تا یاد بگیری علیه شوالیه‌های من شرط نبندی، دکتر
خب. من طرفدار پروپاقرص کوسه هام
بعضیا یاد نمی‌گیرن
به هرحال بخاطر قهوه ممنونم
خواهش
...در ضمن فکر کنم چیزم جا موند
کارت شناسایی؟
تیم نظافت داخل آسانسور دیدنش
ممنونم
کل صبح دنبالش بودم
خب
اندازه اس؟
کاملا هست، حدس می‌زنم
شبیه شخصیت رینبو برایت شدم
بسیارخب. آره
نه. می‌فهمم متوجه‌ام
ولی با خودم گفتم که می‌دونی
چون می‌تونی طول امواج در طیف‌ها رو کنترل کنی
...چرا یک لباس جالب نداشته باشی...
که بهش بیاد. نه؟
خدای من ازش متنفری
بله و متاسفم
چون می‌دونم چقدر روش کار کردی
و فقط می‌خوای از هویت من محافظت کنی
که واقعا قدردانش هستم
ماسک خالی چطوره؟
چاک. فقط می‌خوام خودم باشم
و در حین انجامش راحت باشم
آره
...و من فقط
فقط می‌خواستم خوشحال باشی
پس بیا پسش بده
یک راهی پیدا می‌کنم که این مواد رو بازیافت کنم
یم‌ها آماده هستن
...عزیز. می‌دونی که لازم نیست
...هربار که آخر هفته میام خونه...
برام ضیافت به پا کنی...
مجبور نیستم ولی دلم می‌خواد
اوه. اگه می‌خوای که هیچی
اگه اصرار داری، باشه
خونه خیلی حس خوبی داره
خونه جدید زیاد بد نیست. نه؟
نه. مسئله این نیست
مسئله مکانش نیست
تویی
تو و جنا
شما خانه من هستین
و این آخر هفته‌ها، برام همه چیز هستن
...اگه اینطوره شاید بخوای که
یکم طولانی‌تر بمونی...
شاید دوشنبه دیر بری دفترت
...مرد. بخاطر همین حس می‌کنم که
از درون دلسردی؟...
سلام لاورن
خلیل، جین پاول
و بقیه
خواهران عزیز، کیتلن و فراست
باورتان نمی‌شود امروز چه اتفاقی اُفتاد
سفری که در 9 ماه گذشته داشتم
به روش‌های گوناگون، به ثمر نشسته است
...مانند امروز که دریاچه ویتیر را برای گروهی از بچه‌های مدرسه‌ای
که به قصد اسکی روی یخ آمده بودند، مجددا یخ کردم...
فراست. می دانم که تو نیز همین کار را می‌کردی
و کیتلن ...آرگوس به من کمک می‌کرده
که قدرت‌های جدیدم را فهرست بندی کنم... که این خوب است
زیرا هر روز، یک قابلیت جدید شکوفا می‌شود
فقط یک نفر است
که کاش میتوانستم با او در این زمینه صحبت کنم
پس مارک. هرجایی که هستی امیدوارم خوب باشی
از کی کار‌ها رو لحظه آخری انجام میدی؟
فکر کردم خوشحال میشی
فقط می‌خوام در لحظه زندگی کنم
خب. حالا که بحثش شد
میشه الان زایمان کنم؟
خیلی زود
تو می‌تونی
اون فناوری کوچک چی شد؟
دارم زیرشیروانی رو ضدبچه می‌کنم
با تعدیلگر فرا-انسانی حول این اطراف
داری قدرت‌های بچه مون رو محدود می‌کنی؟
با خودم گفتم ...نکنه که نورا
تصادفا از سرعتش استفاده کنه و آسیب ببینه؟
بله
اوه خدا
از کمردرد مُردم
!یا خدا - چیه؟ -
مقاله‌ام... کابوس زیر آسمان سرخ
برای پولیتزر نامزد شد
خیلی بهت افتخار می‌کنم
و یادت باشه
...با اینکه می‌دونستیم این اتفاق در راهه
این حاصل تلاش خودت بود...
