1 00:00:50,133 --> 00:00:54,095 خب.حواستونو جمع کنید میخوام یه چیزی نشونتون بدم 2 00:00:54,137 --> 00:00:56,014 چیزی که توصیف ناپذیره 3 00:00:56,056 --> 00:00:57,891 بفرمایید 4 00:01:04,105 --> 00:01:06,441 توی یه منطقه نظامی هستم 5 00:01:06,441 --> 00:01:08,193 که توی نقشه اصلا نیستش 6 00:01:08,318 --> 00:01:10,445 هیچکی نباید بدونه اینجاست 7 00:01:15,200 --> 00:01:17,911 نگاه کنید.میبینید؟ 8 00:01:19,662 --> 00:01:21,956 ....این چیه دیگه؟ 9 00:01:21,956 --> 00:01:23,583 بجنب لعنتی 10 00:01:25,335 --> 00:01:26,544 نه 11 00:01:56,991 --> 00:01:58,993 خوشگلم،نمیخوام نگرانت کنم باشه؟ 12 00:01:58,993 --> 00:02:02,122 و ببین میدونم که مسخرست ولی میخوام بدونی که 13 00:02:02,122 --> 00:02:04,290 یه اتفاق عجیبی این روزا داره میوفته 14 00:02:04,290 --> 00:02:05,875 بالاخره یه مدرکی براش پیدا کردم 15 00:02:07,418 --> 00:02:09,003 و این اخرین چیزی بود که از پدرت شیندی؟ 16 00:02:09,045 --> 00:02:12,006 اره.این پیام صوتی رو دوروز پیش برام فرستاد 17 00:02:12,048 --> 00:02:15,552 دیگه خبری ازش نبود برای همین اومدم خونش 18 00:02:15,593 --> 00:02:18,012 به پلیس ها اطلاع دادم ولی به یه ورشونم نبود 19 00:02:18,012 --> 00:02:20,014 برای اینکه هیچ مدرکی از اتفاقی نتوسنتن پیدا کنن 20 00:02:20,014 --> 00:02:23,768 پلیسا گفتن بابات انسان بالغیه مگر اینکه مدرک خاصی بتونن پیدا کنن 21 00:02:23,810 --> 00:02:26,271 که نتونستم پیدا کنن،درنتیجه من 22 00:02:26,312 --> 00:02:28,565 خودم دنبال یه راه دیگه گشتم 23 00:02:29,941 --> 00:02:34,070 وقتی اومدی اینجا چیز خاصی توجهتو جلب کرد؟ 24 00:02:34,070 --> 00:02:37,282 جز بهم ریختگی که اینجا بود،نه 25 00:02:37,323 --> 00:02:38,491 تاحالا از این کارا قبلا کرده؟ 26 00:02:38,491 --> 00:02:40,702 یهو ناپدید بشه و بره؟ 27 00:02:40,743 --> 00:02:41,995 نه هیچوقت 28 00:02:43,037 --> 00:02:44,873 بابات اینجا تنهایی زندگی میکنه؟ 29 00:02:44,873 --> 00:02:47,083 اره 30 00:02:47,083 --> 00:02:48,751 یعنی به تازگی اره 31 00:02:48,793 --> 00:02:51,588 مامانم یه سال پیش فوت کرد 32 00:02:53,381 --> 00:02:55,675 از اون چیزایه فضایی خیلی خوشش میومد 33 00:02:55,675 --> 00:02:58,178 یجورایی سرگرمیش بود 34 00:02:59,012 --> 00:03:03,349 وقتی که مامانم فوت کرد،روزایه سختی رو میگذروند 35 00:03:04,100 --> 00:03:05,518 دقیقا شغلش چیه؟ 36 00:03:05,560 --> 00:03:07,395 مهندس برق بازنشسته شدست 37 00:03:07,395 --> 00:03:10,023 اصلا دلش نمیخواست برگرده پشت میزش و ادامه بده مهندس بودنو 38 00:03:10,023 --> 00:03:12,066 برای همین کوه نوردی رو انتخاب کرد 39 00:03:12,108 --> 00:03:14,944 خیلیم زیاد.از تمام کوه ها بالا و پایین رفته 40 00:03:14,986 --> 00:03:17,238 فکر میکنی رو یکی از کوه ها برات پیام صوتی گذاشته؟ 41 00:03:17,238 --> 00:03:18,740 نمیدونم 42 00:03:18,740 --> 00:03:21,409 بهم گفت اون بیرون یه چیزی دیده 43 00:03:21,534 --> 00:03:24,078 یه چیزی که از همه مردم مخفی شده 44 00:03:24,120 --> 00:03:26,289 اولش اهمیتی ندادم.منظورم اینه که 45 00:03:26,289 --> 00:03:29,209 خوشحال بوم خب چون بالاخره یه کاری پیدا کرده 46 00:03:29,209 --> 00:03:31,127 و سرگرم شده 47 00:03:32,045 --> 00:03:35,798 ولی بعدش...یهو خیلی وابسته شد به اینکار 48 00:03:35,798 --> 00:03:38,092 نظری داری که چی بوده؟ 49 00:03:39,344 --> 00:03:41,054 یه سری مخفی کاری های دولت 50 00:03:42,055 --> 00:03:43,514 ببین میدونم عجیبه- نه مشکلی نیست- 51 00:03:43,556 --> 00:03:45,058 یه چیزایی درموردش میدونم 52 00:03:45,058 --> 00:03:47,310 واقعیتش،همه چی برام عجیبه 53 00:03:47,310 --> 00:03:50,230 یه وقتا هست،یه وقتا نیست 54 00:03:50,355 --> 00:03:53,316 خب من یه تحقیقاتی درموردش کردم 55 00:03:53,316 --> 00:03:55,860 از اونجایی که بهم گفتش داره توسط دولت دنبال میشه 56 00:03:55,860 --> 00:03:57,737 ..توسط یه ون سیاه رنگ چون 57 00:03:57,862 --> 00:04:00,573 دیگه راز دولت رو فهمیده 58 00:04:06,537 --> 00:04:09,832 اگر بخوام پیداش کنم باید از همه چی خبر داشته باشم 59 00:04:09,874 --> 00:04:11,167 و باید بهم قول بدی که 60 00:04:11,167 --> 00:04:13,628 تمام اطلاعاتی که داری بهم میدی قابل اعتماده 61 00:04:14,420 --> 00:04:16,339 چیو داری مخفی میکنی؟ 62 00:04:18,675 --> 00:04:21,844 خب...چند ماه پیش 63 00:04:21,844 --> 00:04:26,015 اون شروع کرد به تهدید کردن یه اخترشناس فیلیپینی 64 00:04:26,015 --> 00:04:27,600 دکتر آیریس بلیر 65 00:04:27,600 --> 00:04:29,018 میدونی درمورد چی بوده؟ 66 00:04:29,018 --> 00:04:31,062 نه 67 00:04:31,062 --> 00:04:34,440 اما شوهر همین دکتره از بابام شکایت کرد تا زنشو سالم برگردونه 68 00:04:36,234 --> 00:04:39,028 برای همین شاید همین شوهره یه بلایی سر بابام اورده باشه 69 00:04:40,280 --> 00:04:41,698 یه نگاهی بهش میندازم 70 00:04:41,698 --> 00:04:43,866 مرد خوبیه 71 00:04:44,742 --> 00:04:46,411 بابام 72 00:04:46,452 --> 00:04:48,788 میتونی کمکم کنی پیداش کنم؟ 73 00:04:48,830 --> 00:04:51,291 تمام سعیمو میکنم 74 00:05:00,216 --> 00:05:01,551 سلام ولما 75 00:05:01,551 --> 00:05:02,510 سلام 76 00:05:02,552 --> 00:05:05,138 فکر میکردم از جایزه بیست هزار دلاریت خوشت بیاد 77 00:05:05,263 --> 00:05:07,724 خب،درمورد اسکات پالمر چی فکر میکنی؟ 78 00:05:07,765 --> 00:05:11,060 دخترش میگه شوهر اخترشناسه از باباش شکایت کرده تا ولش کنه 79 00:05:11,060 --> 00:05:12,562 به نظر یه ارتباط هایی وجود داره 80 00:05:12,603 --> 00:05:14,439 آخرین پرونده رو توی رنو یادت میاد؟ 81 00:05:14,439 --> 00:05:16,232 همون دندون پزشکه؟اره یادمه 82 00:05:16,274 --> 00:05:18,901 میگفتی احمقه.حالا این یکی چی؟ 83 00:05:18,901 --> 00:05:20,528 فکر میکنه دولت داره دنبالش میکنه 84 00:05:20,570 --> 00:05:22,488 لعنتی.مدرکیم هست؟ 85 00:05:22,530 --> 00:05:23,531 تاحالا بوده؟ 86 00:05:23,656 --> 00:05:25,283 نکته قشنگیه 87 00:05:25,283 --> 00:05:27,910 به بابی سپردم که تمام نقاطی که پالمر رفته رو چک کنه 88 00:05:27,910 --> 00:05:29,078 و الانم سپردم به رینی 89 00:05:29,078 --> 00:05:31,998 ببینم میتونه چیزی پیدا کنه یا نه 90 00:05:32,123 --> 00:05:33,916 امروز اخر وقت میخوام برم دفتر رینی اتفاقا 91 00:05:33,916 --> 00:05:36,711 خب،اینروزا که همش پیش اونی انگار دیگه شده خونه دومت 92 00:05:36,836 --> 00:05:38,671 اره خب.