نگران نباش، برادر
ممنون
شماها مندلورین نیستین
یکی از اوناست
یکی از کیا؟
آنچه گذشت
دارک سیبر
برای اینکه دوباره بتونه دارک سیبر رو دست بگیره
باید اونو توی نبرد، برنده بشه
پس برنامه پس گرفتن مندلورت چی شد؟
وقتی بدون دارک سیبر برگشتم نیرو هام رهام کردن
ناوگان دزدیده شده کجاست؟
توی کهکشان بعنوان مزدور کار میکنن
من میخوام برم به مندلور
!نه
بدون طریقت، ما چی هستیم؟
پای چه چیزی می‌ایستیم؟
مردممون مثل ستاره ها توی کهکشان پخش شدن
منو نجات دادی همیشه زیر دین ات خواهم بود
کلاهخودت رو بردار
مردم ما از آیین دور شدن
و این کافی نیست که فقط عده ای توش قدم بذارن
بو-کاتان کریز داره میره که بقیه مندلورین های توی تبعید رو پیش ما بیاره
که شاید ما باهم، بار دیگر به هم بپیوندیم
ولی اون صورتش رو نشون میده
بو-کاتان توی هر دو دنیا قدرم میذاره
و اون میتونه همه قبایل رو پیش هم بیاره
وقتش رسیده که مندلور رو پس بگیرین
یه راه پیدا کردم که مسیر بازرگانی به سمت تراسک رو دور بزنیم
عالیه
سنسورها یک سفینه امپراطوری رو نشون میدن، کاپیتان
امپراطوری؟
میتونیم شکستشون بدیم؟
نه. بشدت مستحکم سازی شده
با رهبرشون تماس بگیرید
درود، دوستان امپراطوری
ما فقط یک سفینه باری کورن صلح طلب هستیم
که به دنبال بازرگانی در حاشیه میانی هستیم
و از جنگ سالار های محلی که نیاز به پرداخت بهشون هست، بی خبریم
من یک مجرم نیستم
قطعا نیستید
قصد بی احترامی نداشتم
زبان پایه، زبان مادری من نیست
قصد داشتم بگم که ما از
حضور شکوهمندانه امپراطوری در این بخش بی خبر بودیم
و با خرسندی، بابت محافظت شما، هزینه میکنیم
ما همینطور امپراطوری هم نیستیم
ما مندلورین هستیم
و متاسفانه دیگه برای هزینه کردن دیر شده
میدونید، ما مامور شدیم که شما رو پیدا کنیم، کاپیتان شگِث
این یک اعلان جنگه
"جنگ؟"
ما سرباز های خصوصی هستیم افرادی برای استخدام شدن
قیمتمون بالاست اما توی کارمون خیلی خوبیم
همینطور وفاداریم
به همین دلیله که نمیتونیم پیشنهاد سخاوتمندانه اتون رو بپذیریم
میدونید، ما از قبل توسط یک نایب السلطنه مون کالاماری استخدام شدیم (مون کالاماری ها، موجوداتی با ظاهر آبزی هستن)
که به دلایلی، باور داره شما با پسرش فرار کردید
دروغه
ما بالاخره با کالاماری ها به صلح رسیدیم
چرا باید صلح و رفاه رو به خطر بندازم؟
همه ی ما در جنگ خیلی اذیت شدیم
من چیزی درباره جنگ نگفتم
میدونم بخاطر عشق بوده
اما کار من قضاوت کردن نیست
بلکه اینه که فقط کارهایی که براش استخدام شدیم رو انجام بدیم
نه. من نمیرم. من نمیرم
ما همدیگه رو دوست داریم
معذرت میخوام. اما باید تو رو برگردونم پیش خانواده ات
بعد از اون هر کاری بخوای میتونی بکنی
خیلی خب، بیاید سریع انجامش بدیم
به قرارداد دیگه توی پلازیر-15 برامون هست
نمیتونم برگردم به اون قصر بیخود
مجبورمون نکن به سفینه خوشگل و کوچیک دوست دخترت آسیب بزنیم
کاپیتان، لطفا، باهاش صحبت کن
تو باید باهاشون بری