به بابام زنگ می‌زنم - باشه -
منم نصب اینا رو تموم می‌کنم
!آخ - چیه؟ -
...نمی‌دونم. من
!نه
سال 2000
این بار چه کار کردم؟ ؟
وقت رفتن به خانه اس
چطور دوباره از اینجا سردرآوردم؟
آره
باشه
...الان کجا
کمکی ازم برمیاد؟
کاپیتان سینگ
کارآگاه هستم
می‌شناسمتون؟
نه نه
من مرض دارم. به همه میگم کاپیتان
...پس من مخلصم کاپیتان
صبح بخیر کاپیتان
این عادت عجیبی هست که دارم
دنبال جو وست هستم
یک دوست خانوادگی قدیمی‌اش هستم
بسیارخب
بله. وست اون پشته
ممنونم - خواهش -
موهاتو عشق است
ببخشید افسر وست
به کمک شما نیاز دارم
باشه
بشین
...خب. مشکل شما چیه آقای
نمی‌تونم اسممو به شما بگم
و می‌دونم به چی فکر می‌کنید
پس می‌دونی باید اول کارت شناساییتو ببینم
من سرگردان شدم. خیلی از خانه‌ام دور شدم
راهی ندارم که برگردم
پس بلیت اتوبوس می‌خوای؟
...نه. من
به کمک شما نیاز دارم که دکتر تینا مک گی رو پیدا کنم
اون کسی هست که می‌تونه کمکم کنه
تا مشکل خاصم رو حل کنم
اون در دفتر تلفن نبود
می‌خوام از دیتابیس سی نت استفاده کنید
و آدرسشو برام بگیرید
چه کار باید بکنم؟
اوه. درسته
این سیستم دو سال دیگه نصب میشه
میشه دفتر داده‌های شهر رو ببینید؟
می‌دونم بهش دسترسی دارید
چطور می‌دونی؟
ببخشید بچه ولی تو اومدی اینجا
اطلاعات تماس رو ازم می‌خوای
برای شهروندی که داده رسمی براش ثبت نشده
و اسمتو هم بهم نمیگی؟
گفتم که نمی‌تونم
من... باشه. ببخشید
فقط اینکه اگه کار اشتباهی کنم یا چیز اشتباهی بگم
همه چیز ممکنه عوض بشه
...افسر. من
...مردم بهم گفتن اگه به دردسر اُفتادم
یکی هست که می‌تونم سراغش برسم
جو وست
حالا ببینید. می‌دونم
دلیلی برای اعتماد به من ندارید
ولی ازتون می‌خوام
لطفا
خب
غریزه‌ام میگه که آدم خوبی هستی
و اتفاق بدی رو داری می‌گذرونی
پس کمک می‌کنم
...ولی حالا که بهت اعتماد می‌کنم
باید حقیقت رو بدونم...
تو کی هستی؟
خیلی خب
...اسم من هست
!نه
باید برم
صبر کن
زود باش - الو؟ -
پرفسور استاین
شما هنوز منو نمی‌شناسید
ولی می‌خوام گوش کنید
شما؟
من بری آلن هستم
من از آینده هستم و به کمک شما نیاز دارم
سرکار گذاشتن یک متخصص فیزیک با سفر در زمان
کی گفت اینکارو بکنی؟ - هیچ‌کس -
ببینید. قسم می‌خورم راستشو میگم
من از تحقیقات شما درباره ناهنجاری‌های کوانتومی خبر دارم
قطع می‌کنم
روز خوش
!هنری
وای خدای من
هنری. درست شبیه پدرمه
به 911 زنگ بزن
نه. نه
نمی‌تونم اینجا باشم
آروم باش. من دکتر آلن هستم
آروم
الان کلی درد می‌کشی
لباسام کو؟
داخل یک قفسه اون پشت هستن ولی گوش کن
خدا رو شکر که خوبی
ببخشید. این زن منه. نورا
سلام - ...اون در صحنه تصادف -
با من بود...
اسمت چیه؟
وقتی پیدات کردم، کارت شناسایی نداشتی
بارت
...بارت. کسی هست که بتونیم
برات باهاش تماس بگیریم؟
عضو خانواده‌ای چیزی؟
نه. مرسی از شما
نمی‌تونم اینجا باشم
...لازم نیست چیزی که نمی‌خوای رو
به ما بگی...
