« کارمن بی. ازطریقِ داک‌ساین: قرارداد شراکت بِر » سیدنی، از این لینک برای مرور و امضای قرارداد شراکت » « ...استفاده کن. سؤالی چیزی بود، خبرم کن
خیلی‌خب. فقط بگو
چی فکر می‌کنی؟
...عا
عالیه
بابا
عزیزم
می‌خوای بگی که، مثلاً، واقعاً چی فکر می‌کنی؟
،فکر می‌کنم که کوچیکه
گرونه و از سرِ کارـت دورتره
...باشه. خب، من
داری... داری منفی‌بافی می‌کنی
منفی‌بافی نمی‌کنم
من فکر می‌کنم که می‌تونی پیش من بمونی و پول‌هات رو پس‌انداز کنی
...خب، قبلاً که به‌ت گفتم که دارم افزایش‌حقوق می‌گیرم، پس
ولی هنوز به‌م نگفتی که قرارداد شراکت چی می‌گه
اوه، خدای من
...نمی‌تونم. چیزه
هنوز دارن بهینه‌سازی‌ش می‌کنن. به‌همین‌خاطر نمی‌تونم
نَت هنوز نفرستاددش. حالا هرچی - به این دیوارها دست زدی؟ -
نازک‌ان - نه، به دیوارها دست نزده‌ام -
نازک‌ان - خوب‌ان -
...نه. نمی‌دونم کدوم پوشالی‌تره این دیوارها یا وعده‌وعیدهای شراکت
می‌خوای بزنم سَقَط‌ت کنم؟ می‌تونم بزنم سَقَط‌ت کنم
نازکه
مشکلی نداره. من مشکلی با نازک ندارم - سیدنی، نازکه -
بسه. همین‌طوری یه چیزی می‌گی
این‌طور نیست
این‌طور نیست؟
فقط فکر می‌کنم داری عجله می‌کنی
خب، تو نمی‌خوای من از خونه درآم
مسئله اون نیست
فقط می‌خوام سنجیده عمل کنی
خب، نمی‌تونم، چون دیگه اجاره‌نامه رو امضا کرده‌ام
سیدنی
بهتره بریم یه کاناپه پیدا کنیم
یه‌دونه از اون، مثلاً، اِل‌شکل‌ها می‌خوام - نه. سمساری -
سمساری - عیب نداره. باشه. آهان -
«صبح به‌خیر، «ژابکا [ «واژه‌ای لهستانی برای «بچه‌قورباغه ]
بیداری؟
آره
آره؟
آره
می‌دونی مثل کی حرف می‌زنی؟ پسرخاله‌نیل
آره
امروز قراره خوش‌به‌حال‌ت بشه
«فرانک قراره ببردت «موزۀ علم و صنعت [ موزه‌ای معروف در شیکاگو ]
فرانک چیه؟
آره. فرانک کیه؟
فرانک، نامزدِ مامانه، عزیزم
من چی صداش کنم؟
نمی‌دونم
هرچی که می‌خوای، صداش کن
ولی اون که عموم نیست، مثل کارمی
نه، عزیزم. کارمی یه‌دونه‌ست
اما از فرانک که خوش‌ت میاد، درسته؟
خوبه
اما همه‌چیز یه‌خرده فرق کرده، هان؟
و تو تنهائی
من که تنها نیستم. من پیش توئم
نه زمانی که نیستی
فکر می‌کنی من تنهام؟
مامان که فکر می‌کنه
...اون
اون گفت «تنها» یا «بی‌کس»؟
نمی‌دونم
عزیزم، من خوب‌ام
می‌تونم صد تا شمع داشته باشم؟
همین‌الآن؟
نه، واسه تولدم. روی کیک - بله -
دو ماه دیگه، من صد تا شمع به‌ت می‌دم
فقط به تو و خاله‌دی‌دی گفتم
خاله‌دی‌دی رو کجا دیدی؟
با مامان توی فروشگاه
عجب. خیلی‌خب
میاد عروسی
خاله‌دی‌دی میاد عروسی؟
فوق‌العاده
عالیه
آره
هی
هی، جری - هی. صبح به‌خیر، تینا -
خوش‌حال‌ام می‌بینم‌ت
همین؟ - همین -
یه‌جورایی کساده - آره -
،الآن دیگه پرورش‌دادن تره‌بار، ماه‌های کم‌تری طول می‌کشه
