...تاریکی
.داره بیدار میشه
.اما یه فردی خواهد بود که جلوش وایسته
مقصد بعدی کجاست؟
"دو رود"
اونجا شایعه شده که 4تا تورین» اونجا هست»
.همشونم تو سن مناسبن
.فکر میکنه که میتونم به باد گوش کنم
.اگه باهاش کار کنم
ویزدم بودن یعنی تنها بودن
میشنوی؟
.اشتباه به نظر میاد
.تو پیدات شد .و روز بعدی این چیزا پیداشون شد
اونا به همون دلیلی که من اینجام اومدن اینجا
اژدها دوباره زاده شده
و یکی از شماهاست
.ما الان میریم
.از طرف سرورم، کاپیتان
.برای پیروزی امروزتون
باشد که همیشه در مسیر روشنایی باشید، قربان
تا حالا اینو امتحان کردی؟
اممم
.این غذا یه بی رحمی خاصی توش هست
چون مزش فقط از خود پرنده حاصل نمیشه
بلکه از استخوان ها منقار و پاهاشم هست
داخل دهنت رو میبریم
نه اونقدر که دردت بیاد
.اونقدری که فقط خون ریزی کنی
نترس، دختر
...یه «آئس سدای» باید
...بیشتر از هرکسی بدونه که
بعضی وقتا بی رحمی تنها راه رسیدن به
.آمرزشه
یالا
چه قدر وقتمون مونده؟
.به اندازه کافی نیست
یالا - بدو -
یالا - یالا -
بجنبید بجنبید
یالا
.وایستین (افسار رو بکشید)
.شهر اون بالاست
بهتر نیست بریم جایی که دیوار داشته باشه؟
دیوار جلو «ترالک»ها رو نمیگیره
تنها چیزی که ازش میترسن آب عمیقه
.تعجبی نداره که بوی گوه میدن
خوب، شما منو بیدار کردین
.ما باید از "ترن" فورا عبور کنیم
حتما، بانوی من. حتما
،پسر یکم بعد میرسه ...بعدش میتونیم
دو برابر اینو وقتی صحیح و سالم رسیدیم اون ور بهت میدم
منظورم رو واضح نگفتم؟
از اون خانومایی نیستی که "نه" بشنون نه؟
.نه نیستم
بیا. سریع
اونا چین؟
خدمتگزاران تاریکی
سوارنظام های فید
فید میتونه یه «ترالک» مجبور به انجام خیلی کارا کنه
اما نمیتونن از اون رود رد بشن
بیا، ما تورو بی خطر به شهر بعدی میبریم
چی؟ نه، نه، خانوادم
هیچ راه برگشتی نیست، ارباب - پسرم تو راه برگشته -
یکم بعد میرسه
شما باید کمکم کنید نمیتونیم ولش کنیم
اگه برگردی
به اونا یه مسیر نشون میدی که بیان دنبالمون
نمیتونم بذارم همچین کاری کنی
نه نه
تنها مسیریه که میتونم پسرم رو ازش رد کنم
حق با «سفید پوشان» بود
شما «آئس سدای»ها
هیولایید
وایسا - این کارو نکن -
...باید کمکش کنیم. اون
دیگه مرده
این کار سرعتشون رو کم میکنه، اما متوقفشون نمیکنه
میتونیم قبل رسیدین به مسیر عبوری دیگه گمشون کنیم
اما باید سریع حرکت کنیم
یالا - یالا -
.بریم
یالا - یالا -
گمشون کردیم
بیاین، یه جایی پیدا میکنیم تا زمانی که میتونیم استراحت میکنیم
همه مراقب باشین ...چیزای خطرناک تری از
ترالک ها هم تو این دنیا هستن
باید تجدید قوا کنن
تو هم همچنین
فقط تصور کن «ناینیو» اینجا بود
هر لحظه ای که بیدار بود رو صرف مخالفت با «آئس سدای» میکرد
مویرین» رو کاملا بیچاره میکرد»
وقتی «ناینیو» رو گرفتن
من دیدم
یکی از اون چیزا همین جوری بلندش کرد
.و پرتش کرد جوری که انگار وزنی نداشت
چیزی به اون سرعت
.مطمئن باش دردی نکشیده
ما به یه نقشه نیاز داریم
دیدی که «مویرین» با «فریمن» چیکار کرد
