1
00:00:14,431 --> 00:00:15,849
پس کل ایستگاه خاموش شده؟

2
00:00:15,932 --> 00:00:16,850
بله

3
00:00:16,933 --> 00:00:20,395
ژنراتور اضطراری برای ساختمان ایزوله داره کار میکنه

4
00:00:20,478 --> 00:00:21,396
بر اساس رویداد واقعی

5
00:00:21,479 --> 00:00:24,733
اما ژنراتورهای مورد نیاز برای ساختمانهای راکتور همگی خراب شدن

6
00:00:24,733 --> 00:00:26,026
مرکز مدیریت بحران کابینه دولت

7
00:00:26,067 --> 00:00:29,112
سازمان امنیت هسته ای تازه درباره توپکو خبردار شدن

8
00:00:29,195 --> 00:00:32,490
به خاطر سونامی اینطور شده؟
محض رضای خدا چطور اینجوری شد؟

9
00:00:33,408 --> 00:00:35,702
به خاطر اختلاف ارتفاع ساختمان راکتور هسته ای از سطح دریا

10
00:00:35,785 --> 00:00:39,706
و بالای تپه ای که ساختمان ایزوله در اون قرار داره

11
00:00:39,789 --> 00:00:41,458
خب اختلافشون چقدره؟

12
00:00:45,295 --> 00:00:48,214
راکتورهای هسته ای ده متر بالاتر از سطح دریا هستن

13
00:00:48,298 --> 00:00:49,966
ساختمان ایزوله سی متر بالا از سطح دریاست

14
00:00:50,008 --> 00:00:51,676
سازمان امنیت هسته ای و صنعتی واکیا

15
00:00:53,178 --> 00:00:56,306
آیا مطمئنید که تمام ژنراتورها از کار افتادن؟

16
00:00:56,389 --> 00:00:57,640
میشه بعد از خشک شدن ازشون استفاده کرد؟

17
00:00:59,184 --> 00:01:01,811
این چیزیه که. اوم. توی توپکو میگن

18
00:01:03,521 --> 00:01:06,274
ایستگاه تولید برق چندتا ژنراتور داره؟

19
00:01:08,610 --> 00:01:11,029
فکر میکنم حدود ده تا

20
00:01:11,112 --> 00:01:13,281
محل نصبشون کجاست؟

21
00:01:14,449 --> 00:01:17,869
اوم. خب. بعضی از ژنراتورها حدود ده متر یا توی همین مایه ها...

22
00:01:17,952 --> 00:01:20,121
من درباره ارتفاع صحبت نمیکنم

23
00:01:20,205 --> 00:01:22,707
دارم درباره درک میزان آسیب آب صحبت میکنم

24
00:01:22,791 --> 00:01:24,626
که به نظر نمیرسه شما متوجهش باشید.

25
00:01:26,920 --> 00:01:29,589
لطفا من رو ببخشید. همین الان دربارش تحقیق میکنم

26
00:01:33,134 --> 00:01:35,595
آیا راه دیگه ای غیر از آب برای خنک کردنشون هست؟

27
00:01:35,678 --> 00:01:37,889
اوم. ام. یه چیزی اینجا دارم

28
00:01:38,389 --> 00:01:40,141
بهش میگن IC
)سیست خنک کننده اولیه)

29
00:01:40,225 --> 00:01:44,354
مخفف کندانسور ایزوله
همچنین به عنوان ایزوکان شناخته میشه

30
00:01:44,854 --> 00:01:48,149
او. یکی از راکتورهای قدیمی
واحد ۷ مجهز به...

31
00:01:48,233 --> 00:01:49,818
خبر داری که هنوزم کار میکنه؟

32
00:01:52,278 --> 00:01:55,824
بر اساس این نوشته برای چند ساعت بدون برق
به کارش ادامه میده...

33
00:01:55,907 --> 00:01:57,700
این چیزی نیست که من پرسیدم

34
00:01:58,201 --> 00:02:00,245
به ما نگو چی توی اون برگه نوشته

35
00:02:00,912 --> 00:02:02,997
من دارم سعی میکنم بفهمم اونجا چه خبره

36
00:02:02,997 --> 00:02:04,290
پس سوال من رو جواب بده

37
00:02:06,042 --> 00:02:08,002
اوم درباره سوال شما

38
00:02:09,170 --> 00:02:14,134
اوم. به گفت تپکو به نظر میرسه که اونها
درحال خاموشی کامل ایستگاه هستن که

39
00:02:14,217 --> 00:02:16,177
این یعنی هیچ نظارتی به راکتورها وجود نداره

40
00:02:16,261 --> 00:02:18,638
شما مطمئنی که اونها دارن خنک میشن؟

41
00:02:19,848 --> 00:02:21,015
میشن؟

42
00:02:33,736 --> 00:02:35,655
شما متخصص انرژی هسته ای هستد؟

43
00:02:40,618 --> 00:02:42,370
نه. نه در واقع

44
00:02:42,453 --> 00:02:45,665
کجا رفتی دانشگاه؟ رشته تحصیلیت علوم بود؟

45
00:02:46,457 --> 00:02:50,295
نه. دانشگاه اقتصاد تکیو

46
00:02:56,384 --> 00:02:59,387
جناب نخست وزیر من مطمئن هستم
که اونها هنوز در حال جمع آوری اطلاعات هستن

47
00:02:59,470 --> 00:03:01,931
یکی رو بردار بیار که در واقع بدونه اونجا چه خبره

48
00:03:02,432 --> 00:03:03,433
مسخرست

49
00:03:26,497 --> 00:03:28,666
سلام. تالار شهر اوکاما؟

50
00:03:28,750 --> 00:03:31,127
کاوامورا هستم از ایستگاه فوکوشیما

51
00:03:31,211 --> 00:03:32,921
برای بررسی میزان آسیب تماس میگیرم

52
00:03:33,004 --> 00:03:36,174
هیشکی توی ناراها،‌تومیوکا و نامی جواب نمیده

53
00:03:36,257 --> 00:03:38,384
به زنگ زدن ادامه بده.
بله قربان

54
00:03:38,468 --> 00:03:40,553
آیا کسی به فوتبا یا اداره استان تماس گرفته؟

55
00:03:40,637 --> 00:03:41,638
نه هنوز

56
00:03:45,892 --> 00:03:48,228
آیا کسی نمودار واحد یک رو داره؟

57
00:03:48,311 --> 00:03:51,189
اینجاست. و نمودار یه خطیش رو هم میخوام.

