:23:44,506 --> 00:23:47,008 و برای این کار محیط اینجا هم باید جدی باشه 514 00:23:47,050 --> 00:23:48,468 ریچی 515 00:23:48,510 --> 00:23:49,719 آذرخش یهودی - زشته - 516 00:23:49,761 --> 00:23:51,138 آذرخش یهودی - زشته، عه - 517 00:23:51,179 --> 00:23:53,056 برو اونجا 518 00:23:55,058 --> 00:23:57,644 بچه‌ها تا من می‌رم با این شخص نادون 519 00:23:57,686 --> 00:24:00,730 سر و کله بزنم، شما یه استراحت بکنید 520 00:24:00,772 --> 00:24:02,649 خیلی ممنون 521 00:24:02,691 --> 00:24:04,860 نیل جف چته؟ 522 00:24:04,901 --> 00:24:06,945 اون واسه گرفتن پول بیمه سعی کرده رستوران رو بسوزونه 523 00:24:06,987 --> 00:24:08,155 می‌دونم - خب - 524 00:24:08,196 --> 00:24:09,656 سیستم رو دستکاری کرده 525 00:24:09,698 --> 00:24:10,949 از اول شروع کن 526 00:24:10,991 --> 00:24:12,826 اون سعی کرد رستوران رو بسوزونه 527 00:24:12,826 --> 00:24:16,621 فکر کنم سیستم اطفا حریق رو دستکاری کرده 528 00:24:16,663 --> 00:24:17,873 تا گاز قطع نشه 529 00:24:17,914 --> 00:24:19,666 و سیستم نتونه آتیش رو خاموش کنه 530 00:24:19,708 --> 00:24:21,001 پس درستش کن 531 00:24:22,502 --> 00:24:24,129 آفرین - مرسی - 532 00:24:24,171 --> 00:24:25,755 ممنون - حالا برو - 533 00:24:25,755 --> 00:24:26,923 خیلی‌خب 534 00:24:26,965 --> 00:24:28,508 باریکلا 535 00:24:28,925 --> 00:24:31,219 [ده روز تا بازگشایی] 536 00:24:31,511 --> 00:24:32,929 چه می‌کنید؟ 537 00:24:32,971 --> 00:24:35,140 به این‌ها زل زدیم 538 00:24:41,897 --> 00:24:43,899 ناظر اطفا حریق هستم 539 00:24:47,110 --> 00:24:48,195 خیلی‌خب 540 00:24:52,199 --> 00:24:55,118 اطفا حریق که درست کار می‌کنه 541 00:24:56,119 --> 00:24:59,623 حالا می‌خوام لوله گاز رو چک کنم 542 00:25:02,959 --> 00:25:04,920 ده 543 00:25:07,005 --> 00:25:08,006 نه 544 00:25:14,763 --> 00:25:15,597 هشت 545 00:25:16,223 --> 00:25:17,682 چیزی نیست. آروم 546 00:25:20,602 --> 00:25:22,270 هفت 547 00:25:23,063 --> 00:25:24,981 داره یاد می‌گیره 548 00:25:33,740 --> 00:25:36,284 خوشحالم که شما پیشم هستید 549 00:25:36,284 --> 00:25:37,786 شش 550 00:25:38,453 --> 00:25:40,372 بابای نازی می‌شی 551 00:25:42,374 --> 00:25:43,875 پنج 552 00:25:50,507 --> 00:25:52,425 چهار 553 00:25:59,933 --> 00:26:01,476 ادامه بده 554 00:26:01,518 --> 00:26:02,727 سه 555 00:26:08,441 --> 00:26:09,776 دو 556 00:26:16,575 --> 00:26:20,161 اینجا زده مدیر ارشد عملیاتی 557 00:26:20,203 --> 00:26:21,705 ناتالی برزاتوئه 558 00:26:21,705 --> 00:26:24,541 درسته. خودم هستم 559 00:26:24,583 --> 00:26:26,209 تبریک می‌گم، ناتالی برزاتو 560 00:26:26,209 --> 00:26:27,252 صاحب رستوران شدید 561 00:26:27,794 --> 00:26:28,878 ایول 562 00:26:51,192 --> 00:26:53,194 [یک هفته تا بازگشایی] 563 00:27:18,261 --> 00:27:19,804 هی، رفیق 564 00:27:19,846 --> 00:27:20,930 نظرت چیه؟ 565 00:27:22,599 --> 00:27:24,851 آره. خیلی قشنگه - ممنون - 566 00:27:25,226 --> 00:27:27,270 وقت داری توی نورپردازی کمک بدی؟ 567 00:27:27,312 --> 00:27:29,230 آره. فقط یه دقیقه وایسا 568 00:27:29,272 --> 00:27:30,357 ...من 569 00:27:31,441 --> 00:27:33,526 باید به دوست‌دخترم زنگ بزنم 570 00:27:53,963 --> 00:27:55,965 مگه این‌که معجزه کنـن