!سیری
دیگه ازش نمی‌ترسم
تنها کسی که تا الان وفاداریم رو به‌دست آورده تویی
بهاش رو می‌پردازی
نیلفگاردی کثیف
... اوه
از وقتی که صدات دورگه شده، می‌شناسمت تاحالا ندیده بودم بعد از نیمه شب بخوابی
سرورم
می‌خواستم خودم شخصا بهتون خوش آمد بگم
برات یه ماموریت دارم
... من ... من، ام
انتظار ماموریت، اونم به این زودی رو نداشتم
نداشتی؟ خب، کاری که ازت خواستم رو ... بی‌درنگ انجام دادی و بعد
گندکاریت رو جمع کردی
همه اینا مدرکی دال بر اینه که تو آماده هستی
همه تجهیزاتی که نیاز داری درخدمتته ... سلاح، وسیله نقلیه، نیرو
اما باید سریعا حرکت کنیم
... این
این خیلی بلندپروازانه‌ست
فرانچسکا هدف آسونی نخواهد بود
... شاید باید از فرین
فرینگیلا؟
چه اتفاقی براش افتاد؟
هوم؟
اون مُرده
و تو اینجایی
گفتی تا یه رهبر خوب ببینی می‌تونی تشخیصش بدی
چطور؟
چطور می‌دونی که داری کار درست رو انجام می‌دی؟
وقتی این ماموریت رو تموم کنی هرچیزی که بخوایم رو به‌دست میاریم
به راحتی می‌تونیم شمال رو تصرف کنیم
و دخترم درکنارم خواهد بود جایی که بهش تعلق داره
بی‌خیال سوال پرسیدن شو
کارهایی که باهم کردیم رو بپذیر
امروز راه میفتی
برنامه‌ام اینه که با یه مراسم سنتی شروع کنم
فقط من اینطور فکر می‌کنم یا واقعا شبیه یه قارچ سمی شده؟ - ... بعد دو روز بعدی رو صرف -
برنامه‌ریزی برای تبدیل کردن متحدان شمالی به دشمنان نیلفگارد می‌کنیم
متحدانی که توسط یه خائن رهبری بشن فقط آتش تفرقه رو برافروخته‌تر می‌کنن
صحیح - صحیح -
بزارید صحبت کنه
می‌گه اومده اینجا که کمک کنه من باورش دارم
... باید اختلافاتمون رو کنار بذاریم تا
... دژ محکمی بین وردن، کیدون
... تمریا، ایدرین، لیریا - !اوه، بی‌خیال -
!و ردینیا بسازیم
ردینیا فقط به صلاح خودشون عمب می‌کنن و به بقیه هیچ اهمیتی نمی‌دن
!یه روشی که ینفر فورا می‌فهمه
ردینیا قوی‌ترین ارتش شمال رو داره
ترکیب سربازان فولتست و هنسلت
باز هم به پای لشکری که ویزمیر می‌تونه برامون تامین کنه نمی‌رسه
ما باور داریم که فیلیپیا ایلهارت می‌تونه پادشاهش رو قانع کنه
ما؟ - و این "ما" کیه؟ -
ینفر حمایت کامل من رو داره
!معلومه که حمایت کامل تو رو داره
... اگه اجازه بدید
می‌خوام از همگی تشکر کنم
... نه فقط برای همکاریتون
بلکه برای بخشودن گذشته
این نشست اولین قدم من برای به‌دست آوردن دوباره اعتماد شماست
اگه بخوایم کل قاره رو متحد کنیم
و بزارید رک و پوست کنده بگم ... ما باید
ما باید اول توافق کنیم
دیگه نباید تفرقه‌ای در کار باشه
هیچ مخفی‌کاری‌ای وجود نداشته باشه
همه ما می‌تونیم بهترین نسخه خودمون باشیم
به‌خاطر محفل برادری
مثل یه قارچ
[ویچر] [فصل سوم - قسمت چهارم]
حس کردم با دستش شونه منو گرفت
اشباح همچین کاری نمی‌کنن، درسته؟
یه تئوری‌ای هست که می‌گه مونولیث‌ها دروازه‌ای به دنیاهای دیگه هستن
و قدرت تو، کلید باز کردن اون دروازه‌هاست
توی کر مورهن تو ما رو بردی که همون دنیایی که وایلدهانت زندگی می‌کنه
و موقع برگشتم در رو باز گذاشتم
اوهوم
عالیه
پس حالا باید بریم آرتوزا؟ - اوهوم -
