چه کمکی از دستم برمیاد؟
موعد پرداخته
پاکت رو رد کن بیاد
رئیست چندین ماهه که غیبش زده
کابوکیچو الان مال چیهارا کایه
وسلام، گورتون رو گم کنین
آخ
پاکت پول رو بده
وگرنه امشب برمی‌گردیم و این
کار رو باهمه میزبان‌هات می‌کنیم
یه‌کم پول بهشون بده
بله، خانم
حتما الان حس می‌کنی خیلی شاخی، مگه نه؟
تا فرصتش رو داری ازش لذت ببر
هیروشی شیبویا
به‌تازگی به‌جرم چاقو زدن به یه مرد
وقتی داشته بدهی‌ش رو وصول می‌کرده دستگیر شده
یه سرباز و مهره کم‌اهمیت یاکوزا
آقای شیبویا، آفرین و دیگه؟
این کار رو از طرف سازمانش کرده
وابستگی‌ش به کدوم گروهه؟
هیشینوما کای
کوچیکن با بودجه و نفرات کم
این می‌تونه مورد آزمایشی باشه که دنبالشیم
چند نفر نیاز پیدا می‌کنیم؟
عذر می‌خوام
یابوکی سان احضارم کردن
الان به چیز دیگه‌ای نیاز ندارین؟
نه
اگه نیازی شد یکی بیرون هست
بعدا با بچه‌ها برمی‌گردم
هاگینو
بله؟
چند ماه اخیر خیلی سخت کار کردی و زحمت کشیدی
ممنون
رنگت پریده
یه‌کم آفتاب بگیر و ویتامین بخور
...لطفا
مراقب خودت باش
بله
خانم توزاوا چه‌طوره؟
مثل روال سابق، تغییری نکرده
احضارمون کردین؟
فکر کردی نمی‌فهمم؟
پول رو به کافه میرالینا برمی‌گردونی
و دیگه به کابوکیچو نمی‌رین
چه‌طور می‌تونیم دست رو دست بذاریم
در حالی که چیهاراکای
مدام چیزایی که مال ماست رو می‌گیره؟
توزاوا کومیچو هیچ‌وقت اجازه نمی‌داد همچین اتفاقی بیفته
باید درس بگیره
تو انجامش بده
همین الان
سفت‌تر
از اینجا بندازین‌شون بیرون
چیه؟
بقیه‌هم این رو درک نمی‌کنن
چیهاراکای داره آروم آروم همه‌چیز رو
از چنگ‌مون در میاره و ما هیچ‌کاری نمی‌کنیم
افرادمون دارن بی‌قرار و عصبانی می‌شن
نیازی نیست این رو درک کنن
فقط باید هرچی می‌گم رو اطاعت کنن
می‌تونی بری
بله
بیا خونه‌م
برات غذا می‌پزم
می‌خوای برام غذا بپزی؟ - آره -
چه‌قدر تو مهربونی، اونو سان
لطفا ماسا صدام کن
با کمال میل
خب نظرت چیه؟
مشعوف شدم
که معمولا یعنی نه
آخه یه سری قانون واسه خودم دارم
...سامانتا
حس می‌کنم طی هفته‌های اخیر ارتباط خیلی عمیقی تشکیل داریم
دوست‌دارم ببینم در ادامه چه‌طور پیش می‌ره البته اگه دوست‌داشته باشی
بذار درموردش فکر کنم
حتما
نمی‌خوای کاری در این مورد بکنی؟
هیچ‌کاری نمی‌تونم بکنم
اوهوم
ممنون که دوباره تا خونه می‌رسونیم
حرفشم نزن
همیشه بعد از کار حسابی گرسنه می‌شم
بریم جایی غذا بخوریم؟
باید برم خونه
ولی غذا از قبل توی یخچال دارم. می‌تونم گرمش کنم
می‌خوری؟
آره
باید پول پرستار رو بدم، اشکال نداره
یه لحظه اینجا منتظر بمونی؟
نه عجله نکن
تو کی هستی؟
ساتو
مامانم کجاست؟
