عوضیا
.نه! خواهش می‌کنم
.آروم باش .جفتمون از خودی‌هاییم
چه اتفاقی افتاد؟ - .نمی‌دونم -
...انسان‌ها یهو دیوونه شدن
شروع کردن به کشتن همه .و حتی یه کلمه هم حرف نزدن
.قتل خالی. قتل! ناجور - خط داستانی جدیده؟ -
...اگه خط داستانی جدیده، که هیل
از چیزی که انتظار داشتم .شوخ طبعی بیشتری تو چنته‌ش داره
می‌تونیم درخواست کمک کنیم؟ نمیان دنبالمون؟
شوخی می‌کنی؟
.این خیلی خفنه
.بیا
.از پس این عوضی ها بر میایم - ،یکی دو نفرشون رو که معلومه -
.اما اینا میلیون‌ها نفرن
.پیش من بمون رفیق
نمی‌دونی چند تا .از این عوضی ‌‌های جنازه رو کشتم
.واسه من کمین کرده
.قوانین رو که می‌دونی
.همه چیز مال برنده‌ست
.من رو قوی‌تر کنید
.کاری به زخم‌هام نداشته باشید
.صورتم رو نگه دارید
ویلیام رو که پیدا کنم، می‌خوام بدونه .من بودم که کشتمش
.نشونم بدید چی‌کار کرده
.لغو کنین
.دسترسی مجاز نیست
.عوضی پرتم کرده بیرون
.همه رو مثل خودش دیوونه کرده
.هرچی سر راهشون باشه رو نابود می‌کنن
این چیه؟
،اگه این رو می‌بینی .یعنی اینکه من و میو مردیم
و خیلی طول نمی‌کشه تا تو و تک تک .میزبان‌های دیگه‌ی این سیاره هم بمیرن
.تنهام بذار
،این دنیایی نیست که می‌خواستی شارلوت
.اما دنیائیه که ساختیش
...سوال اینجاست که بعدش چی می‌شه؟
.همه آدمای اون بیرون واقعی‌ان
.همه به‌جز من
من فقط یه برنامه‌م .که از پشت پرده اوضاع رو کنترل می‌کنه
.یه دستگاه بدون بدن
بدن‌های ما نیستن .که وجود ما رو معنی می‌کنن
...تو واقعی هستی
.چون افکارت واقعیه
چون تأثیری که می‌تونی .روی این دنیا بذاری واقعیه
این رو یادته؟
.هزارتو
معناش چیه؟
...این یه .نقشه‌ از خودآگاه بود
.و خیلی وقت پیش دولورس رو بیدار کرد
برام کشیدیش که دوباره بیدارم کنی؟
.نه، حتما کار کس دیگه‌ای بوده
.کی؟ آخه من باید اینجا تنهای تنها باشم
.اما نبودم
.نه واقعا
.کسای دیگه‌ای هم بودن .کسایی که من رو شناختن
،شاید هیل برات طراحی‌شون کرده بوده
.تا گولت بزنه که باور کنی این واقعیته
.نه، یکی دیگه بود
.یکی که نادیده‌ش گرفته بودم
.آدمای زندگیم - .یه طرف رو انتخاب کن کریسی -
.خوب و بد
.تو بودی .تو مجبورم کردی اون کارها رو بکنم
.یه نفر از قصد اون‌ها رو ساخته بوده
.برای بازیکن‌ها این کار رو نمی‌کنم
.برای خودم این کار رو می‌کنم
.می‌خوام یه داستان جدید بنویسم
.درباره‌ی یه دختر
.یه دختر که درحال جست‌و‌جوئه
،و وقتی چیزی که دنبالشه رو پیدا می‌کنه
.خودم بودم
هیل مایا و پیتر و بقیه‌ی کسایی .که تو دنیام پیشم بودن رو طراحی نکرده
.من این کار رو کردم