58
00:03:52,482 --> 00:03:53,608
ساختمان ایزوله زلزله

59
00:03:53,691 --> 00:03:55,944
یه سری تخته وایت برد اینجا لازم داریم
حداقل دو تا دیگه میخوایم

60
00:03:56,027 --> 00:03:58,029
کینوشیتا
بله قربان

61
00:03:58,112 --> 00:04:01,699
همه کارگران رو سرشماری کردی؟
همین رو داشتم میومدم بهتون بگم

62
00:04:02,533 --> 00:04:04,744
یه سری از اپراتورها هنوز تایید نشدن

63
00:04:04,827 --> 00:04:07,455
سیستم تلفن داخلی از کار افتاده برای همین نتونستیم
آمار دقیق رو در بیاریم

64
00:04:07,956 --> 00:04:10,083
این دو نفر هستن
تاکاهیرا و کریهارا

65
00:04:10,792 --> 00:04:13,044
تاکاهیرا و کریهارا از واحد ۴؟

66
00:04:13,127 --> 00:04:15,338
بله قربان
اونها فقط دو تا بچه هستن

67
00:04:15,421 --> 00:04:17,423
واحد ۴ میگه که احتمالا اونها رفتن طبقات پایین تر

68
00:04:17,507 --> 00:04:19,884
بقیه گروه دارن دنبالشون میگردن

69
00:04:22,011 --> 00:04:24,514
بهشون بگو همه جا رو برای پیدا کردنشون بگردن

70
00:04:24,597 --> 00:04:25,598
بله قربان

71
00:04:27,642 --> 00:04:29,727
این میره تیم ریکاوری
باشه

72
00:04:29,811 --> 00:04:31,396
اون یکی هم میاد اینجا

73
00:04:32,063 --> 00:04:33,064
بسیار خب

74
00:04:41,990 --> 00:04:47,662
راکتور واحد یک
سطح آب: نامشخص

75
00:04:47,745 --> 00:04:51,374
فشار راکتور هسته ای:‌نامشخص

76
00:04:51,457 --> 00:04:55,420
فشار اصلی مهار اولیه: نامشخص

77
00:05:01,509 --> 00:05:04,929
بدون برق نمی‌تونیم به راکتورها نظارت کنیم

78
00:05:10,435 --> 00:05:12,603
درجه فشار مشخص نیست
حتی سطح آب هم معلوم نیست

79
00:05:13,521 --> 00:05:14,522
آره

80
00:05:15,356 --> 00:05:17,692
بسیار خب. در درجه اول به برق نیاز داریم

81
00:05:17,775 --> 00:05:19,652
به دفتر مرکزی بگو برامون
وسیله نقلیه تامین برق بفرسته

82
00:05:19,736 --> 00:05:22,196
همین الان
صبر کن. یه چیز دیگه

83
00:05:22,864 --> 00:05:24,574
و ماشین آتشنشانی

84
00:05:25,783 --> 00:05:28,244
ماشین آتشنشانی میخوای؟

85
00:05:28,328 --> 00:05:31,289
محض احتیاط اگه نتونستیم سیستم خنک کننده رو فعال کنیم

86
00:05:31,998 --> 00:05:34,125
برای خنک کردن باید روش آب بپاشیم

87
00:05:36,002 --> 00:05:37,295
اوه. راه خوبیه

88
00:05:37,378 --> 00:05:41,758
اما اونها ممکنه توی سونامی گیر افتاده باشن

89
00:05:42,258 --> 00:05:44,093
با همه ایستگاه های آتش نشانی تماس میگیرم

90
00:05:44,177 --> 00:05:45,178
یه لحظه صبر کن

91
00:05:46,304 --> 00:05:47,930
اوضاع خسارت به شهر چقدره؟

92
00:05:48,431 --> 00:05:49,557
واقعا نمیدونم

93
00:05:50,892 --> 00:05:52,352
حدس میزنم خیلی بد باشه

94
00:05:53,144 --> 00:05:55,813
پس آتش نشانیهای محلی باید سرشون شلوغ باشه

95
00:05:55,897 --> 00:05:57,815
احتمالا هیچ موردی برای به ما دادن ندارن

96
00:05:59,233 --> 00:06:00,568
پس چی کار کنیم؟

97
00:06:01,986 --> 00:06:05,365
نیروی دفاعی ماشین آتش نشانی نداره؟ بهتره ازشون بپرسیم

98
00:06:05,448 --> 00:06:08,743
یه درخواست به کمپ فوکوشیما و کوریاما ارسال کن

99
00:06:08,826 --> 00:06:11,662
از دفتر مرکزی درخواست میکنم که بفرستن
بسیار خب

100
00:06:21,756 --> 00:06:23,758
راکتورهای یک - چهار
سطح آب و فشار

101
00:06:23,841 --> 00:06:30,848
ناشناخته

102
00:06:32,475 --> 00:06:37,397
قسمت دوم

103
00:06:40,108 --> 00:06:41,192
متوجه شدم

104
00:06:41,275 --> 00:06:44,654
به محض اینکه اطلاعات بیشتری داشتم با یوشیدا
مدری ایستگاه تماس میگیرم

105
00:06:45,154 --> 00:06:46,364
سپاسگذارم

106
00:06:55,206 --> 00:06:59,836
نیروگاه هسته ای فوکوشیما دایچی
اتاق کنترل برای واحدهای یک و دو

107
00:07:13,474 --> 00:07:15,601
تو خوبی؟ خوبم

108
00:07:17,603 --> 00:07:18,771
کنترها چطورن؟

109
00:07:19,605 --> 00:07:21,107
هنوز کار نمیکنن

110
00:07:21,774 --> 00:07:26,529
سطح آب راکتور، مهار فشار، سطوح تشعشع

111
00:07:26,612 --> 00:07:27,613
هیجی نشون نمیده

112
00:07:40,501 --> 00:07:41,502
خبر بدیه

113
00:07:43,546 --> 00:07:45,256
چه خبر از راکتورها؟

114
00:07:57,602 --> 00:07:59,854
ولتاژ کنترهای تعیین سطح چقدره؟ بیست؟

115
00:08:02,064 --> 00:08:03,065
فکر میکنم

116
00:08:07,612 --> 00:08:11,240
اگه دو تا باطری ماشین رو به صورت
سری وصل کنیم چطور؟

117
00:08:14,410 --> 00:08:15,411
باید کار کنه

118
00:08:15,495 --> 00:08:16,496
باشه

119
00:08:17,079 --> 00:08:19,040
تاکاهاشی میتونی ردیفش کنی؟
بله انجامش میدم

120
00:08:22,293 --> 00:08:24,170
هوا داره تاریک میشه
چراغ قوه رو بردار

121
00:08:24,253 --> 00:08:25,254
بله قربان

122
00:08:40,645 --> 00:08:44,232
آقای اوسوگی.یه زمانی باید آب پاشی رو شروع کنیم. نه؟

123
00:08:45,525 --> 00:08:47,610
بدون خوندن کنتر نمیتونیم با اطمینان بگیم

124
00:08:47,693 --> 00:08:49,278
اما احتمالا بله.