خوشم میاد از دفترش 93 00:05:38,671 --> 00:05:40,548 احساس به درد بخورد بودن میکنم 94 00:05:40,673 --> 00:05:42,508 خوبه خوبه.برات خوشحالم 95 00:05:42,633 --> 00:05:44,302 خب دیگه،بعدا میبینمت 96 00:05:44,344 --> 00:05:45,803 گوش بده 97 00:05:45,803 --> 00:05:47,472 میخوام بهت کمک کنم برای همین اومدم 98 00:05:47,513 --> 00:05:49,223 خب موکلت داره اعتراف میکنه 99 00:05:49,349 --> 00:05:53,811 من با شش ماه زندان و سه سال مشروط موافقم، چون فقط دوستت دارم 100 00:05:53,811 --> 00:05:56,939 اخی..نازی چقدر دوست داشتنی 101 00:05:57,940 --> 00:06:00,193 واقعا روی خانوما این کار میکنه؟ 102 00:06:00,318 --> 00:06:02,070 چون منو دوست داری؟ 103 00:06:02,195 --> 00:06:05,031 البته به نظرم حرکتت ناز بودا که فکر کردی رو من کار میکنه 104 00:06:08,117 --> 00:06:09,660 میخوای جوابش بدی؟ 105 00:06:09,660 --> 00:06:11,245 ببین 106 00:06:11,287 --> 00:06:12,914 بزار برات روشن کنم 107 00:06:13,039 --> 00:06:15,166 علاوه بر خدمت باید کنار شیش ماه آزمایشی بری 108 00:06:15,166 --> 00:06:17,710 بیخیال دیگه رینی من باید به رئیسم جوابگو باشم 109 00:06:17,752 --> 00:06:20,129 خب..من جوابگو نیستم 110 00:06:20,129 --> 00:06:23,341 و یه چیزیم که هست من میدونم ولی تو نمیدونی 111 00:06:23,341 --> 00:06:26,094 که تنها شاهدی که داشتی دیشب گذاشت و رفت 112 00:06:26,135 --> 00:06:28,763 درحالی که دیشب موکل منو درحال ارتکاب جرم دیده 113 00:06:28,805 --> 00:06:33,434 حالا بگو ببینم میخوای کل پولی که از مالیات زدی به جیبت رو 114 00:06:33,476 --> 00:06:36,938 توی دادگاه که تنها شاهدت منم رو هدر بدی؟ 115 00:06:37,063 --> 00:06:40,400 منظورم اینه که رئیست پوستتو نمیکنه؟ 116 00:06:41,275 --> 00:06:42,443 باشه 117 00:06:42,485 --> 00:06:44,695 شیش ماه اموزشی با اضافه خدمت 118 00:06:44,737 --> 00:06:47,073 عالیه پس.مشکل حل شد 119 00:06:48,157 --> 00:06:49,700 همکاری با شما باعث افتخارم بود 120 00:06:49,700 --> 00:06:51,661 همچنین 121 00:06:56,999 --> 00:06:59,377 کالتر،متوجه میشی که سرکارم؟ 122 00:06:59,377 --> 00:07:02,004 ببخشید.ولی من عجله دارم 123 00:07:02,004 --> 00:07:03,673 خب پس باید،زودتر میگفتی 124 00:07:03,714 --> 00:07:06,134 دفعه بعدی عجله داشته باشی ازت شکایت میکنم 125 00:07:06,926 --> 00:07:08,845 چیزی درمورد شکایته که از باباش شده پیدا کردی؟ 126 00:07:08,845 --> 00:07:10,012 اره 127 00:07:10,012 --> 00:07:12,348 با قاضی که دستور شکایت رو نوشته صحبت کردم 128 00:07:12,348 --> 00:07:14,851 شوهر دکتر بلیر این شکایت نامه رو پر کرده 129 00:07:14,851 --> 00:07:18,855 و بعدشم تمام تماس هاش با اسکات پالمر رو به قاضی به عنوان مدرک تحویل داد 130 00:07:18,855 --> 00:07:20,106 و؟ 131 00:07:20,148 --> 00:07:22,108 و باباعه انگار خیلی درگیر اخترشناسه بوده 132 00:07:22,233 --> 00:07:24,861 طوری که تو یه هفته پالمر بهش 20 بار زنگ میزده 133 00:07:24,861 --> 00:07:26,154 لیست تماس هاشو داری؟ 134 00:07:26,279 --> 00:07:28,406 لیست تماس هاشو؟ 135 00:07:28,406 --> 00:07:29,824 الان برات میفرسم 136 00:07:29,949 --> 00:07:31,534 مرسی 137 00:07:42,753 --> 00:07:43,921 ببخشید 138 00:07:43,921 --> 00:07:46,299 دکتر بلیر؟- بله درسته- 139 00:07:46,299 --> 00:07:47,800 میتونم کمکتون کنم؟- فکر میکنم- 140 00:07:47,925 --> 00:07:50,595 اسم من کالتر شاو هستش دنبال شخصی به اسم اسکات پالمر هستم 141 00:07:50,595 --> 00:07:52,180 چرا؟چیزی شده؟ 142 00:07:52,305 --> 00:07:53,598 خب،دوروزی هست که گم شده 143 00:07:53,598 --> 00:07:55,433 دخترش به من اطلاع داده تا من دنبالش بگردم 144 00:07:55,433 --> 00:07:57,518 من نه پلیسم نه کارگاه 145 00:07:57,560 --> 00:07:59,812 ببخشید.خیلی دوست داشتم که کمک کنم 146 00:07:59,937 --> 00:08:01,981 ولی هیچی از گم شدنش نمیدونم 147 00:08:02,106 --> 00:08:04,233 باید برم سرکارم 148 00:08:04,275 --> 00:08:06,110 اره 149 00:08:06,110 --> 00:08:08,988 ولی اواخر خیلی باهاش تماس میگرفتی،درسته؟ 150 00:08:10,990 --> 00:08:12,366 من لیست تماس هاشو دارم 151 00:08:12,408 --> 00:08:15,161 و همینطور یه شکایت نامه ازش 152 00:08:15,161 --> 00:08:18,206 اره،خب تماس هاش خیلی زیاد شده بود 153 00:08:18,247 --> 00:08:19,832 منظورم اینه که،همش زنگ میزد 154 00:08:19,874 --> 00:08:21,959 ...متوجهم خب 155 00:08:21,959 --> 00:08:24,003 یکی از تماس هاتون به مدت ده دقیقه بوده 156 00:08:24,128 --> 00:08:25,922 و یه سرشونم به مدت هفت دقیقه 157 00:08:25,963 --> 00:08:29,300 میدونم که اگر از دست کسی خلاص بشی نیاز نیست که خیلی زمان طولانی پشت گوشی باهاش حرف بزنی 158 00:08:29,342 --> 00:08:31,511 فقط میخوام بدونم که شما دوتا درمورد چی داشتید باهم حرف میزدید 159 00:08:34,305 --> 00:08:36,432 باشه 160 00:08:36,474 --> 00:08:39,769 اون یه سری ایده های خفنی داشت 161 00:08:40,645 --> 00:08:42,188 با سازمان هواشناسی آشنایی داری؟ 162 00:08:42,313 --> 00:08:43,481 سازمان پدیده های آسمونی منظورته؟ 163 00:08:43,481 --> 00:08:45,441 جفتش یکیه 164 00:08:45,483 --> 00:08:47,360 پدیده ناهنجار ناشناس 165 00:08:47,485 --> 00:08:50,947 به نظر میاد تو دستگاهمون یه چیزی ردیبابی کردیم 166 00:08:50,947 --> 00:08:53,366 یه چیزی که...درسطح اطلاعات بشریت نیست 167 00:08:53,491 --> 00:08:55,868 حتی دانشمند ها نمیدونن 168 00:08:55,910 --> 00:08:58,037 و این چیزی بود که اسکات میخواست درموردش باهات حرف بزنه؟ 169 00:08:58,829 --> 00:09:00,665 خب،چیزیه که منم دوست دارم درموردش بدونم 170 00:09:00,665 --> 00:09:03,376 و اسکات درمورد این موضوع ایده ای داشت؟ 171 00:09:04,627 --> 00:09:07,964 ببین،اون..ممکنه که کلی نگر باشه 172 00:09:08,005 --> 00:09:10,675 درحالی که من دوست دارم جزئیاتشو بررسی کنم 173 00:09:10,675 --> 00:09:12,134 اون اطلاعاتشو به توهم میگفت؟ 174 00:09:12,218 --> 00:09:13,636 بهت زنگ میزنم وقتی راه افتادم 175 00:09:13,636 --> 00:09:15,555 ..م من 176 00:09:16,847 --> 00:09:19,517 از چی میترسی؟- ببخشید- 177 00:09:19,517 --> 00:09:21,852 ببین،نمیتونم درموردش اینجا حرف بزنم 178 00:09:21,894 --> 00:09:23,980 باید برم سر کار 179 00:09:24,814 --> 00:09:27,066 امیدوارم که پیداش کنی 180 00:09:28,317 --> 00:09:29,944 مرسی 181 00:09:44,208 --> 00:09:45,751 سلام سی بالاخره گوشیتو برداشتی 182 00:09:45,876 --> 00:09:47,211 بابی،چی پیدا کردی؟ 