و به‌خاطر همین، مزرعه‌ها هم کم‌تر شده‌ان
قدیم‌ها می‌تونستی بیای این‌جا، هرچی که واسه یه صورت‌غذای کامل لازم داشتی رو بخری
همه‌ش رو یک‌جا
هرچی که با هم پرورش پیدا کنه، با هم جوره
آره
ممنون، جری
مراقب خودت باش - همچنین -
هی، موزون‌ترش کن - راست‌ش رو؟ -
یه‌خرده لق به نظر می‌رسه، نه؟ - آره، یه‌خرده زاویه‌داره -
ترازش کن. شاقول‌ش کن. الآن خوبه - تراز. بفرما -
به‌نظرت بِر از این خوش‌ش میاد؟ - به‌نظرم عاشق‌ش می‌شه -
به‌نظر من هم عاشق‌ش می‌شه
!هی، کارم، این‌جا رو باش - !بیا این‌جا -
!بیا این رو ببین - !کمک! کمک -
!نه - !توروخّدا -
خفه شید! نمی‌خوام
!بیا این‌جا چون این‌جا قشنگه - خیلی باحاله -
!کمک‌مون کن کمک‌ت کنیم - !کمک‌مون کن کمک‌ت کنیم -
!اومدم - داره میاد. خونسرد باش. خونسرد باش -
خیلی‌خب. خوب به نظر می‌رسی - تو هم خوب به نظر می‌رسی. اون قطار هوهوچی‌چیه روی کراوات‌ت؟ -
آره. قشنگه، نه؟ - خوب به نظر می‌رسه. آره، آره -
چیه؟ چیه؟ - بِر -
...خیلی‌خب، بذار من - هی، نه -
...تمام منتقدین مهم غذا - !بذار -
تمام منتقدین مهم غذا
« الایزا کمرون » .بلاگر، عکاس » .جذابه .ازش خوش‌مون میاد « خوش‌اخلاق به نظر می‌رسه؟
« الایزا کمرون » .مرموز » « .چندتا کتاب غذا نوشته. اما نخوندیم‌شون
« فیلیپ اسمارت » بچۀ آتلانتاست. هیچی دربارۀ شیکاگو نمی‌دونه. » .مایه‌دار بزرگ شده. وقت زیادی رو صرف خوردن ماهی بس می‌کنه .همیشه یه دوربین فیلم‌برداری کوچولوی فیس‌وْافاده‌ای روشه « .آب دمای اتاق دوست داره. ادای فرهیخته‌ها رو درمیاره
« رُزی اندرسون » .هیولا « .دنبال‌کننده‌های زیادی داره
« شریل شاه » .اینفلوئنسر (تأثیرگذار) .تأثیر بد می‌ذاره .چند سال پیش سر دله‌دزدی گرفتن‌ش انداختن‌ش زندان « .حتی توی زندان هم نقد می‌نوشت
از این حس متنفرم
چه حسی، کارم؟ - آره، چه حسی، کارم؟ -
ما رو به سرزمین موعود برسون، بِر - فکر می‌کردم بهتر باشی -
شاید تهِ استعدادت همینه
...مطمئن نیستم. آم
.اما این خوب به نظر می‌رسه این هوشمندانه‌ست. آم... دسخوش
...آم... تد - !سرآشپز -
آره، می‌شه لطفاً به ایبرا کمک کنی نون‌ها رو برش بده تا بیرون‌برها آماده بشه؟
مایۀ افتخارمه، مشتی. قطعاً - و، آم... هی، تو -
بله - فقط... این‌ها رو بذار توی کلاسور -
دم جایگاه میزبان، باشه؟ - آره -
آره، مشکلی نیست. ممنون که تشریف آوردی - خیلی‌خب. ممنون -
آره. ممنون
به‌مون افتخار می‌کنم - خیلی به‌مون افتخار می‌کنم -
به‌مون افتخار می‌کنم. آره - باشه -
...اگه حتی یک نفر از این افراد هم بیاد توی این ساختمون
آره؟ - باید متوجه باشی که کُد قرمزه -
کُد قرمز - کُد قرمز -
قرمز. قطعاً