اگه از حدمون خارج شیم چه بلایی سر ما میاد؟
اگه حق با اون باشه چی میشه؟
اگه یکی از ما
اژدهای دوباره زاده شده باشه چی؟
قدرتمندترین «چنلر»ی که تا به حال بوده؟
مویرین گفتش که ترالک ها میان دنبالمون
و وقتی که اونجا رو ترک کردیم اونا اومدن دنبالمون
بیخیال. کی حتی میدونه واقعیت چیه؟
اونا میگن که آخرین اژدها این دنیا رو .از هم میپاشه
اما بعدی نجاتش میده
خوب، من شنیدم که اژدها بال هم داره
...اما به تو که نگا میکنم
هیچ بالی نمیبینم
هرچیزی که راجع به اژدها شنیدین فراموش کنین
به خاطر این که اژدها همه اینا
.و هیچ کدوم ایناست
.همه چیز خوبه
بیا
بشین
تو مارو مثل اون «فریمن» میکشی؟
در مورد سه سوگند چی میدونی؟
...اممم
...اونا قول و پیمان هایین که
توسط «آئس سدای» داده شدن
«که محاصره "برج سفید" توسط «آرتور هاوکوینگ رو پایان بده
و اونا چین؟
که نکشیم
دروغ نگیم- دقیقش رو بگو -
کلمات مهمن و این که چه جوری استفادشون میکنیم
.نمیدونم
،یک
که هیچ حرفی که حقیقت نداره رو به زبون نیاریم
دو، هیچ سلاحی نسازیم که
به وسیله اون یه نفر بتونه یکی دیگه رو بکشه
،سه
هیچ وقت از یگانه قدرت به عنوان سلاح استفاده نکنیم
به جز به عنوان آخرین گزینه دفاع از زندگیش
و یا جون نگهبانش
و یا یه «آئس سدای» دیگه
"و همه این سوگند ها به وسیله "یگانه قدرت .مقرر شدن
مسئله این نیست که سوگند ها رو نمیشکنیم
مسئله اینه که نمیتونیم این کارو کنیم
.من اون «فریمن» رو نکشتم
به خاطر یه دلیل احمقانه اون خودش خودش رو کشت
اون فقط میخواست که به خانوادش برسه
اگه میذاشتم کشتیشو برداره و از رود رد بشه
چه اتفاقی میوفتاد؟
ترالک ها میکشتنش
بله. و بعدش؟
دنبال ما میومدن - دقیقا -
قدرت درون تو
کوچکترین بخش نیروی توئه
.قضیه ذهنته و این که چه جوری ازش استفاده کنی
که تو جنگ هایی که قراره بشه خیلی به کارمون میاد
قدرت درون من؟
چی بهش میگی؟
این توانایی که ویزدم ها تو پیشبینی آب و هوا دارن؟
اونا به باد گوش میدن - ...میبینی -
زنای سرتاسر جهان اسم های مختلفی واسش دارن
یه چیز واحد واسه همه ماست
.یه چیز
.یگانه قدرت
...و خانومایی مثل منو تو خوش شانسن که
.میتونن این قدرت رو درکش کنن
من «آئس سدای» نیستم
.اما میتونی باشی
اگه به منبعش دست بزنی این قدرت رو پیدا میکنی
چه بخوای چه نه
به سنگ نگاه کن
به سطحش نگاه کن
هم شفافه هم کدر
مثل آب رودخونه
فکر کن تو اون رودخونه شناوری
همینجوری که آب حرکت میکنه
بذار که تورو هم با خودش ببره
ذهنت رو خالی کن (هیچ فکری نکن)
فقط خودت رو شناور نگه دار
و ذهنت رو از همه چیز خالی کن
هیچ جنگلی نیست
،هیچ گرسنگی
.هیچ خسنگی نیست
فقط سنگ و
.صدای آب روان هست
.خودت رو رها کن
.تسلیم شو
.بذار که جاری شی
.جاری شو
...فکر کردم
...فکر کردم یه چیزی حس کردم،ولی
ريالاون دوتای اولی
.اونا متعلق به من بودن
آخری،اون مال تو بود
.و فقط مال تو
.«تو به باد گوش نمیدی،«ایگوئن
.این باد هستش که بهت گوش میده
...من فقط،اوه
.من..من اومدم اینجا که تنها باشم
