...برای درک چیزی که می‌خوام بهتون بگم
باید اول یه کاری بکنید...
باید به غیرممکن باور داشته باشید
می‌تونید اینکارو بکنید؟
نچ! باورم نمیشه
...الان ادی تاون
آواتار اسپیدفورس منفیه؟
...بله. بخاطر همین کریستال
در طول زمان بهمون حمله می‌کرده...
با قدرت شارژ می‌شده
...از نظر من اینطوره که
الان واقعا فلش بدردمون می‌خورد...
بچه‌ها. می‌تونید صدامو بشنوید؟
!بری
خدا رو شکر که از اونجا در اومدی - به زور -
دارم میرم بیمارستان
اثری از آسیب به خط زمانی بوده؟
هنوز شکست زمانی نداشتیم، رئیس
از سال 2049 شروع شده ...اگه به اینجا برسه
کل هستی رو مورد تهدید قرار میده...
چی شد؟
!فلش
چه کار کردی؟
یه جور زندانه؟
چون نمی‌تونی منو نگه داری
می‌دونی
کی جرأت کرده مزاحم انتقام من بشه؟
می‌خواستم گلوی اون متظاهر لعنتی رو ببُرم
ولی الان اول با تو شروع می‌کنم
مگه اینکه فورا منو به جایی که ازش اومدم، برگردونی
و مشخصا نمی‌دونی با کی داری در می‌افتی
و گرنه می‌دونستی تهدید کردن من چقدر خطرناکه
!حالا انگار اهمیتی داره برام
...چون قراره مثل بقیه کسایی که
سلاخی شون کردم، خون‌ریزی کنی...
مغزت پاره سنگ داره
خوشم میاد
...وقتی اون چشمای آبی خوشگلو
از جسدت در بیارم، اینطور نمیگی دیگه...
حالا بگو. چرا اینجام؟
من چه می‌دونم؟
...آخرین چیزی که یادمه
فلش، شبح‌های زمانی‌اش رو فرستاد سراغم...
...پس اون بزدل
مسئول آوردن ما به اینجاست؟
خیلی شک دارم
به اسپیدفورس منفی خوش اومدین، رفقا
بار اولتونه؟
تو هری ولز هستی
تو مردی هستی که کمک کرد فلش منو شکست بده
نه. اون تاون ـه
!!مردی که کمک کرد فلش منو شکست بده :)
حرف آخری نداری، تاون؟
هرگز بعد از روز کارگر، سفید نپوش (سنتی در قرن 19 برای جداسازی طبقه ارباب و کارگر)
و زولومون
عاشق کارتم
هرچند یکم اسکی رفتی به نظرم. نه؟
وانمود کردی متحد فلش هستی
بزار ببینم. این روش کی بود؟
مسخره‌ام می‌کنی؟ - حالا داری می‌فهمی چی میگم -
آفرین زوم - من سریعترین مرد جهان هستم -
نه. تو یک آدم خودشاخ پندار و سرکش و معتاد ولاسیتی 9 هستی
...سریعترین مرد جهان
دارین بهش نگاه می‌کنید - اوه. لطفا -
من خدای حقیقی سرعت هستم
نه. من هستم
...قبل از اینکه این بُعد رو به زانو زدن وادار کنم
می‌خوام بدونم کی ما رو آورده اینجا...
من آوردم
چی شد؟
پسرا. با ادی تاون آشنا بشید
احمق‌ترین عضو شجره نامه خانوادگی من
ادی تاون
تو دوست پلیس قدیمی تیم فلش هستی درسته؟
خب. واقعا خوبه
چون من در کشتن پلیسا خیلی خوبم
بعنوان یه مشت آدم مُرده خیلی ادعا دارید
دروغ‌گو
من شکست ناپذیرم
مطمئنی؟
اشباح زمان - درسته -
تو مُردی، هانتر
تو هم همین‌طور، هارت در سال 2052
تو هم همین‌طور ساویتار - نه-
!همه مُردین
...ظاهرا هیچ‌کدوم شما اونقدر قدرت‌مند یا سریع نبود
که بتونه فلش رو شکست بده...
ولی با هم
می‌تونیم کاری رو بکنیم که هیچ‌کدوم شما تنهایی نتونستید
...و فقط بهم بگو چطور قراره
...یه آدم خاک برسر و حیف نون مثل تو...