125
00:08:50,238 --> 00:08:52,073
اگه سیستم خنک کننده کار نکنه

126
00:08:52,156 --> 00:08:54,617
پس اسپری کردن آب تنها راه ما برای خنک کردنه

127
00:08:55,284 --> 00:08:56,285
موافقم

128
00:08:59,413 --> 00:09:03,209
فکر میکنم باید دریچه های لوله های آب رو باز کنیم

129
00:09:04,126 --> 00:09:07,046
درسته. بیا انجامش بدیم
پمپها رو هم باید بررسی کنیم

130
00:09:19,141 --> 00:09:20,935
واحد یکِ، خاموشی
۱۵:۴۰ سیستم ارتباط داخلی قطع شد

131
00:09:23,729 --> 00:09:27,483
ستاد واکنش به بلایای هسته ای

132
00:09:40,955 --> 00:09:42,582
هر وقت آماده بودید شروع میکنیم

133
00:09:47,003 --> 00:09:49,547
من وضعیت اضطراری هسته ای رو اعلام میکنم

134
00:09:50,464 --> 00:09:52,174
برای اولین بار در ژاپن

135
00:09:52,258 --> 00:09:54,343
من از همه انتظار دارم که به طور دقیق پاسخ بدید

136
00:09:55,261 --> 00:09:57,638
قائم مقام ستاد مارو از وقایع مطلع کن

137
00:09:57,722 --> 00:09:59,765
بله قربان
اول از همه

138
00:10:00,266 --> 00:10:04,854
جاده های اطراف مرکز واکنش به بلایای هسته ای در فوکوشیما
به دلیل سونامی

139
00:10:05,396 --> 00:10:08,524
کاملا صعب العبور هستند

140
00:10:09,567 --> 00:10:11,527
در نتیجه‌ی قطعی برق،

141
00:10:12,570 --> 00:10:16,324
اینترنت وجود نداره و
راهی برای ویدئو کنفرانس نیست

142
00:10:16,991 --> 00:10:21,287
تمام چیزی که اونجا وجود داره شش تلفن ماهواره ایه

143
00:10:22,079 --> 00:10:25,041
در مورد سیستم پشتیبانی واکنش اضطراری چطور؟

144
00:10:25,625 --> 00:10:29,587
چون قطعی برق بوجود اومده همه اونها آفلاین هستند

145
00:10:33,090 --> 00:10:35,009
پستهای نظارتی در اطراف فکوشیما

146
00:10:35,092 --> 00:10:37,762
نیز به دلیل زلزله متحمل خسارت شدند

147
00:10:38,679 --> 00:10:42,224
و به دلیل شرایط بد جاده‌ای خودروهای نظارتی هم غیرقابل استفاده هستند

148
00:10:42,975 --> 00:10:46,187
دارید به ما میگید که راهی برای پی بردن به
وضعیت میدانی وجود نداره؟

149
00:10:46,270 --> 00:10:50,983
بله. ما در حال حاضر با پشتکار در حال جمع آوری
اطلاعات هستیم

150
00:11:03,704 --> 00:11:05,665
میخواید تیم خودتون بهش رسیدگی کنه؟

151
00:11:16,258 --> 00:11:20,012
منبع تغذیه اضطراری
فقط هشت ساعت دوام میاره

152
00:11:21,681 --> 00:11:24,350
پس نبرد واقعی حدود نیمه شب شروع میشه

153
00:11:24,433 --> 00:11:25,518
اینطور به نظر میرسه

154
00:11:29,063 --> 00:11:31,190
کمکمیسیون ایمنی هسته ای
رئیس مینیگیشی

155
00:11:31,273 --> 00:11:33,734
بر اساس قانون تدابیر ویژه

156
00:11:34,276 --> 00:11:37,321
باید شروع به تخلیه غیر نظامیها کنیم

157
00:11:38,280 --> 00:11:40,616
چطور محل تخلیه رو انتخاب میکنید؟

158
00:11:40,700 --> 00:11:41,701
!تخلیه

159
00:11:53,129 --> 00:11:55,589
اوم در این مرحله
هیچ نشونه ای

160
00:11:55,673 --> 00:12:00,428
از نشت رادیو اکتیو به خارج از تاسیسات وجود نداره

161
00:12:00,970 --> 00:12:03,013
در حال حاضر به طور خلاصه

162
00:12:03,097 --> 00:12:07,852
ساکنانی که در منطقه هستند نیاز نیست اقدام خاصی بکنن

163
00:12:07,935 --> 00:12:10,146
به این معنی که به جای تخلیه با عجله منطقه

164
00:12:10,229 --> 00:12:11,230
هر جایی که هستند میمونن

165
00:12:11,313 --> 00:12:14,525
بیایید تا دستور عمل‌های بعدی
همه رو در داخل ایمن نگه داریم

166
00:12:16,569 --> 00:12:20,364
وضعیت اضطراری اعلام میکنن ولی تخلیه نمیکنن

167
00:12:20,448 --> 00:12:21,532
خیلی عجیبه. نیست؟

168
00:12:22,116 --> 00:12:25,369
اونها نمیدونن چه اتفاقی افتاده. واسه همین هر موردی که
به ذهنشون بیاد اعلام میکنن

169
00:12:25,911 --> 00:12:27,121
اوه. باشه.

170
00:12:29,206 --> 00:12:30,541
آم. نخست وزیر

171
00:12:33,627 --> 00:12:36,922
اوم جناب نخست وزیر. یک لحظه

172
00:12:37,006 --> 00:12:38,007
دیگه چیه؟

173
00:12:38,424 --> 00:12:41,260
قربان من با توپکو صحبت کردم

174
00:12:41,343 --> 00:12:43,554
همونطور که فکر میکردم
اتاق کنترل دچار قطعی برقه

175
00:12:43,637 --> 00:12:46,056
پس اونها زمان بیشتری نیاز دارن تا...