وایسا، ولی اگه قبلاً اومده باشن این‌جا چی؟
محاله. من قبلاً تک‌تک‌شون رو به خاطر سپرده‌ام
ولی من که تازه این رو چاپ کرده‌ام - من جلوجلو به خاطر سپرده‌ام -
منطقیه - دقیقاً -
حافظه‌ت خیلی خفنه - دومی نداره -
آره، من بهترین حافظه رو دارم -
...هی، خدایی - !تد -
بله؟ - !ایبرا -
!باشه
هی، احساس می‌کنم بِر کم‌کم داره برام احترام قائل می‌شه
نه - نه، مثلاً، به‌عنوان یه مرد. نه به‌عنوان یه دوست -
،اگه برات احترام قائل می‌شد، من رو از اون اطلاعات مطلع می‌کرد
چون اون اطلاعات زیادیه براش که بروز نده
آره - ،اون باید رها کنه -
و به من می‌گه، چون من رفیق‌فابریک‌ش‌ام - آره. آره -
اون‌وقت من کسی‌ام که به تو می‌گم اون برات احترام قائله
چیزی نگفته؟ - محض اطلاع‌ت، چیزی نگفته -
چقدر خفنه که من این‌جا کار می‌کنم؟ - دومی نداره -
دوست‌ت دارم - خیلی دوست‌ت دارم -
من می‌رم به ایبرا کمک کنم. چندتا نون برش بدم - برو، برو، برو -
آره، نون برش... خفه شو
یه دوسَر‌سُس برای ایلای وی
چهارسبده برای رابرت
بالأخره - !ایلای وی -
ایبرا، چه خبره این‌جا؟ - الآن خدمت می‌رسم -
هی، چیچ - چه خبر، کارمن؟ -
هی، هی، اون دود رو از باجۀ من دور نگه دار
فقط با نگاه‌کردن به اوضاع‌ت ترش می‌کنم
باید ساندویچ رو ترتمیز درست کنی. بادکرده، نه دم‌کرده
«بادکرده، نه دم‌کرده» - برین توی سبد -
ملت شرتی‌شلخته‌ان، عوضی‌ان
سبدها رو بذارشون کنار
.من پشت باجه کار می‌کردم چاکی ساندویچ رو می‌کرد توی پاکت
مایکی پشت دخل بود
اوضاع مثل «بیمارستان عمومی» بود
من یه زمانی توی بیمارستان کار می‌کردم
واقعاً؟
کُلی آدم مُرد
خیلی مریض‌ای، پسر
اگه هر حیوونی بتونی باشی، دوست داری چی باشی؟
«آ... «اسب دریایی
اسب؟ - «اسب دریایی» -
اوه، «اسب دریایی»؟ - آره -
تو دوست داری چی باشی؟
هوم
...پنج - کاتاپولت (منجنیق)... کاترپیلار (کرم پیله‌ساز) -
اوه. چرا؟ - نمی‌دونم. اولین چیزی بود که به ذهن‌م رسید -
می‌تونم جواب‌م رو تغییر بدم؟ - آره -
بدم نمیاد روباه باشم
باحال به نظر می‌رسه
اوه - از نظرم خیلی قشنگ‌ان -
همین‌جاست؟ - آهان -
همه‌ش علمیه؟ - و صنعتی -
بیش‌تر از اونی که به نظر می‌رسه، کِیف می‌ده - سلام، بچه‌ها -
هی، چه خبر، فرانک؟
سلام، ریچ. سلام، عزیزم
‫چطوری، والدو؟
‫والدو؟
‫آره. والدو
‫بابا گفت می‌تونم هرچی بخوام، صدات کنم
‫- اوه ‫- آره، واقعاً... همین رو گفتم
‫اوه. پس شد والدو
‫هی، ببین، مامانی روی اُپن یه سورپرایز برات گذاشته
‫می‌خوای یه لحظه بری داخل؟ من ‫باید با بابایی‌ت صحبت کنم. خب؟
‫- آره ‫- یه لحظه وقت داری؟
‫دوست‌ت دارم، عشق‌م
‫- آره. حتماً ‫- زودی میام، بچه‌جون
‫قضیه چیه؟
‫اون، می‌دونی...