نقشه بکشه که فلش رو شکست بدیم؟
اینطور
سرعت بیشتری می‌خواین؟
بهتون کمک می‌کنم بگیریدش
اونقدر که برای کشتن فلش کافی باشه
حالا کی پایه اس؟
آیریس
خدای من. تو برگشتی
خوبی؟ بچه چطوره؟
انقباضات فاصله دو دقیقه‌ای دارن
و دکتر لاکت گفت که یک ساعت وقت دارم
آیریس. یه چیز مهم رو باید بدونی
...اسپیدفورس منفی
یک آواتار جدید انتخاب کرده...
کی؟
امیدوارم مزاحم نشده باشم
خدای من. ادی؟
الان کبالت بلو هستم
هی آیریس. فلش
...یک قدم دیگه بهش نزدیک بشی
اوه نه. نیومدم بجنگم
فقط اومدم تبریک بگم
ادی. چطور زنده‌ای؟
اسپیدفورس منفی اونو برگردوند
اونو علیه ما کرد - حقیقت رو نشونم داد -
و بهم قدرت کشتن بری رو داد
و اینکه بتونم نسلشو برای همیشه منقرض کنم
ادی. اگه منو بکشی، اسپیدفورس رو هم می‌کشی
دقیقا
...و بدون اسپیدفورس که خط زمانی رو حفظ کنه
خط زمانی کاملا از هم می پاشه...
و من خط زمانی جدیدی می‌سازم که خودم در اون قهرمانم
مسئله شخصی نیست
فقط زندگی‌ام رو پس می‌خوام
اسپیدفورس منفی یک نیروی تاریک طبیعته
چرا باید بخواد بهت کمک کنه؟ - نمی‌خواد -
فقط می‌خواد بدون کنترل رشد کنه
بدون اینکه جناح مثبت، سد راهش باشه
جناح منفی زندگی منو نجات داد
می‌خواد من برنده بشم
و من کسی میشم که خانواده خواهم داشت
این تو نیستی تو مرد خوبی هستی
بگذار کمکت کنیم
می‌تونستید قبلا کمکم کنید
...به جاش وقتی داشتم به سینه‌ام شلیک می‌کردم
روتون رو کردین اون طرف...
حالا. حرف آخری دارید؟
من سه کلمه دارم
!!!!!!!!!!!بدو بری. بدو
ادی. لطفا. اینکارو نکن
نورا
...وقتی ننه سیسیل از 25 سال قبل تماس بگیره
باید جواب بدی...
انگار همه گروه اینجا هستن
تموم شد. نمی‌تونی همه ما رو شکست بدی
مجبور نیستم. شما تیم خودتون رو دارید
ولی من؟
یک لژیون کامل دارم
!فلش! فلش
...فکر نمی‌کردی که
از اینجا اومدن غافل بشم. نه؟
ما کل تیم تو رو سلاخی می‌کنیم
و برای همیشه میراث تو رو به پایان می‌رسونیم
نه. اینکارو نمی‌کنید و این تنها اخطار شماست
اوه. از اون خوشم میاد
ولی جدا. هیچ شانسی نداری
امشب ما آینده رو تغییر می‌دیم
آخرین فرصت برای تسلیم شدنه، فلش
مانورهای دلتا رو اجرا کنید
مادرت از سرنوشتش فرار کرد ولی تو نمی‌تونی
!چه خفن
!ویرچو! خودتو نشون بده
آگوست. بگذار کمکت کنم
می‌تونم حس کنم که چقدر ترسیدی
می‌ترسی که نمی‌تونی شکستم بدی؟
...یا هر بار که می‌کشی
یک تیکه دیگه از روحتو از دست میدی؟
یک تیکه از روح منو می‌خوای؟
چند ده تا چطوره؟
پس کپی‌های منو شکست دادی ولی اصل کاری منم
تنها خدای حقیقی سرعت
! اینجاست که میگن اراده همه چیزه
آفرین. همینه بچه‌ها
هی
عاشق کاری‌ام که با اینجا کردین
یه راهی برای متوقف کردنت پیدا می‌کنیم
شاید
شایدم نه
ولی در هر صورت
...و صرفا برای اطلاع تو
...تا بتونی از کل وقایع خط زمانی
در اینجا مطلع باشی...