پیش پرستارت
چرا هنوز بیداری؟
تو بیدارم کردی
که این‌طور
ببخشید
برگرد بخواب
برمی‌گردم
اگه برام قصه بخونی
بیا بریم
داری کیک می‌پزی، درسته؟ بوش که خیلی عالیه
همه‌ی حیوانات جنگل دارن دماغ‌شون رو تکون می‌دن
مامان
برگشتم خونه
خوش اومدی
...بیدار شد و ازم خواست
ممنون
اوهوم
وقت خوابیدن و شب‌بخیر گفتن شده
شب بخیر، آقا جغده
شب بخیر، خانوم جغده
شب بخیر
باید بری؟
نه
هنوز گرسنمه
زود میام بیرون پیشت
باشه
وقت خوابه دای‌چان
شب بخیر خانوم جغده
شب بخیر، آقا جغده
دستات رو بیار زیر پتو
بگیر بخواب
خیلی خوشمزه‌ بود
چون یه هم‌نشین داشتی ازش لذت بردی
احتمالا درست می‌گی
آدمی که انتظارش رو داشتم نبودی
چه انتظاری داشتی؟
یه مرد پُر از خالکوبی مثل بقیه‌
تو هم کسی که انتظارش رو داشتم نبودی
چه انتظاری داشتی؟
که آدم حوصله‌ سربری باشی
به‌زودی می‌بینمت
دیشب سومین باری بود
که توی ماه گذشته به کافه می‌اومد
داره مشتری‌هام رو می‌دزده اصلا چه خریه؟
هایاما
اون واکاگاشیرای چیهاراکای ـه [ به معنی رهبر جوان یکی از مقام‌های بالارتبه یاکوزا ]
دست راست ایشیداست
ساتو باید حواسش به کافه باشه
دیشب عین بُز اون‌جا نشست
هیچ کمکی هم بهم نکرد
خب کاری هم از دستش برنمیاد
چون هایاما رتبه‌ش بالاتر از اونه
می‌شه از طرف من باهاش حرف بزنی ببینی کاری می‌تونی بکنی یا نه؟
با ساتو؟
...اوه
دفعه آخری که ساتو رو دیدم
واسه اینکه سعی کردم باهاش دعوا کنم از اونیکس انداختنم بیرون
پس باهم حرف نمی‌زنیم و به پر و پای هم نمی‌پیچیم
چرا خودت باهاش حرف نمی‌زنی؟
...فکر می‌کردم شما دوتا باهم
نه دیگه
... اون و کار قاطی کردنش عاقبت خوبی نداره
اره، می‌دونم چی می‌گی
با کسی هستی؟
آره
مدتی می‌شه
خیلی خوبه
خب یه‌کم پیچیده‌ست ولی خوبه
نگاش کن چه بالغ شده
خب، حالا دیگه در این حدم نه
اصلا دوست ندارم این یارو بیاد توی کافه ام
برو با ساتو به‌عنوان یه دوست حرف بزن
و ازش کمک بخواه
تازه از اینکه یه خبرنگار خارجی این رو نوشته جا خوردم
این‌طور رفتار نکن بدگمانی کار بیهوده‌ایه
موافقم
وظیفه‌مون تغییر اوضاع‌ست
خب، بلاخره یکی باید اینکار رو بکنه
دعوت‌نامه برای یه مراسم رسمی
در اقامتگاه سفیر آمریکا
همه‌تون می‌رین تا رابطه تشکیل بدین و منبع معتبر پیدا کنین
شب خوش
خوبه که می‌بینم رئیس یه‌کم وا داده و داره خوش می‌گذرونه
فکر نمی‌کنم وقت زیادی واسه خوش‌گذرونی داشته باشه
توی بازیِ آخرش چه‌طور بود؟
موفق به ثبت «هوم ران» شد خیلی به خودش می‌نازید
مطمئنم تو خیلی بهش افتخار کردی
با چندتا از اعضای سمعی بصیری میچو حرف زدی؟
همه‌شون