176
00:12:46,140 --> 00:12:47,266
شنیدم چی گفتی

177
00:12:53,606 --> 00:12:55,441
بی کفایتی هیچ فایده ای برای ما نداره

178
00:12:56,776 --> 00:12:58,319
برمیگردم به دفترم

179
00:12:58,944 --> 00:13:00,613
ما به عنوان یک تیم تصمیم گیری میکنیم

180
00:13:02,323 --> 00:13:03,324
البته قربان

181
00:13:09,538 --> 00:13:12,875
مطمئنن موندن شهروندان تو خونه‌هاشون ایمن نیست. درسته؟

182
00:13:13,459 --> 00:13:17,171
ما فقط برای اینکه در امان باشیم
وضعیت فوق العاده اعلام کردیم

183
00:13:17,755 --> 00:13:19,256
اوم همونطور که میدونید

184
00:13:19,340 --> 00:13:23,511
ما هیچ گزارشی از نشتی رادیو اکتیو نداریم

185
00:13:23,594 --> 00:13:25,846
یا حتی احتمال بروز هرگونه نشتی

186
00:13:26,597 --> 00:13:30,392
اوم با توجه به وضعیت موجود دولت

187
00:13:30,476 --> 00:13:32,478
اقدام کرده به اتخاذ همه اقدامات احتیاطی

188
00:13:38,400 --> 00:13:39,610
به نظرت این اقدام درسته؟

189
00:13:40,110 --> 00:13:44,281
شرط میبندم دولت آخرش به خاطر پاسخهای
بیهوده سرزنش میشه

190
00:13:45,908 --> 00:13:48,994
دلیل عدم ارتباط با نیروگاه چیه؟

191
00:13:53,165 --> 00:13:57,253
چون من هیچی نمیدونم -
هنوز هیچی نداریم؟ -

192
00:13:58,003 --> 00:13:59,463
راهی وجود نداره که چیزی کار کنه؟

193
00:13:59,547 --> 00:14:00,589
دفتر مرکزی توپکو

194
00:14:00,673 --> 00:14:03,801
وزارت ایمنی با من تماس گرفته تا
از اتفاقات با خبر بشه

195
00:14:04,677 --> 00:14:05,678
متاسفم

196
00:14:06,345 --> 00:14:07,638
فقط یه کاری بکن

197
00:14:07,721 --> 00:14:11,100
بدون هیچ اطلاعاتی چی رو به نیسا گزارش کنم؟

198
00:14:13,435 --> 00:14:15,771
اینکه ما هر کاری از دستمون بر بیاد انجام میدیم

199
00:14:15,855 --> 00:14:20,484
اما مثل این میمونه بدون رادار و تجهیزات با هواپیما پرواز کنیم

200
00:14:20,568 --> 00:14:24,321
نمیدونیم که چقدر در حال پروازیم و با چه سرعتی میریم

201
00:14:25,322 --> 00:14:27,700
و هیچ دیدی نداریم

202
00:14:32,329 --> 00:14:35,833
هنوز نمی‌تونید سطح آب راکتور و فشار رو اندازه گیری کنید؟

203
00:14:35,916 --> 00:14:40,629
درسته. به نظر میرسه در حال جمع آوری باتری از
ماشین کارگران هستن

204
00:14:41,922 --> 00:14:44,466
اما خیلی ها تردید دارن که به این سرعت بی خیالشون بشن

205
00:14:45,217 --> 00:14:48,846
درسته. اونها بی خیال رفتن به سمت خونه هاشون شدن

206
00:15:01,483 --> 00:15:04,361
۲:۵۲ بعد از ظهر
سیستم خودکار خنک کننده

207
00:15:04,445 --> 00:15:05,613
سیستم خنک کننده

208
00:15:06,947 --> 00:15:08,073
کار میکنه. درسته؟

209
00:15:09,825 --> 00:15:12,119
بله. هنو باید روشن باشه

210
00:15:33,390 --> 00:15:35,267
بیا بگیرش.
ممنونم

211
00:15:35,351 --> 00:15:36,352
بیا بگیر

212
00:15:41,899 --> 00:15:44,693
برام سواله که ساختمون راکتور چطوریه

213
00:15:45,861 --> 00:15:48,822
تا زمانی که اینها شروع به صدا دادن نکنن
مشکلی برامون پیش نمیاد

214
00:15:49,448 --> 00:15:50,449
هاه؟

215
00:15:50,824 --> 00:15:52,117
این یه دستگاه ام جی تیوبه؟
(دستگاه حسگر پرتوهای یونیزه)

216
00:15:52,660 --> 00:15:55,287
تمام کنتورها به خاطر آب اسیب دیدن و بلا استفاده شدن

217
00:15:55,871 --> 00:15:57,706
همه به جز این یکی

218
00:15:58,916 --> 00:16:00,417
فکر میکنم این کار میکنه

219
00:16:01,043 --> 00:16:03,170
خب حداقل این رو داریم

220
00:16:13,097 --> 00:16:15,516
باید مراقب یه سونامی دیگه باشیم

221
00:16:19,019 --> 00:16:20,604
درباره تودروکی و تودا شنیدم

222
00:16:21,313 --> 00:16:22,648
امروز توی استخر مشترک

223
00:16:23,857 --> 00:16:26,026
از دست مرگ فرار کردن

224
00:16:26,110 --> 00:16:27,111
آره

225
00:16:31,615 --> 00:16:34,785
یکی از جوونها رو فرستادم به پشت بوم

226
00:16:36,328 --> 00:16:37,746
تا حواسش به اقیانوس باشه

227
00:16:42,459 --> 00:16:45,295
به محض اینکه متوجه سونامی شدیم
به همه اطلاع میدیم

228
00:16:46,964 --> 00:16:48,424
قبل سونامی

229
00:16:49,258 --> 00:16:50,467
همیشه سطح دریا پایین میاد

230
00:16:51,719 --> 00:16:54,054
اگه بتونیم دریا رو ببینیم که داره
به سمت اقیانوس عقب میره

231
00:16:54,596 --> 00:16:57,224
همگی حداقل چند ثانیه قبل از اینکه موج
ضربه بزنه فرصت دارن