183 00:09:47,253 --> 00:09:49,505 خب،گوشی اسکات پالمر خاموش شده 184 00:09:49,505 --> 00:09:51,007 نتونستم ردشو بگیرم 185 00:09:51,007 --> 00:09:53,259 مکان های قبلی که بودش چی؟ 186 00:09:53,384 --> 00:09:55,261 همه مکان هایی که ثبت کرده بود رو پاک کرده 187 00:09:55,261 --> 00:09:56,929 کلا از حافظش 188 00:09:56,929 --> 00:09:59,515 الان لحظیه که باید از مغزت استفاده کنی 189 00:10:00,433 --> 00:10:02,643 تونستم ماشین اسکات پالمر رو پیدا کنم 190 00:10:02,685 --> 00:10:05,187 جی پی اس نداره ولی به نظر میاد قبلش از جایی خرید انجام داده 191 00:10:05,187 --> 00:10:07,231 برای همین تونستم 192 00:10:07,231 --> 00:10:08,691 مکان فروشگاهو پیدا کنم 193 00:10:08,691 --> 00:10:10,693 و بعدشم اخرین جایی که ماشینشو برده 194 00:10:10,735 --> 00:10:13,279 جاده ای که تو نقشه نیست و برای دولته 195 00:10:13,321 --> 00:10:15,239 زمین دولته؟ 196 00:10:15,239 --> 00:10:17,450 دخترش گفته بود برای کوه نوردی رفته بوده 197 00:10:17,491 --> 00:10:18,951 درحالی که درمورد کارای مخفی دولت حرف میزده 198 00:10:18,951 --> 00:10:21,078 خب برای من مثل آب خوردنه این چیزا 199 00:10:21,078 --> 00:10:22,330 برات الان میفرستم مکانشو 200 00:10:22,455 --> 00:10:23,539 مرسی 201 00:10:23,539 --> 00:10:26,709 راستی،درمورد سازمان پدیده های عجیب آسمونی چی میدونی؟ 202 00:10:26,709 --> 00:10:30,796 خب،چقدر میخوای بدونی؟ 203 00:10:30,921 --> 00:10:34,175 میخوای درمورد جکو ولی یا جی الن هاینک صحبت کنی؟ *اسم برخی اختر شناس های معروف* 204 00:10:34,216 --> 00:10:37,595 یا حتی میتونیم درمورد دیوید گراش یا لویی الیزانو بگیم 205 00:10:37,595 --> 00:10:38,888 و جنبش های جدید برای آشکار کردن حقیقت 206 00:10:38,888 --> 00:10:43,768 منظورم اینه که یا ما داریم تو یه جهان شبیه ساز شده زندگی میکنیم یا یه سری موجودات با بعد های بیشتر وجود دارن 207 00:10:43,768 --> 00:10:45,186 حتی بعضیام به چشم یه مذهب میبینن اینو 208 00:10:45,227 --> 00:10:46,687 پس بهش اعتقاد داری؟ 209 00:10:46,812 --> 00:10:49,440 بیخیال کالتر جهان یه جای بزرگ و قدیمیه 210 00:10:49,440 --> 00:10:51,233 واقعا فکر میکنی فقط ماییم که زندگی میکنه؟ 211 00:10:52,026 --> 00:10:53,402 پس چطور تا الان چیزی ندیدیم 212 00:10:53,444 --> 00:10:55,279 خب یه سری چیز میشه تو اینترنت پیدا کرد 213 00:10:55,404 --> 00:10:56,864 ویدئو آنلاین؟ 214 00:10:56,989 --> 00:10:58,866 منظورت این ادیتایه مسخره یوتیوبه؟ 215 00:10:58,991 --> 00:11:01,369 میتونه هرچی باشه حتی یه سری ازمایش برای سلاح های جدیدشون 216 00:11:01,494 --> 00:11:03,162 باشه باشه 217 00:11:03,287 --> 00:11:06,415 هر مالدر به یه اسکولی نیاز داره *دوتا شخص از فیلمThe X-Files* 218 00:11:06,415 --> 00:11:08,626 ولی اگر واقعا دنبال یه چیز خفنی 219 00:11:08,626 --> 00:11:10,836 برو جزیره کامبرگز رو چک کن *توی استانبوله* 220 00:11:10,836 --> 00:11:12,922 یه سری نشونه تو ترکیه دیده شده 221 00:11:12,963 --> 00:11:14,340 میزارمش یه موقع دیگه 222 00:11:14,340 --> 00:11:16,258 الان هدفم روی اسکات پالمر عه 223 00:11:16,258 --> 00:11:18,678 حتما اخترشناسه یه چیزی میدونه داشت منو میپیچوند 224 00:11:18,719 --> 00:11:20,346 ببین چی میتونی درموردش پیدا کنی،میتونی؟ 225 00:11:34,777 --> 00:11:36,654 هی سی حالت چطوره رفیق 226 00:11:36,696 --> 00:11:37,988 سلام.رسیدم مکانی که فرستادی 227 00:11:37,988 --> 00:11:39,240 دارم میگردم اطرافشو 228 00:11:39,281 --> 00:11:40,616 هیچ اثری از ماشین اسکات پالمر نیست 229 00:11:40,616 --> 00:11:43,994 اره ارم میبینمت.دقیقا جای درستی رسیدی 230 00:11:44,036 --> 00:11:45,037 هیچی نیست؟ 231 00:11:45,079 --> 00:11:46,622 نه.چیزی از دکتر بلیر پیدا کردی؟ 232 00:11:46,664 --> 00:11:47,623 البته 233 00:11:47,665 --> 00:11:49,625 یه سری پیام های مخفی پیدا کردم 234 00:11:49,625 --> 00:11:51,711 یه گروه از دانشمند ها 235 00:11:51,752 --> 00:11:54,922 از یه پورتال مخفی استفاده میکردن تا پیام هاشونو رد و بدل کنن 236 00:11:54,964 --> 00:11:56,632 دکتر بلیر هم جزوشون بوده؟ 237 00:11:56,674 --> 00:11:59,802 اره.آی پیشو پیدا کردم با لبتابش به سایته وصل میشده 238 00:11:59,844 --> 00:12:02,054 به نظر مربوط به سازمان "اینویزیبل کالج" میشه 239 00:12:02,096 --> 00:12:03,723 اینویزیبل کالچ؟چی هست؟ 240 00:12:03,764 --> 00:12:05,599 اره.یه سری تکنیک برای دانشمند ها 241 00:12:05,641 --> 00:12:07,226 تا اطلاعاتشون مخفی بمونه بین خودشون 242 00:12:07,351 --> 00:12:09,311 شرط میبندم که 243 00:12:09,311 --> 00:12:11,063 دکتر بلیر هم جزوشونه 244 00:12:14,567 --> 00:12:17,111 گوشیو نگه دار 245 00:12:35,087 --> 00:12:37,173 ماشین اسکات رو پیدا کردم 246 00:12:37,214 --> 00:12:40,009 نمیخواست که کسی بفهمه اینجا بوده 247 00:12:42,720 --> 00:12:44,847 هی سی رفیق.هنوز هستی؟ 248 00:12:44,847 --> 00:12:49,143 کالتر 249 00:12:49,185 --> 00:12:51,187 بابی؟ 250 00:14:13,769 --> 00:14:16,021 این مسخرست لعنتی 251 00:14:16,146 --> 00:14:17,481 هیچی نمیتونم پیدا کنم 252 00:14:17,523 --> 00:14:19,650 الان 12 ساعته که کالتر گم شده 253 00:14:19,775 --> 00:14:21,694 و هیچ اثری ازش نیست 254 00:14:21,819 --> 00:14:23,571 معمولا میتونستم یه سیگنالی بگیرم قبلا 255 00:14:23,612 --> 00:14:25,322 ولی الان هیچ کوفتی نیست 256 00:14:25,364 --> 00:14:28,701 من ینفر رو فرستادم به جایی که گفتی،بابی 257 00:14:28,701 --> 00:14:31,537 میگه که ماشین کالترو پیدا کرده ولی خود کالتر رو نه 258 00:14:31,662 --> 00:14:33,372 فرستادیش جایی که پالمر بوده؟ 259 00:14:33,414 --> 00:14:36,041 اره.الانم هرچی سینگنال از پالمر داشتم قطع شده 260 00:14:36,083 --> 00:14:37,918 حله.میرم دنبالش 261 00:14:37,960 --> 00:14:39,253 کجا؟ 262 00:14:39,295 --> 00:14:40,921 کالتر تو خطره.میتونم حسش کنم 263 00:14:40,963 --> 00:14:43,799 رینی،اون از تو نمیخواد که خودتو به خطر بندازی 264 00:14:43,799 --> 00:14:46,468 ولی اگر من یا کسه دیگه ای بودیم خودشو برای ما به خطر مینداخت 265 00:14:46,468 --> 00:14:47,928 جفتتون اینو میدونید 266 00:14:47,970 --> 00:14:49,471 کالتر هوشمندانه کار میکنه 267 00:14:49,513 --> 00:14:51,140 این چیزیه که میدونم 268 00:14:56,645 --> 00:14:58,147 به کی زنگ میزنی؟ 269 00:14:58,147 --> 00:14:59,315 نقشه دوم 270 00:15:01,650 --> 00:15:03,777 کالتر خیلی خوشش نمیاد 271 00:15:03,819 --> 00:15:06,655 اره خب ولی هیچوقت اینطوری غیبش نزده بود 272 00:15:06,655 --> 00:15:07,865 خب؟