البته غیر رسمی و محرمانه
حرف همه‌شون یکی بود
هیچ‌کدوم‌شون نمی‌تونستن این آتیش رو راه بندازن
و حرف‌شون رو باور می‌کنی؟
پس یکی توی میچو حاضر بوده
برای نابودی مدارک کل ساختمون رو به‌آتیش بکشه
ما که مطمئن نیستیم
امی، نذار وفاداری‌ت باعث شه
چشمت به روی حقیقت اونجا بسته بشه
تو بااستعدادتر از اینی که اجازه این رو بدی
باید برم
طوری‌ش نمی‌شه فقط بهش زنگ بزن
جواب تلفن رو نمی‌ده
باهات میام
دیگه مخفی‌کاری بسه الان چند ماهه میشناسمت
چون روحیه داداشت خیلی لطیف و شکننده‌ست که درموردمون بدونه؟
لطیف نیست، مریضه
امی
دل درد که نداره
بردارت بیماری روانی داره
نمی‌شه همیشه این‌طوری پیش بره
شرایط باید عوض شه
داداشمه
باید برم
"مورد بعدی "کتاب چهارم شماره 1 در لا بمل ماژور
اثر فلیکس مندلسون
فکر کردم هفته دیگه اینجا قرار ملاقات داریم
باید حتما بهت می‌گفتم
این بلیت هوایپمات به میزوریه؟
نه، بهتر از اون
دعوت‌نامه یه مهمونی توی سفارت آمریکاست
فردا شب
تو همراه می‌شی
هیس
یه اسم برات اختراع می‌کنیم
و توی لیست مهمون‌ها می‌ذاریمت
...جیک
بازم ریسک بزرگیه
...فقط یه شبه
من و تو سفر واقعی
بی‌نظیره
یادته گفتی هوس دویجی گوکباپ کردی؟
دیدم اکثر موادش رو داریم
بوش خوبه، نه؟
عالیه
مگه نه؟
می‌شه تا بازم کلم خرد می‌کنم، حواست به سوپ باشه؟
باشه
سلام
همین الان برات پیام دادم که هم رو ببینیم
توی راه اینجا بودم منم باهات کار دارم
باشه
به مشکل برخوردیم
منظورت درمورد هایاماست؟
با ایشیدا حرف می‌زنی؟
بهش بفهمون هایاما کار و کاسبی رو خراب می‌کنه
ایابون پاش رو از کافه می‌بُره
بعد اینکه یه کاری واسه‌ش بکنی
معماره
اونو سان؟ چی کارش کنم؟
برای شهرداری کار می‌کنه
طراح اصلی یه مرکز خرید جدیده
که قراره توی ایستگاه راه‌آهن ساخته شه
ایابون می‌خواد قبل از عمومی شدنش بدونه کدوم ایستگاهه
تا زمین‌های اطرافش رو بخره
چون بعد از اعلام رسمی قیمت زمین‌ها سر به فلک می‌کشه
واسه تو جاسوسی مشتری‌م رو نمی‌کنم
موفقیت کافه ام بسته به رازداری‌شه
برای ایابون دونستن اینکه کدوم ایستگاهه
خیلی از کافه با ارزش‌تره
و کافه مال خودشه
پس حالا داری تهدیدم می‌کنی؟
بهت گفتم کلادین رو اخراج نکن
خبر مرگش داشت ازم دزدی می‌کرد
واسه ما کار می‌کرد
هر شب کنار معمارمون می‌نشست
و ازش اطاعات می‌کشید
ولی الان فقط تو رو می‌خواد
پس باید این کار رو تموم کنی
و اگه قبول نکنم؟
لطفا، بهم اعتماد کن
جواب نه نده
ببخشید، تا فردا باید بهم جواب بدی
این نقشه مقر اصلی هیشینوما کای ـه
از اینجا وارد می‌شیم
مطمئن می‌شیم این در بسته باشه
خیلی‌هاتون قبلا در یورش‌هایی