فکر کردم گفتی به‌خاطر چیزی که توی قلعه دیدی امن نیست
بهترین گزینه‌مونه
باشه
چی شده؟
چرا نمی‌خوای بری اونجا؟
... چون پر از زن‌های گربه‌صفتیه که
... شایعه پخش می‌کنن و نوشیدنی میخورن و
و چیزایی به ینفر گفتم که بابت‌شون پشیمونم
تو رو می‌بخشه
اگه به‌اندازه کافی خوب نباشم چی؟
قدرت تو خیلی زیاده
کار تو اینه که اینو بگی - سیری -
من توی این حوزه تخصصی ندارم
شاید برای این درگیری که از قدرت‌هات می‌ترسی
شاید
اگه واقعا کسی که هستی ... و قدرت‌هات رو بپذیری
می‌تونی هرموقع که بخوای بهشون دسترسی داشته باشی
هوم
و همه درهای پشت سرت رو ببندی
دعوت‌نامه‌ها دارن سرتاسر قاره پخش می‌شن
انتظار داریم تا آخر روز جواب‌ها رو دریافت کنیم
می‌دونی، برای یکی که از سیاست تنفر داره، تو توش پیشرفت می‌کنی
فقط یه برنامه شخصیه که یه‌جور دیگه‌ست
اگه این هزینه درامان نگه داشتن ماست ارزشش رو داره
شورا با برگزاری نشست موافقت کرده
دیگه نیازی نیست التماس کنی
این جدیده - هوم، یه هدیه از طرف ویلگفورتز -
اون می‌گه برای محافظته من معتقدم از روی عشقه
می‌تونم حسش کنم
یه‌جایی فیلیپا داره پشت چشم نازک می‌کنه
می‌دونی، هیچ‌وقت نفهمیدم بین شما دوتا چه اتفاقی افتاد. شما خیلی باهم صمیمی بودید
چیزی برای فهمیدن نیست
دوستی‌مون به پایان رسید
پس فکر می‌کنم بهتره دعوت‌نامه‌اش رو شخصا ببرم
التماس کردن، صادقانه‌ترین حالت فریب‌کاریه
تیسیا
یه تازه کار دیگه هم رفته
الیزابت، اتاقش خالیه
همه اتاق‌ها خالین
به همه تازه‌کارها گفتم به‌خاطر نشست به لوکسیا نقل مکان کنن، مطمئنم حالش خوبه
اما اونجا خون بود اگه آسیب دیده باشه چی؟
خب، اون‌موقع باید یه تازه‌کاری که کمتر دست و پا چلفتی باشه بیاریم
ینفر امیدوارم شاگردت بتونه از پس خودش بر بیاد
گرالت داره سیری رو میاره
هر اتفاقی که توی کر مورهن افتاد رو بهم گفت
ممنون
اون دلیلیه که من دارم این‌کارها رو می‌کنم
!سلام
سلام - سلام -
... عه
... از موقع - ... از موقع -
خیلی وقته ندیدمت - آره -
برای نشست اومدی؟
عه، رسما آره
غیررسما، برای کتاب‌های خفنه که اومدی
اوه، پس تور هیجان‌انگیز کتاب‌خونه‌تون از این هم هیجان‌انگیزتر می‌شه؟
هیجان‌انگیز واژه مناسب نیست
اطلاعات تازه‌کارهایی که امسال گم شدن رو یادداشت کردم
آره، سه یا چهار تا از کسایی که هم‌دوره من بودن ترسیدن نتونن تمومش کنن
این دخترها رو می‌شناسم حس می‌کنم داستان یه چیز دیگه‌ست
همه‌شون یه رگ‌شون الف‌ـه امکان نداره تصادفی باشه
نظرت چیه؟
فکر می‌کنم به زور بردن‌شون - یه مدتیه یه چیزی اذیتم می‌کرده -
یه مدت با اسکویتال سفر می‌کردم و سعی می‌کردم به الف‌ها کمک کنم
به‌جاش، دیدم دارن چرخه خشونتی رو راه می‌اندازن که خودشون قربانیش شدن
حالا، کتابی که من دنبالش می‌گردم کتاب مونولیث‌ها
کلید سفر بین دنیا‌ها رو داره
گفتم اگه داشته باشمش می‌تونم چرخه رو بشکنم
به الف‌ها پیشنهاد یه جای امن دور از قاره رو بدم
اما یکی توی آرتوزا زودتر از من پیداش کرد
... اگه اونی که این دخترها رو دزدیده
برنامه داشته باشه که از کتاب ... برای طرد کردن‌شون
استفاده کنه چی؟
... بازم جعبه بیار - قایق‌های کابلی خیلی کندن -