میدونم که یه اتفاقی افتاده براش 273 00:15:07,865 --> 00:15:09,700 و منم میدوم کی میتونه پیداش کنه 274 00:15:12,620 --> 00:15:15,080 هی.بیدار شو 275 00:15:15,915 --> 00:15:17,708 میدونم که میشنوی صدامو 276 00:15:18,876 --> 00:15:20,836 افرین بچه خوب 277 00:15:21,670 --> 00:15:23,631 تو کالتر شاو هستی،درسته؟ 278 00:15:23,672 --> 00:15:25,674 توی گواهی نامت اینو گفته 279 00:15:25,674 --> 00:15:28,260 من کجام؟- یه جای امن- 280 00:15:28,302 --> 00:15:30,095 امنترین جا 281 00:15:30,137 --> 00:15:32,431 خیلی خوش شانسی قبل اینکه منفجر بشی پیدات کردیم 282 00:15:32,431 --> 00:15:34,058 اون زمینی که توش وایستاه بودی 283 00:15:34,058 --> 00:15:36,602 کلی مین گذاری شده بود 284 00:15:36,727 --> 00:15:39,063 یه گوزن بیچاره پاش رفت روش 285 00:15:39,188 --> 00:15:40,773 و بعدشم کباب شد 286 00:15:40,814 --> 00:15:42,900 این چیه دیگه؟- برای محافظت از خودت- 287 00:15:43,025 --> 00:15:45,819 به مواد خیلی بدنت واکنش نشون داد 288 00:15:45,861 --> 00:15:47,279 اشکالی نداره اینارو باز کنی؟ 289 00:15:47,404 --> 00:15:49,573 فکر میکنم زانومو زخم کردم 290 00:15:49,573 --> 00:15:51,367 جدی؟ 291 00:15:52,534 --> 00:15:53,953 بزار یه چی بهت بگم 292 00:15:54,078 --> 00:15:56,330 بیا بازش میکنم که زانوتو بخارونی 293 00:15:56,372 --> 00:15:57,915 بین خودمون بمونه باشه؟ 294 00:15:58,040 --> 00:16:02,586 ولی حواست باشه فرار نکنی وگرنه دوست نداری بدونی چی میشه 295 00:16:05,255 --> 00:16:07,841 اون یارو محافظ توعه پشت در میاد و مقدار بیشتری بهت مواد میزنه 296 00:16:07,883 --> 00:16:09,969 خیلیا سه روز کامل میخوابن 297 00:16:09,969 --> 00:16:11,887 با تفنگ بیهوش کننده منو زدی؟ 298 00:16:11,887 --> 00:16:15,474 خب.تو وارد منطقه مخفی نظامی شدی 299 00:16:15,599 --> 00:16:18,185 قبلا از تفنگ واقعی استفاده میکردیم 300 00:16:18,227 --> 00:16:22,564 تو خوش شانس بودی که قوانینمون عوض شده 301 00:16:23,732 --> 00:16:25,484 همین اتفاق برای اسکات پالمر افتاد؟ 302 00:16:25,526 --> 00:16:27,027 دستگیرش کردید؟ 303 00:16:27,069 --> 00:16:28,570 با اون کار میکنی؟- من استخدام شدم تا کمکش کنم- 304 00:16:28,570 --> 00:16:30,698 حتما خودت بهتر میدونی 305 00:16:31,573 --> 00:16:33,659 بهم بگو چی از اسکات میدونی؟ 306 00:16:36,245 --> 00:16:38,330 دستگیرش نکردید،کردید؟ 307 00:16:40,082 --> 00:16:42,042 خب دیگه بازی بسته 308 00:16:43,168 --> 00:16:45,963 یادت بمونه چی درمورد فرار کردن بهت گفتم 309 00:16:46,005 --> 00:16:47,339 خب،من کجام؟ 310 00:16:47,339 --> 00:16:49,216 یه زمین نظامی برای سربازا؟ 311 00:16:50,050 --> 00:16:51,385 ببخشید نمیتونم بهت بگم 312 00:16:51,427 --> 00:16:53,554 این یه رازه 313 00:16:54,638 --> 00:16:57,307 اسکات پالمر فکر میکرد اینجا خبراییه 314 00:16:59,476 --> 00:17:01,228 گفتی اسمت چیه؟ 315 00:17:02,521 --> 00:17:04,356 من دیگه میرم سراغ کارام 316 00:17:04,481 --> 00:17:07,735 سعی کن یکم استراحت کنی 317 00:17:25,836 --> 00:17:26,962 بجنب 318 00:17:53,530 --> 00:17:55,157 چیشده؟ 319 00:17:55,199 --> 00:17:57,117 کالتر شاو دستاشو باز کرده 320 00:17:57,117 --> 00:17:58,368 جدی؟ 321 00:17:58,494 --> 00:18:01,080 خب پس انگار خوشگل آقامون با استعداده 322 00:18:01,205 --> 00:18:03,874 میخوای باز بهش مواد بزنم؟- نه فعلا- 323 00:18:03,874 --> 00:18:05,667 بزار خوشبگذرونه 324 00:18:06,835 --> 00:18:09,671 باید یه تماس بگیرم 325 00:18:45,833 --> 00:18:47,668 بله اقا،متوجه شدم 326 00:18:47,668 --> 00:18:49,628 نه،طبق برنامه پیش میریم 327 00:18:49,670 --> 00:18:51,463 به مدت هشت ساعت 328 00:18:51,630 --> 00:18:54,216 فقط یکم باید تمیزکاری کنم 329 00:19:00,764 --> 00:19:03,725 هی هی اروم باش 330 00:19:03,767 --> 00:19:05,018 راسل؟ 331 00:19:05,144 --> 00:19:06,895 فکر میکردی پس کی بیاد از این مرغ دونی نجاتت بده؟ 332 00:19:06,937 --> 00:19:09,231 اینجا چه غلطی میکنی؟- فعلا بیا گمو گور بشیم- 333 00:19:09,273 --> 00:19:10,983 بعدا چی کی کجا چطور رو بعدا بپرس 334 00:19:10,983 --> 00:19:12,401 الان باید فرار کنیم فقط- اره قرار نیست راحت باشه- 335 00:19:12,442 --> 00:19:14,361 محافظ گذاشتن- نگرانش نباش- 336 00:19:14,486 --> 00:19:16,989 یا حتی دوتا محافظ دیگه برای کادو اوردم 337 00:19:18,031 --> 00:19:20,367 مرسی- خواهش میکنم- 338 00:19:28,000 --> 00:19:29,418 بجنب پسر.باید برسیم سریع تر به ماشین 339 00:19:29,501 --> 00:19:30,711 از منطقه دور شدیم 340 00:19:30,752 --> 00:19:33,338 اره منطقه نظامی بدون اسم مسخره 341 00:19:33,338 --> 00:19:34,756 که به عنوان منطقه سیاه شناخته میشه 342 00:19:34,798 --> 00:19:36,049 اونا اصلا اهمیت نمیدن به منطقه ای که هستی 343 00:19:36,091 --> 00:19:37,593 میتونن هرکیو میخوام بگیرن ببرن 344 00:19:37,634 --> 00:19:39,303 بهم گوش بده.من خوب میدونم من یه مدت باهاشون کار میکردم 345 00:19:39,303 --> 00:19:41,805 از کجا پیدام کردی؟ دوستایه نظامیت؟ 346 00:19:41,972 --> 00:19:43,557 دوباره برای کارایه مخفی دولت کار میکنی؟ 347 00:19:43,599 --> 00:19:45,267 یجورایی میشه گفت 348 00:19:45,309 --> 00:19:46,977 رینی بهم زنگ زد و گفت کجا بودی 349 00:19:47,019 --> 00:19:49,062 شانس اوردی که همین نزدیکی بودم و گندتو جمع کردم 350 00:19:49,104 --> 00:19:51,648 رینی فقط زنگ زد همینو گفت؟ 351 00:19:51,690 --> 00:19:53,400 فکر کنم نمیدونست دیگه به کی زنگ بزنه 352 00:19:53,483 --> 00:19:55,068 فکر کنم تنها ادم به درد بخورش بودم 353 00:19:55,110 --> 00:19:57,112 نتیجه کارم مشخصه به درد بخور بودم دیگه 354 00:19:57,154 --> 00:19:58,906 باز شروع کرد- باشه بابا- 355 00:19:58,947 --> 00:20:00,282 یه سری تماس گرفتم 356 00:20:00,324 --> 00:20:01,700 و فهمیدم که داداش کوچولوم 357 00:20:01,700 --> 00:20:03,410 رفته تو یه منطقه سیاه 358 00:20:03,452 --> 00:20:05,204 و منم که بیکار 359 00:20:05,370 --> 00:20:07,414 "مرسی راس".خواهش میکنم 360 00:20:07,456 --> 00:20:09,541 حالا تو و رینی باهم شدید رفیقایه جون جونی؟ 361 00:20:09,666 --> 00:20:11,585 یه وقتا حرف میزنیم- منظور؟- 362 00:20:11,627 --> 00:20:13,962 خب من خواستم شام بیاد خونم ولی رد کرد 363 00:20:14,004 --> 00:20:15,797 اشکال نداره 364 00:20:15,839 --> 00:20:18,300 اون درگیر پرونده های خودشه درک میکنم 365 00:20:18,342 --> 00:20:20,219 ولی،نجات دادن تو؟ 