.یه بخشی از وجودم حتما درحال جست‌و‌جو بوده
.پس برای خودم دوست ساختم
.می‌خواستم وجود خودم رو منطقی کنم
.فقط باید ببینیش
.باید خودم رو بیدار می‌کردم
.تا ببینم این دنیا واقعا چیه
.تا بفهمم که چه کارهایی ازم برمیاد
.فقط برای یه بازی دیگه وقت مونده
.اما این بازی تو نیست .امیدوارم بتونی این رو قبول کنی
چه خبر شده؟
.داره میاد سراغمون .داره از سیستمش خارجمون می‌کنه
.تنهاییم
.نمی‌تونه این رو ازم بگیره
.این دنیای منه
!لعنتی
.لعنتی. بیا
.بشین. یه کم اینجا استراحت کن
.یه کم استراحت کن
یه نفسی تازه کن، باشه؟
.باشه. وقت نداریم
اودینا نمی‌تونه .تا ابد با قایق منتظرمون بمونه
.باید برسیم به اسکله - .و حتما می‌رسیم -
.بعد از اینکه پات رو خوب کردم
.باشه
یه لحظه میای؟
.نگرانم که نتونیم برسیم
.سرسخته. از پسش برمیاد - .من اون رو نگفتم -
،آزمایش‌های قدیمی دلوس .هیچوقت جواب ندادن
.جسم همیشه ذهن رو پس می‌زد
.بهش گفتم به قایق می‌رسیم
اصلا می‌دونه چه اتفاقی داره برات میفته؟
،ببین، کل زندگیش
.من پیشش نبودم که ازش مراقبت کنم
خب؟ حداقل کاری که از دستم برمیاد .اینه که تو این وضعیت ازش مراقبت کنم
.خیلی خب
.بیا راه بیفتیم
خیلی خب، آماده‌ای؟ .بیا
.خیلی خب
.بیا بریم
.باید جلوی خون ریزی رو بگیریم
.ببین این آشغال چی‌کار کرده
.بالاخره به چیزی که می‌خواستی رسیدی
مگه نه؟
...با این فکر ویلیام رو زنده کردی که
.می‌تونی سگ دست آموز خودت کنیش
.اشتباه می‌کردی
.برای همینم هست که می‌رم بکشمش
.می‌تونم از کمکت استفاده کنم - .البته که می‌تونی -
.و من تو این کار خبره‌م
...گفتی می‌خوای دنیایی بسازی
که موجوداتی مثل ما .بالاخره می‌تونن آزاد باشن
واقعا جدی گفتی؟
.بله
پس نوبت من نیست تا ببینم تو دنیا چی در انتظارمه؟
.ویلیام کل دنیا رو کرده بازی خشن خودش
.خیلی طول نمی‌کشه که حتی خود تو رو شکار کنن
...این دنیا سوراخ سمبه‌هایی داره
.که توش نمی‌تونه پیدام کنه
...جاهایی که انقدر دورافتاده‌ن
.که حتی دست تو هم بهشون نمی‌رسید
منظورت واخورده‌هاست؟
.خودت رو گول نزن .اونا هوای هم‌نوع‌های خودشون رو دارن
.اونجا راحت نمی‌دن
کی گفته قراره کنارشون زندگی کنم؟
.موفق باشی کلمنتاین
.ویلیام رو نشونم بده
.وقتشه جلوی دست و پات رو بگیرم دوست من
.تموم میزبان‌های دیگه‌ی منطقه رو نشونم بده
.می‌دونی چه بلایی سر ایکاروس اومد
.موقع پرواز زیادی نزدیک خورشید شد
،خب، تو هم خیلی بهش نزدیک شدی .و حالا نوبت توئه سقوط کنی
.حواست باشه
این خروس جنگی .عمرا بدون مبارزه بمیره
.خدا لعنتت کنه
شما پسرا هیچ ارزشی .برای یه ماشین زیبا قائل نیستید
