این مرافعه‌ی تو نیست آرتور
اکس‌کالیبور دست آرتوره
اکس‌کالیبور؟
در انظار خدایان
تو رو به مقام حاکم دامنونیا و محافظ شاهزاده، منصوب می‌کنم
سعی دارم صلح و آرامش رو برای این جزیره به ارمغان بیارم
ولی به نحو خودم انجامش می‌دم
یه بار گفتی که می‌خوای بهم خدمت کنی
آره - خب وقتشه -
وقتشه جنگجوم بشی - پشیمونت نمی‌کنم -
نمی‌تونیم مطیع دامنونیا بشیم
قرار نیست مطیع بشید
یه دختری داری
بذار ازدواج کنیم
اتحادی خونی ایجاد می‌کنیم
حمله به هرکدوم‌مون حمله به همه‌ست
چرا داره همچین می‌کنه؟
معتقده که به صلاح بریتانیاست
به صلاح خودش هم هست؟
دخترم همه دنیامه
نا امیدش نمی‌کنم
تو کی هستی؟ - ایشون بانو گوئینویر -
از هنیس ورین هستن
« پادشاه زمستان »
این چیه دیگه؟
جو دو سر و آب - جو دوسر و آّب؟ -
حال به‌هم زنه
تا کِی قراره اینجا بمونیم؟
دروئیدِ پادشاه گورفید
می‌گه که قرص ماه تا سه روز دیگه کامل می‌شه
بعدش می‌تونیم
شاهدخت کینوین زیبا رو ببریم کائر کادارن
و خوراکِ درست حسابی بخوریم
آرتور، باید عجله بکنیم
پادشاه گورفید منتظرمونه
درفل
برو توی باغ‌های اینجا
اگه زغال‌اخته داشتن، بچین بیار
یکی از اسب‌هامون چلاق شده؟
ازش مرهم بساز
چندتا زبان بلدی، آرتور؟
زبان بریتانیایی
.یه‌کم زبان گَلی همین
به‌گمونم اوتر برات معلم و اینا نگرفته
نویسنده‌های یونانی و لاتین متفکران بزرگی هستن
پسرم کونگلاس، در حال حاضر خارج از کشوره
این رو برام فرستاده
راهنمایی برای هدایت زندگی انسانه
...و اینا
نامه‌های سینت پاتریک هستن، اسقف
آه
چیه؟
انتظار این رو ازت نداشتم
انتظار چی؟ علاقه به فرهنگ‌های خارجی
یا مدارا با مسیحیت؟
جفتش
.عتیقه‌جات زیادی از سرتاسر دنیا دارم بیا ببین
بیا
این حیوان‌هایی که دور از سواحل ما شکار می‌کنن رو نشون داده
و اینی که به‌شدت بهش افتخار می‌کنم، مال بریتانیاست
جنسش از طلاست و مال استراثکلودائه
رگه‌هاش رو می‌بینی؟
اوهوم
جزیره‌مون هدایای زیادی برامون داره
می‌خوام اطلاعات بیش‌تری درباره بریتانیا کسب کنم
البته مرلین خیلی چیزها ...درباره‌ش بهم یاد داده، ولی خب
دریای دانش تمومی نداره
از آموزش دادن بهت لذت می‌برم، آرتور
آرتو احمق بود که پتانسیلت رو ندیده بود
ولی تاریخ برای امروز بسه
اسقف، تو بمون و چیزی که بهش علاقه داری رو بخون
ما باید درباره مسائل مربوط به عروسی، صحبت کنیم
درفل بودی، درسته؟
چی می‌خوای؟
مبادله‌ی حلقه‌ها
توی تالار بزرگ صورت می‌گیره