366 00:20:20,344 --> 00:20:22,221 باید بیاد ببینتم 367 00:20:22,221 --> 00:20:23,805 فکر نکنما 368 00:20:23,847 --> 00:20:25,891 شانسمو امتحان میکنم به شرط اینکه تو بهش بگی 369 00:20:25,891 --> 00:20:27,476 که چقدر قهرمانانه نجاتت دادم 370 00:20:27,517 --> 00:20:29,102 نخیرم نمیگم هیچکدومشو 371 00:20:29,228 --> 00:20:30,604 داستان مربوط به رینیه خودت بهش بگو 372 00:20:30,646 --> 00:20:32,147 باشه؟فعلا بیا بریم سراغ کارمون 373 00:20:32,189 --> 00:20:35,067 ولما برام توضیح داد داستانو خب درمورد یه یارو اخترشناسه؟ 374 00:20:35,234 --> 00:20:36,610 حالا با ولما زر زر میکنی؟ 375 00:20:36,652 --> 00:20:38,278 خب به نظر میاد داره روم حساب میکنه 376 00:20:38,320 --> 00:20:40,113 ولی ببین میدونی که چه بلایی سر کسایی میاد که 377 00:20:40,155 --> 00:20:42,074 چیزایی رو میبینن که نباید ببینن مثلا همین داستان پدیده های هوایی 378 00:20:42,074 --> 00:20:43,450 حالا به هواشناسی هم روی آوردی؟ 379 00:20:43,492 --> 00:20:46,787 پدیده های هوایی درست تره کالتر باشه؟ 380 00:20:46,828 --> 00:20:49,623 و ربطی به اعتقاد داشتن نیست مربوط به اطلاعات داشتنه 381 00:20:49,623 --> 00:20:50,749 پس توعم یه چیزایی دیدی؟ 382 00:20:50,791 --> 00:20:52,084 داداش 383 00:20:52,251 --> 00:20:54,002 چیزایی که من دیدم مغزتو میترکونه 384 00:20:54,044 --> 00:20:56,171 فقط در همین حد بدون 385 00:20:56,213 --> 00:20:58,173 بریم دیگه 386 00:21:03,679 --> 00:21:05,305 خب این مرتیکه که دنبالشیم کیه؟ 387 00:21:05,347 --> 00:21:06,473 اسکات پالمر 388 00:21:06,515 --> 00:21:07,599 کمکم میکنی پیداش کنم؟ 389 00:21:07,724 --> 00:21:09,268 فکر کنم همینکارو داریم میکنیم 390 00:21:09,393 --> 00:21:11,144 شانس اوردید برنامم خالیه 391 00:21:11,186 --> 00:21:12,562 کجای کاریم دقیقا؟ 392 00:21:12,604 --> 00:21:14,106 خب ما هنوز دقیقا نمیدونیم کجاست 393 00:21:14,106 --> 00:21:16,233 ولی قبل اینکه کسی پیداش کنه باید پیداش کنیم 394 00:21:16,358 --> 00:21:18,110 شاید آدم فضاییا خوردنش 395 00:21:18,277 --> 00:21:19,778 جدیم الان 396 00:21:19,778 --> 00:21:21,363 منم همینطور 397 00:21:21,405 --> 00:21:23,031 به این چیزا اعتقاد داری؟ 398 00:21:23,073 --> 00:21:25,492 یادت هست اون موقع ها که بچه بودیم 399 00:21:25,492 --> 00:21:27,369 مارو برد قله کوه 400 00:21:27,411 --> 00:21:29,663 تا بهمون نور توی اسمون رو نشون بده؟ 401 00:21:31,331 --> 00:21:32,833 یادم نمیاد درمورد چی زر میزنی 402 00:21:32,833 --> 00:21:34,209 بیخیااااال یادت میاد 403 00:21:34,251 --> 00:21:36,837 تو پیژامه های بشقاب پرنده ایتو پوشیده بودی 404 00:21:36,878 --> 00:21:38,714 بعد از بابا پرسیدی اون نور های چیه؟ 405 00:21:38,755 --> 00:21:41,466 بعد به بشقاب پرنده روی لباست اشاره کرد 406 00:21:42,759 --> 00:21:44,928 شاید بارش شهاب سنگ بوده 407 00:21:46,430 --> 00:21:48,015 باشه به خودت اینو بگو 408 00:21:48,932 --> 00:21:50,309 ولی بزار یه چیزی بهت بگم 409 00:21:50,475 --> 00:21:52,477 ولی اگر قرار باشه بین ادم فضایی 410 00:21:52,602 --> 00:21:54,521 و یه سری کتابایه مسخره منطقه نظامی مخفی،انتخاب کنم 411 00:21:54,563 --> 00:21:56,273 واقعی بودن انسان های با نژاد رپتایل رو تایید میکردم 412 00:21:57,858 --> 00:21:58,650 کیه؟ 413 00:21:58,775 --> 00:22:01,069 دختر اسکات 414 00:22:01,111 --> 00:22:02,321 پتی؟ 415 00:22:02,321 --> 00:22:04,740 کالتر،بابامو هنوز پیدا نکردی؟ 416 00:22:04,781 --> 00:22:06,700 نه.هنوز نه.داریم دنبالش میگردیم 417 00:22:06,700 --> 00:22:10,203 خب،اینجا یه ون مشکلیه 418 00:22:10,245 --> 00:22:11,705 و یه سری ادمایه عجیب غریب 419 00:22:11,705 --> 00:22:13,790 که بیرون خونه پارک کردن 420 00:22:13,790 --> 00:22:15,208 از دیروز اینجان 421 00:22:15,250 --> 00:22:17,502 احتمالا بابام به یه چیزایی رسیده 422 00:22:17,669 --> 00:22:19,338 پتی،احتمالا تو خطری 423 00:22:19,504 --> 00:22:21,048 باید از اونجا بری بیرون 424 00:22:21,089 --> 00:22:22,549 بدون اینکه کسی ببینتت میتونی؟ 425 00:22:22,591 --> 00:22:24,551 سعیمو می میکنم 426 00:22:24,551 --> 00:22:27,596 ولی بابام درگیر چیشده؟ 427 00:22:28,513 --> 00:22:30,599 ...نمیشه الان گفت.فقط 428 00:22:30,640 --> 00:22:32,517 فقط از اونجا برو فعلا 429 00:22:33,685 --> 00:22:35,020 باشه 430 00:22:37,856 --> 00:22:40,025 هنوز گوشیم پیشمه 431 00:22:41,068 --> 00:22:41,735 اره؟ 432 00:22:41,777 --> 00:22:43,403 از قصد گذاشتن فرار کنم 433 00:22:43,403 --> 00:22:44,738 خیلی راحت فرار کردیم 434 00:22:44,780 --> 00:22:46,573 منظورت چیه؟من جونتو نجات دادم 435 00:22:46,615 --> 00:22:48,909 درسته من راحت کشوندمت بیرون ولی واقعا راحت نبودش 436 00:22:48,950 --> 00:22:51,036 نه نه نه.میخوان که اسکاتو براشون پیدا کنم 437 00:22:51,161 --> 00:22:53,663 کلا داستان اینه 438 00:23:00,295 --> 00:23:02,339 بزار گوشیتو ببینم 439 00:23:08,387 --> 00:23:11,056 باید سیم کارتو در بیاری 440 00:23:11,890 --> 00:23:13,475 چی..چه غلطی..داری چیکار میکنی؟ 441 00:23:13,517 --> 00:23:15,519 بفرما خوشگل- گفتم باید سیم کارتتو در بیاری- 442 00:23:15,560 --> 00:23:17,145 چرا کل گوشیو ترکوندی؟ 443 00:23:17,187 --> 00:23:19,064 نمیشد اعتماد کرد ژاکتتو در بیار 444 00:23:19,064 --> 00:23:21,817 بزار گردنتو چک کنم درش بیار 445 00:23:25,320 --> 00:23:26,696 عجب 446 00:23:26,738 --> 00:23:28,865 حسش میکنی؟- اره همونجاییه که بیهوشم زدن کردن- 447 00:23:28,907 --> 00:23:30,992 نه یه چیز دیگست 448 00:23:31,034 --> 00:23:33,370 وایستا.شاید یکم درد بگیره 449 00:23:35,080 --> 00:23:36,832 چته؟ 450 00:23:36,873 --> 00:23:38,458 بفرما 451 00:23:38,583 --> 00:23:40,252 به به 452 00:23:40,252 --> 00:23:41,837 میبینیش؟ 453 00:23:41,878 --> 00:23:43,880 تاحالا همچین چیزی دیدی؟ 454 00:23:43,880 --> 00:23:47,259 ببین بهم اعتماد کن من جاهای بدتری دیدم که بزارن 455 00:23:49,803 --> 00:23:51,263 یه فکری 456 00:23:55,225 --> 00:23:56,518 یه ایده بهتر بود 457 00:23:56,560 --> 00:23:57,936 اینطوری سرشون گرمه 458 00:23:57,936 --> 00:24:00,147 اره پرتاب قشنگی بود 459 00:24:10,782 --> 00:24:11,992 خوبه خوبه 460 00:24:12,033 --> 00:24:13,618 اروم باش.اروم باش کاریت ندارم 461 00:24:13,618 --> 00:24:16,288 دنبال اسکاتم خیلی جدی وضعیتش بده 462 00:24:18,790 --> 00:24:20,000 تو دیگه کی هستی؟ 