‫ازم پرسید تو رو چی صدا کنه
‫پسرخاله یا یه نسبتِ نانتی‌دار یا هرچی، پس...
‫آره، همون والدو خوبه
‫می‌تونست بدتر باشه
‫از بی‌شعور بهتره
‫آره
‫از بی‌شعور بهتره
‫آم
‫قضیه چیه؟
‫راست‌ش... الآن یه‌کم استرس گرفتم،
‫که مسخره‌ست
‫آه
‫استرس برای چی؟
‫می‌خوام دربارۀ چیزی باهات صحبت کنم، ولی...
‫خیلی مطمئن نیستم که چطوری...
‫فرانک، فقط بریز بیرون، مشتی
‫احساس دربارۀ یه قضیه دارم
‫دربارۀ چی احساس داری؟
‫ دربارۀ...
‫قبل از خواستگاری از تیف ‫باید به‌ت خبر می‌دادم
‫من که باباش نیستم
‫نه. نه، نه
‫ولی...
‫پسر، باید باهات صحبت می‌کردم
‫دخترت فوق‌العاده‌ست، پسر
‫- خوب می‌دونم ‫- درسته
‫- و تیف، مثلاً... ‫- هم فوق‌العاده‌ست
‫دقیقاً
‫و باید مردانگی می‌کردم
‫خوش‌تیپ شدی راستی
‫مرسی
‫آره
‫فقط دوست داشتم یه چیزی به‌ت گفته بودم
‫- به اجازۀ من نیازی نداری، فرانک ‫- نه، نه، می‌دونم
‫ولی این رو هم می‌دونم که مثلاً ممکنه کمی عجیب باشه،
‫و نمی‌خوام از این عجیب‌ترش کنم
‫می‌خوام همه‌چی ردیف باشه
‫و من وْ تو احتمالاً قراره خیلی با هم وقت بگذرونیم، پس فقط...
‫و ازش خوش‌حال‌ام، ولی...
‫ببین، ول‌ش کن
‫خیلی دارم وراجی می‌کنم، پس...
‫چند وقته این خونه رو داری؟
‫سه سال
‫زیباست
‫مرسی، رفیق
‫پدروْمادرت کمک‌ت کردن؟
‫نه
‫نه، اون‌ها دبیرن و طلاق‌گرفته‌ان،
‫که شاید به‌همین‌خاطر احساس...
‫نمی‌دونم
‫ببین، مطمئن‌ای مشکلی نیست؟
‫مطمئن‌ام
‫خیلی لطف کردی
‫هی، میای دیگه، نه؟
‫- جواب دعوت‌نامه رو ندادی ‫- اوه، آره، آره، آره. درگیر کار بودم
‫آره. نه، درک می‌کنم. ولی خب شنیده‌ام «بِر» مثلاً فوق‌العاده‌ست،
‫و ما هنوز منتظریم که به‌مون بگی کِی می‌تونیم بیایم
‫وقتی بی‌نقص شد
‫سیدنی
‫سلام، من آدام شپیروم
‫- من... ‫- اوه. از رستوران «اِوِر»
‫- آره. اوه ‫- آره. سلام
‫خیلی خوش‌حال شدم که به‌ت برخوردم
‫- آره. خوش‌وقت‌ام ‫- آره
‫اوه، خیلی جالبه. من...