بعد از کشتن تو قراره رئیست رو بکشم
...چون برام مهم نیست
که جد ارتقایافته من چی میگه...
من باید جان بری آلن رو بگیرم
و همین‌طور جان تو رو
!چاک
نه. مشکلی نیست
چاک
نه
درست به موقع. کیون خبر داد
حالا چی رئیس؟
حالا تلافی می‌کنیم
دستا بالا، زوم
!این تنها اخطار توست
بازم از خوبان پلیس سنترال سیتی آوردین که سلاخی کنم؟
!نباید اینکارو می‌کردین
قبلا بهت گفتم، هانتر
امشب کسی نمی‌میره
الهه و دستیارش
...چه بد که هیچ‌کدوم شما اونقدر قدرت‌مند نیستین
که ظلمت رو حبس کنید...
همه بخوابن
!ادی. صبر کن
شیرین نیست؟
نه فقط دوستتو می‌کشم
بلکه تو رو هم می‌کشم
اونم با صورت مربی قدیمی‌ات، نش
تاون
!حرف نزن
!چاک پاشو چاک
نه. بیدار شو چاک
چاک
نه. لطفا پاشو
لطفا
!نه
!چاک
چاک
نمی‌خوام بهشون صدمه بزنم، فلش
و اینکارو نمی‌کنم، مگه اینکه تسلیم بشی و بگذاری بکشمت
نه. تو سرعتم رو دزدیدی
...این یک حقه دیگه اس
که از همزاد زمین 90 خودم یاد گرفتم...
اگه جای تو بودم، بلند نمی‌شدم
چطوری بچه جون؟
زمانبندی عالی بود
نمی‌گذارم اینطور تموم بشه
فقط سرعت بیشتر می‌خوام
ادی. وایسا
نه تا وقتی که من سریعترین مرد جهان بشم
بعدش من قهرمان میشم، فلش
...خدای من. اون صاعقه - شکست زمانی ـه -
کل خط زمانی داره از هم باز میشه
فلش
اگه ادی سرعت بیشتری می‌خواد میره سراغ منبعش
اسپیدفورس منفی
...ولی اگه همین‌طوری جذبش کنه
سرریز می‌کنه و خودشو می‌کشه
درست مثل تاون
کل شهر صاعقه هست
...این یعنی
کل خط زمانی داره از هم می پاشه
چطور جلوی ادی رو بگیریم؟
...حالا که اون آواتار اسپیدفورس منفی ـه
تنها راه شکستش اینه که بگذاریم خودشو نابود کنه...
درست مثل آخری
بسیارخب. پس بیایید اینکارو بکنیم
ادی یک قهرمانه
اون با فدا کردن خودش، جانمو نجات داد
تا جلوی تاون رو بگیره نمی‌گذارم دوباره بمیره
باید یه راهی به اسپیدفورس منفی پیدا کنم
...فکر می‌کنم شاید نجات گیتی
از نجات یک نفر مهم‌تر باشه...
...زنم الان در بیمارستانه
و می‌خواد بچه مون رو به دنیا بیاره...
من سعی دارم خط زمانی و زندگی ادی رو نجات بدم
پسر. اونقدر سخته که به نظر میاد غیرممکن باشه
نمی‌تونه باشه
می‌تونم تو رو وارد اسپیدفورس منفی بکنم
ولی وقتی بری اونجا چه کار می‌کنی؟
نمی‌گذارم ادی خودشو بکشه
ولی جواب نمیده چون تازه یک آواتار جدید انتخاب کردن
پس قراره چه کار کنم؟
قراره دیدگاهشو عوض کنی
چطور؟
نیروهای منفی با ما در جنگ هستن
همیشه هم می‌مونن
اونا بهمون فشار میارن. ما مقابله می‌کنیم
ما قوی‌تر می‌شیم اونا هم همین‌طور
تعادل یعنی همین
به نظر یک چرخه بی‌پایان از خشونت و مرگ میاد
فکر می‌کنی من اینو نمی‌دونم؟
...کیون. در 9 سال گذشته
دیدم کسایی که عاشقشونم، زجر کشیدن و مُردن...