فقط بدون که الان
در این لحظه
تو تنها نیستی
بگذار کمکت کنیم، پسرم
چی؟ وای. گرفتمت
...ببخشید. فقط خیلی دویدم
قند خونم خیلی اُفتاده
درد داره؟
درد داره؟ - هنری -
من خوبم - هنری. پسره غذا می‌خواد -
زاتارا چطوره؟
خب. اونا بهترین پیتزای شهر رو دارن
نظرت چیه؟ مهمون ما
پیتزای نیویورکی اونا عالیه
خیلی گرسنه‌ای. بگذار بهت غذا بدیم
واقعا نباید اینکارو بکنم
و من هم جواب نه نمی‌پذیرم
در این بازی نمی‌تونی برنده بشی، بچه
وست
فکر کردم بزن در رو بوده
خب. ظاهرا ماشین به کسی نزده
دیوید. یه چیزی رو از قلم می اندازیم
...اون بچه که صدمه دیده
امروز صبح اومده بود به پلیس سنترال سیتی
خب. ارتباطش چیه؟
...نمی‌دونم ولی هرچی هست
اون با ترس داشت فرار می‌کرد
و غریزه‌ام میگه اون به کمک ما نیاز داره
بسیارخب
بقیه رو در جریان می‌گذارم
جو
چی شد؟
جو
تو خوبی؟
آره بهتر از این نبودم
هرچی تشکر کنم، کمه
پسر شما خیلی خوش شانسه که چنین والدین عالی‌ای داره
و خانواده تو چی؟
کجا زندگی می‌کنن؟
مُردند
خیلی متاسفم - نه-
...این
مال خیلی وقت پیش بوده
هرچند گاهی جوری آزارم میده که انگار دیروز بوده
حدس می‌زنم هنوز دارم ازش فرار می‌کنم
بارت. هیچ‌کس اونقدر سریع نیست که از چنین دردی فرار کنه
بارت. به سرنوشت معتقد هستی؟
چون من هستم
بخاطر همین باور دارم که دیدار ما دلیل داره
تا حتی برای یک روز
لازم نیست تنها این چیزا رو تحمل کنی
خدا کنه
جایی داری که شب بمونی؟
نباید تنها باشی
البته
در خانه ما بمون
چی شده؟ - متاسفم -
باید برای همه چیز ازتون تشکر کنم
اونقدر برام ارزشمند بود که نمی‌تونم بگم
ببخشید - ...نه. من -
بارت. صبر کن
بمون - نمی‌تونم -
یکی روز بدی رو می‌گذرونه
متاسفانه
قراره بدتر هم بشه
هربار فکر می‌کنم مُردی
ولی برمی‌گردی که زندگی‌ام رو خراب کنی
امروز تموم میشه، تاون
زود باش
!اینکارو بکن
قابل پیش‌بینی مثل همیشه
!خفه شو
خب؟
در سال 2000 چه کار می‌کنیم؟
مزخرف نگو می‌دونم تو منو آوردی اینجا
نه. نیآوردم
خب پس
...پس حدس می‌زنم دیدار ما از اون موارد هست
که میگن مکان مناسب و زمان مناسب. درسته؟
اوه فلش
قراره شگفت‌انگیزترین روز رو با هم بگذرونیم
پسر چه خوبه این
عصبی به نظر میای
واقعا فکر می‌کنم باید امتحانش کنی
چرا بهم نمیگی چی می‌خوای؟
می‌خوام از این روز خیلی خاص لذت ببرم
آخه شاید این یک جور هدیه کیهانی باشه
یه فرصت برای شکنجه آرام تو برای آخرین بار
قبل از اینکه به طور کامل، از هستی محوت کنم
اومدی منو در بچگی بکشی
همیشه باهوش بودی
خیلی بده که اونقدر باهوش نیستی که این بار خودتو نجات بدی
ببین. فقط دو راه هست که امشب جلومو بگیری
یکی اینه که الان منو بندازی آیرون هایتز
و ریسک نابودی خط زمانی رو قبول کنی
...که باعث نابودی اون همسر و خانواده شگفت‌انگیز از هستی
در یک آن میشه...
و گزینه دوم؟
باید منو بکشی که اینکارو نمی‌کنی
پس حدس می‌زنم
من قبلا بُردم
دیدارت با والدینت امروز چطور بود؟
...حس خوبی داشت که برای آخرین بار
بهت اهمیت می‌دادن؟
احساس عشق کردی؟
حس کردی که خانواده داری؟
امروز صبح بهم حمله کردی
می‌دونستی بهم کمک می‌کنن
...حتما دردناک بود که نتونستی بهشون بگی
که تو پسرشون هستی...
...بگو. اینکه اینقدر بهشون نزدیک بودی
اون دردهایی که بهت دادم رو برگردوند؟
خوبه
اگه نقشه‌ات اینقدر کامله
چرا وقتتو اینقدر هدر میدی؟
...چرا منو همین الان از روی زمین
محو نمی‌کنی؟
و کار مهم خودمو خراب کنم؟
نه. نه
...می‌خوام کل روز و آرامشی که برام میاره رو
مزه مزه کنم...
...حالا فقط یک چیز مونده
که می‌خوام بشنوم که به زبان میاری، بری...
