!خیلی سریع هست
.اون از هرکسی که تا الان باهاش مبارزه کردم سریع‌تره
...و اون شمشیرش
.اون از قسمت منحنی تیغه‌ش استفاده می‌کنه
.و به خوبی با بُرد تیغه‌ی خنجرش آشنایی داره
.شوخی می‌کنی؟ اون غیرمسلح‌ـه
.من جنگجوی میکل‌گارد هستم
اون تا به الان چیز خوبی تجربه نکرده، که این‌طور؟ {قسمت هفدهم مسیر خانه} .مسخره‌ـست
یعنی چه‌جور هیولایی اون رو تسخیر کرده؟
.باید با مشت‌هام و لگدهام از پا درش بیارم
!جاخالی داد
.قدرتمنده
برای چی جنگجویی به این قابلی داره از یک مزرعه محافظت می‌کنه؟
برای چی همچین آدمی تبدیل به برده شده؟
.نه، تو فکر این چیزها نرو
.نباید توی دام‌ش بی‌افتم
...مهم‌ترین چیز اینه که
یعنی می‌تونه سرعتش رو از اینی که هست بالاتر ببره؟...
...ولی
.می‌تونم ببینم
.من رو توی مُشت‌هاش داره
...اون الان نزدیک گاردار هست
!هِوی سان
!خواهش می‌کنم تمومش کن، هِوی سان
.لطفاً... گاردار رو نکش
.خواهش می‌کنم... بذار از اینجا بره
.این‌قدر خودخواه نباش، آرنهید
.اون پنج‌تا از افراد من رو کشت
.نمی‌تونم بذارم از دستم قسر در بره
.هِوی! من هرکاری از دستم برمیاد انجام میدم تا جای خالی افرادت رو پُر کنم
...حتی حاضرم زمین‌هام رو بفروشم
!خفه شو، پیری! بحث سر این چیزها نیست
.هم من و هم افرادم یه مشت آدم مفت‌خور، و به دردنخور هستیم
ما کسایی هستیم که به خاطر کارهایی که کردیم نمی‌تونیم از اسم .اصلی‌مون استفاده کنیم
ولی این چیزها دلیل نمی‌شه که لایق مردن باشیم، درست نمی‌گم؟
یعنی زندگی گاردار این‌قدر ارزش داره؟
زندگی اون از زندگی افرادم بیش‌تر ارزش داره؟
!جوابم رو بدین، تورفین! آرنهید
.بهم بگین زندگی اون چه‌قدر ارزشمنده
همچین ارزشمند نیست، درست می‌گم؟
...در این صورت
...نکن
...هزینه‌ی زندگی
!فقط با دادن زندگی پرداخت می‌شه...
هنوز می‌خوای به مبارزه ادامه بدی؟
انتقام خون گاردار رو می‌گیری؟
آرنهید، تو کسی هستی که زخم‌های گاردار رو باندپیچی کردی؟
.هر دوی شما باید به خاطر کارتون مجازات بشین
...تا وقتی ارباب برمی‌گرده، باید شما
!کافی‌ـه، گاردار
!اگه بیش‌تر از این فشارش بدی، می‌میره
!گاردار
...گندش بزنن! چه‌قدر قدرتمنده
!گاردار
!ولش کن
!گاردار
.گاردار
.بیا بریم خونه، گاردار
.دیگه کافی‌ـه
.دیگه کسی نیست که سد راه‌ـمون بشه
.هیجالتی منتظر برگشت ماست
...هیجالتی
اون الان کجاست؟
.اون الان پیش برادرت بیرکه هست
.قبل از شروع جنگ اون رو به یک جای امن فرستادم
.درسته. برادرم همیشه در حق من خیلی لطف‌ها کرده
.باید برای مراقبت کردن از هیجالتی یه هدیه‌ی خوب براش بگیرم
...نکنه تو
این ارابه مال توئه؟
.می‌تونم قرضش بگیرم
...ها، خب چیزه
.مال منه
.می‌تونی داشته باشی‌ش، گاردار
!ها
.خیلی ببخشید که دارم از اینجا باهاتون صحبت می‌کنم
جناب، اسم شما چیه؟
.سِورکل هستم
.بهتره برین، وقتش رسیده به خونه‌تون برگردین
.خیلی ممنون، سِورکل دونو
...تورفین سان
.اِینار سان هم همین‌طور
.نمی‌دونم به چه زبونی باید ازتون تشکر کنم
.این‌ حرف‌های مسخره رو نزن، آرنهید سان
...گاردار سان
.اشکالی نداره...
.وقتش رسیده که برگردیم
...سردم‌ـه
.از درون احساس سرما می‌کنم
.بی‌چاره‌ها
.برای این افراد بدبخت که خدایان رهاشون کردن، احساس تاسف می‌کنم
...تو
.تو افتخار جدید منی
...هیجالتی
.هیجالتی، پسر گاردار
.پدرت به خاطر تو مبارزه می‌کنه
.برای افتخار، تا بتونی بهش افتخار کنی
.به خاطر ثروتی که قراره یک روزی گیر تو بیاد
!صبرکن ببینم
...برای افتخار و ثروت
گاردار؟
هیجالتی الان چند سالش شده؟
هشت؟ یا نه سالش شده؟
.اون الان شش سالش شده
.ها ها، من رو ببخش
.از وقتی که تبدیل به برده شدم گذر زمان رو از دست دادم
.شش سالش شده. که این‌طور. باعث شرمساری‌ـه
.من این سال‌های خوب و جذاب رو از دست دادم
.آخرین باری که اون رو دیدم تنها یک سالش بود
.گندش بزنن. فکر کنم الان ما رو به طور کامل فراموش کرده
.هرچی نباشه پسرم هست. مطمئنم الان حس شوخ‌طبعی‌ش مثل من شده
.مطمئنم برای شوخی دُم اسب‌ها رو آتیش می‌زنه
وقتی بچه بودی همچین کارهایی می‌کردی؟
.آره. برای پدرم دردسرهای زیادی ایجاد می‌کردم
.وقتی به اندازه‌ی کافی بزرگ بشه، مطمئم می‌خواد که تبدیل به یک وایکینگ بشه
.همه‌ی پسرها این تصمیم رو می‌گیرن
.ولی من اجازه نمی‌دم
.گاردار
.حالم خوبه. فقط یه خورده خسته شدم
.بذار یه خورده استراحت کنم
واقعاً می‌خوای همچین کاری کنی؟
.آره. تصمیم خودمون رو گرفتیم
.روستایی‌ها مطمئنن اگه آهن به دست بیاریم توی صلح و صفا زندگی می‌کنن
.به خاطر خانواده‌هامون
.فهمیدم. می‌تونین برین
.خیلی‌خب
.مطمئنم همه تا الان توی میدان جمع شدن
.زودباش، باید سریع بریم
...آرنهید
...هیجالتی
.قسم می‌خورم که دیگه شما رو رها نکنم
.من... اومدم... خونه
.به خونه خوش‌اومدی
.به خونه خوش‌اومدی، گاردار