من یک دنیای بهتر برای خانواده‌ام و بقیه می‌خوام
ولی نمی‌دونم چطور اینکارو بکنم
اگه یه راه رو به جلوی دیگه باشه، چی؟
...هرچی بیشتر پذیرای ماهیت حقیقی خودم بشم
بیشتر نظم طبیعی همه چیز رو می‌بینم...
تو میگی تعادل یعنی خشونت و مرگ
ولی لازم نیست اینطور باشه
طبیعت چیزی بالاتر از تعادله
یعنی همزیستی
اینکه همه موجودات با هم زندگی کنن
نه در تضاد با هم بلکه با اعتماد متقابل
...کیون. در مواجهه با آواتار آخری که دیدم
نشستم زمین...
از جنگ دست کشیدم
تاون اینکارو نکرد
تو همزیستی می‌خوای
ولی متاسفم
غیرممکنه
پس باید به غیرممکن باور پیدا کنی
چون این تنها راه ساختن یک دنیای بهتره
ادی
چه کار کردی؟
...ارتباط تو با اسپیدفورس منفی
تو رو به کشتن میده. باید ولش کنی...
!دروغ‌گو
فقط همشو برای خودت می‌خوای
می‌خوام نجاتت بدم
کل اون قدرت داره در بدنت سرریز میشه
نمی‌تونی زنده بمونی - !خفه -
تو زندگی منو دزدیدی
!ازت متنفرم
دیگه قرار نیست باهات بجگم
تو جلوی تاون رو نگرفتی من گرفتم
من همه رو نجات دادم. می‌دونی چرا؟
چون همیشه برنده میشم، فلش
!من همیشه برنده میشم، فلش
!همیشه
نمی‌بینی چی شده؟
تو همون آدمی شدی که برای متوقف کردنش مُردی
!دروغ میگه
آیریس زن تو نیست
همین الان اونو بکش چیزی که مال توست رو پس بگیر
عاشقتم - ادی -
قدرتشو الان داری ازش استفاده کن
موجودیت رقت‌انگیز بری آلن رو خاتمه بده
باید آواتار باقی بمونی
یادت باشه که اون چی رو ازت دزدید
تو جواب هستی
تاون تسلیم نفرت شد ولی تو می‌تونی مبارزه کنی
اینطور یک دنیای بهتر می‌سازیم
هر دو جناح با هم کار می‌کنن
!همین الان !اونو بکش
!نه! ادی
همیشه می‌خواستم فقط همین باشم
قهرمان تو
از یک آواتار به آواتار دیگه
...چون اینکارو می‌کنم
دلیل نمیشه همیشه با هم توافق داشته باشیم...
هنوز در جناح‌های مخالف هستیم
می‌دونم
با هم یک راهی پیدا می‌کنیم
به آیریس بگو
که براش خوشحالم
آیریس - هی-
خب بابایی به موقع رسیدی
واقعا؟ - نورا داره میاد -
بچه‌ها. جی تایید کرد
صاعقه قرمز رفت. خط زمانی به حالت نرمال برگشت
...یعنی کل لژیون زوم
برگشت به جایی که باید برمی‌گشت...
و بری بازم دنیا رو نجات داد
چه حسی داری، چاک؟ - گرسنه‌ام -
...ولی همین‌طور در مجموع
عادی هستم...
!عادی
خوبی پس
...با اینکه میزان الکتریسیته‌ای که بهت خورد
...برای کشتن یک سیرک پر از فیل کافی بود...
این رانک ما یک خراش هم برنداشت...
و فکر می‌کنم دلیلشو می‌دونم
رفیق. خون تو
در سطح مولکولی، تشعشعات هاوکینگ تولید می‌کنه
...ولی این همون نوع انرژیه که
در سیاهچاله‌ها پیدا میشه...
...خب. به نظرم اون روزی که هوشیاری تو
...با سیاهچاله پیوند برقرار کرد...
چه خبر بر و بچ؟
مقداری از اون انرژی کیهانی باهات باقی موند
یعنی میگی من قدرت‌های سیاهچاله رو دارم؟
یعنی من فرا-انسان هستم؟
...از نظر فنی، ژن تو
ناهنجاری کر خنثی شده جهانی و هوشیاری محور داره...