‫خدا، نباید... احتمالاً نباید این رو به‌ت بگم
‫می‌دونم زوده، ولی دزدکی یه سر به «بِر» زدم
‫اوه، کِی؟
‫دو هفته پیش
‫چطوری... چطوری از دیدِ کارمن و ریچی مخفی موندی؟
‫خب، حسابی مشغولِ دادزدن سر همدیگه بودن
‫قاعدتاً
‫- خیلی خجالت‌آوره ‫- نه، رواله
‫می‌دونی، تجربه‌ش رو دارم. ‫زمان می‌بره تا راه بیوفتید، می‌دونی؟
‫ولی به‌جز اون، جوّ بی‌نقص بود
‫با چندتا از رفقا بودم، پس یه‌جورایی مخفیانه بود
‫آره، آره
‫حتی نمی‌خوام بپرسم غذا چطور بود
‫سرآشپز،
‫عالی بود
‫- ممنون ‫- نه، جدی می‌گم. عالی بود
‫یعنی یه خوراک گوش‌ماهی بود که برق از سرم پروند،
‫و حس واقعاً جدیدی داشت
‫جدید یعنی...
‫یعنی کارمی نبود
‫خب، اون... کار جفت‌مون با هم بود، پس...
‫صحیح. صحیح. خب، واقعاً حرف نداشت
‫مرسی. مرسی
‫آم، ممنون. فکر نمی‌کردم که بخواید همچین چیزی بگید
‫- اوه، مگه فکر کردی چی می‌خوام بگم؟ ‫- نمی‌دونم. نمی‌دونم
‫آخه... ماه طولانی‌ای بوده
‫آه. اون‌قدر بد؟
‫نه، فقط... رستورانه دیگه
‫گل گفتی. چرا با خودمون همچین کاری می‌کنیم؟
‫- چون دیوونه‌ایم ‫- آره
دیوونگی این ماه چی بود؟
‫آم
‫نوع ارثی‌ش
‫شیرفهمه
‫ولی بگذریم، من یه‌جورایی دیرم شده، پس شاید بهتر باشه برم
‫- من هم همین‌طور ‫- خیلی‌خب
‫باید یه سر بیای غذا بخوری
‫- حتماً. اوه ‫- خوش‌حال می‌شیم ازت پذیرایی کنیم
‫- آره، خیلی عالی می‌شه ‫- آره
‫- خیلی خوش‌حال شدم ‫- آره، همچنین، سرآشپز
‫- باشه. خداحافظ ‫- خیلی‌خب
‫- ممنون ‫- خواهش
‫- حال‌ت خوبه؟ ‫- آره
‫بده من
‫مرسی. گریپ‌فروت
‫آره
‫این رو می‌خونی؟
‫آره
‫فلفل‌فرنگی
‫اون رو نگه می‌داریم...
‫- مرسی. یا عالی ‫- ولی حرارت و ترشی بیش‌تری لازم داره
‫باشه. خب...
‫کسی نوارچسبِ خیلی رنگارنگ رو ندیده؟
‫- نه، نه الآن ‫- نه؟
‫- نه ‫- باشه. اوه...
‫خب، باشه
‫چی رو تغییر دادی؟
‫«هابانرو» رو برداشتم ‫[ فلفل هندی ]
‫کارمن، اون خوراک به همونه اصلاً
‫می‌دونم، ولی به‌جاش «اسکاچ بانِت» گذاشتیم،
‫که اون هم یه فلفله، پس...