232
00:17:02,563 --> 00:17:04,356
مطمئن شو که دید خوبی داره

233
00:17:06,275 --> 00:17:07,401
نازوکی رو فرستادیم

234
00:17:07,484 --> 00:17:10,279
آه. اون چشمای تیزبینی داره

235
00:17:10,362 --> 00:17:12,364
اگه سرش صاب باشه

236
00:17:12,448 --> 00:17:14,783
مطمئنم که میدونه اونجا به چی نگاه کنه

237
00:17:14,867 --> 00:17:15,909
واقعا؟

238
00:17:29,590 --> 00:17:30,591
بسیار خب

239
00:17:31,550 --> 00:17:32,551
بیاید راه بیوفتیم

240
00:17:33,427 --> 00:17:34,428
باشه

241
00:17:35,054 --> 00:17:36,096
باشه. مراقب باشید

242
00:18:46,416 --> 00:18:51,088
فوکوشیما دایچی
واحد ۱ و ۲ سقف ساختمان

243
00:19:06,854 --> 00:19:12,067
فوکوشیما دایچی
داخل واحد ۱ و ۲ ساختمان

244
00:19:22,327 --> 00:19:23,328
بسیار خب

245
00:19:46,518 --> 00:19:48,562
اونها قراره به ما خبر بدن. درسته؟

246
00:19:48,645 --> 00:19:49,646
هاه؟

247
00:19:51,356 --> 00:19:52,858
اگه سونامی بیاد

248
00:19:54,151 --> 00:19:56,612
آره فکر کنم
قرارمون همینه

249
00:19:57,237 --> 00:19:59,448
سونامی سیستم ارتباط داخلی رو نابود کرد

250
00:20:01,033 --> 00:20:02,451
اون باید به سمت ما فرار کنه

251
00:20:04,661 --> 00:20:05,662
آیا اونا

252
00:20:06,788 --> 00:20:07,956
به موقع به اینجا میرسن؟

253
00:21:09,768 --> 00:21:11,311
مشکلی نیست.
باشه

254
00:21:12,312 --> 00:21:15,565
فوکوشیما دایچی
داخل واحد ۱ ساختمان توربین

255
00:21:15,649 --> 00:21:16,650
بریم

256
00:21:49,016 --> 00:21:50,225
هاه؟

257
00:22:19,212 --> 00:22:25,552
در حال وارد شدن به راکتور هسته ای هستید

258
00:22:39,399 --> 00:22:40,400
اوه

259
00:22:41,401 --> 00:22:43,195
حسگر از حد میزان فراتر رفته

260
00:22:47,449 --> 00:22:49,993
باید بریم. خارج میشیم -
آره -

261
00:23:01,380 --> 00:23:03,382
موفق نشدیم -
نتونستیم برسیم -

262
00:23:03,465 --> 00:23:05,801
استراحت کن -
 کمی آب بخور -

263
00:23:07,427 --> 00:23:08,595
مساله جدیه

264
00:23:09,346 --> 00:23:12,182
با وجود این همه تشعشعات زیاد

265
00:23:12,265 --> 00:23:15,310
دسترسی به لوله های آب سخت تر میشه

266
00:23:24,236 --> 00:23:25,237
من انجامش میدم

267
00:23:32,869 --> 00:23:34,996
هی. چه خبرا؟

268
00:23:35,956 --> 00:23:37,874
چه اوضاع داغونیه. نه؟

269
00:23:38,917 --> 00:23:41,378
فروسان. فکر کردم امروز مرخصیته -
بود -

270
00:23:42,129 --> 00:23:44,631
همسر و بچم خودشون
رو به محل تخلیه رسوندن

271
00:23:45,173 --> 00:23:46,758
منم به خاطر این کار اومدم

272
00:23:47,968 --> 00:23:51,680
دم ساختمون استاندارد واستادم و چند تا
ماسک و دستگاه های اندازه گیری برداشتم

273
00:23:51,763 --> 00:23:52,764
عالیه. ممنون

274
00:24:02,941 --> 00:24:05,652
نیروی دفاع دارن دو تا ماشین آتش نشانی میفرستن

275
00:24:06,570 --> 00:24:08,947
اگه نتونیم برق رو روشن کنیم

276
00:24:09,448 --> 00:24:10,866
از اون دوتا ماشین

277
00:24:11,366 --> 00:24:16,288
به علاوه کامیون‌های خودمون
برای پاشیدن آب سرد به داخل راکتورها استفاده کنیم

278
00:24:17,205 --> 00:24:18,999
مطمئن بشید که به لوله های آب دسترسی داریم

279
00:24:19,708 --> 00:24:21,501
ما شروع به آماده سازی کردیم

280
00:24:22,127 --> 00:24:23,795
فکر خوبی کردین

281
00:24:25,505 --> 00:24:27,007
چند تا دریچه رو باز میکنید؟

282
00:24:27,507 --> 00:24:29,634
پنج -
کدوماشون؟ ۰

283
00:24:30,260 --> 00:24:33,263
اونجا باید هزاران دریچه باشه

284
00:24:34,431 --> 00:24:37,851
اونها میتونن توی تاریکی اون
پنج تا رو پیدا کنن؟

285
00:24:40,437 --> 00:24:42,522
اونها فروسان رو دارن.

286
00:24:43,648 --> 00:24:44,649
اوه

287
00:24:45,317 --> 00:24:46,318
فروسان اونجاست؟

288
00:24:46,818 --> 00:24:49,905
شرط میبندم یه کارگر با تجربه
خیلی به کارتون میاد

289
00:24:51,198 --> 00:24:53,158
آره

290
00:24:55,702 --> 00:24:57,120
تشعشعات در حال افزایشه؟

291
00:25:00,415 --> 00:25:03,710
دو دهم میلی سیورت در ۳۰ دقیقه گذشته در

292
00:25:05,003 --> 00:25:07,130
جلوی درب ورودی ساختمون راکتور بوده

293
00:25:09,424 --> 00:25:10,425
هوم

294
00:25:12,260 --> 00:25:15,764
پس فقط چند ساعت مونده که دما اونقدر
بالا بره که نتونید وارد شید