...ایگوئن»،من»
.مشکلی نیست
.میفهمم
!«لیلا» - !«پرین» -
«پرین»
روبراهی؟
فکر میکنی دوباره بر میگردیم؟
خونه؟
.نه
...چطور - .تو هم اونا رو دیدی -
.ولی اون یه خواب بود
تو اینکارو کردی؟
تو باعث شدی اینا به خوابمون بیاد؟
کی این خواب رو دیده؟
کی؟همتون؟
چی دیدیدن؟
.خفاش ها
گردنشون وقتی رو هوا بودن
.شکست
.مثل اینکه دست کسی بودن
.ترک برداشتنش رو حس کردم
کسی هم تو خوابتون بود؟
کسی باهاتون صحبت کرد؟
.یک مردی بود
.چشماش مثل عقیق بودن
.ولی هیچ حرفی نزد
،اگه دوباره این اتفاق افتاد .بلافاصله بهم میگید
.خواب ها قدرت دارن
.بیشتر از اونیکه فکرش رو بکنین
این یعنی چی؟ بیاین
کجا داریم میریم؟
.شرق
.به محل عبور رود تو پل سفید
و بعد؟
.بعد به قلعه سفید
.بهت گفته بودم
بعدش چی؟
چرا باید بهت اعتما کنیم؟
.شاید جایی برای «ایگوئن»باشه
اما یه مرد تو قلعه سفید چیکار داره؟
.به جز اینکه پادوی آیس سدای ها باشه
.پس هرجایی که میخوای برو
چرا نمیتونم باور کنم که تو
اجازه میدی من همچین کاری کنم؟
.دیگه صبرم تموم شد
.وقت هم ندارم
!ها
...خب
.حرصش رو درآوردی
خوشحالی الآن؟
.هر کاری دلت میخواد بکن
،فقط یه گفتگو
یک گفتگو و بعد الان تو طرف اونی؟
دیشب بهت چه قولی داد؟
که تو همون فرد بخصوص هستی؟
بیخیال،به نظرت اون فرقی
با اونایی که ما رو دنبال میکنن داره؟
!معلومه که داره
اون هیولا ها «ناینیو»و«لیلا»و
.و نصف کسایی که دوستشون داشتیم رو کشتن
مویرن»به جز محافظت از ما کاری نکرده»
.سعی میکنه تو امینیت باشیم
شما نمیبینین چقدر رنگش پریده و ضعیف شده؟
اون از یگانه قدرتش استفاده میکنه
.تا به بهای قدرت خودش قدرت ما رو افزایش بده
و با وجود لج بازی های شما عوضیها
.همچنان اینکار رو انجام میده
اگه من جای اون بودم .منم ولت می کردم
.خیلی وقته ول کردی
.عوضی نباش
.ما فقط همدیگه رو داریم
.در مورد «مویرن»حق داری
.به خاطر ما اینکار ها رو نمیکنه
.اون یه دلیلی برای زنده نگه داشتن ما داره
و همین که اون دلیل از بین رفت
.ما خواهیم مرد
،تا اون زمان
خیلی انرژیش زیاده
...سعی کنیم
.باهاش لج نکنیم
میاین؟
.سفید پوشان
.تا زمانیکه باهاتون حرف نزدن،حرف نزنین
و تا جایی که میتونین سوالاشون . رو با صداقت جواب بدین
.در مورد قلعه سفید و آیس سدای هم چیزی نگین
.من یه خانم از یک خاندان سقوط کرده هستم
.و شما تحت حمایت من هستین
.عصر بخیر
میتونم ازتون خواهش کنم که از اسباتون پیاده بشین؟
دارین به "پل سفید"میرین؟
.بله سرورم .خواهرم اونجاست
.امیدوارم که اجازه بدین ما بمونیم
.برای اینکه تو جاده باشین زمان خطرناکیه
.در جنوب جنگ هست
آی سدایی ها با نیروهاشون .از قلعه سفید حرکت کردن
.ما کاری با جنگ ها و جادوگران نداریم،سرورم
ما فقط امیدواریم
بتونیم قبل غروب آفتاب
.یک جای امن برای گذروندن شب پیدا کنیم
.پس بهتره به راهتون ادامه بدین
.ببخشید
،اگه کمی هم دندون رو جیگر بذارین
امروز یکی از
.پرسشگران پیش ماست
...اون به صورت کامل همه چیز رو بررسی می‌کنه
.اما مختصر و مفید...