‫می‌دونم که اون هم یه فلفله
‫نکته این نیست. نکته اینه که تغییرش دادی
‫چرا قبل این‌که کفری بشی، امتحان‌ش نمی‌کنی؟
‫- اگه می‌خوای همون قبلی باشه، می‌تونی ‫- من کفری نیستم
‫فقط...
‫نمی‌تونی همین‌طوری تغییر... خیلی‌خب. می‌دونی چیه؟ باشه
‫می‌دونم که خوبه
‫می‌دونم که بهتره حتی
‫ولی نکته این نیست
‫نکته چیزیه که دل‌ت نمی‌خواد درباره‌ش حرف بزنی،
‫که، می‌دونی، به‌نظرم نشون می‌ده که واقعاً نکته همینه
‫این ارتباط بین مهمانگاه و آمادگاه داره از پا درمون میاره
‫هوم. خب، ریچی عقل تو کلّه‌ش نیست، پس...
‫باشه، قطعاً،
‫ولی پنج دقیقه پیش،
‫به نَت گفتم صورت‌غذاها رو تایپ و چاپ کنه
‫چون به من گفته شد... و به اون گفته شد... که صورت‌غذا بسته شده
‫توی اون زمان، به نَت یا کس دیگه‌ای نگفتی ‫که صورت‌غذا، درحقیقت، بسته نشده؟
‫که تغییری توش شکل می‌گیره؟
‫- نه. این برقراری ارتباطِ بَده ‫- هوم. بله. آره، مرسی
‫خونه رو گرفتی؟
‫آره
‫خوبه. مبارکه
‫ممنون
‫- همچنان... سیگار نمی‌کشی؟ ‫- همچنان سیگار نمی‌کشم
‫چطور پیش می‌ره؟ یه سه هفته‌ای می‌شه، نه؟
‫- ۴۱ روز ‫- خیلی‌خب
‫دل‌ت تنگ شده؟
‫آره، مثلاً هر ده ثانیه
‫- نظر بابات دربارۀ خونه چیه؟
‫- خوب‌ای؟ ‫- آره
‫آره. مسریه. بیا. این‌طرف
‫- آره؟ چمی‌دونم -
‫خیلی‌خب
نه‌خیر - ‫- خوب نیست؟
‫اوه
‫افتضاحه
‫یه‌جورایی ازش خوش‌م میاد
‫خوبه
‫چی شده؟
‫دارم دربارۀ سیستم ستاره‌ای تحقیق می‌کنم
‫- هوم ‫- آره
‫نمی‌دونستم تو فاز ستاره‌شناسی‌ای
‫می‌دونستی که ستاره‌ها تعیین می‌کنن هر رستوران
‫آیا ارزش پیاده‌رفتن، با ماشین یا با پرواز رو داره؟
‫- نه ‫- اوهوم
‫- آره. براساس طعم، خلاقیت هستن ‫- اوهوم
‫یک‌ستاره یعنی عالی
‫دوستاره چیه؟
‫دوستاره بهتره
‫ناتالی، می‌شه نظرم رو بیان کنم؟
‫- اجازه داری ‫- مرسی
‫ازطرف خودم بگم،
‫تمایلات خوراک‌شناسی یک مدیر بازاریابی تایر فرانسویِ ‫عهدِبوقی[ اصطلاح معروف رمان «اسلپ‌استیک» از کرت وانه‌گت ]
‫خب من طرف‌دار تایر «پیرلی»ام. از خیلی‌وقته هستم
‫اگرچه نظرم اینه که تایر «گودیِر» شاید انتخاب ‫مناسب‌تری برای زمستون‌های «شیکاگو» باشه
‫ولی «میشلین» لامصب... (ایتالیایی)، نه؟
‫باشه. به‌شون اطلاع می‌دم
‫هی، اون چیه؟
‫اوه، باغ ذن. «کیوتو»، «مسیر فیلسوف»
‫توضیح بده
‫خب، کارگردان موردتحسین‌م، از این‌جا دیدن کرده اشاره به کارگردان شیکاگویی فیلم‌هایی مثل ] [ ارتباط فرانسوی» و «جن‌گیر»، ویلیام فریدکین»
‫و وقتی رسیده اون‌جا، گفته که:
‫«این دیگه چیه؟ فقط یه‌مشت سنگ و ماسۀ شونه‌شده؟»
‫واقعاً نمی‌دونست چه برداشتی ازش بکنه، ولی بعد،
‫آهسته و کم‌کم، پی برد...