295
00:25:18,934 --> 00:25:20,685
تو داری با زمان مسابقه میدی

296
00:25:22,437 --> 00:25:23,438
درسته

297
00:26:09,484 --> 00:26:14,614
فوکوشیما دایچی
داخل ساختمان واحد ۱ و ۲

298
00:26:27,002 --> 00:26:28,003
چطوره؟

299
00:26:39,514 --> 00:26:40,765
فکر کنم اوکیه

300
00:26:42,309 --> 00:26:43,310
خیلی خوب

301
00:27:18,845 --> 00:27:23,224
فوکوشیما دایچی
داخل واحد ۱ ساختمان توربین

302
00:27:50,585 --> 00:27:52,712
منطقه کنترل شده
فقط پرسنل مجاز وارد شوند

303
00:28:00,929 --> 00:28:02,555
تغیری در سطح
تشعشع نکرده

304
00:28:02,639 --> 00:28:03,515
باشه

305
00:28:03,598 --> 00:28:05,892
نزدیک ورودی
ساختمان راکتور واحد ۱

306
00:28:23,743 --> 00:28:24,953
چی شده؟

307
00:28:27,372 --> 00:28:29,666
هیچی. ببخشید

308
00:28:31,251 --> 00:28:32,711
چیز مهمی نیست

309
00:28:34,921 --> 00:28:36,589
فقط غافلگیر شدم

310
00:28:42,637 --> 00:28:43,888
یه ماهیه

311
00:28:44,597 --> 00:28:45,640
آره

312
00:28:47,183 --> 00:28:49,769
ما در منطقه کنترل تشعشع هستیم. درسته؟

313
00:28:51,980 --> 00:28:52,981
آره

314
00:28:55,817 --> 00:28:57,235
همه جا رو گل برداشته

315
00:28:59,654 --> 00:29:00,655
همه جا پر از

316
00:29:01,781 --> 00:29:02,907
آب دریاست

317
00:29:35,190 --> 00:29:38,067
وارد ساختمان راکتور هسته ای میشوید

318
00:29:38,151 --> 00:29:40,361
واحد یک درب دو نفره
ساختمان توربین

319
00:29:48,369 --> 00:29:49,579
داره باز میشه

320
00:29:50,705 --> 00:29:52,707
وای

321
00:30:22,821 --> 00:30:23,905
نگران نباشید

322
00:30:26,157 --> 00:30:27,784
حتی اگه سونامی بیاد

323
00:30:28,535 --> 00:30:29,953
زمان میبره تا ضربه اش به ما برسه

324
00:30:32,455 --> 00:30:34,916
زمان زیادی داریم که فرار کنیم

325
00:30:35,542 --> 00:30:36,543
باشه

326
00:30:42,549 --> 00:30:43,925
سطح رادیو اکتیو چقدره؟

327
00:30:46,219 --> 00:30:48,596
هنوز در سطح خوبیه

328
00:30:49,472 --> 00:30:51,015
بریم پس -
آره -

329
00:31:05,071 --> 00:31:06,322
برای ورود امنه

330
00:31:26,968 --> 00:31:27,969
بازش کن

331
00:31:31,973 --> 00:31:33,808
واحد ۱ درب دو نفره
سمت راکتور

332
00:31:35,685 --> 00:31:36,853
هنوز خوبه

333
00:31:36,936 --> 00:31:41,399
فوکوشیما دایچی
داخل ساختمان راکتور واحد ۱

334
00:31:49,490 --> 00:31:50,533
خوبه

335
00:33:39,767 --> 00:33:41,978
فلکه شماره ۳۶۵

336
00:33:43,479 --> 00:33:46,357
فلکه شماره ۳۶۵

337
00:33:47,108 --> 00:33:48,109
اطاعت میشه

338
00:34:18,806 --> 00:34:21,100
ببخشید طولانی شد -
بیا وصلش کنیم -

339
00:34:21,184 --> 00:34:22,185
بله قربان

340
00:35:06,854 --> 00:35:09,107
مراقب باش -
ببخشید

341
00:35:27,917 --> 00:35:29,085
همه خوبن؟

342
00:35:29,168 --> 00:35:30,753
بله قربان

343
00:35:53,276 --> 00:35:54,443
آخرین فلکه

344
00:35:55,278 --> 00:35:57,071
باید یه جایی اون بالا باشه

345
00:35:58,364 --> 00:35:59,365
بریم

346
00:36:00,449 --> 00:36:02,535
خیلی خب -
بله قربان -

347
00:36:08,833 --> 00:36:09,834
بریم بالا

348
00:36:40,156 --> 00:36:42,742
فلکه شماره ۲۵ الف

349
00:36:43,743 --> 00:36:46,579
فلکه شماره ۲۵ الف رو باز میکنیم

350
00:37:05,139 --> 00:37:06,140
با هم

351
00:37:21,197 --> 00:37:22,198
داره میچرخه

352
00:37:27,662 --> 00:37:29,121
وضعیت تشعشع چیه؟

353
00:37:29,205 --> 00:37:31,916
وضعیت تشعشع ۱۳ میلی سیورته

354
00:37:33,000 --> 00:37:34,502
عجله کن

355
00:38:19,088 --> 00:38:21,465
باطری ها رو وصل کردم -
عالیه -

356
00:38:31,517 --> 00:38:33,144
سطح آب راکتور بالا رفته

357
00:38:36,605 --> 00:38:37,606
کنتور رو چنده؟

358
00:38:38,399 --> 00:38:39,400
... روی

359
00:39:05,009 --> 00:39:08,095
آیا دور بودن نخست وزیر از کانون
بحران درسته؟

360
00:39:08,596 --> 00:39:11,098
کار جمع آوری اطلاعات رو

361
00:39:11,182 --> 00:39:12,892
وقتی که اینجاست سخت تر نمیکنه؟

362
00:39:12,975 --> 00:39:15,728
به همه گفتم تا همه اطلاعات رو به
دفترش بفرستن

363
00:39:19,231 --> 00:39:20,441
اقای نخست وزیر

364
00:39:20,524 --> 00:39:24,153
دفتر مرکزی توپکو به تازگی فکسی
رو دریافت کردن که مدیر ایستگاه یوشیدا ارسال کرده

365
00:39:26,447 --> 00:39:28,407
این یک سری اطلاعات جدیده درباره وضعیت راکتور

366
00:39:28,491 --> 00:39:29,575
چی هست؟

367
00:39:30,826 --> 00:39:32,119
اونچه رو که فرستادن براتون میخونم

368
00:39:33,287 --> 00:39:35,289
ما زمانی رو برای تی‌ای‌اف تعیین کردیم

369
00:39:36,207 --> 00:39:40,336
اوم ظاهرا این زمانیه که آب راکتور تموم میشه

370
00:39:40,419 --> 00:39:42,963
و میله های سوخت شروع به معلوم شدن میکنن

371
00:39:45,174 --> 00:39:46,842
تا جایی که میتوانیم پیشبینی کنیم

372
00:39:47,468 --> 00:39:50,054
این اتفاق باید حدود
ساعت ۹:۴۰ دقیقه عصر امروز رخ بده