بگو
تو بُردی
نمی‌تونم جلوتو بگیرم
چه خوشمزه
نمی‌تونی از اتفاقی که می‌خواد بیاُفته، فرار کنی بری
می‌دونم
می‌تونم به سمتش برم
...نمی‌تونم به این فکر نکنم که
باید اون بیرون دنبالش باشیم...
می‌دونم
منم همین حس رو دارم
ولی ما تازه پسره رو دیدیم
و نمی‌تونی به کسی کمک کنی که نمی‌خواد
اینطور نیست که کمک شما رو نخوام
نگرانت بودیم
خب. این خیلی برام ارزشمنده
مخصوصا امروز
از وقتی مُردن، همیشه برام سوال بود
...می‌دونید. اینکه حاضرم چی بدم
تا یک روز دیگه اونا رو داشته باشم...
و اگه اینطور شد، چی می‌گفتم
می‌تونی به ما بگی
...می‌گفتم که
عشق شما منو به این آدم امروز تبدیل کرد...
...و با وجود تاریکی
هنوز نور شما هر روز درون من روشنه...
همین‌طور در نوه شما
می‌دونم والدینت عاشق این می‌شدن
و شک نداشته باش
هرجایی که هستن
بهت افتخار می‌کنن، پسر
خوبی؟ - بله -
...حس می‌کنم که شاید باید
فقط می‌خوام درباره این قضیه باهاش صحبت کنم
بارت؟
مواظب اون بچه کوچولو باش
بری
مشکلی نیست
منم - جو؟ -
و می‌دونم اینجا در گذشته گرفتار شدی
وای خدا رو شکر
نمی‌دونم چطور اومدم اینجا
ریلکس باش، پسرم
همه چیز الان مرتبه - نه. نیست -
ببین. نمی‌تونم با اسپیدفورس ارتباط برقرار کنم
و تاون، امروز مامانم رو می‌کشه
می‌دونم
خوبی؟
ببین. هرچی روی من اثر گذاشته شاید روی تو هم گذاشته باشه
شاید بخاطر همین داری همه چیز رو به یاد میاری
بری. می‌دونم امروز چی میشه
...چون از سرآغاز زمان
منتظر این اتفاق بودم...
تو جو نیستی
تو کی هستی؟
چه کوفتی می‌خوای؟
تا بازی رو منصفانه کنم
با اصلاح عدم تعادلی که میراث تو ساخت
اسپیدفورس منفی
تو آواتار جدید هستی؟
غیرممکنه جو ازم متنفر نیست
نه. آواتار نه
تو اونو کشتی. یادته؟
من خودش هستم
تقاص کاری که کردی رو میدی
می‌خوای باهام بجنگی؟
باشه. بگذار جو بره
نمی‌تونم
اون بخشی از نقشه اس
همه هستن
حالا خفه شو و بمیر
چه خبره؟
انفجار بود؟
بابام جاش امنه؟
لطفا همه گوش کنن
ما به پلیس سنترال سیتی خبر می‌دیم
آروم باشید
و ما هم همه رو می‌بریم جای امن
قول میدم. بیایید
کد سبز داریم
کل بیمارها، ملاقات کننده‌ها
و کارکنان بیمارستان رو خارج کنید
به همین ترتیب که گفتم
فهمیدین؟
می‌خوای بدونی بعدش چی میشه؟
می‌تونم بهت بگم
تو قراره یک دنیا درد رو تجربه کنی
فکر نمی‌کنم
اوه
تهدید بود؟
وعده بود
من از تو نمی‌ترسم، پسر
من یک نیروی طبیعت هستم
ولی این بدن؟
این انسانه
...یعنی جو وست واقعی
هنوز اون داخل اسیره...
درسته
منو بکشی
پدر خودتو هم کشتی
این بی‌فایده اس
هیچ‌کدوم ما نمی‌تونیم ببریم
تاون مُرد
پس تو هم می‌تونی بمیری
همه راه بیاُفتن
زود باشید. آروم باشید
مسئول اینجا کیه؟
دکتر ریچل روسو. جراح ارشد
دکتر. انگار یک زلزله بود
...با افزایش ولتاژ برق
در کل ساختمان شروع شد...
...حالا همه چیز از مانیتورهای قلب گرفته
تا دوربین‌های نظارتی از کار اُفتادن...
باشه. ما در تخلیه کمک می‌کنیم
می‌دونید ممکنه دلیلش چی باشه؟
...نه. ولی جناح شرقی بیمارستان
تحت ساخت و سازه...
...فکر کنم هر اتفاقی اُفتاده
شاید از اونجا شروع شده...