نه من عاشقتم
لطفا برو
نمیتونم تمام چیزایی که ساختم رو بخاطر یک حرکت بچگانه نابود کنم
این چیزیه که برای تو بوده؟
نه، منظورم این نبود
اما تو باید بری
میدونستیم که تقدیر با ما نبوده
کی به تقدیر اهمیت میده؟ من دوستت دارم
و من هم همیشه دوستت خواهم داشت
همراهمون بیاید، پرنس
از پسش برمیای، بازم میبینمت
راهمون تا خونه طولانیه
فکر میکردم مندلورین ها شریفن
هستیم بچه جون تنها چیزی که نیازه چندتا اعتباره
قسمت 22 مزدوران
اینجان
عجب ناوگانی
خیلی طول کشید تا سرهمش کنم
بیشترشون رو از امپراطوری تصاحب کرده بودیم
فهمیدم بنظر آشنا میان
تو بازپس گیری مندلور به کارمون میان
اکس وُوز الان رهبرشونه
باید قانعشون کنیم که بهمون ملحق بشن
برام سواله که برای چی اینجان
این سیاره توی فهرست سیارات جمهوری جدید نیست
پس فکر میکنم اینجا یک سیاره مستقله که اونا رو برای محافظت استخدام کردن
فکر نمیکنم ووز از دیدنت خوشحال بشه
آره
خارج از محوطه ناوگان فرود میام
احتمالا بهتره که پیاده بریم
به پلازیر-15 خوش اومدید
تنها حکومت دموکراسی مستقیم در حاشیه بیرونی
یک محوطه فرود به شما اختصاص داده شده
به مسیر مشخص شده راهنمایی میشید
راهنمای خودکار فعال شد
چی شد؟
کنترل سفینه رو به دست گرفتن
فکر کنم قراره سواری کنیم
جالبه
به پلازیر-15 خوش اومدید
لطفا به سمت محفظه هایپرلوپ برید
چرا تو یه سیاره مستقل دروید های امپراطوری دارن؟
حاشیه بیرونیه دیگه
منم اندازه خودت میدونم
ما رو به نزدیک ترین ایستگاه به ناوگان مندلورین ها ببر
مطابق ماده نهم توافقنامه کروسانت
برای دسترسی به نیروهای دفاع شخصی
در منطقه حافظ صلح باید از سنای عالی مجوز اعطا شود
اجازه اسکن کد زنجیره ایتون رو میدید؟
دین جارین و بو-کاتان کریز
رهبر سیاره دموکراسی خواه
...شما رو دعوت کردن به
متاسفانه مسائل مهمی داریم
شاید بعدا
لطفا، وسیله نقلیه رو ترک نکنید
این یک درخواست نیست
من قبلا اینجا نیومده بودم. اون اومده بودی؟
من حتی هیچ حرفی هم ازش نشنیده بودم
فکر میکنی مجبور بشیم به زور تفنگ راه خروجمون رو باز کنیم؟
خواهیم فهمید
!به ما ملحق شید! بیاید
یه جشنه
بیاید! همگی مهمون های ویژه امون رو ببینید
مندلورین ها
امیدوارم نوشیدنی ترشحاتی دوست داشته باشید یه کوچولو بزنید بر بدن
بیاید، لطفا
عزیزم
منو دوست داری؟
اوه، خدای من - بله که دارم -
خب بیاید درباره بانتای توی اتاق صحبت کنیم (درباره موضوعی که همه ازش مطلعیم)
قبلا تو زمان جنگ یه افسر برنامه ریزی تاسیسات بودم
و به لطف برنامه عفو جمهوری جدید
تونستم به ساخت پلازیر-15 کمک کنم
قبلا توی امپراطوری بودی؟
بود
پلازیر تحت حکومت امپراطوری خیلی زجر کشید
شوهرم بعنوان بخشی از توان بخشیش به اینجا اومد
اون ناظر بازسازی این سیاره بود که خانواده من از وقتی که
رسما اینجا مستقر شدیم، حکومت میکرد و... ما عاشق هم شدیم
عاشق هم شدیم. قطعا عاشق هم شدیم
اشکالی نداره بچه رو بغل کنم؟ لطفا؟