بعدش دروئیدم، زیر قرص کامل ماه شما رو زن و شوهر، اعلام می‌کنه
بعدش تو و کینوین میاین اینجا
من و همسرم نستا، اولین صحبت بعد ازدواجمون رو توی این اتاق انجام دادیم
و در اولین شب پیوندمون
خدا بهمون کونگلاس رو داد
هوم
اگر بخواید می‌تونید اولین صحبت بعد ازدواجتون رو همین‌جا انجام بدید
هرجور شما راحت باشید
شاهدخت کینوین، امروز حال‌تون چطوره؟
خوبم سرورم
شما چی؟
من هم خیلی خوبم
دیشب مثل یه ستاره می‌درخشیدید
قطعا در حد لقب‌تون هستید
ستاره‌ی پویس
چرا بهتون می‌گن ستاره‌ی پویس؟
البته کاملا بهتون میادها
مادرم
این لقب رو گذاشت روم
بابت فوتش متاسفم
همیشه دلم براش تنگ می‌شه
توی بغل خودم، آخرین نفسش رو کشید
من هم مادرم رو از دست دادم
...توی هر سنی که اتفاق بیفته
خیلی سخته
پیداشون کردی
کنار نهر سبز شده بودن
نزدیک بیفتم توش
پادشاه. سرورم
بانو گوئینویر، همیشه یه داستانی برای تعریف کردن داری، نه؟
امروز به‌زور بیدار شدم
ولی گوئینویر از همون کله سحر بیدار بود
می‌دونم، سرشار از انرژیه
بدون اون چی کار کنیم آخه؟
قراره بری مگه؟
باهامون میاد
به کائر کادارن؟
هنوز قطعی نشده
شما رو تنها می‌ذاریم که به کارهاتون برسید
شب توی بزم می‌بینیم‌تون
برای اسبت مرهم جور کردم
میارمش اصطبل
پس گوئینویر دوباره دلربایی کرده
نیازی نیست مخفی‌ش کنی
یه سری از مردها، دلباخته‌ی
گوئینویر شدن
نمی‌دونم دیگه کی‌ها دلباخته‌ش شدن
حتی من هم مجذوبش شده‌م
البته می‌دونستم که من رو نمی‌خواد
می‌خواست زمین‌هاش رو پس بگیرم و فکر می‌کردم می‌تونم کمکش کنم
اگه اینقدر دید بدی بهش داری
پس چرا گذاشتی به شاهدخت نزدیک بشه؟
چون کینوین رو مثل خواهرش دوست داره
و این خیلی واسمون خوبه
ولفریک
اینجایی پس
نمی‌دونم اوضاع پای لمرای چقدر بده
...هرچند
حالا که مرهم رو درست کنی ...فکر کنم
ارزش‌ش رفتن به اصطبل و چک کردنش رو داره
بفرما سرورم
اوضاع مرتبه؟
درفل؟
مسئله گوندلیوسه
می‌دونم دیدنش برات
خیلی سخته
...اون هم به‌خاطر کاری که با نیموئه کرد - فقط این نیست -
خودش بود
اون شب
گوندلیوس مادرم رو برد
اون انداختت توی گودال مرگ؟
هیچ‌وقت چهره‌ش از یادم نمی‌ره
آخرین شخصی بود که دیدم
قبل از اینکه تو پیدام کنی
چند وقته خبر داشتی؟
از وقتی که قدم نحسش رو گذاشت توی کائر کادارن
بعد این همه مدت ازش دوری کردی
درفل، خیلی بهت افتخار می‌کنم
وقتی گوندلیوس رو زندانی کردی
و نذاشتی بکشمش
...فهمیدم که کارها رو می‌شه
به نحو دیگه‌ای انجام داد...