چراغ قوه بده
می‌خوام پشتیبانی خبر کنی
من میرم ببینم چه خبره
می‌خوام تو و کارکنانت به یک جای امن برید
بیایید از اینجا خارجش کنیم
بیا بیرون، پسر
چون مهم نیست کجا بری یا چقدر سریع بدوی
همیشه پیدات می‌کنم
قراره چطور باشه؟
باهام روبرو میشی و خطر مرگ رو می پذیری؟
یا می‌خوای فرار کنی و مامان رو نجات بدی؟
و با دستکاری در زمان ریسک از دست دادن همه چیز رو بپذیری
از جمله نورا کوچولو رو؟
پلیس سنترال سیتی خودتو نشون بده
تسلیم شو و بمیر، پسر
تو راهی نداری
نه
جو؟
جو
تو 9 سال منتخب بودی
ولی امشب، یک دنیای جدید آغاز میشه
پلیس سنترال سیتی
کی اونجاست؟
بدو بری. بدو
!بری
بدو بری. بدو
...تو واقعا می‌خواستی کل خط زمانی رو نابود کنی
فقط برای اینکه وجود رقت‌انگیز خودتو نجات بدی؟
نه تاون
نیومدم خودمو نجات بدم
اومدم تو رو نجات بدم
می‌خوای منو نجات بدی
ایسگا کردی؟
نه. جدی میگم
...یادته اون روز درباره
صد و هفتاد سال بعد بهم گفتی؟
که خودتو به دنیا نشون دادی
بالاخره سرعت خودتو به دست آوردی
بهترین روز کل عمرم بود
تا حالا
تا اون لحظه زندگی‌ات، منو ستایش می‌کردی
می‌خواستی یک قهرمان باشی
و تو هر چیزی که براش تلاش کردم رو نابود کردی
تو اون جمعیت رو نجات دادی
اعتباری که من باید می‌داشتم به تو رسید
می‌دونم
و متاسفم
الان قضیه اینه؟
جبران اینکه زندگی‌ام رو خراب کردی؟
خب. خیلی دیره
نه. لازم نیست باشه
هنوز می‌تونی یک زندگی بهتر داشته باشی
اون زندگی که زمانی برای خودت دیدی
متوجه نیستی؟
فقط باعث درد برای همدیگه می‌شیم
ولی امشب می‌تونی همه اینا رو عوض کنی
فقط کافیه بری
قضیه این نیست
می‌دونی که من امشب برنده میشم
قضیه اینه
یک نبرد رو می‌بری، تاون نه جنگ بین ما رو
هیچ‌کدوم ما نمی‌تونه اینکارو بکنه
ولی اگه امشب نری
همه چیز رو می‌بازی
دروغ‌گو
نمی‌دونی من کی‌ام؟
همیشه قهرمان بودم
تو شرور هستی، فلش
تو کسی هستی که کل زندگی‌ام رو معکوس کردی
و منو به جهنم کشوندی
و بخاطر همین امشب به دست من می‌میری
!مامان
بری. نه - !مامان -
!فرار کن
مامان؟
!نورا! دوام بیار
!بدو بری! بدو
!بری
!نه
گیدیون. چی داره سرم میاد؟
...توانایی حرکت شما با ابرسرعت
همین‌طور قدرت سفر در زمان شما... به طور کامل تخلیه شده
چطور قراره برگردم؟
نمی‌تونید
نمی‌فهمم
تو خودتو نجات دادی و گذاشتی به جاش اونو بکشم
چرا؟
راهی نداشتم
...کشتن مادرت
یک نقطه ثابته
تو می‌دونستی اینطور میشه
و حالا من اینجا گیر کردم
در جهنمی که باید بزرگ شدنت رو شاهد باشم
و ببینم قهرمانی بشی که من باید می‌شدم
قسم می‌خورم
...حتی اگه گیتی رو تیکه پاره کنم
یه راهی برای نابودی تو پیدا می‌کنم...
و نابودی هرکسی که عاشقش هستی
...چون از این لحظه
هدف زندگی‌ام پیدا کردن راه‌هایی برای کشتن توست...
می‌دونم
و این شب، برای چند دهه منو عذاب داد
ولی دیگه نه
چون امروز برای آخرین بار، والدینم رو دیدم
و میزان عشقشون به خودم رو حس کردم
این بدترین شب زندگی توست
می‌دونم
...و امروز برام آرامشی رو به همراه داشت
که تا الان دنبالش بودم...
باید بخاطرش ازت تشکر کنم، ایوبارد
و همیشه ممنون هستم
!نه
عالیه
آخرین چیزیه که در یک ضرب الاجل بهش نیاز دارم
غیرممکنه
ادی تاون کدوم خریه؟