همه کسانی که میخوان از زمین‌های ما عبور کنن
...باید کاملاً
.ازشون سؤال بشه
.این زمین شما نیست
هرجایی که انسان‌ها در روشنایی قدم میزنن
.تحت سلطه‌ی فرزندان نوره
گفتی از کجا اومدی؟
.چیزی نگفتم
اما اهل سرزمین‌های مرزی‌ام، جایی که
،مردمش می‌دونن نباید پاشون رو بیشتر از گلیمشون دراز کنن
.که بلایی سرشون نیاد
.اسب‌ها رو بگردین
میگن که برج سفید
هشت تا خواهر رو برای مقابله با .ارتش لوگین به جنوب فرستاده
نمی‌تونن جلوی خودشونو بگیرن که
.تو کارای بقیه دخالت کنن
.و اونایی که میرن سراغشون معمولاً سرانجامشون مرگه
.آ...ببخشید، قربان
.من زخمی شدم
...دردش، فقط
.خیلی خوب بهبود نیافته
چه اتفاقی براتون افتاده؟
.اگه بگم باورتون نمیشه
.کار یه هیولا بود، آقا
...دو و نیم متر قدش بود، با یه
.دهن شبیه گراز
...اونا، آه
یه گروهشون روستایی که .ما داخلش بودیم رو تصرف کردن
این اتفاق تو سرزمین‌های مرزی افتاد؟
.نه، قربان. نه. سمت غرب اینجا
.نزدیک کوه‌های میست
می‌تونم زخمتون رو ببینم، خانم؟
.ترالک‌ها ایقدر تا جنوب پیش‌روی کردن
.تاریکی واقعا‍ً داره بهمون نزدیک میشه
اسم شهری که ازش اومدین چی بود؟
.تارن فری
.آدمای زیادی اونجا صدمه دیدن
.شاید بتونید کمکشون کنید
.مم
ما سعی می‌کنیم تا جایی که میشه .کاری به کار به آئس سدای نداشته باشیم
،وقتی به پل سفید رسیدین
.یکیشون رو پیدا کنین
.فقط یکی از اون زن‌ها می‌تونه این زخم رو درمان کنه
.روشنایی به همراهتون - .همه چیز مرتبه، قربان -
.روشنایی همیشه همراهتونه
.به دستور شما نیازی نداره
من چهره‌هاتون رو یادم میمونه اگه .یه روزی دوباره همدیگه ملاقات کردیم
.قربان، من یه گروه از پرسشگران رو به جنوب می‌برم
.اون زن گفت که ترالک‌ها از غرب اومدن
.شما برای نبرد آفریده شدین
...ما پرسشگران یه
.هدف والاتر داریم
.شما گفتین که نمی‌تونین سه سوگند رو زیرپا بذاریم
.نمی‌تونم
.ولی امروز این کار رو انجام دادین
واقعاً؟
.به اون سپیدپوش، بهش دروغ گفتین
.شما می‌تونین اون زخم رو درمان کنین
،ما فقط می‌تونیم زخم‌های دیگران رو شفا بدیم
نه زخم‌های خودمونو
.به همین دلیله که معمولاً باهم سفر می‌کنیم
و شما یه خواهر توی پل سفید دارین؟
.همه‌ی آئس سدای‌ها خواهران من هستن
.ما همیشه حقیقت رو میگیم
.فقط ممکنه اون حقیقتی که فکر می‌کنی بشنوی نباشه
.پس با دقت گوش بده
♪ ما جا پای پدرانمان می‌گذاریم ♪
♪ در مسیری که مادرانمان برایمان روشن کرده‌اند ♪
♪ آن‌ها برای این زمین‌ها خون ریخته‌اند ♪
♪ اوه، بخوان ♪
♪ درباره‌ی مَنِتران بخوان ♪
♪ اوه، اشک بریز ♪
♪ برای خونی که ایمون ریخت، اشک بریز ♪
- ♪ اوه، گریه کن ♪ - ♪ برای منتران گریه کن ♪
♪ سال‌ها پیش ♪
♪ سال‌ها پیش ♪♪
.خوبه که یادی از منتران کنیم
.این فقط یه آهنگه
.اصلاً هیچ ایده‌ای ندارم این منتران کیه
.به زبان کهن، "منتران" معنی "خانه کوهستان" میده
.قبلاً اسم جایی بود که الان بهش می‌گید دو رود
،زمان جنگ با ترالک‌ها
.ارتش منتران کوچیک اما قوی بود
.مثل خاری بود تو چشم تاریکی
.به همین خاطر اون کل نیروهاش رو فرستاد تا نابودشون کنه
،اما وقتی که این سپاه بزرگ به اونجا رسید