خیلی با غریبه ها خوب تا نمیکنه
مایلم با این سربازای خصوصی صحبت کنم
میتونم یک دیدار ترتیب بدم
فقط یک شرط وجود داره
چه شرطی؟
باید منظره رو ببینید
از این طرف
یک لحظه طول میکشه از غذاتون لذت ببرید، توروخدا بلند نشید
بیا به مهمون هامون منظره رو نشون بدیم
یه مشکلی داریم
خب؟ - یه مشکل درویدی -
چجور مشکلی درویدی؟
اختلال در سیستم - یه اختلال هماهنگ و همگانی -
اینطور فکر میکنیم
چی باعث شده همچین فکری بکنید؟
دروید های امپراطوری سیاره، برای صلح و آرامش دوباره برنامه ریزی شدن
شخصا ناظر برنامه بودم
میتونم بهتون اطمینان بدم که کاملا برای اهداف مسالمت آمیز، بازسازی شدن
اونم به صورت انحصاری - همین فکرو میکردیم -
همینطور بود، عشقم خودم شخصا به برنامه نظارت داشتم
چطور اختلال تو سیستمی دارن؟
اولش موضوع جدی ای نبود
برق دزدی داشتن لیست کارهاشون پاک میشد
بعدش بدتر شد
تصادفات رانندگی. اشتباهات وسایل سنگین که باعث آسیب دیدگی شد
حمله - حمله؟ -
با تمام احترام، این چه ربطی به ما داره؟
محافظای ما برای روبرو شدن با دروید های جنگیمون مجهز نیستن
دروید های جنگی؟
دروید های جنگی پیشین برای انجام کار های شهری، بازسازی شدن
اینطور فکر میکردیم - شده بودن -
مشخصا نشدن
اون پادگان مندلورین هایی که اون طرف دیوار های شهرتون هستن
میتونن خیلی سریع کار دروید های جنگیتون رو یک سره کنن
دقیقا همین - چی؟ -
منشورمون، حضور هرگونه ارتشی داخل شهر رو ممنوع کرده
محافظانمون حتی اجازه حمل تفنگ ندارن
اما اجازه دادید ما مسلح باشیم
دقیقا
مردم رای دادن که ما یک جامعه کثرت گرا هستیم
شما مندرولین هستین
سلاح و زره شما بخشی از فرهنگتونه، مگه نه؟
هستن
پس فهمیدید اوضاع چطوره؟
ازمون میخواین که مشکل درویدی شما رو از بین ببریم
دقیقا
میدونستم کمکمون میکنید
یک لحظه صبر کنین، اعلیاحضرت ما قبول نکردیم که کمک کنیم
لطفا پرنسس کریز، اعلیاحضرت
قرار نیست که یک کار خیرخواهانه باشه
برخلاف برادرانم که بیرون دیوارهای شهرتون هستن
من مزدور نیستم
معذرت میخوام اگه همچین برداشتی کردید از حرفم
مطلبی که قصد داشتم بگم این بود که "امیدوارم این "گشت و گذار
بعنوان یک اقدام دیپلماسی بین سیاره هامون قلمداد بشه
در واقع، پلازیر-15 رسما مندرلور رو یک سیستم حاکمیتی اعلام میکنه
و از جمهوری جدید هم تقاضا میکنه که همین کارو بکنه
کاپیتان مزدوران، اکس ووز نشون دادن که راهشون از شما جداست
چون شما برنامه هایی برای حکومت دوباره به مندلور داشتین
اون برنامه ها رو کنار گذاشتم
با این حال بازم پیشنهادم سر جاشه
تو چه فکری میکنی؟
اون موقع که حرف دروید های جنگی شد من موافق بودم
همه این دروید ها دوباره برنامه ریزی شدن تا به جامعه خدمت کنن
که از کارگاه رباتیک امپراطوری برداشته شدن
قرار بود توی سیاره کارثن، اوراق بشن کارثن یکی از سیاره های قمری بود که زندانی روش بود) (و جمهوری جدید برای برنامه اصلاحی ازش استفاده میکرد