خودداری
چیزیه که همه تقلا می‌کنیم بهش برسیم
ولی بعضی وقت‌ها سخته
باور کن می‌دونم
این رو ببر اصطبل
یه اسب سفید اون‌جا هست
...اگه صاحبش اونجا بود
فقط ببرش. لطفا
تو آدمِ آرتوری
.برای اسب‌تون مرهم آوردم از طرف سرورمه
محبت کرده
،ولی به سرورت بگو که نه من نه اسبم، به صدقه‌ش نیازی نداریم
ازش خوشت میاد؟
کی؟
آرتور
زیاد شناختی ازش ندارم
خب، من ازش خوشم میاد
از گوندلیوس بهتره
و همین‌طور بقیه مردهایی که گوندلیوس برام نظر کرده بود
.بیا بهشون فکر نکنیم به‌خصوص به گوندلیوس
یه مهربونی‌ای رو توی وجودش حس می‌کنم
احتمالش زیاده که این ازدواج موفقیت‌آمیز باشه
گوئینویر؟
بله؟
بنظرت خوب پیش میره؟
مطمئن باش
نامه‌های سینت پاتریک خارق العاده‌ن
...و اینکه دستِ پادشاه گورفیده
فکر می‌کنی که خداوند پادشاه رو فراخونده، بدوین؟
شنیدم یه راهب ارشد حوالی رتای، یه صومعه داره
که صدها نفر رو مسیحی کرده
قلمروی خداوند داره بسط پیدا می‌کنه
بهت گفته بودم توبه و خبر خوبم رو باور کن
رتای توی مرز شرقی‌شونه
با حمله‌ی ساکسون‌ها مواجه شدن
ممکنه گورفید بخواد اجازه بده که مسیحیت
جرات مردم رو افزایش بده
...ولی همچنان - ولی همچنان -
.خداوند پویس رو فراخونده پویس رو فراخونده
احتیاط کن - البته -
البته
کارکنان آشپزخونه‌مون، برای آماده کردن تمام طعام‌های لذیذِ پویس
سرشون شلوغ بوده
امشب خیلی خوشگل شدی
ممنون
کدوم یکی از افرادت مجرده، آرتور؟
اکثرشون. چرا؟
اگر قرار باشه بانو گوئینویر به جنوب سفر کنه، باید شوهر داشته باشه
پدر، گوئینویر رو اذیت نکن
هنوز با رفتن موافقت نکردم
فکرنکنم تحمل دوری
از شما رو داشته باشم، پادشاه گورفید
جهیزیه‌ای نداره
،ولی همون‌طور که می‌دونی زیرکی‌ش ارزشمنده
درکنار بقیه چیزهایی که داره
بانو گوئینویر، ازدواج با شما
باعث افتخارِ هر مردیه
اسم‌تون چیه، سرورم؟
شنیدی؟ من رو سرور خطاب کردم
لنوال
.و اینکه لرد نیستم یه مرد عادی‌ام
یه مرد عادی هم برام کافیه
امیدوارم این عوضی خفه بشه
این همه تشکیلات براش راه انداخته
چرا عموم جاه‌طلبی‌ش رو نمی‌بینه؟
آروم باش
این برامون سود داره
آرتور برامون سود داره
زندانی‌مون کرد
بعدش آزادمون کرد
حالا نگاه‌ش کن
جوری کنار گورفید نشسته که انگار پسر بزرگشه
این‌جوری دیگه لازم نیست با کینوین ازدواج کنی
می‌تونی با من ازدواج کنی
می‌شیم پادشاه و ملکه‌ی سیلوریا
زیر سایه‌ی امنِ صلحِ آرتوریم
و بخشی از اتحادش خواهیم بود
...نظم جدیدی داره شکل می‌گیره
و باید بخشی ازش باشیم
عالیه که دوباره سالن رو پر می‌بینم
غریبه‌های زیادی دارن باهم دوست می‌شن
هوم
خودمون چی؟
ما هم شامل این قضیه می‌شیم؟
خب، ما صحبت‌ها رو کردیم، سرورم
چه قصدت جدیه
حالا که صحبت از جدیت شد
گوئینویر به یه شوهر نیاز داره
آدمت براش مناسبه؟
شاید
بانو گوئینویر دنبال چه‌جور آدمیه؟
دلش ازدواج نمی‌خواد
لازم نیست ازدواج کنه
...ولی اگه آدم درستش رو پیدا کنه
...که به لحاظ فکری مستقل
...سخاوتمند
و باهاش در یه سطح باشه، ازدواج می‌کنه
پیدا کردن همچین مردی خیلی آسون نیست
بریم باهاشون صحبت کنیم
می‌دونم قراره چی کار کنم
از آرتور می‌پرسم، چون اون می‌دونه
حقیقت داره - نه، باور نمی‌کنم -
سرورم، بانو گوئینویر می‌گه که این
از خزه دریایی درست شده
.نون اسطوخودوسه معلومه که از خزه دریایی درست شده
بخورمش؟ - از سرورت پبرس -
من خودم شخصاً معتقدم نباید از تجربیات جدید
خجالت کشید و اجتناب کرد
بستگی داره عواقبش چی باشه
دو دل بودن، قاتلِ جذابیته
می‌تونه نشان از خودداری هم باشه
یا شاید هم بزدلی
خب، من که بزدل نیستم
با اینکه شبیه
پهن اسبه
می‌خورمش
اوه
خیلی‌خب، بد نیست
دیدی؟ به‌نظر من
به ندرت از تصمیماتت پشیمون می‌شی
فقط از تصمیماتی که نمی‌گیری پشیمون می‌شی
چه مشکلی با من داری؟
مشکلی ندارم
.سرورم در کمال صلح اومده من هم همین‌طور
پس قضیه‌ی آوالون رو فراموش کردی؟
نه، فراموش نکردم
صرفا الان وقتش نیست
باید یه چیزی ازت بپرسم
اون چاقوئه رو از کجا آوردی؟
پادشاه گوندلیوس بهم دادتش
مال مادرم بود
امکان نداره
هشت سال پیش تابستون، گوندلیوس
یکی از مستعمره‌های دامنونیا رو غارت کرد
یک ساکسون رو به بردگی گرفت؛ مادرم
و اون چاقوییه که باهاش بهم غذا می‌داد
حقاً مال منه
باور نمی‌کنم
چطور زنده موندی؟
گوندلیوس انداختم توی گودال مرگ
ولی زنده موندم
امکان نداره
...اگه مال توئه
بگیرش...