برگشتن به گورس ولن با اسب بیش‌تر طول می‌کشه
تازه، مسیر سفر آماده شده
!کله‌ام رو می‌کنه
خب، اینم از شاهدخت کوچولوی خودم
آموزش‌ها چطور پیش میره؟
درمورد آموزش‌های جادو داریم آروم پیش می‌ریم
منظورش آموزش‌های من نبود
داره درمورد آموزش‌های تو توی لبخند زدن صحبت می‌کنه
دارم روش کار می‌کنم - باشه -
چرا هنوز سوار نشدی؟ - ناخدا از دریا عبور نمی‌کنه -
معتقده یه هیولا توی آبه
نمی‌تونیم خلیج رو دور بزنیم؟
دو روز به سفرمون اضافه می‌کنه - تازه، ما ویچر هستیم -
جدا؟
باتوجه به این زمان از سال و عمق آب توی این بخش از دریای شمال
بعید می‌دونم چیز به اون خطرناکی باشه
... شاید یه جن اسبی - ... سیری -
خیلی روی جادو تمرکز کردیم مهارت‌های شکارم پس چی؟
مهارتم توی محافظت از خودم
نمی‌خوام کاملا فراموشش کنم تو می‌خوای؟
... اگه هیولات رو برات بکشیم
به‌عنوان هزینه سفر قبول می‌کنی؟
قبوله
!ایول
!آموزش‌هات داره جواب میده
تاحدودی
خوش‌حالم به تو بر خوردم ویچر
اون هیولا بدجور رو اعصابمه
نمی‌ذاره کارم رو انجام بدم
این یه طرف، تازه دوباره سروکله وایلدهانت‌ها پیدا شده
برای باور داشتن به این افسانه‌ها یکم زیادی پیر شدی اوبین
زنم هم همینا رو می‌گه
با چشمای خودم دیدمش
درست تو آسمون بالای برج توی ثاند
اومدن رو زمین اینجا بودن
واقعی قدرتمند
اینجا چی می‌خوان؟ فکر می‌کنی معنیش چیه؟
وایلدهانت یه نشونه برای جنگه خانومی
هیچ‌کس تاحالا ندیده که اونا درکنار ما باشن
این دفعه فرق داره
انسان‌ها دربرابر هلفلینگ‌ها کوتوله‌ها دربرابر الف‌ها
یه دریای خون به‌وجود میاد هیچ‌کس زنده نمی‌مونه
اما شاید بهتر باشه پیش‌گویی آینده رو به طالع‌بین‌ها بسپریم، ها؟
!دیگه روی کشتی نه
به‌نظر من روز آرومیه
اوه، حتما داری شوخی می‌کنی
این کیه یسکیر؟
... وای، این
خوب بود
از اینکه دوباره می‌بینمت خوش‌حالم والدو مارکس - خب، سلام یوهان -
یسکیر
از دیدنت خوش‌حالم - خوبه -
آقای مارکس، ملاقات با شما !باعث افتخار منه
من ... من و خانم طرفدار !پروپاقرص شما هستیم
اوه، افتخار از بنده‌ست جناب - !اه -
گروهم یکم عجله داره هزینه سفر ما چقدر می‌شه؟
!برای شما ... اوه !نصف قیمت
نصف قیمت؟ شوخیت گرفته؟
... اوه ... اوه
!آه
روزم رو ساختی
هی
اون نت سل، چنگ بود
ببخشید
... ما متوجه فوریت این نشست و
خطراتی که برای همه افراد شرکت کننده داره هستیم
شورا یک دروازه امن برات درست می‌کنه تا به سلامت برسی به ردینیا و برگردی
از کجا مطمئنی اون جادوگر مرده؟ زن‌ها هم می‌تونن عوضی باشن
هدفت چیه ینفر؟
... به‌جز کمک به سازمان درحال فروپاشی‌تون
برای به‌دست آوردن یکم کنترل قبل از این‌که نیلفگارد قاره رو نابود کنه؟
تیسیا همیشه از تو مراقبت می‌کنه
اما هر بار که یه گندی می‌زنی اون باید جمع و جورش کنه
نمی‌زارم دوباره آسیب ببینه
... پس اگه یه هدف مخفی داری
اگه دوباره اومدی که ازش ... استفاده کنی و بعد ترکش کنه
همین الان بهم بگو
من هیچ‌چیزی رو مخفی نکردم
اگه می‌خواستم هم نمی‌تونستم
من رو خوب می‌شناسه
و منم اونو خوب می‌شناسم
الان آروم‌تر شده