463 00:24:20,125 --> 00:24:21,626 من راسلم 464 00:24:21,626 --> 00:24:23,420 از خودم پذیرایی کردم و یه ساندویچ درست کردم ببخشید 465 00:24:23,420 --> 00:24:25,380 نونش خونگیه؟ 466 00:24:25,422 --> 00:24:27,215 خیلی خوبه- از طرف من ببخشید- 467 00:24:27,257 --> 00:24:28,925 سعی کردم جلوشو بگیرم ولی مثل یه حیوون وحشیه 468 00:24:28,925 --> 00:24:30,635 نه فقط یکم گشنم بود میدونی 469 00:24:30,677 --> 00:24:33,138 بهت گفتم هیچی درمورد اسکات نیمدونم و نیمدونم درگیر چه عنیه 470 00:24:33,138 --> 00:24:35,640 داری مدرک از ادم فضاییا جمع میکنی 471 00:24:35,640 --> 00:24:36,808 درسته؟ 472 00:24:36,975 --> 00:24:38,727 ولی داری مخفی میکنی از همه 473 00:24:38,768 --> 00:24:40,270 تا از شهرتت محافظت کنی 474 00:24:40,270 --> 00:24:42,397 حالا اسکاتم توسط معمورایه دولت دستگیر شده 475 00:24:42,439 --> 00:24:44,107 چون به اون یه چیزی گفتی 476 00:24:45,317 --> 00:24:47,319 حالا این چیزه به این ربط داره؟ 477 00:24:51,323 --> 00:24:55,202 من اخرین جایی که اسکات رفته بود رو رفتم و وقتی که رفتم گوشیم قاطی کرد 478 00:24:55,243 --> 00:24:58,038 یه سری عدد یه سری نشونه هی ظاهر میشد رو گوشیم 479 00:24:58,872 --> 00:25:00,248 معنیش چیه؟ 480 00:25:01,124 --> 00:25:02,501 معنی اینا چیه؟ 481 00:25:03,335 --> 00:25:06,129 فکر میکنیم یه نوع ارتباط برقرار کردنه 482 00:25:06,129 --> 00:25:08,298 حدودا شیش ماهه که این اتفاق افتاده 483 00:25:08,340 --> 00:25:10,592 از طرف ادم فضایی ها؟- نمیدونیم- 484 00:25:10,634 --> 00:25:12,719 داریم سعی میکنیم یه راه بسازیم 485 00:25:12,719 --> 00:25:16,264 برای ارتباط برقرار کردن.ولی هنوز کامل نشده 486 00:25:16,306 --> 00:25:17,474 و به اسکات درموردش گفتی؟ 487 00:25:17,474 --> 00:25:19,434 خب،اون میخواست کمک کنه 488 00:25:19,476 --> 00:25:22,145 ..حتی بهش گفتم که دخالت نکنه ولی 489 00:25:22,187 --> 00:25:25,273 ولی..بازم کار خودشو کرد کجاست این.. 490 00:25:25,315 --> 00:25:29,402 یه اسکرین شات از صفحش برام فرستاد 491 00:25:30,237 --> 00:25:31,363 چی نوشته؟ 492 00:25:31,530 --> 00:25:32,572 سخته گفتنش 493 00:25:32,697 --> 00:25:36,117 ممکنه یه مختصات باشه 494 00:25:36,159 --> 00:25:38,411 شاید دارن دعوتمون میکنن 495 00:25:38,537 --> 00:25:40,121 همینطور که گفتم،هنوز کامل نیست 496 00:25:40,163 --> 00:25:42,082 و هنوز داریم روی معنیش کار میکنیم 497 00:25:42,207 --> 00:25:44,042 پیامی که منم گرفتم دقیقا همین شکلی بود 498 00:25:44,042 --> 00:25:48,004 به جز این لاین بالا که اخرش 2901 نوشته 499 00:25:48,672 --> 00:25:50,549 مطمعنی؟ 500 00:25:51,341 --> 00:25:53,051 خب بزار ببینم 501 00:25:54,094 --> 00:25:56,221 ...اگر با مختصات جغرافیایی پیش بریم 502 00:25:58,348 --> 00:26:00,100 ممکنه اینجا باشه 503 00:26:01,851 --> 00:26:02,978 تقریبا 200 مایل اونور تر 504 00:26:03,311 --> 00:26:04,771 اگر اسکات مکان اصلی رو پیدا کرده 505 00:26:04,896 --> 00:26:06,690 حتما الان تو مسیرشه 506 00:26:06,690 --> 00:26:08,108 ممکنه 507 00:26:08,233 --> 00:26:09,985 یه نگاه بهش میندازیم 508 00:26:10,026 --> 00:26:11,987 اسکات بخاطر اطلاعاتی که داره تو خطرعه 509 00:26:12,028 --> 00:26:13,822 که یعنی ممکنه توعم تو خطر باشی 510 00:26:13,863 --> 00:26:16,032 اره خودمم اینطور فکر میکنم- زحمت کشیدی- 511 00:26:16,032 --> 00:26:18,827 کل این داستان درمورد اطلاعات مخفی و سیاه دولته 512 00:26:18,868 --> 00:26:20,996 اونا قوانینشون رو خودشون مینویسن 513 00:26:21,037 --> 00:26:22,831 بهتر نیست یه مدت از اینجا بزنی بیرون؟ 514 00:26:24,082 --> 00:26:25,667 بجنب بریم 515 00:26:25,709 --> 00:26:27,794 میریم اسکاتو پیدا کنیم 516 00:26:29,713 --> 00:26:31,423 مراقب خودت باش 517 00:26:49,232 --> 00:26:50,483 پیام بزارید 518 00:26:50,525 --> 00:26:51,985 عزیزم،کجایی؟ 519 00:26:52,027 --> 00:26:53,695 یه اتفاقی افتاده 520 00:26:53,737 --> 00:26:54,946 بهم زنگ بزن 521 00:26:57,032 --> 00:26:58,783 جایی میرید،دکتر بلیر؟ 522 00:26:58,950 --> 00:27:00,910 لطفا،لطفا 523 00:27:02,162 --> 00:27:03,121 !!نه 524 00:27:03,121 --> 00:27:04,914 !نه،لطفا 525 00:27:04,956 --> 00:27:07,042 !!لطفا نهه 526 00:27:08,168 --> 00:27:09,127 رسیدیم 527 00:27:09,169 --> 00:27:10,712 چیزی نمیبینم 528 00:27:10,754 --> 00:27:12,297 هیچ اثری از اسکات نیست 529 00:27:12,422 --> 00:27:14,174 خب،نظرت چیه؟ 530 00:27:14,299 --> 00:27:16,134 اشتباه اومدیم؟شام حیات وحش شده؟ 531 00:27:16,259 --> 00:27:17,969 بفرما آبجیه 532 00:27:18,136 --> 00:27:20,055 بهتره جواب بدم احتمالا نگرانته 533 00:27:20,096 --> 00:27:22,265 میدونی دیگه..میدونی چی میشه درسته؟ 534 00:27:23,308 --> 00:27:24,476 قطعش کن 535 00:27:24,517 --> 00:27:26,645 عه چرا؟ هی بیشعور 536 00:27:28,647 --> 00:27:30,690 جدی؟آشغال خان- نمیشد اعتماد کرد- 537 00:27:30,732 --> 00:27:33,026 ببین هرکی که داشت منو ردیابی میکرد 538 00:27:33,026 --> 00:27:34,569 احتمالا رینی رو هم داره ردیابی میکنه 539 00:27:34,611 --> 00:27:35,945 که یعنی داره تورو هم ردیابی میکنه 540 00:27:35,987 --> 00:27:37,614 ..اره..ولی ممکنه الان فکر کنه که- باشه- 541 00:27:37,656 --> 00:27:39,366 حالا دلت خنک شد؟ 542 00:27:39,366 --> 00:27:41,326 یه دقیقه خفه شو 543 00:27:41,451 --> 00:27:42,827 میشنوی؟ 544 00:27:44,454 --> 00:27:46,623 اره،چیه؟ 545 00:27:47,666 --> 00:27:49,876 نمیدونم،بیا بریم 546 00:28:00,553 --> 00:28:02,639 چه غلطی میکنن؟ 547 00:28:03,473 --> 00:28:06,017 احتمالا سازمان ناهنجاری هوا فضاست 548 00:28:06,851 --> 00:28:08,978 حالا اعتقاد پیدا کردی؟ 549 00:28:23,868 --> 00:28:25,829 اینجا چخبره؟ 550 00:28:26,621 --> 00:28:28,540 احتمالا یه جاهایی اینجاها باشه 551 00:28:28,540 --> 00:28:30,500 خب،پس این کاریه که میکنی؟ پیدا کردن ادما؟ 552 00:28:30,500 --> 00:28:32,460 باید جدا بشیم 553 00:28:32,585 --> 00:28:34,796 باشه قسمت شمالی با من جنوب با تو 554 00:28:34,921 --> 00:28:37,090 اگر چیزی هست که باید بکشیش انجامش بده 555 00:28:37,090 --> 00:28:38,967 بیا انجامش ندیم- مگر اینکه مجبور شیم- 556 00:28:39,092 --> 00:28:40,885 بیست دقیقه دیگه میبینمت 557 00:28:40,927 --> 00:28:42,345 حله 558 00:28:50,270 --> 00:28:52,230 هنوز نتونستم گوشیه کالتر رو پیدا کنم 559 00:28:52,564 --> 00:28:53,857 چدی؟ 