که به یاکوزا داشتیم، باهام بودین
این یکی فرق داره
معاون سرپرست ناگاتا براتون توضیح می‌دن
اول اینکه فراموش کردیم برای بازدید امروزمون
قرار ملاقات بذاریم
هدف‌مون اینه بهشون اتهام
ممانعت از پلیس برای انجام وظیفه‌ش بزنیم
واسه این منظور باید به‌طور فیزیکی با یکی‌مون درگیر شن
من مطمئن می‌شم همچین اتفاقی بیفته
چیه؟
حرفی داری؟
گفتم... دیگه وقتش بود، قربان
بله
!خیلی‌خب
شروع کنیم؟
بله، قربان
راه بیفتین
بله، قربان
از طرف ایشیدا ایابون، ما مفتخریم
که هیشینوما سان پیشنهادشون رو پذیرفته
نیاز نیست پیامش رو کامل بخونی، کوبایاشی
اگه سازمانم قوی‌تر بود بهتون ملحق نمی‌شدیم
متوجهم
...ولی
الان دوران سختی برای همه‌مونه
و شرایط‌مون کاملا عادلانه‌ست
باشه، بیاین قالش رو بکنیم
!پلیس! باز کنین
قرار قبلی گرفته بودن؟ چی‌می‌خوان؟
هی
...اوه
هیروشی شیبویا اینجاست؟
چند هفته‌ای هست این طرفا نیومده
ولی جزء همکاراتونه؟
آره - جواب سوالش رو نده -
خب که چی؟
همکارتون به‌جرم چاقو زدن به یه مرد دستگیر شده
که این عمل رو در جریان انجام وظیفه‌ش
به‌عنوان یکی از اعضای هیشینوما کای انجام داده
متأسفم ولی هیشینوما کای هیچ اطلاعی بابت دیدارتون دریافت نکرده
...اگی یکی از اعضامون
واسه معامله کردن اینجا نیومدیم
مسئولیت کیفری آقای شیبویا
متوجه کارفرماش هم می‌شه
آقای هیشینوما
اوه
بازداشتین
بقیه‌ شما به ظن معاونت در اخاذی
برای بازجویی بیشتر دستگیرین
چی داری بلغور می‌کنی؟
صبرکن،‌ خانم
نکنه ازم می‌ترسی؟
چرا نمی‌ری خونه ور دل مامان‌جونت؟
چی گفتی؟
به جرم ممانعت از پلیس برای انجام وظیفه دستگیری
کاری نکرد
از ایابون محافظت کنین
دستت بهم نخوره! ما جزء گومی‌ش نیستیم
برو
گرفتمت
سیکتیر کن
این کار رو نکن
دلت نمی‌خواد قاتل مأمور پلیس بشی
این شهر چندتا تشکل یاکوزا داره، کارآگاه؟
بیست و پنج
الان 24تا شد هفته دیگه 23 تا می‌شه
جنگ علیه یاکوزا تازه شروع شده
واقعا به جرم ممانعت از پلیس
برای انجام وظیفه دستگیرشون کردی؟
درسته همین‌طوره
ولی از این روش فقط برای معترضان سیاسی استفاده شده
تا الان
قانون همون قانون قدیمی، اعمالش تغییر جدیدی پیدا کرده
و کارمون تازه شروع شده
به افتخار معاون سرپرست ناگاتا
الو؟
چه‌طوری عروسک بابا؟
دارم ماشین می‌کشم، همون قرمزه‌
یه جا واسه آویزون کردنش تعبیه می‌کنیم
می‌شه گوشی رو بدی مامانت؟
گفت بهت بگم امشب خسته‌ست حوصله حرف زدن باهات رو نداره
...پس
بهش بگو زنگ زدم
باشه، بای‌بای
«تشکر از اعضای «رنت
پس همین‌طور که از خودتون پذیرایی می‌کنین باهاشون سلام و احوال پرسی کنین