راحت‌تر اعتماد می‌کنه
و پذیراست
اگه اهمیتی داره، از این شخصیتی که درکنار تو به دست آورده، خیلی خوش‌حالم
... مهربونی تو
غیرقابل وصفه
مراسم شروع شده و پورتالت منتظرته
بیا بریم
تا سه روز دیگه می‌رسم به فرمانده نیروی دریایی
سعی کن دو روزه برسی، سرنوشت این قاره بستگی به این داره
حفظش کردی؟ - مغزم از طلاست، قلبم هم قویه -
سوار اسبت شو و ثابتش کن
با رابط‌هامون مشورت کردم
توی نیلفگارد هم خبری از رینس نیست
همه ارتباطات از طریق یه زنی که صدا نداره انجام می‌شه
یه کنایه آمیز - هوم -
به‌نظر مضطرب میای نگرانی اشتباه کرده باشیم؟
اوه، اطلاعات ما حرف نداره
پس مشکل شخصیه؟
هوم
... قبل از شروع نابودی مهمونی محفل برادری
و گرفتن انگشت اتهام به سمت‌شون جواب قطعی می‌خوام
اینجا چه خبره؟
خب، موضع‌مون به خاطر هجوم سیل هم‌دردی ملکه‌مون، تقویت شده
حتی پادشاه دماوند هم بهمون پیشنهاد اتحاد داده
به‌زودی، تمامی پادشاهی‌های شمالی در سمت ما می‌جنگن
آفرین
اونجا
... باتوجه به اندازه و تعداد دفاعت امواج
من فکر می‌کنم یه "اِشنا" باشه
پوست اِشنا سخته و پر از خاره
و نفوذ بهش سخته، به‌جز یه قسمت حساس بالای جمجمه‌اش
اگه بشونیمش نزدیک خودمون می‌شه بدون این‌که کسی یا
کشتی آسیب ببینه از بالا بهش شلیک کرد
درسته؟
درسته
شرط می‌بندم می‌خوای بدونی من توی این بخش از قاره چی کار می‌کنم
شرطو می‌بازی والدو
من و گروهم قراره یه اجرای اختصاصی داشته باشیم
مهمونی قرن
فقط افراد رده بالا
خود جادوگر سابرینا گلویسیگ ازم درخواست کرده
هردو سازم رو دوست دارم اگه متوجه بشی چی می‌گم
تقریبا مطمئنم تنها چیزی نیست که می‌گیره
اگه یکی از اینا رو داشتی می‌تونستی بهم ملحق بشی
چه حیف
برای خودت تاسف بخور والدو
از من خواسته شده تا یه کار خیلی مهم رو انجام بدم
... خیلی مهم خیلی مهم ... خطرناکه
شخصا خود جادوگر ینفر از ونگربرگ ازم درخواست کرد
می‌شناسیش؟ از جادوگر تو خیلی مهم‌تره، سادن رو منفجر کرد
!نترسید یه ویچر سوار کشتیه
ترس؟ من که اصلا تاحالا این کلمه رو نشنیدم
خوبی یورما؟ می‌خوای شلوارت رو عوض کنی؟
بیا درمورد این‌که چرا تو با قدرت‌های جادوییت درگیری صحبت کنیم
اگه درمورد افتخارت به مهارت‌های جادوییم صحبت می‌کردی، خیلی گفتگوی بهتری می‌شد
چه حیف
... فکر می‌کردم اگه جادو یاد بگیرم
من رو تبدیل به یه رهبر بهتر می‌کنه
شاید مادربزرگم درست می‌گفت
شاید بهتر باشه برای رهبری به زور شمشیر تکیه کرد
هوم
... به‌عنوان یه ویچر
حاضرم برای هرکسی که پول بده، کار کنم
ملت‌ها خطوط نامرئی‌ای هستن که مردم بهشون معنا می‌دن
... اما زندگی
زندگی معنای واقعی داره
پوستیه که گرمه و قلبیه که ضربان داره
و فقط اگه راه دیگه‌ای نباشه باید زندگی فردی رو ازش گرفت
درستی می‌تونه به راحتی تبدیل به خشم بشه
عدالت به آسونی می‌تونه تبدیل به مذمت بشه
اگه می‌خوای ملکه باشی
مشکلی نیست
فکر کنم ملکه فوق‌العاده‌ای می‌شی
... امروز اینجا جمع شدیم تا
... یاد و خاطره
ملکه هدویگ عزیزم رو زنده کنیم
ملکه هدویگ برای خیلی‌ها شخصی سختگیر و سرد بود
اما برای من، قلبش به بزرگی جثه‌اش بود
باید صحبت کنیم