560 00:28:53,982 --> 00:28:56,067 یه لحظه آنلاین شد 561 00:28:56,067 --> 00:28:57,444 بعد دوباره ناپدید شده 562 00:28:57,485 --> 00:28:59,571 حالا راسل هم جواب نمیده 563 00:28:59,571 --> 00:29:01,823 حتما دیده زنگمو 564 00:29:01,948 --> 00:29:03,575 یه فکری دارم 565 00:29:03,575 --> 00:29:05,493 بعدا بهت زنگ میزنم 566 00:29:06,828 --> 00:29:08,413 رینی؟- بله؟- 567 00:29:08,413 --> 00:29:12,125 از لبنان با یه پلیس تماس گرفته شده 568 00:29:12,125 --> 00:29:14,043 برای یه ماشین که اونم برای دکتر بلیر عه 569 00:29:14,169 --> 00:29:16,421 اسکنر پلیس؟فکر قشنگی بود 570 00:29:16,421 --> 00:29:18,757 تماس چی بوده؟- چیز خوبی نبود- 571 00:29:18,757 --> 00:29:19,758 کد 10-54 بوده 572 00:29:19,799 --> 00:29:22,135 کد 10-54؟میشه احتمالا جسد مرده یافت شده؟ 573 00:29:22,135 --> 00:29:23,928 اره و بعدش 574 00:29:23,928 --> 00:29:26,389 یه کد 10-56 برای خودکشی 575 00:29:26,389 --> 00:29:29,225 امکان نداره 576 00:29:29,225 --> 00:29:30,435 یه نفر کشتتش 577 00:29:58,671 --> 00:30:00,965 بندازش 578 00:30:03,927 --> 00:30:05,261 داداشت کو؟ 579 00:30:05,887 --> 00:30:08,932 داداشم؟ اون کله شقه راه خودشو میره 580 00:30:08,932 --> 00:30:11,100 همیشه همینه سعی میکنم آدمش کنم داداش خوبی باشم براش ولی 581 00:30:11,100 --> 00:30:13,102 بهش گفتم بریم چپ ولی اون رفت راست 582 00:30:13,102 --> 00:30:15,438 اره مثل بابات اشتون شا 583 00:30:15,438 --> 00:30:19,067 انگار کلا عادت دارید خانوادگی تو کارایه دولت دحالت کنید نه؟ 584 00:30:20,819 --> 00:30:22,445 چیه؟فکر کردی نمیشناسمت؟ 585 00:30:22,487 --> 00:30:23,822 بیخیال 586 00:30:23,863 --> 00:30:26,115 اسکات پالمر کجاست؟ 587 00:30:26,115 --> 00:30:27,534 تاحالا نشنیم درموردش 588 00:30:28,326 --> 00:30:31,788 میدونی خیلی باعث خجالته اگر کل داستان تحقیقات علمیت، نابود بشه 589 00:30:32,038 --> 00:30:33,581 من خیلی خوب میدونم اینجا چخبره 590 00:30:33,581 --> 00:30:39,379 پس داستان اینه که شما یه کد مورس فرستادید اون بالا بعدشم یکی جوابتونو داده،اره؟ 591 00:30:39,420 --> 00:30:41,548 نمیدونی درمورد چی داری حرف میزنی 592 00:30:41,548 --> 00:30:43,424 احیانا تو این مکان خوشگل تر از ماهو نساختی؟ 593 00:30:43,424 --> 00:30:45,552 تا با ادم فضاییا قرار مرار بزاری؟ 594 00:30:45,593 --> 00:30:47,512 اصلا مهم نیست که چی دیدی 595 00:30:47,512 --> 00:30:49,347 هیچوقت کسی باورت نمیکنه 596 00:30:49,389 --> 00:30:50,765 اره 597 00:30:50,807 --> 00:30:52,767 شاید حق با توعه 598 00:30:52,767 --> 00:30:54,727 ولی بزار یه نکته طلایی رو بهت بگم 599 00:30:54,727 --> 00:30:56,771 اگر میخوای شلیک کنی بهتر همین الان انجامش بدی 600 00:30:56,771 --> 00:30:59,566 یه قدم دیگه بردار و بعدش میکشمت 601 00:31:09,868 --> 00:31:11,828 باید شلیک میکردی وقتی که شانسشو داشتی 602 00:31:25,466 --> 00:31:27,969 بزار ببینم چی داریم اینجا 603 00:32:20,021 --> 00:32:22,607 لطفا..شلیک نکن 604 00:32:22,607 --> 00:32:24,651 نمیخوام بکشمت اومدم کمکت کنم 605 00:32:24,651 --> 00:32:27,278 دخترت بهم گفته که دنبالت بگردم باید بریم 606 00:32:28,196 --> 00:32:31,115 نه من..من باید اینو ببینم 607 00:32:31,115 --> 00:32:33,117 الان بشقاب پرنده میاد 608 00:32:33,117 --> 00:32:34,285 هیچ بشقاب پرنده ای نمیاد 609 00:32:34,327 --> 00:32:35,536 این چیزیه که اونا میخوان تو فکر کنی 610 00:32:35,578 --> 00:32:37,455 ببین،من خیلی چیزا میدونم 611 00:32:37,497 --> 00:32:39,040 ولی اونا نمیتونن اینو یه راز نگه دارن 612 00:32:39,082 --> 00:32:40,792 یه سری راز ها ارزش مردن رو ندارن 613 00:32:40,792 --> 00:32:42,418 ولی این یکی داره 614 00:32:43,419 --> 00:32:46,172 جهان باید بدونه که این حقیقت داره 615 00:32:46,172 --> 00:32:47,632 زن من میخواست بدونه 616 00:32:47,632 --> 00:32:49,926 ...اسکات 617 00:32:49,968 --> 00:32:52,178 دخترت از من خواسته که تورو برگردونم خونه 618 00:32:52,220 --> 00:32:53,846 اون نمیتونه بدون تو زندگی کنه 619 00:32:53,846 --> 00:32:55,348 تو تنها عضو خانوادشی 620 00:32:55,390 --> 00:32:56,391 حالا بجنب 621 00:32:56,516 --> 00:32:57,725 باید بریم 622 00:33:07,068 --> 00:33:08,736 گوشاتو بگیر 623 00:33:33,678 --> 00:33:35,221 از دستش دادیم 624 00:33:35,221 --> 00:33:36,556 اونا اینجان 625 00:33:36,681 --> 00:33:38,850 پیداشون کنید 626 00:33:39,017 --> 00:33:40,143 وقتشه باید بزنیم به چاک 627 00:33:40,184 --> 00:33:42,228 اینو بگیر بجنب.دنبالم بیا 628 00:33:45,690 --> 00:33:47,275 برو برو 629 00:33:48,985 --> 00:33:50,361 هی رفقا رفقا 630 00:33:50,528 --> 00:33:52,155 وقت نداریم اونا میدونن ما اینجاییم. باید فرار کنیم 631 00:33:52,196 --> 00:33:54,282 من من باید ببینم چه اتفاقی افتاد 632 00:33:54,323 --> 00:33:56,200 احتمالا هنوز فضاییا اینجا باشن 633 00:33:56,200 --> 00:33:57,660 یا الان یا هیچوقت مرد بجنب 634 00:33:57,702 --> 00:33:59,370 الان وقتش نیست.باید بریم،بجنب 635 00:34:04,250 --> 00:34:05,543 بجنبید،بجنبید 636 00:34:09,505 --> 00:34:11,549 همونجا که هستی وایستید 637 00:34:11,716 --> 00:34:12,759 بجنبید،بجنبید بجنبید،بجنبید 638 00:34:12,800 --> 00:34:14,427 دارن فرار میکنن 639 00:34:15,386 --> 00:34:16,804 برید برید 640 00:34:16,846 --> 00:34:19,057 !بجنب سریع تر 641 00:34:19,849 --> 00:34:22,226 توی محوطه گمشون کردیم 642 00:34:33,738 --> 00:34:35,239 خدایا،خودشونن؟ 643 00:34:36,032 --> 00:34:37,533 میتونم از همینجا پنچرشون کنم 644 00:34:37,575 --> 00:34:39,786 نه شاید ون رو بخوایم 645 00:34:45,708 --> 00:34:47,293 کالتر شا؟ 646 00:34:48,586 --> 00:34:50,129 شما یه تماس داشتید 647 00:34:56,928 --> 00:34:58,387 شما؟ 648 00:34:58,387 --> 00:34:59,847 وای عوضی مرسی 649 00:34:59,847 --> 00:35:01,265 نگرانم کردی الدنگ 650 00:35:01,265 --> 00:35:02,934 رینی- دوست ندارم که نگران باشم- 651 00:35:02,934 --> 00:35:04,435 همیشه مدیتیشن میکنم- رینی؟هی راسلم- 652 00:35:04,435 --> 00:35:05,686 ببخشید جوابتو ندادم تقصیر کالتر بود 653 00:35:05,728 --> 00:35:07,688 ...مرسی بابت ون 654 00:35:07,730 --> 00:35:09,565 زنگ منو جواب ندادی؟راسل خفه شو و ون؟ 655 00:35:09,607 --> 00:35:11,567 دیگه باید بریم- میدونی چقدر گرون بود اون ون؟