می‌رم نون خامه‌ای‌شون امتحان کنم
بعدا می‌بینمت
از کی تا حالا نون خامه‌ای خور شدی؟
لین توی اف‌بی‌آی کار می‌کنه
پس فقط با جرم‌های فدرال سر و کار داره
خب، حداقل قانون آمریکا وجود مشکل رو می‌پذیره
زن‌ها توی آمریکا می‌تونن دستور منع نزدیک شدن
علیه کسایی که تعقیب‌شون می‌کنن بگیرن
آره، درسته
ولی می‌تونیم با انجام اقداماتی برای پیش‌گیری از وقوع این جرم موثرتر باشیم
اگه دوست داشته باشی می‌تونم آخرین آمار آمریکا رو نشونت بدم
دوست دارم
می‌تونیم دوشنبه باهم صحبت کنیم؟ - حتما -
از این ماهی‌های خوشمزه که شکل بادکنکه خوردی؟
اره کیک میگو رو خوردم
خیلی خوشمزه بودن
جیسون آئوکی از سفارت آمریکا
جون شینوهارا از میجو شیمبون
روزنامه‌نگاری؟
اشتباه کردم
من و همکارهام یه بازی‌ای باهم می‌کنیم
که قبل از آشنا شدن با افراد شغل‌شون رو حدس می‌زنیم
چه حدس‌هایی درموردم زدن؟ - یکی گفت روزنامه‌نگار -
یکی شرط بست بازیکن بازنشسته بیسبالی
من شرطم سر این که مدلی باختم
باید بایکی دیگه از روزنامه‌نگارهام آشنا شی
جیک ادلستین، ایشون لین اوبرفلدن
مسئول امور حقوقی سفارت
واقعا از خوندن مقاله‌ت لذت بردم
وقتی بار اول هال لیبرمن بهم گفت
یه آمریکایی توی دفتر میچو کار میکنه
گفتم داره شوخی می‌کنه - داریم آروم آروم متمدنش می‌کنیم -
ایشون جیسون آئوکی از کارکنان دفترمن
از دیدن‌تون خوش‌وقتم - بهم چنین -
این دوستم ماری‌ـه
ایشون‌ هم روزنامه‌نگاره؟ - خیر -
من طراح مدرنم
ببخشید
یه همکار از سفارت کره دیدم
که چند هفته‌ست سعی داره باهام حرف بزنه
مطمئنم بازم صحبت می‌کنیم از شب‌تون لذت ببرید
بهم چنین
می‌رم کیک میگوشون رو امتحان کنم
خیلی تعریف شنیدم
بسیار از دیدنت خوش‌وقتم
ممنون، بهم چنین
مدل مدرن؟
روحت هم خبر نداره چه‌قدر با استعدادم
بیا، می‌تونی ببینی کی، چه زمانی کتونی خریده
و به چه آدرسی فرستاده شده
تموم این کفش‌ها این ماه فروخته شده؟
کارت عالی بود، داداش کوچولو
اوه
همیشه سراغت رو می‌گرفتم
ولی مادر گفت حق ندارم ببینمت
بابا اجازه نمی‌ده اسمت رو به‌زبون بیارم
ولی فقط می‌خواستم مثل تو بشم
!پلیس
نگران نباش
خوش اومدین
پس شایعات حقیقت دارن
این داداش پنجه طلایی‌ته
این‌جوری می‌فروشی
کایتو، ایشون هایاما سان هستن
خب نحوه کارش رو بهم توضیح بده
داداشم کُلی درس و تکلیف داره
مطمئنم یه‌کم وقت داره تا بهم توضیح بده
من و داداشم یه سایت واسه فروش کتونی زدیم
کتونی؟
تا حالا چه‌قدر در آوردی؟
دقیق نمی‌شه گفت
ولی بیشتر از نیم میلیون ین شده
با این جعبه؟
عجب
ناموسا؟
هنوز با ایابون ملاقات نکردی، کایتو؟
مطمئنا ازت خوشش میاد