در بخش ضایعاتی این زندان قمری، جمهوری جدید از) (زندانیان برای اوراق ماشین آلات امپراطوری استفاده میکرد
برنامه ریزی مجدد دروید ها یک موفقیت کامل بود
...تا یک روز، یک اتفاق افتاد
و بعدش بقیه اتفاق افتادن
این فقط یک مجموعه کوچک از نقص فنی هاییه که
دوربین های امنیتیمون ضبط کردن
خاموششون کنین
بله؟
چرا همشون رو خاموش نکردین؟
کی مسئول این کاره؟
خودم
یک دکمه ایرادات امنیتی توی سیستم تعبیه شده
...هرچند که - چی؟ -
شهروندان به عدم هرگونه دخالت توی خدمات درویدها رای دادن
بدون اونا نمیتونن زندگی کنن
و چرا اینطوره؟
دیگه نیازی نیست شهروندا کار کنن
و میتونن روزهای خودشون رو با مشغول شدن به سرگرمی های مختلف
هنر و شرکت توی دموکراسی مستقیممون بگذرونن
اگه درویدها رو خاموش کنیم شهروندانمون نمیدونن چطور باید زنده بمونن
جامعمون سقوط میکنه
پس از ما چی میخواین؟
که دنبال باقی مونده دروید های سرکش بگردید و نابودشون کنید
تا وقتی که بتونیم مشکل رو حل کنیم
لیست رو بده بهمون
خب، برای اون
باید برین به طبقات پایینی و با آگنات ها صحبت کنین
آگنات ها؟
آگنات ها
میبینی چی میشه اگه به دروید ها اعتماد کنی؟
این موضوع شخصیه برات؟
فقط دارم به این موضوع اشاره میکنم
فقط بیا تمومش کنیم و بریم رد کارمون
من بو-کاتان کریز هستم
کدوم یکیتون مسئول اینجاست؟
ما از طرف دوشس و کاپیتان بمباردیر فرستاده شدیم
تا توی مشکل درویدتون بهتون کمک کنیم
سلام؟
کاری از پیش نمیبریم
من دین جارین مندلورین هستم دوست کوئیل آگنات (اشاره به فصل اول سریال)
به سوالاتمون جواب میدید و توی ماموریتمون کمکمون میکنید
صحبتم تموم شد
ممنون برای مهمان نوازیتون و اینکه اجازه دادین سر میزتون بشینیم
ما اینجا ایم که ربات های دارای اختلال سیستم رو شکار و نابود کنیم
همچین دروید هایی نیستن
شاید شما خبر ها رو این پایین نشنیدین
ولی دروید های شما دارن توی دنیای بالا خرابی بوجود میارن
خیلی چیزها هست که ما ازش خبر نداریم
این سالن ها مرکز سیستم عصبی این شهره
بهتون اطمینان میدم دروید ها دارای اختلال سیستم نیستن
شهروندان توسط این ماشین های اختلال دار آسیب دیدن
موضوع این نیست. صحبتم تموم شد
ما اصلا نمیگیم که مشکل کار شماست
داستان های توانایی های آگنات ها توی ساختن دروید افسانه ایه
ما میدونیم که آگنات ها توی کهکشان به عنوان سخت کوش ترین گونه های کهکشان معروفن
ما هم مثل شما با یک وظیفه ای رو به رو شدیم که انجام بدیم
ما هم روی این حوادث خطرناک تحقیق میکنیم
ما از کمکتون ممنون می‌شیم
اینها هم مکان اون دروید هایی هستن که دنبالشین
ممنون
ما زیر دین شما هستیم. صحبتم تموم شد
اون دیگه چی بود؟
من زمانی رو با آگنات ها گذروندم
یک راه خاصی هست که باهاشون ارتباط برقرار کنی
تهمت زدن به اختلال تو کارشون یک توهینه
حالا، اونا گفتن جای بعدی که احتمالا
اتفاق های بعدی توش میوفته بندرگاهه
اونها چقدر مطمئنن؟
گفتنش سخته