صبر کن. من چ.ا.ن.ک هستم؟
صبر کن. یعنی قراره الان یک ابرقهرمان بشم؟
بچه‌ها. باید بریم بچه‌داره میاد
!بچه‌داره میاد
الان چطور؟
قدرت‌های تو، نوه ما رو حس می‌کنه؟
نه عزیزم
همین سی ثانیه پیش هم که پرسیدی، همین جوابو دادم
...حداقل موقع زایمانش
تینکر نمی‌خواد کنترل شهر رو در دست بگیره...
!وای. عجب شبی بود - آره -
خب. امروز هم خیلی عجیبه
آخه من قراره اون طرف دیوار به دنیا بیام
ای بابا
با اینجا بودن دارم قوانین خط زمانی رو می شکنم؟
...تو یکم
نمی‌خواستم بگم خیلی ولی عیب نداره
مشکلی نداری - از نظر فنی تثبیتش کردیم -
تو مشکلی نداری
سلام
تو یک ولز هستی. خوشبختم
خوشبختم
...در سراسر کیهان سفر کردی
تا اینجا کنار بری و آیریس باشی؟
نه فقط اونا
...تهدید اسپیدفورس منفی
رفع شد...
...و حالا وقتش رسیده که عروج کنی
و محافظ نظم طبیعی همه چیز بشی...
باید باهاشون خداحافظی کنم
می‌دونم این روش طبیعته
پاییز تبدیل به زمستان میشه زمستان بهار میشه. ولی
خداحافظی کردن سخته
حتی برای یک مسافر زمان
سفر زمانی مهم نیست
...مهم اینه که هر جا و زمانی که میری
...قسمتی از عزیزانت رو...
با خودت داشته باشی...
!تبریک میگم
وای خدا چه خوشگله
سلام نورا
!خوشحالم که بالاخره دیدمت
یادمه که وقتی خودت اینقدر کوچک بودی
برای اولین بار گرفته بودمت
آوردمت خانه
حالا خودتو ببین
من بابابزرگ شدم و تو مامان
تو دیگه دختربچه نیستی
بله. هستم بابا
همیشه می‌مونم
بده. من می‌گیرمش
نه. من می‌گیرمش
بری
و من همیشه آیریس می‌مونم
و همیشه همو پیدا می‌کنیم
آیریس. تو برقگیر من هستی
باورم نمیشه داری از پیش ما میری
انگار همین دیروز بود
منو با یک بذر نرگس مقایسه می‌کردی
و حالا ببین چه شکوفه‌ای زدی
من مواظب کشا، باب و لاورن هستم
همین‌طور خلیل، جین پاول. همه شون. قول میدم
و مطمئنم اونا برات همراهان عالی‌ای میشن
همونطور که برای من بودن
...کین. اگه بخاطر حضور تو در این چند هفته آخر نبود
...من کاری رو کردم
که هر عضو تیم فلش می‌کرد...
...و این که بخشی از چیزی باشم
...که در 9 سال گذشته ساختین...
افتخاری هست که برای همیشه باهام میمونه...
تو الان خانواده ما هستی، کین. مواظب خودت باش
می‌مونم
ممنونم
ممنونم که هیچ‌وقت بی‌خیال من نشدی
البته
خب. کجا میری؟
...همین که قدرت هامو به طور حقیقی پذیرا شدم
یه چیزی رو فهمیدم...
هیچی هرگز نمی‌میره ما همه به هم وصل هستیم
از خاک هستیم و به خاک برمی‌گردیم
و این نظم طبیعی چیزهاست
چیزی که برای محافظت از اون زاده شدم
ولی الان دوره حضورم در این بدن فانی به پایان رسیده
واقعا دلتنگ تو میشم
به شکوفایی خودت ادامه بده
یادتون باشه. من همیشه باهاتون می‌مونم
اوه خدای من
کیتلن؟
سلام بچه‌ها
چطور؟
...وقتی کین عروج کرد
دیگه به بدن فیزیکی خودش نیاز نداشت...