بردار هایاما
کایتو دانش‌آموزه، جزء ما نیست
عادلانه‌ست
باید خواسته‌های داداش بزرگت رو محترم بشمری
ولی من با یه نگاه معدن طلا رو تشخیص می‌دم
ببخشید، شما همون طراح معروفین؟
بله، خودمم
امشب رو هم شما طراحی کردین؟
بله، بی‌نظیر نبود؟
توی کُل دنیا تور داریم مقصد بعدی‌مون میزوریه
باهام بیا
با خانواده‌م آشنا شو
می‌دونم یه ماه بیشتر نیست باهام اشنا شدیم
و حتی فکر باهم اشنا شدیم هم دیوانگیه
...ولی
می‌خوام باور کنم که می‌تونم باهم آینده داشته باشیم
چی شد؟
من رو دید؟
کی؟
اون مرده، با توزاوا دیدمش
اون مرده، دیدمش
نگران نباش
هیچکس اینجا هیچ ارتباطی با توزاوا نداره
باید برم
هی، آروم برو
باهام حرف نزن
ازم دور بمون
به‌نظر خیلی پریشون خاطری؟
جدی؟
به‌هیچ‌وجه
نگران پیشنهادمی
که گفتم یه روز باهم حرف بزنیم ؟
هنوز دارم درموردش فکر می‌کنم
فقط می‌خوام صبور باشی
هرچه‌قدر نیازه وقت بذار
یه لحظه ببخشید
چه حرفیه
چی شده؟
نوشیدنی ایشی سان رو گم کرده
«گلنمونرجی گرند ویتیج»
گذاشتمش این پشت نمی‌دونم کجا رفت
نوشیدنی ارزونی نبود
قیمتش 50000 ینه
نمی‌تونم همین‌جوری یکی دیگه سفارش بدم
متأسفم
هی، خانم رئیس
سم؟ - بله؟ -
تو به اون‌ برس من به اون‌ها، باشه؟
باشه - تفرقه بنداز و جکومت کن -
ممنون
گفتم شاید دوست داشته باشی همراهم یه نوشیدنی بخوری و جشن بگیری
چرا نرفتی خونه؟
منم می‌تونم همین سوال رو ازت بپرسم
دادستان از دستگیری‌هایی که داشتیم خوشش اومد
با اسنادی که ضبط کردیم
می‌تونیم اکثرشون رو به‌جرم اخاذی محکوم کنیم
یکی‌شون ایابون رو فروخته
اون و افرادش واسه مدت زیادی باید آب‌خنک بخورن
انشاالله روش‌های جدید
چرا توی مود پیروزی نیستی؟
هرچیزی یه قیمتی داره
پس بیا کاری کنیم ارزشش رو داشته باشه
اوهه
کیه؟
چیکائم، خواهر تاتز
صبرکن دارم میام
تو بهمون قول دادی
آروم باش
اون‌ها بردنش
چی؟
داداشم رو به‌خاطر روزنامه درپیتت دستگیر کردن
دستگیرش کردن؟
صبرکن، نه این... اسم‌تون رو به کسی نگفتم
حتی عکس‌هاتون رو هم منتشر نکردیم
ولی به‌خاطر مقاله‌ت پلیس‌ها
با جدیت و سخت‌گیری بیشتری عمل کردن
صورت و موهات چی شدن؟
اسمی ازتون نبردم، درموردتون به کسی نگفتم
اینجا پُر قاتله
مهم نیست چی کار کردی
همه‌مون رو توی یه بند می‌ذارن
یه فکری می‌کنم
...می‌دونی
موتور دزدیدم و دارن می‌فرستنم زندان
تو هم توی سرقت موتور بهم کمک کردی
چرا تو رو دستگیر نکردن؟
باید مراقب خواهرم باشی
هیچکس رو نداره
اگه روزنامه ازش دفاع کنه
می‌تونیم به مدرسه اصلاح و تربیت بفرستیمش
مهم نیست که نوجوونه
در حین سرقت موتور سیکلت دستگیر شده