آگنات ها همیشه از خودشون مطمئنن
خب، این تنها سرنخیه که داریم پس باید یه نگاهی بهش بندازیم
من از جنگ کلونی تا الان دروید جنگی ندیده بودم
من دیدم
هیچکدومشون مشکوک بنظر میان؟
همشون مشکوک بنظر میان
!ایست
اینجا یک منطقه محصوره سریعا اینجا رو تخلیه کنید
ما چندتا سوال داریم
به من کد شناسایتون رو نشون بدین
ما از طرف دوشس اومدیم که درمورد اختلال دروید ها تحقیق کنیم
بله، گزارش ها رو دیدم
خیالتون راحت باشه من کل خط بارگیرنده ها رو
تحت پروتکل های تعمیر و نگهداری به عنوان یک اقدام ایمنی گذاشتم
آه، تاییدیه هم توی فایله
آه، من اگه جای شما بودم این کار رو نمی‌کردم
اونوقت چرا؟ - برای احتیاط -
وظیفه اصلیشون جنگ بوده
فکر کردم همشون چک شدن
شده بودن
آه، چیکار میکنی؟
پس این نباید توشون اختلال ایجاد کنه
آه، قربان
ببخشید! ببخشید! آقا
اوه - تایید شده پس، آره؟ -
باید به حال خودشون ولشون می‌کردی
ادامه بده
این یک صحنه جرمه
ممنون برای اینکه عقب می‌ایستید
یک اسپارک پد پیدا کردم
چی روش نوشته؟
"مقاومت"
اسمش شبیه بار دروید هاست
و یک آدرس هم روش هست
بذار من اونجا صحبت کنم
برای چی؟
چون من میخوام زودتر اطلاعات رو بگیرم و برسم به ناوگان
منم میخوام همینکار رو بکنم، منظورت چیه؟
لگد زدنت به درویدها واقعا کمکی بهمون نمیکنه
من فهمیدم کدومشون دارای اختلال سیستم بود، مگه نه؟
تو به روش خودت انجامش دادی بذار منم به روش خودم انجامش بدم، باشه؟
آدرسش اینجاست
فکر نکنم کسایی مثل ما رو زیاد اینجا ببینن
میتونم کمکتون کنم؟
بستگی داره، اینجا "مقاومت" ئه؟
همینجاست
این اسپارک پد روی یک دروید جنگی سرکش بود
ما اسپارک پد های زیادی رو میدیم
منظورتون چیه؟
رشته ای از دروید های دارای اختلال هست که همش به این قوطی روغن وصل میشه
میتونید فهرست من رو چک کنید
ما با سلسله مراتب سیاره ای مطابقت کامل داریم
اگه شروع نکنی جواب سوال هام رو بدی
مدار حافظت رو میکنم و تیکه تیکش میکنم و میفرستم برای آزمایشگاه
هیچکسی بیرون نمیره
میتونم باهات یه صحبتی بکنم؟
جایی وایسا که بتونم ببینمت
چیکار داری میکنی؟
داری وقتت رو هدر میدی، نمیتونی با دروید ها منطقی حرف بزنی
رفتارشون برنامه ریزی شده
تموم کاری که میکنن منطقی بودنه
همینطور برنامه ریزی شدن که به موجودات زنده آسیب نزنن
اینو چی میگی؟
ببین تو کمکی نمیکنی
فقط بخاطر اینکه وقتی دروید ها میان اینجا توشون اختلال سیستم ایجاد میشه
به این معنی نیست که تقصیر این یکیه
من میخوام کمکتون کنم
میخوای سنسور های شنواییت هم بکنم؟
ما نگرانیم که اگه این ...اتفاقات خطرناک ادامه پیدا کنه ما
شما چی؟
نگرانی هایی بین مشتری های من هست که ممکنه ما جایگزین بشیم
چی جایگزین شما بشه؟
انسان ها
خیلی از ما کالبدشکافی و دوباره برنامه ریزی شدیم
بعضی از دروید ها به دوران جدایی طلب ها برمی‌گردن جدایی طلب ها کسانی بودند که جمهوری رو ول کردند) (و برای مستقل شدن با جدای و لشکر کلون ها جنگیدند