373
00:40:02,983 --> 00:40:04,819
برآورد خسارت هسته ای

374
00:40:05,778 --> 00:40:07,530
امروز عصر ساعت ۱۰:۲۰

375
00:40:15,079 --> 00:40:16,539
تخمین برای راکتور

376
00:40:17,581 --> 00:40:20,000
برای داغ شدن ۱۱:۵۰

377
00:40:35,766 --> 00:40:37,435
پس میله های هسته ای

378
00:40:38,352 --> 00:40:40,646
کمتر از یک ساعت دیگه آشکار میشن؟

379
00:40:41,564 --> 00:40:42,773
درسته قربان

380
00:40:44,442 --> 00:40:47,820
مطمئنی که خسارت تا نیمه شب
به جریان اصلی میرسه؟

381
00:40:48,529 --> 00:40:51,365
بنا بر گفته نی‌سا
این چیزیه که گزارش میگه

382
00:40:52,324 --> 00:40:54,285
آیا باید رئیس واکیا رو بیاریم؟
اون رو فراموش کن

383
00:40:54,952 --> 00:40:57,246
به توپکو بگو که جزئیات بیشتری به ما بده

384
00:40:57,955 --> 00:40:59,874
سیستم خنک کننده هنوز کار میکنه؟

385
00:40:59,957 --> 00:41:02,084
و چرا از راکتور آب نشت کرده؟

386
00:41:02,710 --> 00:41:05,588
آیا این معنی رو میده که
در شرف نشت تشعشع هستیم؟

387
00:41:06,505 --> 00:41:09,508
درست بعد از اینکه گفتم مردم سر جای خودشون بمونن

388
00:41:09,592 --> 00:41:10,718
چرا اینطوری شد؟

389
00:41:13,387 --> 00:41:15,139
این چیزیه که ما باید بفهمیم

390
00:41:15,222 --> 00:41:17,141
اطلاعات بیشتری برامون بیار

391
00:41:17,641 --> 00:41:19,351
ماشینهای تولید برق چی شدن؟

392
00:41:19,435 --> 00:41:22,062
اگه ماشینها راه رو مسدود کردن اونها رو حرکت بدید

393
00:41:22,146 --> 00:41:23,397
پلیس میتونه بهتون کمک کنه

394
00:41:23,439 --> 00:41:26,066
هرکاری میتونید بکنید تا اون ماشینهای
تولید برق رو ببرید و روشن کنید

395
00:41:26,567 --> 00:41:27,568
بله قربان

396
00:41:32,573 --> 00:41:33,574
تخلیه رو شروع کنید

397
00:41:39,830 --> 00:41:40,915
این بهترین راهکاره

398
00:41:42,124 --> 00:41:44,627
من کنفرانس مطبوعاتی رو هماهنگ میکنم

399
00:41:49,548 --> 00:41:50,549
اوه. اقای مینگیشی

400
00:41:51,509 --> 00:41:54,803
شهروندان رو باید تا چه شعاعی جابجا کنیم؟

401
00:41:54,887 --> 00:41:55,888
بله؟

402
00:41:56,222 --> 00:41:59,391
از قبل دستور تخلیه فوکوشیما

403
00:41:59,475 --> 00:42:01,352
به شعاع دو کیلومتر صادر شده

404
00:42:01,435 --> 00:42:03,395
موضع دولت باید چی باشه؟

405
00:42:04,813 --> 00:42:07,024
خب توی کمیسیون ایمنی هسته‌ای

406
00:42:07,107 --> 00:42:08,984
ما اطلاعات کافی نداریم

407
00:42:09,568 --> 00:42:13,864
شما باید از آژانس هسته ای و صنعتی در این مورد بپرسید

408
00:42:14,698 --> 00:42:15,866
... آقای مینگیشی

409
00:42:19,286 --> 00:42:21,247
ما معمولا توی برنامه ها

410
00:42:21,789 --> 00:42:23,916
تا شعاع سه کیلومتری تخمین میزنیم

411
00:42:24,500 --> 00:42:25,501
معمولا؟

412
00:42:30,089 --> 00:42:33,133
بسیار خب. پس ما تا شعاع سه
کیلومتری تخلیه میکنیم

413
00:42:45,729 --> 00:42:48,607
ما از همه افراد میخواهیم که تا
شعاع سه کیلومتری

414
00:42:48,691 --> 00:42:51,610
از نیروگاه هسته ای
فوکوشیما دایچی

415
00:42:51,694 --> 00:42:53,320
برای تخلیه فوری آماده بشن

416
00:42:56,365 --> 00:42:59,076
دو ساعت پیش گفتید
هیچ اقدام دیگری لازم نیست

417
00:42:59,159 --> 00:43:00,953
و همه باید تو خونه بمونن

418
00:43:01,036 --> 00:43:02,746
چه مشکلی پیش اومده؟

419
00:43:02,830 --> 00:43:04,957
آیا مشکلی در نیروگاه هسته‌ای
پیش اومده؟

420
00:43:05,708 --> 00:43:08,460
ما تصمیم گرفتیم اقدامات بیشتری
محض احتیاط انجام بدیم

421
00:43:08,544 --> 00:43:10,796
پس هر دستوری که صادر میشود بر اساس آن است

422
00:43:10,879 --> 00:43:13,924
ماه همه اقدامات احتیاطی را برای
اینکه در امنیت کامل باشید انجام می‌دهیم

423
00:43:15,426 --> 00:43:18,387
اما آیا احتمال جدی در مورد قرار گرفتن
در معرض تشعشع وجود داره؟

424
00:43:20,222 --> 00:43:21,890
اوم در چنین مواقعی

425
00:43:22,391 --> 00:43:26,103
همیشه باید انتظار بدترین
نتیجه ممکن رو داشته باشیم

426
00:43:26,687 --> 00:43:29,773
تا بتونیم با توجه به
نیازها خودمون رو آماده کنیم

427
00:43:30,274 --> 00:43:32,735
پس دستور ما تخلیه ساکنین است

428
00:43:36,071 --> 00:43:39,199
اوه واقعا؟ فوروسان و بچه ها وارد شدن؟

429
00:43:39,283 --> 00:43:40,284
بله

430
00:43:40,701 --> 00:43:42,161
اونها همه فلکه ها رو باز کردن

431
00:43:43,912 --> 00:43:46,874
سطح رادیو اکتیو در حال بالارفتن بود
ولی اونها کارشون رو انجام دادن

432
00:43:48,959 --> 00:43:49,960
هوم

433
00:43:51,253 --> 00:43:53,380
سطح رادیو اکتیو بالاست؟

434
00:43:55,507 --> 00:43:57,092
داخل ساختمان راکتور

435
00:43:57,176 --> 00:44:00,095
در عرض چند دقیقه سیگنالهای
جذب رادیو اکتیو از ۰.۸ بالاتر رفت

