ها؟
.اوه، هی
.فقط یه خواب بود
.پسر، چقدر ترسناک بود
.پدر کشته شده بود
من توی میدان های نبرد سرگردون بودم و با .مردایی میجنگیدم که شبیه هیولا بودن
.و در نهایت، یه برده شدم
.خوشحالم که اینجام
.خیلی آرامش بخشه
این یارو چشه؟
.خ-خیلی یه دندَست
!روی زمین بمون دیگه
.لعنتی
.مشکل چیه؟ من به جنگ ادامه میدم
بیاین بفهمیم ما کم ارزش تر !از شماییم یا نه
.من برای این وقت ندارم
.آخ، پسر. برای من دیگه بسه
.بهتره خودتون رو آماده کنین
شما برده ها مجازات سختی در انتظارتونه بعد از .اینکه اینجوری وحشی بازی درآوردین
.ما بردیم
{پیمان}
!پدر
.این رو گوش کن
.همین الآن یه رویای احمقانه ای داشتم
-یه سری تیر توی هوا به پرواز درومدن، و تو
.بوی خون حس میکنم
ها؟
...کی رو کشتی
با اون چاقو؟
چی؟
.اون برای محافظت از تو بود
.اون قدرت برای محافظت از تو بود
.متاسفم، تورفین
.هنوز چیزایی داشتم که بهت بگم
.هنوز خیلی چیزا بود که باید بهت میگفتم
...نه. پدر
...من... این
...متاسفم !من این کار رو کردم
.که تنهات گذاشتم...
!پدر، صبر کن! صبر کن! پدر
.حالا میفهمی
.تو دشمنی نداری
.هیچکی دشمنی نداره
هیچکسی نیست که آسیب زدن بهش .مشکلی نداشته باشه
.هرگز کسی نبود
اینجا کجاست؟ والهالا؟
...اونا دارن میخندن
بیورن؟
هنوز اون بالا گیر کردی، ها، تورفین؟
.هی. مدتی شده ندیدمت
...اسکلد
هیچوقت یاد نمیگیری، نه؟
به این زودی دوباره برگشتی اینجا؟
این والهالاست؟
چی؟ والهالا؟
فکر میکنی این دنیای آخرته؟
.نمیتونی جدی باشی
.اون دنیا جای خیلی قشنگ تریه
.با دقت نگاه کن
.اینجا هیچ فرقی با دنیای زنده ها نداره
...اینجا جایه که همه اون گند کاریا دفع میشه
.جایی که همه جنگجو ها ازش سر در میارن
.خالص ترین شکل جنگه
.هیچ پیروزی نیست. هیچ پایانی نداره
.توی اینجا، هر کسی به جز خودت دشمنته
...همه... دشمنتن
به یاد میاری، تورفین؟
.تو قبلا با ما اینجا زندگی میکردی
.اما چه بهتر یا چه بدتر، تو خالی شدی
.برای همین تونستی از اینجا فرار کنی
نباید به عنوان مردی که پای تو رو به اینجا .باز کرد این رو بگم، ولی تو خوش شانسی
.مردای زیادی نتونستن فرار کنن
.فقط بیورن رو ببین
،تو زمانی پر شده بودی از ایده جنگجو شدن .اما بعد از درون خالی شدی
الآن چی درون توئه؟
.من... هنوز یه جنگجوئم
.بخاطر عصبانیتم به یکی ضربه زدم
.برای همین برگشتم اینجا
.من هنوز توی اینجا زندگی میکنم
.دستام هم دیگه تقریبا خسته شدن
.من رقت انگیزم. هرگز رشد نمیکنم
.من من من
.ناراحتی خوبه، ولی سعی کن چشمای خودتو باز نگه داری
یه چیز وحشتناکه درست زیر پاهای تو
داری بهشون لگد میزنی؟ چقدر بی رحمانه
نباید به شکایات اونا گوش داد؟
شکایت؟
.درسته. از نزدیک نگاه کن
.من مطمئنم که تو برخی از اون چهره ها رو می شناسی
.همه اونا از افرادی هستند که تو کشتی
چی؟
...من
...شما ... همه شما
من نمی دونم شما کی هستید یا اهل کجا هستید
.یادم نیست کجا و کی شما رو کشتم
.متاسفم
باور نکردنی.خیلی ناجوانمردانه ست
بیا دیگه! وقت گریه نداری
تو نمی خوای به عقب برگردی اینجا به پایین؟
!حتی اگه اونا تو رو آویزان کردند، به صعود ادامه بده
!بالا برو
!این نبرد توئه
!برو
!افرادی رو که کشتی با خودت ببر
!نبرد واقعی خودتو بجنگ
تبدیل شدن به یه ، جنگجوی واقعی
!تورفین
یه رویا؟
...یه حقیقت
!اینار. اینار
هی! زنده ای؟
آره
.‌ما تو مبارزه پیروز شدیم
.مرد، ما به آخرش رسیدیم
ما غرق تو بدهی هستیم، گندممون نابود شده، و وضعیت بدنم خرابه
علاوه بر این، ما مجازات میشیم برای دعوا کردن با اونا
ولی دیدن مشت زدنت .به اون مرد مطمئنا راضی کننده بود
...اوه
مشکل چیه؟ تو هم درد داری؟
اینار، من از این دست ها استفاد کردم برای کشتن این همه مردم
...افرادی که با خانواده تو تفاوتی ندارند
.افرادی که حتی اسمشون رو هم نمی دونستم
.افرادی که از اونا کینه ای نداشتم
.و امروز یه نفر دیگه رو زدم
ولی الان تموم میشه
.من دیگه هرگز به کسی صدمه نمی زنم
.از امروز، من سوگند می خورم با خشونت خداحافظی کنم
من دوباره متولد می شم
من باید دوباره متولد شم و شروع کنم به کفاره کاری که انجام دادم
.من میرم برای جنگ واقعی خودم
.که اینطور. خیلی خب
من واقعا نمیفهممش ولی من صدات رو‌بلند و واضح می شنوم
من دوباره متولد میشم
اونا مجازات نمی شند؟ !مسخره ست
ارباب، این موضوع مربوط میشه !به نظم و انضباط در مزرعه
پاتر اینو تو مزرعه ویران شده امروز صبح پیدا کرده
،به هر حال، تریگو اون کتی که همیشه می پوشی کجاست؟
...ها؟ چی؟ اوه
.مزرعه توسط گرازهای وحشی ویران شد .مبارزه تو کار نبود
این داستانی که ما باهاش پیش میریم. فهمیدید؟
ممنون ارباب
.تو مرد قوی هستی، پاتر
تو ذره ای نمی ترسی توسط افرادی که با اونا کار می کنی طرد بشی؟
.من خیلی چیزها رو پشت سر گذاشتم
.بالاخره من قبلا برده بودم
شل کن وگرنه خودتو خسته می کنی
.بذار وزن بیل زدن کار رو انجام بده
.بله قربان