جمهوری جدید اونها رو می‌فرسته تو آشغال دونی
ولی اینجا توی پلازیر بهشون فرصت جدید داده شده
خب، این فجایع کمکی به درگیری هاتون نمی‌کنه
دقیقا
برای همین ما به کمکتون احتیاج داریم
ما نمی‌خواهیم جایگزین بشیم ما هنوز میتونیم خیلی کمک بکنیم
زندگی انسانی کوتاهه
اونها چیز زیادی از ما نمیخوان
ارگانیک ها ما رو ساختن
این کمترین کاریه که میتونیم براشون بکنیم
گزارشی از هر کاربر که خرید کرده رو داری؟
اینجا کار ها اینجوری پیش نمیره
مثل ارگانیک ها انتخابی برای مایعات اینجا نیست
اینجا به دروید ها "نپنته" داده میشه
نپنته دیگه چیه؟
یک روان کننده چسبناکه که در برابر سایش مکانیکی محافظت می کند
درحالی که برنامه های ذرات زیر اتمی رو بروز میکند
پس نپنته، دروید هایی که اینجا می‌نوشند رو برنامه ریزی مجدد میکنه؟
برنامه نویسی رو اصلاح میکنه در حالی که دستورات پردازنده اصلی رو تغییر میده
بنظر میاد اختلال همه دروید ها از نوشیدن یک محموله یکسان نپنته هست
اینها باقی مونده از تازه ترین دروید اختلال دار هست
ما دنبال ذرات زیر اتمی برنامه نویس شده ایم
بله، بذارید جداشون کنم
خیلی خب بیاید ببینم چی دستگیرمون میشه
ذرات قطعا وجود دارن
چقدر احتمالش هست که هنوز فعال باشن؟
بخواب زمین
اونها هنوز فعالن
این ها ذرات زیر اتمی اند
...همچین چیزی نادره - چی؟ -
اونها در واقع نانو دروید هستن
نانو دروید ها چجوری رفتن توی نپنته؟
اون چیه؟
رگه ها؟
اون فقط یک انحراف توی آهنه
احتمالا محدودیت های چکش خواری توی این مقیاس هست
نه یک نوشتست
زاویه دید رو بچرخون
این یک کد زنجیره ایه
اگه یک کد زنجیره ای داره
پس میتونیم منبع اصلیش رو پیدا کنیم
رو کاغذ آره
بذارید ببینم چی پیدا میکنم
بله، بفرما
اونها توسط اتحادیه تکنو درست شدن
برای سالها توی مخزن های یخ بودن
کد زنجیره ایش میگه که از طریق خرید دروید، به پلازیر نرسیده
...چقدر عجیب
چجوری وارد شد؟
اونها توسط دفتر امنیت مصادره شده بود
این غیر طبیعیه؟
غیر قانونیه
هیچ گزارشی از این معامله توی دفتر دولت نیست
این دروید ها توسط یک شخص سفارش داده شده
اسمی هم هست؟
رئیس امنیتمون
کمیسر، هِل گِیت
چرخه دوربین های امنیتی رو برای هر بی‌نظمی احتمالی چک کنید
کمیسر ما چندتا سوال ازتون داریم
ببخشید، برای ناهنجاری ها باید مزرعه داده رو چک کنم
ما درمورد نپنته و نانو دروید ها میدونیم
اونها اختلال نداشتن
تو اون ها رو برنامه ریزی کردی که اختلال بوجود بیارن و حمله کنن
تو با ما میای
هیچکس تکون نخوره
اگه دکمه ایرادات امنیتی رو بزنم
باعث میشه نیرو های کار مطیع این سیاره برگردن به همون دروید های جنگی
و رها میشن رو سر شهروند های از خدا بی خبر پلازیر
مجبورم نکن انجامش بدم
هیچ راه برگشتی نیست کمیسر
خودت رو تسلیم کن
تسلیم؟
من هیچوقت تسلیم نمیشم
من به جمهوری فاسد تسلیم نشدم
من به امپراطوری هم تسلیم نشدم و به شما هم تسلیم نمیشم
تو یک جدایی طلبی؟
جدایی طلبی یک اسم تنزل آوره