و افسر پلیس رو زده
مدرسه اصلاح و تربیت نشدنیه
مارویاما، فقط یه روزه توی بازداشتگاه بوده
و بقیه زندانی‌ها آش و لاشش کردن
وقتی منتقل بشه بدتر هم می‌شه
زندان نوجوانانِ اینجا می‌تونه از بزرگسالان هم بدتر باشه
یا خدا
هی
هایاما سان چه کمکی از دستم برمیاد؟
مسخره نشو، تو یه نابغه‌ای که باید جایزه بگیره
جایزه؟
بیا بریم یه دوری بزنیم
امشب شب خاصی می‌شه
هیچ‌وقت فراموشش نمی‌کنی
سلام، پارسال دور امسال آشنا
نظرت چیه بریم نوشیدنی بزنیم؟
سرم شلوغه آقای میچو
...گوش کن
...دفعه آخری که توی اونیکس دیدمت
اوه
پام رو از گلیمم فراتر گذاشتم
تو می‌خواستی کمکم کنی ولی من یه طرفه به قاضی رفتم
لطفا عذرخواهی‌م رو بپذیر
شنیدم گرفتن زدنت
مثل سگ
شنیدم چاقو خوردی
اره
گرسنه‌ای؟
روده کوچیکه داره بزرگه رو می‌خوره
بیا بریم یه جایی رو می‌شناسم
یه خواسته‌ای ازت دارم
نه بابا
وقتشه جذابیت‌های این شهر رو تجربه کنی
بذار یه چیزی ازت بپرسم تو مدرسه شده
از کسی خوشت بیاد ولی اون محل سگت هم نده؟
یه جورایی
چه مدرسه‌ای می‌ری؟
دبیرستان ناریشیما گاکوئن
یه دبیرستان ناریشیما گاکوئن
برای این جوون سخت‌کوش
متوجه شدم، قربان
برای منم همین‌طور
البته
داره کدوم زندان می‌ره؟
احتمالا آساکا توی سایتاماست
نگهبان‌های اونجا دوست‌دارن هی با شلنگ آتش‌نشانی به زندانی‌ها آب بپاشن
...یه پسر
...اوم
داشتن میکشتنش
و آب رو با شدت پاشیدن روش
و بعد دل و رودشو پاره کردن
انگار خیلی از زندان‌های نوجوانان اطلاعات داری
می‌تونی به این پسر کمک کنی؟
کسی رو اونجا می‌شناسی بتونه مراقبش باشه؟
می‌خوای در حقت لطفی کنم، میچو سان؟
آره
ردیفش می‌کنم
چه‌طوری ردیفش می‌کنی؟
مطمئن می‌شم توی زندان ازش محافظت بشه
و وقتی بیاد بیرون میارمش جزء خودمون
هان؟
مشکلی باهاش داری؟
اوه
نه، ممنون
و پول شام با خودته
جدی ؟ - آره -
شاید نباید استیک کوبه می‌گرفتی؟
کجا می‌ریم؟
ساتو سان برام توضیح دادم ازم چی می‌خواین
و جوابت چیه؟
معمار کاملا بهم اعتماد کرده
من رو به خونه‌ش دعوت کرده
پس توی موقعیتی هستم که بتونم کمک کنم
پس انجامش می‌دی
می‌دونم این اطلاعات چه‌قدر ارزشمندن
پس منم در عوض یه درخواستی دارم
درخواستت چیه؟
اینکه تنها مالک کافه بشم
و اینکه قول بدین دیگه هیچ‌کدوم
از اعضای چیهارا کای پاشون رو اونجا نذارن
قبوله
ولی همچنان برای شش ماه آتی
بیست و پنج درصد از سودت رو بهم می‌دی
باعث افتخارمه برای دو ماه آینده این پول رو به ایابون بدم
شوخیت گرفته؟
هان؟
باشه
سه ماه
قبوله
تو این کار خوبی
توی این دنیا موفق می‌شی
موفق باشی
...لطفا بعد از شنیدن بوق پیغام