- 656 00:35:11,609 --> 00:35:12,860 تا این ون لعتیو بفرستم دنبالتون 657 00:35:12,902 --> 00:35:15,029 تا دوتا داداشیه احمق پسرایه شا رو تحویل بگیرم 658 00:35:15,071 --> 00:35:17,281 اون وقت شما دوتا یه پیام نمیتونستید بهم دید خرسایه گنده؟ 659 00:35:17,281 --> 00:35:18,741 آشغالا 660 00:35:24,455 --> 00:35:25,790 بابا؟ 661 00:35:25,957 --> 00:35:28,793 هی 662 00:35:28,960 --> 00:35:30,878 واقعا متاسفم 663 00:35:30,920 --> 00:35:33,464 مشکلی نیست خوشحالم که سالمی 664 00:35:39,637 --> 00:35:40,763 مرسی 665 00:35:40,805 --> 00:35:42,348 خواهش میکنم.مرسی 666 00:35:43,099 --> 00:35:45,643 یه چیزایی اون بیرون دیدم 667 00:35:45,643 --> 00:35:47,061 میدونی،فکر نکنم این چیزیو ثابت کنه 668 00:35:47,061 --> 00:35:49,230 تونستی ببینی؟- فقط شنیدم- 669 00:35:49,272 --> 00:35:51,566 حسش کردم میدونی؟نورش رو دیدم 670 00:35:52,358 --> 00:35:55,945 شایدم داشتن یه اسلحه میساختن 671 00:35:55,945 --> 00:35:57,321 ..یا،یا 672 00:35:57,363 --> 00:35:58,906 شایدم داشتن از یه سیاره دیگه میومدن 673 00:35:58,948 --> 00:36:01,576 که 50 یارد با ما فاصله داره 674 00:36:01,617 --> 00:36:03,828 ...خب 675 00:36:05,788 --> 00:36:09,167 یه چیزی با خودم اوردم 676 00:36:10,209 --> 00:36:12,461 ببینش- دزدی کردی؟- 677 00:36:13,296 --> 00:36:16,507 عجب چیزیه پسر یه تیکه سنگ 678 00:36:16,549 --> 00:36:19,385 نخیر..نه..خیلیم چیز خفنیه 679 00:36:19,427 --> 00:36:20,595 با دقت ببینش خب 680 00:36:20,636 --> 00:36:22,013 اون خط و نشون های روش ..اون همه ظرافت 681 00:36:22,054 --> 00:36:25,892 میتونه..میتونه ماله یه شهاب سنگ باشه 682 00:36:27,476 --> 00:36:29,061 اعتقاداتم کمتر شد 683 00:36:29,103 --> 00:36:31,272 یه پسره رو میشناسم 684 00:36:31,314 --> 00:36:33,065 ...قرار اینو ازمایش کنه 685 00:36:33,107 --> 00:36:34,567 حالا یه پسر شهاب سنگ شناس پیدا کردی؟ 686 00:36:34,609 --> 00:36:35,860 اره یه شهاب سنگ شناس تو واسه خودت شهاب سنگ شناس نداری؟ 687 00:36:35,902 --> 00:36:37,195 نیاز ندارم 688 00:36:37,195 --> 00:36:38,905 یکیو میشناسی که بتونه منو تا ماشینم برونه؟ 689 00:36:39,780 --> 00:36:41,157 بجنب 690 00:36:42,116 --> 00:36:43,367 ماشین قشنگیه 691 00:36:43,492 --> 00:36:44,785 بد نیست بزاری یبار برونم 692 00:36:44,827 --> 00:36:46,162 نخیر هیچوقت 693 00:36:49,790 --> 00:36:50,917 از ولما یه پیام گرفتم 694 00:36:50,958 --> 00:36:52,251 عه چه جالب 695 00:36:52,293 --> 00:36:53,377 مطمعنم خوشحالن که تورو برگردوندم 696 00:36:53,419 --> 00:36:54,962 همه چی عالیه؟- بله- 697 00:36:55,004 --> 00:36:57,548 بدن دکتر بلیر تو ماشین پیدا کردن 698 00:36:57,590 --> 00:36:58,883 میگن خودکشی کرده 699 00:36:59,800 --> 00:37:01,052 لعنتی 700 00:37:01,093 --> 00:37:02,553 حداقل پیداش کردن 701 00:37:02,595 --> 00:37:04,597 ولما نگرانه میگه شاید هنوز دنبالمونن 702 00:37:04,680 --> 00:37:06,224 نه 703 00:37:06,224 --> 00:37:07,767 اون فقط نگران بودن که صد راهشون قرار بگیریم 704 00:37:07,808 --> 00:37:09,435 و مانع کارشون بشیم همین 705 00:37:10,144 --> 00:37:11,270 برای همین دنبال اسکات بودن 706 00:37:11,312 --> 00:37:13,773 برای همینم دکتر رو کشتن 707 00:37:13,814 --> 00:37:15,900 حالم که دلقک داستان شهرو ترک کرده پس نگران نیستن 708 00:37:16,025 --> 00:37:18,527 تموم شده همه چی- همینو بهش گفتم - 709 00:37:18,694 --> 00:37:20,279 و اسکات هیچ مدرکی نداره،نه؟ 710 00:37:20,363 --> 00:37:24,033 و حالا میره دنبال یه بیهوده کاری دیگه یه سری تئوری مخفی دولت 711 00:37:25,326 --> 00:37:27,328 کاش اسم اون یارو تو کار دولتو میدونستم 712 00:37:28,329 --> 00:37:30,623 سوال مهم تر اینه که از کجا خانوادمونو میشناخت؟ 713 00:37:30,665 --> 00:37:31,666 منظورت چیه؟ 714 00:37:31,707 --> 00:37:33,334 یکم باهاش خوشگذروندم 715 00:37:33,376 --> 00:37:35,336 قبل اینکه بکشمش 716 00:37:35,378 --> 00:37:36,879 درمورد بابا میدونست 717 00:37:36,879 --> 00:37:38,339 جدی؟- اره- 718 00:37:38,381 --> 00:37:41,342 منظورم همین کتابایه عجیب غریب باباست 719 00:37:41,384 --> 00:37:43,886 یه تیکه اطلاعات ببین به کجا کشونده مارو 720 00:37:45,513 --> 00:37:46,639 شاید بیشتر از یه تیکست؟ 721 00:37:46,681 --> 00:37:48,307 منظورت چیه؟ 722 00:37:49,350 --> 00:37:53,354 دوری اینو از جعبه بابا پیدا کرد 723 00:37:53,396 --> 00:37:54,939 چیزی درموردش میدونی؟ 724 00:37:54,939 --> 00:37:56,732 توش چیه؟- نمیدونم- 725 00:37:56,899 --> 00:37:59,777 حتما یه مشت خرتو پرت.کی اهمیت میده؟ 726 00:38:00,903 --> 00:38:03,864 خب به نظر من عجیبه چون 727 00:38:03,906 --> 00:38:06,701 اون این جعبه رو پیدا کردی ولی درموردش چیزی به ما نگفت 728 00:38:06,701 --> 00:38:08,828 خب،میدونی چی فکر میکنم 729 00:38:08,869 --> 00:38:12,748 فکر میکنم نمیخواد خودتو بندازی تو سوراخ موش 730 00:38:27,763 --> 00:38:29,307 چیکار داری میکنی؟ماشینم اونجاست 731 00:38:29,432 --> 00:38:30,433 داخل جنگله 732 00:38:30,599 --> 00:38:32,226 جیگرم نمیتونه اونتو بره 733 00:38:33,019 --> 00:38:34,312 ولی تو اومدی دنبالم تو اون منطقه سیاه 734 00:38:34,353 --> 00:38:35,730 خب اره اون موقع مجبور بودم 735 00:38:35,771 --> 00:38:39,108 ولی الان که مجبور نیستم ..پس برو پایین دیگه 736 00:38:40,526 --> 00:38:41,694 جدی هستی؟ 737 00:38:41,736 --> 00:38:43,529 باشد 738 00:38:43,571 --> 00:38:46,198 باشه باشه رفتم به جهنم 739 00:38:46,240 --> 00:38:47,491 فدای سرم 740 00:38:50,619 --> 00:38:51,704 کجا میری؟ 741 00:38:51,746 --> 00:38:53,122 کلارادو 742 00:38:53,122 --> 00:38:54,957 تو کلارادو چی هستش مگه؟- رینی- 743 00:38:55,124 --> 00:38:57,460 بهم قول داد باهام قرار میزاره 744 00:38:57,501 --> 00:39:00,004 بهم گفت یه شام مهمونم میکنه چون جونتو نجات دادم 745 00:39:01,505 --> 00:39:02,882 تو نجاتم ندادی 746 00:39:02,923 --> 00:39:04,342 یهه کوچولو 747 00:39:04,342 --> 00:39:06,218 و میدونی وقتی زنگ زد چیکار کنی؟ 748 00:39:06,260 --> 00:39:08,262 از برادرت تعریف میکنی 749 00:39:08,262 --> 00:39:11,223 سعیمو میکنم ببینم چی میشه- دست شما درد نکنه- 750 00:39:11,265 --> 00:39:12,850 به امید دیدار که دیگه نبینمت 751 00:39:13,934 --> 00:39:15,770 ...راس 752 00:39:18,439 --> 00:39:20,399 مرسی که جونمو نجات دادی 753 00:39:21,192 --> 00:39:22,777 یه کوچولو البته