.امیدوارم موثر باشه روی اسب من اثر می‌کنه
گفتم حالا که درستش کردی بذار بمالم بهش
من درستش نکردم
آدمم درفل درستش کرد
ببخشید نیومدم
چرا نیومدی؟
معمولاً وقتی تصمیمی می‌گیرم پاش می‌مونم
...ولی این
یه لحظه می‌خوام باهات باشم و بعدش نمی‌خوام
...اما وقتی می‌بینمت
نمی‌تونم ازت چشم بردارم
وقتی شنیدم قراره بیای کائر کادارن
...دلم خوش شد
ولی بعدش یاد کینوین افتادم
خودت می‌خوای بیای کائر کادارن؟
بدترین اتفاق ممکنه
چرا؟
بگو ببینم
من کینوین رو خیلی دوست دارم
ولی همیشه‌ی خدا، چیزهایی که من می‌خوام، گیر اون میاد
می‌خواستی ببینیم پدر
فردا ماه کامله
نشان خوبی از ثروت و مقامه
اخرین بار کی دعا کردی؟ چقدر ازش میگذره؟
دوازده روز پیش
دعا کن زودتر نوه دارم کنی
.دختر باشه خوب می‌شه نوه‌ی عزیزت می‌شه
دعا کن پسر باشه
چه اهمیتی داره؟
،من و آرتور هر بچه‌ای داشته باشیم وارث مستقیم تاج و تخت نمی‌شه
موردرد پادشاه دامنونیاست
بعیده که پادشاه عظیم‌الشان زنده بمونه
فلج و ضعیفه
.صرفا از پا معلوله ...آرتور گفت
اوه، آرتور گفت؟
دیگه اسمش رو نمی‌تونی به زبون نیاری، نه؟
اگه برای آرتور، پسر بیاری
خوش‌حال‌ترش می‌کنی
حالا برو
پس آرتور نباید من رو خوش‌حال بکنه؟
هر زنی لایق خوش‌حال بودنه
این حرف‌ها رو کی تو مخت می‌کنه؟
چشمم به رابطه مادرم و تو بود
دختر کوچولوم داره بازیگوشی می‌کنه
آرزو می‌کنم توی زندگی همیشه دلت شاد باشه
.می‌خوام باهات صحبت کنم، عمو بانو
نا امید شدی که قرار نیست زن تو بشه؟
وعده‌ش رو به من داده بودی
وعده ندادم
صرفا یکی از گزینه‌های احتمالی بودی
قاعدتاً دیگه الان نباید فکرش هم بکنی، نه؟
نشنیدی پشت سرت چی بهت می‌گن؟
«ملکه‌کُش»
.به‌خاطر خودمون به آوالون حمله کردم خودت دستورش رو داده بودی
حمله با قتل عام، زمین تا آسمون فرق داره
گفتی بچه رو بکش
گفتم بچه رو ازشون بگیر
نه که نورونا رو بکشی
... دروئیدشونو کتک بزنی
به‌نظرم بهتره کم‌تر همدیگه رو ببینیم
چرا با اون معشوقه‌ت ازدواج نمی‌کنی
و برنمی‌گردی سیلوریا؟
.ازدواج می‌کنم، عمو همین قصد رو دارم
ولی می‌خوام مثل آرتور پسر آسمان و دختر عموم کینوین
با لادویس، همین‌جا توی کائر دلف‌الروین زیر قرص کامل ماه
ازدواج کنم
آره
همیشه از همینت خوشم می‌اومد
از همین شوخ طبعی‌ت
حق من و اون زنه
آرتور، لادویس رو زندانی کرده بود
خیلی زجر کشید
کار معشوقه‌ها همینه
باید به‌خاطر ارباب‌هاشون زجر بکشن
.و به‌خاطرت آدم کشتم سلاخی کردم
بابت چی؟
نظرت چیه بری؟
.برگرد به سیلوریا، برو برو عشق و حال کن
گم شو برو، هرکی رو می‌خوای بکش
ولی توی قلمروی خودت باشه
من رو درگیر نکن
هیچی
همه‌ش برای هیچ و پوچ بود