الان واقعا وقتشه؟ - ... اگرچه شما -
اگه نبود کار رو برام سخت‌تر می‌کردی
از بسیاری از طرق برای من مثل یه مادر بودی
از تیسایا انتظار داشتم تا یه پیغام‌رسون رو برای دعوت به جشن کوچولوتون بفرسته
اگه می‌دونستم تو میای اینجا رو دربرابر آتش مقاوم می‌کردم
... و درواقع - پس خبر داشتی قراره یه نشست برگزار بشه -
ما اطلاعات ردینیا هستیم، ما حتی از چیزی که برای صبحونه خوردی هم خبر داریم
ببین، می‌دونم این اواخر رابطه خوبی با محفل برادری نداشتی
اما از بین همه پادشاهی‌ها، ردینیا حساسیت موضوع رو درک می‌کنه
... برادر عزیز
نیاز به متحد شدن علیه امهیر - ... می‌دونم تو همیشه هستی -
شکار رینس چطور پیش می‌ره؟ هوم؟
سخنرانی خوبی بود - ... در نزدیکی شهر ما -
تو نقشه‌ات رو بگو، منم میگم - اما اجازه بدید دیگه درموردش فکر نکنیم -
الان، درخواست انتقام از اون نیلفگاردی‌های عوضی دارم
به مبارزه می‌ریم - ... متوجهم -
... بعضی‌وقتا چشمامون رو روی - ... با یاد و خاطره -
... سیمای فولادین ملکه‌ام - ... ما هردو -
!و از امروز شروع می‌کنیم
!همین الان برید آماده شید
!توی خونه‌هاتون
جادوگر الف خائن - داشت می‌رفت اعلی‌حضرت -
من اومدم اینجا تا صمیمانه بهتون تسلیت بگم سرورم
و همینطور بهتون اطمینان بدم که حادثه صومعه یه اشتباه بود
خدمت به اشراف، بزرگترین خدمت یه جادوگره
... من همینطور می‌خوام فیلیپا رو
به‌عنوان مهمونی افتخاری به نشست جادوگران دعوت کنم
اما قصد قبول این دعوت رو نداره
در چنین مواقعی، شاهان به محافظت قابل اتکا تری نیاز دارن
درست مثل محافظتی که محفل برادری ارائه می‌کنه
اصلا نیازی نیست سرورم
به سرنوشت همسر عزیزتون نگاه کنید
من اصرار دارم که در این نشست حضور داشته باشه
و همینطور دیکسترا
و رادوید جواب منفی رو هم قبول نمی‌کنم
... چطور
این به این نشونه نیست که من این مسیر رو پذیرفتم
اما اگه من برم آرتوزا چی کار می‌کنی؟
دوباره می‌ری دنبال رینس؟
مسئله فراتر از رینس‌ـه
به‌خاطر چیزی که توی قلعه دیدی؟
دوباره !بهتر
می‌دونی که می‌تونی بهم اعتماد کنی درسته؟
خودم هنوز دارم سعی می‌کنم سر در بیارم
!یک، دو، سه
♪ نفرین به اون دختر شیطون ♪
♪ و رفتارهای شیطنت‌آمیزش ♪
♪ ... که من رو خیره کرد - ♪ محض رضای خدا -
واقعا؟
♪ لعنت به اون گاو نر ♪
♪ که جلوم سبز شد ♪
♪ و افسرده‌ام کرد ♪
♪ ... تنها رویایی که دارم ♪
♪ ... معجون عشق ♪
♪ از سمت خدایانه ♪
♪ ... تا قلبم رو شفا بده - ♪ میشه ساکت شید؟ -
دارید اِشنا رو اذیت می‌کنید - ♪ ... معجون یه جادوگر تا برگردونه - ♪
!خفه شید
دارید اِشنا رو اذیت می‌کنید
هدف‌مون هم همینه عزیزم مطمئنی اِشنا ست؟
یه آهنگ درمورد یکی‌شون شنیدم و صددرصدا نمی‌تونن شنا کنن
هروقت پیداش کنیم می‌فهمیم
بهتره دشمن‌هامون رو نزدیک نگه داریم
من نظری ندارم
همه من رو دوست دارن و هیچ دشمنی ندارم
!بوریس - !شمشیرها -
!سیری !شمشیر
فکر می‌کردم مثل زگول، آب‌شش داشته باشه
حالا دیگه می‌دونی
راستی، تعادل شمشیرت خوبه
شمشیر اعلائیه
آروم
شکار هیولاها هیچ‌وقت آسون نیست
و هرسری خودت رو وفق می‌دی