پس با موهبت خودش، کیتلن رو برگردوند
به جایگاه واقعی‌اش - پیش خانواده‌اش -
فکرشو نمی‌کردم که دوباره ببینمت
می‌دونم. ولی بازم اومدم خونه
قول میدم در اسرع وقت به تنهاوزر بیام
منم عاشقتم، مامان
مهم نیست چند بار بهش بگم که خوبم
کارلا بازم می‌خواد آزمایش‌های بیشتری انجام بده
...انگار یکی مضطرب شده
که تمام وقت به تیم فلش برگشته...
خوبه. واقعا دلتنگ تو شده بودم
همه شده بودیم
کیتلن
...درباره آخرین برخوردی که داشتیم
خیلی متاسفم - نباش -
...کاری که کردی بهم نشون داد که
عشق فراست، میراث اون
همیشه اونا رو با خودم دارم
...کاری که برای برگرداندن فراست می‌کردم
یک کار غیرطبیعی بود...
کیان واقعا روت اثر گذاشته. نه؟
شاید باید موهامو رنگ آبی کنم
بیا نورا رو ببین - بی‌صبرانه منتظرم -
سلام
آفرین خود کوچولوی خوبم
حتی برای ما، جوریه که انگار توهم زدیم
می‌دونم. خب - خوشحالم که اینجایید -
هردوتون
اخیرا خیلی ناجور بوده
فکر می‌کنی 24 ساعت قبل از تولد من دیوونه وار بوده؟
منتظر زایمان بارت باش
عالیه
عاشق من هستن
عجب هفته‌ای بود خخخخخ
نه فقط بابابزرگ شدم
مادر جدید ما هم یک دختربچه سالم رو زایید
و اولین پولیتزر خودشو هم برد
دو زن ویژه در زندگی من هستن
...ولی مادر سومین زن ویژه من
نباید فکر کنه از قلم اُفتاده. سیسیل؟
یک ابرقهرمان شدی
...و بهترین مادری شدی
که جنا می‌تونست داشته باشه...
...و می‌دونم رویاهای ما، ما رو هرجایی ببرن
همیشه عاشق هم می‌مونیم...
...بخاطر همین الان
می‌خوام اینکارو بکنم...
!جو. خدای من
...می‌خوای کاری رو بکنی که فکرشو می‌کنم
صبر کن
!سیسیل هورتون
با من ازدواج می‌کنی؟
!بله
چه عجب واقعا نه؟
مشکلی نیست. من میرم
فکر کنم از صدای تو خوشش میاد
شاید بهتره سعی کنی باهاش صحبت کنی
هی
می‌خوای یه داستان رو بشنوی؟
...بسیارخب. قبل از اینکه شروع کنم
می‌خوام اول یه کاری بکنی...
می‌خوام گریه نکنی
و می‌خوام به غیرممکن‌ها باور داشته باشی
می‌تونی اینکارو بکنی؟
خوبه
بابات سریعه
سریعتر از سرعت صوت
...و هرچه سریعتر برم
دنیا کندتر میشه...
ولی همیشه ساده نبوده
...وقتی بچه بودم
کسایی رو از دست دادم که بیشتر از همه بهشون اهمیت می‌دادم...
نمی‌گذارم این اتفاق برای تو هم بیاُفته
...بخاطر همین مامانت و من
باید یک کار غیرممکن رو انجام بدیم...
این موهبت‌های بی‌نظیر، به خانواده ما اهدا شده
شاید اون سرعت نباید فقط دیگه متعلق به ما باشه
دوستم الیور گفت که صاعقه منو انتخاب کرد
خب. الان من قراره انتخاب رو انجام بدم
اسم من بری آلنه ...ولی اسم‌های اونا اینه
امروز صبح ماشینم مشکل داشت
نه. خودم ماشین ندارم
بله. الان میام - ...اوری هو -
وقت رفتن به خانه اس
مکس مرکوری
شاید نه
جس چمبرز
!چه باحال
...شاید اگه قسمتی از وجودمون رو به اشتراک بگذاریم
بتونیم از چرخه قدیمی خشونت و مرگ مون خلاص بشیم...
یک دنیای جدید برات می‌سازم، نورا
یک دنیای بهتر
دنیایی که همه بتونیم همزیستی داشته باشیم
همه مون
با هم
دنیایی که چیزی در اون ، لزوما غیرممکن نباشه
مادامی که بهش باور داشته باشیم