،زنان و مردان خانه‌ی کوهستان در مقابلش ایستادن
،در کنار کم عمق‌ترین قسمت رودخونه
.آماده برای جنگیدن
،پادشاه اون‌ها ایمون، همونطور که توی آهنگ بود
پیام‌هایی
،به همسایه‌ها فرستاده بود .به کسایی که قبلاً براشون جنگیده بودن
و اون‌ها بهشون قول داده بودن که به کمکشون میان .اگر بتونن سه روز مقاومت کنن
.و به طرز عجیبی، اونا تونستن از پسش بربیان
،در مقابل اون ارتش هیولاها
.مقاومت کردن
.برای یه ساعت
.و بعد دو ساعت
.و سه ساعت
.به مدت سه روز، اونا جنگیدن
،و با وجود این که زمین‌هاشون مثل حیاط قصاب‌خونه شده بود
.هیچ ترالکی از رودخونه عبور نکرد
،اما در شب سوم
.هیچ کمکی نرسید
.پس اونا باز هم جنگیدن، به تنهایی
.برای شش روز
.به مدت نه روز
.و روز دهم، دیگه میدونستن
.میدونستن که هیچ کمکی قرار نیست برسه
توی شهر، ملکه اِلدرین افرادش رو آماده کرد
.تا بچه‌ها رو ببرن و توی کوه‌ها پناه بگیرن
با وجود این که خیلی‌هاشون به اون جای امن نرسیدن
.اما باز هم به ارتش پیوستن و برای خونه‌هاشون جنگیدن
حتی یه وجب از زمینشون هم .تا زمانی که خیس خون نشد از دست ندادن
...اما در روز 13 ام
ارتش منتران...
.تمام شد
.ملکه الدرین کشته شدن شوهرش رو احساس کرد
بخاطر شدت اندوه و ناراحتیش، تمام توانش رو جمع کرد
.و یگانه قدرت رو به سمت ارتش ترالک‌ها پرتاب کرد
.طوفانی از آتش به پا شد
،سپاه تاریکی مثل یه مشت جانور به سرعت فرار کردن
،اما سرعتشون کافی نبود
،شعله‌های آتش بهشون رسیدن
.و اون‌ها رو بلعیدن
،اما الدرین خیلی از یگانه قدرت استفاده کرده بود
،بیشتر از حد تصور هر زن دیگه‌ای
و این باعث شد که آتش بگیره
.و اون آتش تمام وجودش رو در بربگیره
اما بچه‌ها
،و نگهبانانشون که در کوه‌ها مخفی شده بودن
.در امان موندن
،هیچی از مزارعشون
.دهکده‌هاشون یا شهر زیباشون باقی نمونده بود
،اما اونا برگشتن
و برای سرزمینشون مقاومت کردن
.سرزمینی که متعلق به اونا بود
".به همین خاطر که توی آهنگ میگه، " اشک بریز
.اشک بریز." برای منتران اشک بریز"
.اشک بریز برای چیزی که برای همیشه از دست رفته
.خون اون‌ها توی رگ‌های شما جریان داره
.اینو یادتون بمونه
.تو روزای آینده بهش احتیاج پیدا می‌کنید
.می‌تونیم شب رو اینجا استراحت کنیم
.روزهاست که اثری از ترالک‌ها ندیدم
.احتمالاً بخاطر اینه که به شهر شادار لوگوث نزدیک شدیم
این کار منطقیه؟
.خیلی خطرناکه که وارد شهر غرق شده در سایه‌ها بشیم
.نمی‌تونیم اونجا بریم
...اون سفیدپوش
فکر می‌کنی همونیه که بقیه رو کشته؟
مگه حلقه‌های خواهرهامو ندیدی؟
.الان هفت تا شدن
فقط اون نیست که قراره .چهره‌ی کسی که امروز دیده رو یادش بمونه
.استراحت کن
و، فردا، ما یه جوری
.یه خواهر که بتونه درمانت کنه رو پیدا می‌کنیم
توقع داری همه چی برگرده به روال سابق؟
...نه. من
.چون نمی‌تونیم
.تو تصمیمتو گرفتی
،و... و حالا ما اینجاییم
،وسط ناکجا آباد، و هیولایی که اونا رو کشتن دنبالمونن
.و ازم متنفر نباشی
.چیز بیشتری نمی‌خوام
.من هرگز نمی‌تونم ازت متنفر باشم
اون حالش خوب میشه؟
.به خواب احتیاج داره
.همتون احتیاج دارین