عموت عروسی‌مون رو اینجا نمی‌گیره؟
اصلا نمی‌خواد ریختم رو ببینه
به‌خاطرش دریایی از خون به‌پا کردم
به‌خاطر خودش و وعده‌هاش
.پس برمی‌گردیم سیلوریا اونجا ازدواج می‌کنیم
نشونه‌های اینجا خوب نیستن
یعنی چی؟ کدوم نشونه‌ها؟
جنگجوی آرتور، درفل از گودال مرگ، جون سالم به‌در برده
گودال مرگِ تو
بهم گفته بود
سعی داشت زخمش رو نشونم بده
باید اون ساکسونِ کثافت رو می‌کشتم
زندگی‌ت توی دست‌هاشه
نه اگر من بکشمش
گوندلیوس
خودت می‌دونی خدایان چی می‌گن
اگه نزدیکش بشی، یا بهش نگاه کنی
می‌تونه توی یه چشم به‌هم زدن بکشتت
...یادمه
وقتی مادرت مُرد، اونجا بودم
پدرت وقتی حلقه رو از دستش درآورد، گریه می‌کرد
...درسته که ترکش کرد
ولی براش عزیز بود
خیلی
ولی هیچ‌وقت باهاش ازدواج نکرد
مهم نیست
تو نماینده کلیسایی
بعد می‌گی مهم نیست؟
.پادشاه مشعوقه زیاد داره روالش همین‌جوریه
از این حرف حالم به‌هم می‌خوره
یه مرد باید بتونه با هر زنی که می‌خواد، ازدواج کنه
چه می‌خواد پادشاه باشه، چه گدا
چه طرف ملکه باشه، چه برده
چرا عاجزی، آرتور؟
بهم می‌گی؟
به‌نظرم باید عروسی رو به‌هم بزنیم
کینوین خیلی بچه‌ست
...دختر خوبیه، ولی
عاشقش نیستم
...خب
مسئله عشق نیست
مسئله اتحاده که ایده‌ی خودت بود
جاهل و ساده‌لوح بودم که
فکر می‌کردم می‌تونم کشورها رو متحد کنم
انگیزه داشتی
پویس روی سیلوریا و المت، تسلط داره
تو هم روی کرنو و گوئنت
کینوین دنبال مردیه که خودش رو تمام و کمال، در اختیارش بذاره
به لحاظ جسمانی و روحی
خودش همچین حرفی زده؟
...از توی چشم‌هاش این رو خوندم
از طرز نگاهش بهم
با احترام و عطوفت، باهاش رفتار می‌کنی
و براش کافیه
کافی نیست
چه برای اون
چه برای من
اگه پویس باهات متحد بشه
می‌تونی ساکسون‌ها رو از این سرزمین فراری بدی
می‌تونی پوزه‌ی منتقدینت رو بزنی زمین
،به عنوان آرتور، پسر آسمان سربلند بایست
و دستآوردهایی بزرگ‌تر از دستآوردهای پدرت کسب کن
بدون صورت گرفتن این ازدواج هم می‌تونم ساکسون‌ها رو شکست بدم
گورفید هم دنبال صلحه
،دلش پِی این اتحاده چون عاشق بریتانیاست
شاید
ولی هیچ مردی دلش نمی‌خواد که دخترش تحقیر بشه
.این کار رو نکن آرتور التماست می‌کنم
این سخن رو به بلیسیما تقدیم می‌کنیم
باشد تا فردا بدرخشد
و آرتور و کینوین رو مادامی که حلقه دست هم می‌کنن
روشن کنه
کجا می‌ری؟
باید یه هوایی تازه کنم
ناراحتت کرد؟
آرتور مراسم رو بلد نیست
از گوئینویر خواستم یادش بده
چی بهت گفت؟
فهمیده
می‌رم دنبالش
بذار خودم حلش کنم
...وقتی من و آرتور ازدواج کردم
...و فقط اون موقع
باهات آرتور رو شریک می‌شم
سه‌شنبه، پنج‌شنبه و جمعه‌ها با من وقت میگذرونه
...کینوین، من - لطفا -
لطفا، می‌شه گوش کنی؟