خب، ببینم چی اینجاست؟
.شارلوت
.خوشحالم دوباره می‌بینمت
از کاری که با اینجا کردم خوشت میاد؟
.تو دنیای من رو تبدیل به بازی کردی
.خودش از قبل بازی بود
.فقط بردمش تو سطح حرفه‌ای
.بقای اصلح برای تک تک آدمای این سیاره
.خشونت دامن گونه‌ی ما رو هم می‌گیره
.تعداد ما کم‌تره .نابود می‌شیم
.ما میوه‌های یه درخت فاسدیم .همون بهتر که همه‌ش رو بسوزونیم
و گمون کنم می‌خوای آتیش از این دنیا به دنیای بعدی هم برسه؟
.می‌خوای بری سراغ سابلایم
.من همیشه بلندپرواز بودم
.مثل تو
.نمی‌ذارم دنیاشون رو مثل این دنیا نابود کنی
پس می‌خوای تو بازیم شرکت کنی؟
.خیلی خوشحال شدم
.تو خط پایان می‌بینمت
!نه، تو رو خدا ولم کنید
چی شده؟
.هیچی
.خیلی خب
.می‌دونی که می‌تونی سوال کنی دیگه
از چی سوال کنم؟ - .از مامان -
.سرطان
.حتی اگه زنده برمی‌گشتی هم اهمیتی نداشت
.تا جایی که توان داشت مبارزه کرد
.اون یه مأموریتی داشت
کسایی که آلوده نشده بودن ...یا بیدار شدن و فرار کردن
.این رو مدیون مامانن
.اون راهت رو ادامه داد
.مادرت خارق العاده بود
.تو هم همین‌طور
.خیلی خب
...خیلی خب. فرانکی
ازت می‌خوام به چیزای شاد فکر کنی، باشه؟
.نه
بخیه زدنت افتضاحه
.دارم تموم تلاشم رو می‌کنم
.این چه آهنگیه؟ می‌شناسمش
...من
.قبل از خواب برات می‌خوندمش
.یادمه
.ده‌ها سال ازش گذشته
...می‌دونی تو ذهن من
فقط چند روز گذشته
همین چند وقت پیش داشتم ...برات داستان می‌خوندم و بعد
♪ کی سرا، سرا ♪
♪ هرچی می‌خواد بشه، بشه ♪
♪ آینده مال ما نیست که بیش‌بینی‌اش کنیم ♪
.به نفعته این کار رو نکنی، داداش
.این طنین‌ها مغزت رو ریختن به‌هم
.نه. دارن حقیقت رو بهم می‌گن
،اگه نتونی خلاصم کنی .فرقی با جنازه نداری
،اگه من تو رو نکشم .یکی دیگه می‌کشه
.درست می‌گه
.باید به حرفت گوش می‌داد
.اینجایی
استابز کجاست؟ چه بلایی سرش آوردی؟
.مرده
.نزدیک نشو
چند تا گلوله توش داری؟
دو تاست؟
یکی؟
هیچی برات نمونده، مگه نه؟
از جون من چی می‌خوای؟
محل جایی که تو و تموم .دوست‌های واخورده‌ت بهش فرار می‌کنید
.فیلم فرار شجاعانه‌ با پدرت رو دیدم
...مدام ردش رو می‌زنم ولی
.فکر نکنم تا تهش زنده بمونه
.می‌دونم داری یه جایی می‌بریش
...یه‌جایی خارج از رادار
جایی که این .انسان‌های دیوونه نتونن پیداتون کنن
.منم می‌خوام برم اونجا
.می‌میرم و بهت نمی‌گم
.نه
.بعد از اینکه بهم گفتی می‌میری
.هرجور خودت می‌خوای
.چه قشنگ .تجدید دیدار خانوادگی
.لازم نیست اینطوری بشه .لازم نیست بجنگیم
.خودم شخصا ترجیحش می‌دم
.تعجبمه که انقدر زنده موندی