436
00:44:03,849 --> 00:44:07,394
باشه. ساختمان راکتور از حالا ممنوعه

437
00:44:10,314 --> 00:44:12,775
ما تمام کارهایی که میتونستیم رو انجام دادیم

438
00:44:12,858 --> 00:44:15,986
حالا فقط باید منتظر ماشینهای آتشنشانی باشیم
تا بتونیم آب پاشی رو شروع کنیم

439
00:44:23,661 --> 00:44:25,287
۹:۳۰ شب
موتورهای آتش نشانی اس‌دی‌اف

440
00:44:25,371 --> 00:44:27,706
کمپ خروجی کوریاما

441
00:44:27,790 --> 00:44:32,711
از آنجایی که جاده های اصلی بسته است
جستجوی مسیرهای جایگزین

442
00:44:33,379 --> 00:44:34,588
چی شده؟

443
00:44:37,841 --> 00:44:39,426
هی. شما کارتون رو عالی انجام دادید

444
00:44:40,135 --> 00:44:42,012
از همه تشکر کن. باشه؟

445
00:44:42,888 --> 00:44:46,850
موضوع اینه که مطمئن نیستم
چطور قراره ماشین‌های آتش نشانی به اونجا برسن

446
00:44:47,351 --> 00:44:49,853
به خاطر زلزله اوضاع
جاده ها خیلی وحشتناکه

447
00:44:50,938 --> 00:44:53,357
به خاطر آوارهایی که اطراف رو احاطه کرده
نمیتونیم از ماشینهای خودمون استفاده کنیم

448
00:44:53,440 --> 00:44:54,817
اونا رو نمیتونیم حتا حرکت بدیم

449
00:44:55,859 --> 00:44:58,070
با تشکر از شماها
لوله های آب باز شدن

450
00:44:58,570 --> 00:45:00,864
اما هنوز راهی برای پاشیدن
اب به داخل نداریم

451
00:45:01,365 --> 00:45:05,369
ساعت ۹:۵۰ شب
فشار در ۷.۲ مگاپاسکال

452
00:45:12,000 --> 00:45:13,335
کار دیگه ای نمیتونیم بکنیم

453
00:45:15,254 --> 00:45:16,255
آره

454
00:45:19,717 --> 00:45:24,555
ماشینهای تولید برق رسیدن
یه ماشین تولید برق با ولتاژ بالا

455
00:45:24,638 --> 00:45:26,265
ماشینهای تولید برق همین الان پیداشون شد

456
00:45:26,765 --> 00:45:28,600
آره. خوبه.

457
00:45:31,019 --> 00:45:34,398
سوخت هسته ای در ساعت ۲۲:۲۰
شروع به تجزیه میکند

458
00:45:34,440 --> 00:45:35,441
بله میفهمم

459
00:45:37,192 --> 00:45:38,777
وقت نداریم. بله

460
00:45:42,823 --> 00:45:46,076
کامیون فشار قوی همین الان رسیدن
باهات تماس میگیرم

461
00:45:47,745 --> 00:45:49,538
عالیه. افرین

462
00:45:57,546 --> 00:46:00,340
ببخشید؟
 ماشین تولید برق رسیده

463
00:46:27,409 --> 00:46:29,912
ساعت ۹:۵۰ شب
ورود یک ژنراتور سیار

464
00:46:31,538 --> 00:46:32,915
چقدر طول میکشه؟

465
00:46:34,291 --> 00:46:37,085
هنوز برای گفتنش زوده

466
00:46:38,629 --> 00:46:40,881
آیا تابلوی برقی که هنوز کار کنه پیدا کردین؟

467
00:46:41,673 --> 00:46:45,135
ما از قبل داشتیم دنبالش میگشتیم

468
00:46:45,969 --> 00:46:49,389
اما همشون به خاطر سیل خیس هستند. زمان میبره

469
00:46:50,808 --> 00:46:52,017
آب دریا. آره؟

470
00:46:54,102 --> 00:46:57,231
اگه مراقب نباشن ممکنه بر اثر برق گرفتگی بمیرن

471
00:46:57,731 --> 00:46:58,732
آره

472
00:47:02,069 --> 00:47:06,073
فوکوشیما دایچی
جاده در نزدیکی ساختمان راکتور

473
00:47:13,580 --> 00:47:15,040
ژنراتور سیار ولتاژ بالا

474
00:47:15,123 --> 00:47:16,875
منظورت از ولتاژ اشتباه چیه؟

475
00:47:17,376 --> 00:47:20,504
اونها یه شرکت برق هستن. چطور میتونن
ولتاژ برق رو اشتباه کنن؟

476
00:47:20,587 --> 00:47:24,550
خب اونها ماشینهای با ولتاژ بالاتر از
شش هزار ولت رو تامین میکنن

477
00:47:24,633 --> 00:47:27,553
اونها قصد داشتن قبل از اتصال به
سیستم خنک کننده راکتور

478
00:47:27,636 --> 00:47:30,931
ولتاژ رو به حدود ۵۰۰ ولت کاهش بدن

479
00:47:31,014 --> 00:47:34,852
اما باید اون رو به یک تابلوی برق واقع در داخل ایستگاه

480
00:47:34,935 --> 00:47:36,937
تغذیه متصل کنند.

481
00:47:37,020 --> 00:47:39,064
خب مشکل چیه؟ یه تابلوی برق پیدا کن

482
00:47:41,066 --> 00:47:42,067
بله

483
00:47:44,278 --> 00:47:45,279
اوم

484
00:47:51,201 --> 00:47:52,870
با شما موافقم

485
00:47:55,205 --> 00:47:58,792
اونها قطعا باید اون رو به یک تابلوی برق وصل کنن

486
00:47:59,293 --> 00:48:03,338
اما احتمالا ۷۰ مکان تابلو در داخل نیروگاه وجود داره

487
00:48:04,840 --> 00:48:08,302
و به نظر میرسه که همه اونها در اثر سونامی
و آب دریا آسیب دیدن

488
00:48:08,802 --> 00:48:11,722
بنابراین بدیهیه که اونها باید هر دونه رو به صورت جداگانه
بررسی کنند

489
00:48:11,805 --> 00:48:13,891
و تایید کنند که کدوم یکیشون قابل استفاده هستن

490
00:48:54,139 --> 00:49:01,146
زمان تخمینی تخریب سوخت
۱۰:۲۰ شب

491
00:49:23,460 --> 00:49:24,670
میله های سوخت ما

492
00:49:25,671 --> 00:49:26,964
شروع به ذوب شدن میکنن