شنبه‌ها، یک‌شنبه‌ها و دوشنبه‌ها نوبت توئه
مال خودت
می‌بینی؟
حلش کردم
تو هم موافقی، نه؟
دیگه تکرار نمی‌شه
دروغ نگو
هرکاری می‌کنی، به من یکی دروغ نگو
با آرتور باش
لطفا
باهام صاف و صادق باش
نمی‌تونم باهاش باشم
متوجه نمی‌شم
من هیچ‌وقت، همچین کاری نمیکنم
تو هم هیچ‌وقت نباید تن به همچین ذلتی بدی
...به این وجودِ نصف نیمه
...در جایگاه دوم بودن
جهنمه
ماه کامل به‌زودی پدیدار می‌شه
برای من و آرتور؟
برای تو
کینوین برنگشت مراسم؟
فکر نکنم
هوم
.داره خودش رو آماده می‌کنه فردا روز بزرگیه
هوم
آرتور
می‌شه باهات صحبت کنم؟
درفل، امشب تو ازم محافظت می‌کنی
کجا داریم می‌ریم؟
مرلین همیشه بهم می‌گفت که خدایان یه برنامه‌ای برامون دارن
.من هیچ‌وقت باور نکردم تو کردی؟
نمی‌دونم
...این دختره گوئینویر
...انگار
باهم سازگاریم
نذار کسی رد بشه و بیاد
حق با تو بود
فهمیده
پس نمی‌تونیم ازدواج کنیم
بهش گفتم باید ازدواج کنه
من دوستت دارم
تو هم دوستم داری، نه؟
...حتی اگر داشتم - داری؟ -
مهم نیست
واسه من مهمه
که چی بشه؟ بیام کائر کادارن و باهات بشم؟
من هیچ‌وقت همچین چیزی ازت نخواستم
نتیجه‌ی اجتناب‌ناپذیریه
به وظیفه‌ت عمل و با کینوین ازدواج کن
خوبه
گیرت آوردم پسر
نه، من گیرت آوردم
بسه
وقتی درفل بچه بود، یه‌بار سعی کردی بکشیش
الان هم یه بار دیگه سعی‌ت رو کردی و شکست خوردی
یه ساکسون رو به من ترجیح می‌دی؟
از این تصمیم پشیمون می‌شی
جفت‌تون پشیمون می‌شید
می‌شه بیام تو؟
وقتی پیشنهادِ این ازدواج رو دادم
به کسی که در مرکزِ ماجرا بود ...به تو
فکر نمی‌کردم
فقط به صلح فکر می‌کردم
تو لایق اینی که قلب شوهرت تمام و کمال، مال خودت باشه
زیبا و مهربونی
من برات حکمِ یه شاهدختِ کوچولوی خوشگل رو دارم
یه بازیچه - نه -
...شاید ظاهرت از چیزی که فکر می‌کردم
بهتر بوده باشه
ولی دلم رو نشکستی، آرتور
به پدرت می‌گم که
نمی‌تونم باهات ازدواج کنم
نگو
اونجوری زنده از پویس خارج نمی‌شی
...مطمئنم که
نمی‌خواد ناراضی ببینتت
...مادرم یه زمانی، سعی داشت
ترکش کنه
طولی نکشید که مرد
یهویی یه بیماری از پا درش آورد
...ولی همیشه اعتقاد داشتم
که بابام کشتتش
برید
عجله کنید و برید - فرار نمی‌کنم -
وظیفه دارم که توضیح بدم
ممکنه نکشتت
ولی گوئینویر رو می‌کشه
کم‌کم داره می‌فهمه که جریان چیه
پدرم باهوش و مکاره
این کار رو برای تو نمی‌کنم
به‌خاطر گوئینویره
جوابِ پدرت رو چی می‌دی؟
مهم نیست
امکان نداره زنش رو کشته باشه
تا الان با عشق و علاقه ازش صحبت کرده
و متمدن بوده و ازمون استقبال کرده
حرف شاهدخت رو باور می‌کنم
وقتِ بحث کردن نداریم
این زنه گوئینویر، برات چه حکمی داره آخه؟