من از دموکراسی حمایت میکنم
کنت دوکو یک رویا گرا بود
...توی اوج خودش، توسط استاد جدای اش محدود شد کنت دوکو در سه گانه پریکوئل و سریال کلون وارز، در زمانی که) (جدای بوده، شاگرد یودا بود و در نهایت به تاریکی رفت و سیث شد
سیاست
با کمیسر هِل گِیت چیکار دارین میکنین؟
ما عامل "اختلال" های شما رو پیدا کردیم
واقعیت داره؟
متاسفانه بله بانوی من
نفرت انگیزه
تفلن به تفلن میگه نچسب
ببخشید چی گفتین؟
از وقتی اون اومده این سیاره غیرقابل شناسایی شده
احساساتی داشتم که می‌گفت از من بدت میاد
من ازت نا امید شدم کمیسر
تو به خانواده من خوب خدمت کردی
ولی کاپیتان بمباردیر عشق زندگی منه
و من میدونم که قلبش پاکه
آره اون توی گذشته اشتباهاتی کرده ولی بین ما کیه که نکرده باشه؟
هیچ جای توی این کهکشان بزرگ برای یکم بخشش وجود نداره؟
متاسفم که شما رو نا امید کردم، بانوی من
شاید یکروزی بتونم همچین بخششی رو از شما بگیرم، اعلیاحضرت
شاید
حالا باید توی ماه پاراکوات دوران تبعیدت رو بگذرونی
و حالا برای شما بانو بو-کاتان و دین جارین از ماه کانکوردیا
دیداری با سرباز های استخدامی مندلورین مون ترتیب میدم
همچنین به هر دوی شما، بزرگترین افتخارمون کلید پلازیر رو اهدا میکنم
بانوی من
سرورم
و برای این کوچولو
تو رو شوالیه اعلام میکنم
تو الان یک شوالیه دربار باستانی دولت های مستقلی
به سلامت مسافر های شجاع تا وقتی که راهمون به هم بخوره
سرورم، بانوی من
به فرودگاه سه نزدیک میشیم
اونا مندلورین هستن
تو رهبرشونی
اونها دنبالت میکنن
من دیگه رهبر اونها نیستم
اکس ووز رهبرشونه
پس نقش تو چیه؟
وقتی برسم‌ میفهمم
برگشتی که به مزدور هامون بپیوندی؟
برگشتم که ناوگانم رو پس بگیرم
این دیگه ناوگان تو نیست، هست؟
الان من رئیسم و خیلی هم خوشم اومده ازش
پس تو رو به چالش دعوت میکنم یک مبارز در مقابل یک مبارز
چالش من رو قبول میکنی؟
میکنم
تسلیم میشی؟
تو هیچوقت رهبر حقیقی مردممون نمیشی
تو حتی دارک سیبر رو از اون نمیگیری
تو باید اونو به چالش دعوت کنی
به اندازه کافی خون مندلورین ها به دست خودمون ریخته شده
مندلورین ها با هم قوی ترن
اما یه متعصب گمراه دارک سیبر رو داره
این هم باید اضافه کنم که یک قطره خون مندلوری توی خون هاش جریان نداره
دین جارین طریقت رو پذیرفت و در راه آیین قدم برداشت
درست مثل اجداد ما
ذره به ذره مثل اون ها مندلورینه
مشخصا همونقدر که ما هستیم
اما بر اساس راه و رسم ما
حاکم مندلور باید صاحب دارک سیبر باشه
پس میتونه دارک سیبر رو داشته باشه
این متعلق به توئه
این هدیه نیست که داده بشه مهم نیست چقدر نیتت خوب باشه
هدیه نیست
زمانی که داشتم در مندلور میگشتم، اسیر شدم
و این شمشیر از من گرفته شد
بو-کاتان من رو نجات داد و اسیرکننده من رو کشت
اون دشمنی رو شکست داد که من رو شکست داده بود
پس این شمشیر به اون تعلق نداره؟
به اون تعلق نداره؟
داره
من این شمشیر رو به مالک اصلیش پس میدم