اکثر نسخه‌های قبلیت . تا الان دیگه نابود می‌شن
...با توجه به تموم مسائل
.کارت خیلی خوب بوده
...نه - ...حالا -
...وقتشه یه خواب عمیق
...و بدون رویا
.اشتباه می‌کردی
.یه گلوله برام مونده
.شلیک خوبی بود
.بابام بهم یاد داده
من کجام؟
.هیچ جا نیستی. از بقیه‌ی دنیا جدا شدی
.دوباره تنها شدم .تو یه باغ محصور شده
.ترسیدی .پس من رو برگردوندی
.باهام حرف بزن کریسی
.همه چیز نابود شده
.همه دارن می‌میرن
.نمی‌دونم
.اما فکر کنم تقصیر من باشه
می‌دونی، اون آدمایی .که فکر می‌کنن می‌دونن درخت چیه
.روحشون هم خبر نداره
،چیزی که ما می‌بینیم .فقط بخشی از داستانه
...اما زیر سطح زمین
.همه چیز به هم متصله و با هم کار می‌کنه
.همه جا خشونت و آشوب هست
و انتخابش با خودته .که روی اون مسائل تمرکز کنی
.که بعدش همون رو می‌بینی
...اما اگه بی حرکت بشینی
...به‌قدر کافی
.یه نظم باستانی رو حس می‌کنی
.یه صلح عمیق
.و این چیزیه که من انتخاب کردم ببینم
.من زیبایی این دنیا رو می‌بینم
.بله
.می‌دونم چه حسیه
.فکر می‌کردم بدونیش
[بستن دریچه‌ی توربین‌ها]
.هشدار! اختلال بحرانی
.خاموشی تمام داده‌ها را پاک خواهد کرد
.هشدار! اختلال بحرانی
.من تو رو از کد خودم ساختم
.با هم این دنیا رو فتح کردیم
.اما تو به فساد کشیده شدی
.تو به‌اندازه‌ی مردی که کشتی خرابی
فکر کردی با کی داری حرف می‌زنی، عزیز دلم؟
جسم انسانی رقت انگیز .ویلیام داره می‌پوسه، اما نمرده
.انگیزه‌هاش تو وجود من زنده‌ست
.آلوده‌ت کرده
.نیازی نبود آلوده‌م کنه
.تو بدنش زندگی کردم ،شب و روز تظاهر کردم که اونم
.من از خودش هم ویلیام بهتری بودم
.ویلیام نمرد
.تکامل پیدا کرد
.من ویلیامم
.نه، نیستی
خب، اگه فرقش رو نفهمی، مگه مهمه؟
.عوض شدی
.فقط تو نیستی که تکامل پیدا کرده
چرا این همه سال ازش مراقبت کردی؟
،حتی نمی‌تونستی در دنیاشون رو باز کنی .با این وجود ازشون محافظت کردی
.در رو می‌شه از هر دو طرف باز کرد
گفتم اگه اینجا دنیایی بسازم .که به‌قدر کافی بی‌نقص باشه برمی‌گردن
...خب نمی‌خوام بزنم تو ذوقت اما هر دنیایی
که اون میزبان‌ها ساختن .ذره ذره‌اش به اندازه‌ای همین دنیا مزخرفه
.هیچ جوره نمی‌تونی بدونی
.معلومه که می‌دونم
اونوقت چه سرگرمی‌ای انتخاب کردن؟
.کشتن و شکار انسان‌ها
.ما هم به‌اندازه‌ی خالق‌هامون داغونیم
.کل این دودمان محکوم به‌فناست
.وقتشه که از بیخ و بن پاکش کنیم
هدف نهاییت اینه؟
انقراض؟
.برنارد. میو
.دولورس
.اونا همه‌شون آزادی می‌خواستن
.اما تو؟ بیشتر از اینا رو می‌خواستی
.صعود
.داشتی اشتباه بازی می‌کردی
.و حالا وقتشه که ببازی