بهت افتخار می‌کنم سیری
حالا بیا ینفر رو پیدا کنیم
ینفر
گرالت؟
کجاییم؟
سیری کجاست؟
خیلی وقت نداریم - فکر کردم با تو ئه -
چی شد؟
مشکل چیه؟
... نظرت چیه
ین
خوبی؟ - دروازه ... خراب بود -
انگار ... انگار دستکاری شده بود
شلوغش نکن
تو لارا اخیرا فرکانس‌های عجیبی منتشر می‌کنه
پس‌گرد و این چرت و پرت‌ها
نه، بهم ... بهم حمله شدد
یه توهم
... توی خرابه‌های استلاسایت بود و
... دریای سیاه، من
باید با تیسیا صحبت کنم - نه -
یه اتفاقی داره میفته یه اتفاق شیطانی
می‌دونم می‌خوای این نشست ... ما رو بهم نزدیک کنه اما
باید حواست باشه به کی می‌تونی اعتماد کنی
همه‌مون نباید این‌کارو بکنیم؟
بزار من امتحان کنم
ین
... آوردن سیری به اینجا
ایده بدیه
اما قدرت سیری نه خوبه و نه بد
انتخاباتش سرنوشتش رو شکل می‌دن - منظورم این نبود -
موضوع خونش‌ـه
آره، اون یه الف‌ـه
منم هستم می‌دونی کی از همیشه خطرناک‌تر بودم؟
وقتی که بیچاره بودم قدرتی نداشتم و تنها بودم
و تا وقتی من هستم این بلاها سر اون نمیاد
... استلاسایت
هنوز دیر نشده
می‌تونیم بریم یه جای دور کشاورزی کنیم و هیولا بکشیم
... ببین سیری
توی اون قلعه، زنان جوونی رو پیدا کردم که بخشی از یه آزمایش ترسناک بودن
بدن‌هاشون ذوب شده بود و تبدیل شده بود به یه مشت گوشت و رگ و خون
فقط یکی‌شون زنده مونده بود
اسمش تیرن‌ـه
و باور داره که تو ئه
منظورت چیه؟
... اونا خاطرات تو رو توی
سر اون کاشتن
رینس برای هرکی که کار می‌کنه نقشه اصلی‌شون اینه که تو رو فریب بدن
و اون زن‌ها، دارن ازشون به عنوان موش آزمایشگاهی استفاده می‌کنن
من خیلی دوست دارم برگردیم ... به زندگی عادی‌مون اما
نباید بزاریم زن‌های دیگه آسیب ببینن
و جادوگری که پشت این قضایاست رو پیدا کنیم
برای همینه که باید بریم آرتوزا
می‌دونی که چقدر می‌نوشن - مگه میشه ندونم -
... خب
حداقل من یه جادوگر نیستم
تازه این شروع مشکلات‌مونه جاده‌ها برای کاروان‌ها امن نیستن
شنیدم قایق‌ها توی ساحل غربی دارن همینطوری گم می‌شن
جنگ نزدیکه گرگور - گفتی قایق؟ -
کی هی توی این گل می‌ذاره؟
دیگه خفه می‌شی؟
... درحالی که ایشون درمورد
قایق‌ها برام می‌گه می‌بینیم چی می‌شه
... !آسیب سر - ... یادم رفت -
... !بوریس
خب، کاشفان شجاع‌مون رسیدن
انگار ماجراجویی خفنی داشتید
بو میدید خیلی هم زننده‌ست
چه بلایی سرت اومد ین؟
خوبی؟
خوبم بعدا بهت می‌گم
آره، یه‌سری موضوع‌ها هست که باید درموردشون صحبت کنیم
سلام دوباره جادوگر ... می‌دونم خجالت می‌کشیدی که
آدم معروفی مثل من رو به این نشست مسخره دعوت کنی
اما فقط می‌خواستم بهت خبر ... بدم که من
خیلی خوش‌حال می‌شم که اون یکی کار خیلی مهمی که خواسته بودی رو انجام بدم
عالیه امشب مراقب سیری هستی
چی؟ - داشتم الکی می‌گفتم، بی‌خیال -
نباید می‌رفتم
معذرت می‌خوام
نباید کاری می‌کردم که بخوای بری متاسفم
بیا دیگه هیچ‌وقت همچین کاری نکنیم
یسکیر، اگه ممکنه
هوم؟
اوه، آره، آره حتما، زودباش بچه جون
چرا بهم نمی‌گی چطور اون هیولای دریایی رو
تنهایی شکار کردی اونم وقتی گرالت نشسته بود و هیچ کمکی نمی‌کرد، ها؟