.بیدار شو. عجله کن. اونا پیدامون کردن
.مویرین
.باید بیدار شی، مویرین
!هیاااااه - !با خودت ببرش -
. نمیتونه تکون بخوره . باید از اینجا ببریمش
! برو
کجا؟ - . شرق -
«به شهر متروکه ی «شادار لوگوث
! برو دیگه همین الان
. آروم باش - چه اتفاقی داره میفته؟
. آروم باش - . نمیدونم ، یهو وایستاد -
. هوشه اسب ، هوشه
. بلا ، یالا
اون چیه دیگه؟
! وایسا ببینم ، ترالک ها رو ببینید
چرا خشکشون زده؟
بیاید . ترالک ها نمیتونن . بیان داخل ، دنبالمون
. گوش کن
. هیچ پرنده ایی نیست
. هیچ حشره ایی نیست
. کلا هیچی نیست
. همینجا میمونیم
. باید گرم نگهش داریم
. شادار لوگوث
. شبیه زبان کهن ـه
. یعنی ، سایه در انتظاره
. اما یه زمانی به میگفتن آریدول
، زمان جنگ ترالک ها
ثروتمندترین و قدرتمند ترین شهر دنیا بود
اما وقتی دنیا بیشتر از هروقت دیگه ایی ، بهشون نیاز داشت
یه دیوار بدون هیچ دروازه ایی ساختن
خودشونو داخل حبس کردن
و گذاشتن سایر ملت ها بسوزن
مردم این شهر بودن که به "منتران" قول کمک دادن
. و همونا گذاشتن که بمیرن
، وقتی جنگ ترالک ها تموم شد
، بازیافته ها اومدن اینجا
. تا غذا و سرپناه پیدا کنن
، وقتی در زدن . هیچکی درو باز نکرد
، وقتی وسط دیوار رو شکاف دادن
. هیچکس داخل نبود
میگن که خود شیطان
از قلب شهر ظهور کرده و همه ی موجودات اونجا
. رو خورده
، از اون موق به بعد
. این شهر متروکه بوده
حتی ترالک ها هم نمیان اینور دیوار
. چند تا مسئله هست
... یکیش اینه که
. الان ، بیشتر از کل امروز حرف زدی
. شایدم بیشتر از همیشه
، و مسئله ی دوم
,واقعا چرا مارو آوردی اینجا؟
. به هیچی دست نزنید
. فقط غذایی که آوردید رو بخورید
. باید این پیش تو باشه
. لیلا درستش کرده
همیشه میگفت که ، سلاح نمیسازه
. بلکه اینایی که میسازه ابزاره
... و احتمالا هزاربار واسه ی
. قاچ کردن سیب و چوب بری ازش استفاده میکنم
... قبل از اینکه نیاز باشه
. از خودم دفاع کنم
... اما تیز و تمیز
، نگهش میدارم ... تا اگه یه روز
... بهش نیاز داشتم
. آماده باشه
، اما همچنان
. یه ابزاره
... تا باهاش جونم رو نجات بدم
. یا جون کسی که دوستش دارم ...
. و احتمالا تورو دوست داشته
... چون که فکر میکرد
... اگه یه روز تو دردسر بیفتی
. احتمالا تقصیر منه
، و خب صادقانه بگم
نمیدونم چطوری ممکنه
. یه نفر منو واسه این قضایا ، سرزنش کنه
. ممنون
. دخترا چیزیشون نمیشه
، پدر و مادرم میرن سمت خانوادت
. بهشون سر میزنن
. رند و اگون هم همینطور
میدونم
! نه ! نه ، صبرکنید
. چیزی نیست . من اینجام
کجاییم؟
. هممون رو به کشتن دادی
محض رضای روشنایی این چیه آخه؟
. بیاین از اینجا بریم بیرون
! برو
. پیدات میکنم
! یالا ، رند ! بریم
. بریم
! از اون طرف
از کجا بریم؟ - . نمیدونم -
! از اینور ! بیا
! یالا
! نگاه کن
. قلاب بگیر برم بالا - خودت چرا قلاب نمیگیری من برم بالا؟ -
زود باش
. عجله کن
! عجله کن
! رند
! رند ، یالا
! زود باش
! رند
! زود باش
. یالا
آماده ایی؟
. بریم
. نمیتونیم بدون اونا بریم
. مطمئن باش میتونیم
رند؟ - مت؟ -
! رند
! مت
، اگه منو همین الان نبری پیششون
. گلوت رو جر میدم