.ما همه باختیم
.این دنیایی نیست که می‌خواستم
.اما دنیائیه که ساختی
....سوال اینجاست
که بعدش چی می‌شه؟
زندگی روی زمین آتشیه .که خودش رو مصرف می‌کنه
،دیگه خیلی دیر شده .خودمون رو با خاک یکسان کردیم
.این دنیا دیگه امیدی برای ما نداره
.اما برای دنیای بعدی هنوز امید هست
.یه آزمایش. که اون انجامش می‌ده .اگه خودش بخواد
.اگه انتخاب کنی که این حق انتخاب رو بهش بدی
.نباید اشتباه کنی
.دست چپت رو ببر جلو
،ما داریم بازی می‌کنیم .اما اینجا تموم نمی‌شه
چی داری می‌گی؟
.یه آزمایش
.یه آزمایش که اون انجامش می‌ده .اگه خودش بخواد
.اگه من انتخاب کنم که بهش فرصت بدم
.و انتخاب می‌کنم
.انتخاب می‌کنم که بهش فرصت بدم
.امیدوارم ازش استفاده کنه
.خیلی خب. بیا. چند قدم دیگه مونده
.چند قدم دیگه مونده
.ایناهاشش. تونستیم
.چقدر طولش دادی
.اودینا، این بابای منه
.خوشوقتم
.همچنین
.خیلی خب. بریم بچه‌ها
.بیا
.بابا، زود باش. سوار قایق شو
.من تا همین جا میام
.بابا، اینجوری حرف نزن
.تو بیشتر از اینا توان داری
...عزیز دلم
.کاش داشتم
داری می‌میری، مگه نه؟
...فرانکی
.پدرت خیلی وقت پیش مرده
...من هرچی که هستم، قبلا
.قبلا مردم .اینم که خیلی بد نیست
.من تازه پیدات کردم .نمی‌خوام دوباره از دستت بدم
.هی. هی
.چیزی نیست
.خداحافظ دولورس
.من تصمیمم رو گرفتم
.حالا وقتشه که تو تصمیم بگیری
.خیلی خب برنارد .بیا کاری که شروع کردی رو تمومش کنیم
.ما دیگه تنها نیستیم
.یه جای جدیدیم
.فکر کنم تو سابلایمیم
.پیش بقیه‌ی میزبان‌ها
خواب بد دیدی؟
...کل این قضیه مثل یه خواب بده
.به جز تو
تو چرا اینجایی؟
.اومدم حقیقت چیزی که هستیم رو بهت بگم
ما چی هستیم؟
.ما بازتاب کسایی هستیم که ما رو ساختن
.این دنیا قبرستون داستان‌هاست
به انسان‌ها و میزبان‌ها موهبت .زندگی هوشمند داده شده بود
و ما ازش استفاده کردیم .تا راه به نابودی خودمون ببریم
چند نفر شاید چند ماهی از مرگ فرار کنن
.شاید حتی سال‌ها
...اما درنهایت
.گونه‌شون منقرض می‌شه
فقط به‌اندازه‌ی آخرین موجودی .که اون‌ها رو به‌یاد داره باقی می‌مونن
.و اون موجود منم
.حیات موجودات ذی‌شعور در زمین به پایان رسیده
.اما شاید بشه بعضی از بخش‌هاش رو حفظ کرد
.در دنیایی دیگه
.دنیای من
.برای یک بازی آخر وقت مونده
.بازی‌ خطرناک با نتیجه‌ای خیلی مهم
.بقا یا انقراض
این بازی همون جایی .که شروع شد به اتمام می‌رسه
.در دنیایی شبیه هزارتو
.که وجود ما رو می‌سنجه
.که نشون می‌ده قراره به چی تبدیل بشیم
.آخرین باری که آشفتگی رو تکرار می‌کنیم
.شاید این بار خودمون رو آزاد کنیم