‫آره. که اون سنگ‌ها آدم‌هان
‫و ما همه از هم جدائیم
‫- آره ‫- آره
‫باریکلا. دقیقاً
‫و این‌که این باغ درحقیقت تصویری از طبیعت انسانه،
‫و این‌که ما، همگی، در این دنیا تنهائیم
‫تو از کجا می‌دونستی؟
‫پیت. طرف‌دار فریدکین‌ـه
‫آره. خب، می‌دونی، فیلم‌هاش چندلایه‌ان
‫یه روز می‌خوام برم اون‌جا
‫پیت رو هم باید ببری
‫هوم. آره، خبرش رو به‌ت می‌دم
‫- خواهرزاده‌م چطوره؟ ‫- اوه...
‫تقریباً این‌جاست
‫چیه؟
‫هی، چی شد؟
‫بگو
‫فقط...
‫به این فکر می‌کنم که چطور نذارم چیزی که...
‫چیزی که این‌جاست...
‫چطور نذارم به بچه سرایت کنه
‫آره، من همیشۀ خدا به این فکر می‌کنم
‫واقعاً؟
‫- به جوابی نرسیدم ولی. تو موفق شدی؟ ‫- من هم نه
‫ایوی چطوره؟
‫خوب
‫واقعاً؟
‫به‌نظرت، مثلاً، اگه بکشم کنار بهتره؟
‫منظورت چیه؟
‫یعنی خودم نمی‌خوام بکشم کنار
‫ولی برای ایوی گیج‌کننده‌ست؟
‫مثلاً، می‌‌دونی همه می‌گن فرانک آخرت‌شه و مثلاً...
‫نمی‌دونم. شاید عجیبه که من، مثلاً، کنارش‌ام
‫نه، به‌نظرم اگه کنارش نباشی عجیبه
‫جدی؟
‫آره
‫نظر خودش چیه؟
‫- تیف؟ ‫- نه. ایوی
‫فکر می‌کنه من تنهام
‫هستی؟
‫هی، به حدنصاب هفته رسیدیم؟
‫فردا
‫فردا... فردا چیه؟
‫فردا به حدنصاب هفته می‌رسیدیم
‫ ‫- آره
‫یک روز دیرکرد و ۵۰۰۰ کسری
‫همیشه. همیشه
‫هی دوباره و دوباره و دوباره
جیمی کف‌وْخون قاتی می‌کنه
‫یعنی کی می‌تونه باشه؟
‫سلام، ناتالی هستم
‫عکس؟ برای چی؟
‫خب. پس این‌جا رو ببُر
‫می‌بینی زیر بینی پاپ (دمچه) چقدر خوب و سفته؟
‫چرا به‌ش می‌گن بینی پاپ؟
‫خب، به‌نظر تو شبیه چی می‌مونه؟
‫- سرآشپز سیدنی، باید حرف بزنیم ‫- چی شده؟
‫چرا «تریبون» داره برای عکس‌گرفتن میاد؟ ‫[ شیکاگو تریبون؛ از روزنامه‌های پُرتیتراژ چاپ شیکاگو ]
‫سرآشپز سیدنی، چرا سرآشپز کارمن ‫اون‌طوری گفت «گندش بزنه»؟
‫چون داریم نقد می‌شیم
‫یعنی امشب؟
‫یعنی قبلاً اومده‌ان این‌جا
‫آره