اوه! چه فکری می‌کردی؟ جنگیدن با هیولاها؟
این رو نمی‌گه - نقش شعر همینه سیری -
چیزهایی رو بگه که بقیه نمی‌تونن به زبون بیارن
اوه، فرستادیش توی لونه جادویی شیر من بهت اعتماد کردم
داری از خودت در میاری
اینم یکی دیگه از نقش‌های شاعریه
حداقل با لباس مبدل اونجا بود
نه اینکه یه شمشیر مسخره دست بگیره
اونم وقتی که بهش گفته بودم توجه‌ها رو به خودش جلب نکنه
... جالبه، خیلی دوست دارم بدونم
چطور این سرپیچی و بی‌اعتنایی به دستور رئیسش رو یاد گرفته
خوب بود
واقعا که - !تو توهم داری -
به‌خاطر حرف‌ها و کارهای احمقانه‌ات می‌بخشمت
عدم ایمان و امیدت
برای خونسردیت و لجبازی‌ها
برای اخم کردن و قیافه گرفتن‌هات که اصلا درخورد یه مرد نیست
منم به‌خاطر این‌که یه جادوگر حیله‌گر هستی می‌بخشمت
کسی که به ندرت به حرف گوش می‌ده
و حتی به ندرت‌تر اشتباهاتش رو قبول می‌کنه
کسی که یه جادوگر لجباز و حق به جانبه
بیا دیگه این‌کارو نکنیم
بیا بریم، منحرف
همه پولت رو بده به من
!اوه، بی‌خیال !هرسری همین میشه
چی ... اه ... هی، هی، هی، هی
فکر کردم داریم برای سرگرمی بازی می‌کنیم
بهت اطمینان می‌دم، گرفتن سکه‌هات واقعا حالم رو جا میاره
آره، مطمئنم همینطوره
متاسفم اینجا پیش منی و نمی‌تونی بری به اون مهمونی
اوه، من نیستم
اگه می‌رفتم، فالش خوندن والدو باعث می‌شد از گوشام خون بیاد
تازه، اینجا باشم بهتره
نقش پرستار بچه رو بازی کنی
هی
نیازی نیست این‌کارو بکنی
نیازی نیست ثابت کنی توی آینده چه جور آدمی می‌شی
نظر منو می‌خوای بدونی؟
من فکر می‌کنم تو همینجوریش خیلی فوق‌العاده هستی
این قشنگ‌ترین چیزیه که تو تاحالا بهم گفتی
اوه، همه‌ش بخشی از نقشه‌ام بود
صبرکن ببین دست بعدی چی‌کار می‌کنم
پوز سلطنتیت رو به خاک می‌مالم بانوی من
دیگه خسته شدم
باشه
♪ اگه هدفت بهشته ♪
♪ زندگی در کنار عشق واقعیت ♪
♪ به چیزایی که توی زندگی می‌خوای فکر کن ♪
♪ و از خودگذشتگی کن ♪
اوه
... اگه کسی این بیرونه می‌خوام بدونی که من مسلحم
سعی کردم در بزنم اما خوب پیش نرفت
اینجا چی کار می‌کنی؟
برادرم ازم خواست فیلیپا و دیکسترا رو برای نشست همراهی کنم
چرا همه به این مراسم کوفتی دعوت شدن به جز من؟
دیکسترا گفت مزاحمش نشم فیلیپا خواست از تو حرف بکشم
و اطلاعات بگیرم - و خودت چی می‌خوای؟ -
تنها بخش خوب این مسخره بازی دیدن تو بود
از دست محافظم فرار کردم در خطر نیستی، قول می‌دم
آره، خب ... اون حصار انرژی که پرتت کرد عقب
تا طلوع خورشید می‌مونه
بزار تلاش‌شون رو بکنن - من می‌ترسم یسکیر -
گفتن همین باعث می‌شه شجاع‌تر از چیزی که می‌دونی بشی
خودشه همینه که تو رو انقدر خاص می‌کنه
تو فقط آدم‌ها رو نمی‌بینی
بهترین نسخه‌شون رو می‌بینی
اجازه هست؟
... عه
آره، آره مشکلی نیست
♪ حرف‌هات رو تو دلت نگه دار ♪
♪ نگاهت آتش رو برافروخته می‌کنه ♪
♪ ... می‌گن "مهربون باش" اما ♪
♪ علاقه‌ای ندارم ♪
آهنگم رو یاد گرفتی
هاه
مهاجم - !کمان‌دارها -
!سمت راستم
!از این طرف !برید
بهای زندگیم اینه؟
نه
برعکس این پیشکشی برای اطاعت‌تونه
آذوقه و سلاح - گالاتین چی شد؟ -
سعی کرد کودتا راه بندازه