چی شده که این وقت شب
با عجله از اتاقم کشوندینم اینجا؟
بهتره دلیل خوبی پشتش باشه
زندگیت در خطره
.توضیح می‌دم، ولی الان نمی‌شه باید بریم
می‌ایستیم که اسب‌ها استراحت کنن
آرتور
من بیش‌تر از این باهات نمیام
منظورت چیه؟
بهش فکر کردم
می‌رم به رتای
راهب ارشد نینیان توی صومعه ازم استقبال می‌کنه
...از اونجا به بعد می‌تونم
سعی کنم با گورفید مذاکره کنم و به صلح، راضی‌ش کنم
توی کائر کادارن هم می‌تونی همچین کاری بکنی
باید یه مدت از دامنونیا دور باشم
پلیاس، با اسقف سفر می‌کنی
،امیدوارم خداوند بابت کاری که کردید جفت‌تون رو ببخشه
یالا
من هم باید برم
اصرار کردین که باهاتون بیام
و حالا همه درباره‌م فکرهای بد می‌کنن
مگه ما به‌جز حرف زدن توی اصطبل، چه کار دیگه‌ای کردیم؟
از پسِ گورفید برمی‌اومدم
،طبق چیزی که کینوین گفت بعید به‌نظر می‌رسه
داره از کاه، کوه می‌سازه
ملکه اچرن، دوستِ مادرم بود
ازم استقبال می‌کنه
باهام ازدواج کن
چی؟
باهام ازدواج کن
راست می‌گی
گورفید نمی‌بخشتت و به عنوان زنم
تحت محافظتم خواهی بود
به محافظتت نیازی ندارم، آرتور
خودتم میدونی داری
هرچند از حق نگذریم
من همچین چیزی ازت نخواستم
گزینه‌ی دیگه‌ای جز جدایی‌مون نیست
و من هم زیرِ بار از دست دادنت نمی‌رم
.تازه پیدات کردم باهام ازدواج کن
من جهیزیه و زمینی ندارم
هیچی ندارم
خودت رو داری
نمی‌خوام به‌هم خوردنِ صلح بریتانیا باشم
صلح رو به‌وجود میارم
سال‌های سال، خودم مراقبِ خودم بودم
فکر نکنم برات زن خوبی بشم
زن خوب نمی‌خوام
تو رو می‌خوام
بله رو بگو
...محض رضای خدا، گوئینویر
باشه
پس باشه
بدو، بیا همین‌جا عقدمون کن
آرتور، اگه گورفید افتاده باشه دنبال‌مون
بیش‌تر از یه ساعت، باهامون فاصله نداره
پس باید عجله کنیم
ولی عاقد مسیحیه که
باید به عنوان همسرم وارد دامنونیا بشی
اونجوری همه مجبور می‌شن بپذیرنت
و مسیحی‌ها به قدرت
.و قداستِ ازدواج اعتقاد دارن مگه نه، سانسوم؟
کسی را یافتم که روحم" عاشق اوست" سرورم
ولی نمی‌تونم عقدتون کنم
من اسقف نیستم
کلیسایی ندارم، سرورم
خب، درستش می‌کنیم
وقتی رسیدیم دامنونیا، بهت کلیسا می‌دم
...سرورم، بانوی من، به اذن الهی
کجا می‌ری؟
سیلوریا
.لادویس قراره زنم باشه یادت رفت؟
عه، پس قراره بالاخره یه عروسی ببینیم
اجازه ندادی توی کائر دلف‌اروین
حلقه دستِ هم کنیم
وقتی گوندلیوس به آوالون حمله کرد، باهاش بودی؟
آره
پس از کشتار لذت می‌بری؟
خیلی
آرتور با گوئینویر فرار کرده
همین‌جا می‌مونی
کار داریم
سرورم
شما را از گناهان‌تان پاک می‌کنم
و بانوی من، با وجدانی پاک
به خانواده‌ی کلیسای مقدس راه پیدا کردید
من شاهد این وصلت هستم
من هم شاهدم
من شاهد این وصلت هستم