و وقتی شعله سپید خواست از شما حمایت کنه، پستش رو ترک کرد
دروغ‌گو گالاتین هیچ‌وقت چنین کاری نمی‌کنه
امهیر ازتون خواست تا توی جستجو برای سیریلا از سینترا بهش ملحق بشید
به چه دردت می‌خوره؟ - اون کسیه که درموردش پیشگویی شده -
هن ایکیر
ناجی الف‌ها، کسی که اون‌ها رو به خونه حقیقی‌شون هدایت می‌کنه
به چه درد تو می‌خوره؟
اون شاهدختیه که لایق اینه که توی خونه حقیقی خودش باشه
یه راهی وجود داره که هردومون به خواسته‌مون برسیم
اما نیاز به همکاری داره
داره ازت سوءاستفاده می‌کنه
کارشون همینه نمی‌شه بهش اعتماد کرد
فرینجیلا چی شد؟
اونم پستش رو ترک کرد؟
انگار یه الگو بین همه متحدینت وجود داره کهیر
چرا باید بهت اعتماد کنم؟
چون تنها انتخابیه که داری
شماها به‌اندازه کافی کسی رو از دست دادید
نزار تو رو هم از دست بدن
این اولین ماموریت ما به‌عنوان متحدین‌ـه
باهم
برای شعله سفید
حامل پیامی رسمی برای فرمانده نیروی دریایی ردینیا هستم
... به دستور سیگسموند دیکسترا
تقویت نیرو در آرتوزا تا طلوع آفتاب نیاز است
... تقویت نیرو در آرتوزا
نمی‌دونسم این تونل‌هایی زیر آرتوزا هست
الف‌ها همه‌جا راه مخفی درست کردن
و مسلما ... تو زیاد یواشکی جایی نمی‌رفتی
نه، من روی زمین می‌موندم مثل مردم عادی
خب، گفتی باید تنها صحبت کنیم - قضیه ینفرـه -
توی دروازه بهش حمله شده - حمله شده؟ چی شده؟ حالش خوبه؟ -
آره، اما حال تازه‌کارها خوب نیست
همه‌ش درمورد یه جادوگر سرکش صحبت می‌کنیم اما دشمن ما اینجاست ایسترد، بین ما
آره، اونی که کتاب "کتاب مونولیث‌ها" رو برداشته
می‌تونیم فرضیه‌مون رو امتحان کنیم روی ین، خاک استلاسایت بود
چقدر احتمال داره روی کتاب تو هم باشه؟ یه طلسم مکان‌یاب می‌تونه بهمون نشون بده
دست منو بگیر
با من تکرار کن
دیدیش؟ - آره -
اون توهم، تو بودی
اما از دورن مُرده بود می‌خواست من رو بکشه
انگار داشته موفق می‌شده
شانسی نداشت من نابودش کردم
همه اینا به هم مرتبطه، نه؟ همه اتفاق‌هایی که داره میفته
هرکی که هوای رینس رو داره، اینجاست
و می‌دونه چیزی نمونده که دستشو رو کنیم
... کسی که از توهم استفاده می‌کنه - از من متنفره -
و سابقه آزمایش روی خانم‌های جوون رو داره؟
استرگوبور
باید هوشمندانه عمل کنیم وگرنه حرف ماست دربرابر اون
قرار نیست حرفی بزنه چون من قراره بکشمش
... گرالت، اگه بدون مدرک محکم حمله کنیم
فقط باعث می‌شیم جادوگرها و پادشاهی‌های شمالی بیش‌تر مشکوک بشن
و تفرقه بیش‌تری ایجاد بشه
و قاره رو تقدیم کنیم به نیلفگارد
اگه استرگوبور پشت این داستان باشه اون یه خائن به محفل برادری حساب می‌شه
خیلی بدتر از تو مجازاتش می‌کنن
ازم می‌خوای سیاست به خرج بدم
ازت می‌خوام همراهی کنی بزار این قضیه توی نشست رو بشه
نمی‌زاریم به سیری آسیب بزنه
قول می‌دم
دست هیچ کس با اون طلسمی که روی کلبه گذاشتم بهش نمی‌رسه
تا صبح جاش امنه
و منم تو رو دارم
خودِ تو رو
سر و مر و گنده
مطمئنی؟
هوم
مطمئنی؟
باهم انجامش می‌دیم
مطمئنی؟ - اصلا و ابدا -
کسی بهم نگفته بود باید شیک و پیک کنم
ببخشید یعنی یه‌خورده تحمل سختی رو نداری؟
مطمئنی؟
تو مطمئنی؟