1 00:00:01,125 --> 00:00:02,875 ‫آنچه در اکس من گذشت... 2 00:00:03,875 --> 00:00:05,125 ‫خواهش میکنم به من صدمه نزنین! 3 00:00:05,250 --> 00:00:08,375 من روبرتو دا کوستا هستم وارث ثروت دا کوستا 4 00:00:08,416 --> 00:00:09,791 کلک این عجیب الخلقه چیه؟ 5 00:00:09,875 --> 00:00:10,916 ایده ای ندارم 6 00:00:11,000 --> 00:00:13,000 بچه حتی سعی نکرد از قدرت هاش استفاده کنه 7 00:00:16,125 --> 00:00:17,500 آدم خوب یا آدم بد؟ 8 00:00:17,541 --> 00:00:19,000 قطعا آدم خوب 9 00:00:19,750 --> 00:00:21,875 والدینت نمیدونن نه؟ 10 00:00:22,375 --> 00:00:24,166 یه جور انرژی خورشیدی 11 00:00:24,250 --> 00:00:26,250 فقط بهم یادآوری میکنه که متفاوتم 12 00:00:26,291 --> 00:00:28,041 ولی یه اکس من بودن جوبیلی؟ 13 00:00:28,125 --> 00:00:29,500 من حتی نمیخوام که خودم باشیم 14 00:00:34,041 --> 00:00:35,791 نسیم رفته 15 00:00:35,875 --> 00:00:39,125 نمیتونم حسش کنم نه رطوبت 16 00:00:39,166 --> 00:00:40,166 نه هوا 17 00:00:40,958 --> 00:00:43,625 آثار دائمی بنظر میرسن 18 00:00:45,333 --> 00:00:46,750 اسمم فورجه استورم 19 00:00:46,833 --> 00:00:49,458 یه دوست قدیمی چارلز اگزویر 20 00:00:49,500 --> 00:00:52,166 میخوام بهت کمک کنم چیزی که از دست دادی رو پس بگیری 21 00:02:06,041 --> 00:02:07,958 گمبیت یکم اضافه اورده 22 00:02:08,041 --> 00:02:10,041 بیا با یکم خامه 23 00:02:10,166 --> 00:02:12,291 آع ممنون رمی تو خیلی خوبی 24 00:02:12,416 --> 00:02:14,666 ‫اما رئیس جدید ما قبل از تو به چای خوری رسید. 25 00:02:14,708 --> 00:02:15,916 سه قاشق شکر 26 00:02:17,166 --> 00:02:19,916 ‫من یه کاپوچینو می‌خوام اگه تو فقط سفارش می‌گیری. 27 00:02:20,416 --> 00:02:23,291 ‫نه. خوشبختانه، من دارم دستور میدم. 28 00:02:23,833 --> 00:02:27,708 بعد از صبحانه، اکس‌من‌ها برای تمرین باید به اتاق خطر برن 29 00:02:27,791 --> 00:02:30,416 ‫ما باید آماده باشیم ‫در صورتی که مستر سینیستر دوباره پیداش بشه. 30 00:02:30,916 --> 00:02:33,416 مطمئناً جوانترین عضو ما تو تولد 18 سالگیش 31 00:02:33,458 --> 00:02:35,333 سزاوار یکم خوشحالی هست 32 00:02:35,416 --> 00:02:37,541 ‫من هم با تبلیغات روگین آبی موافقم. 33 00:02:37,583 --> 00:02:38,583 بچه حقشه 34 00:02:38,666 --> 00:02:40,791 جوبیلی بیشتر از اینها تولد خواهد دید 35 00:02:40,833 --> 00:02:44,958 ‫اگر بتونه بر توانایی‌هایش برای روبرو شدن با جهانی که ‫اونو نفرین میکنه، تسلط پیدا کنه. 36 00:02:45,041 --> 00:02:49,041 ههه! بابای یکی برای تولد 16 سالگیش براش پونی نخریده 37 00:02:49,541 --> 00:02:52,708 ‫والدینم زمانی که کودک بودم، نابود شدن. 38 00:02:54,041 --> 00:02:58,166 چه کسی با دو انگشت دستش آتیش بازی میکنه و امروز ۱۸ ساله میشه؟ 39 00:02:58,208 --> 00:02:59,208 ‫من. 40 00:02:59,291 --> 00:03:01,666 ‫اوه، تولدت مبارک، عزیزم. 41 00:03:02,166 --> 00:03:04,666 ‫پسر، ما برای تو چقدر سورپرایز داریم. 42 00:03:05,208 --> 00:03:08,708 اما اول، چطور میخوای ۱۸ سالگی رو جشن بگیری؟ 43 00:03:08,791 --> 00:03:11,041 ‫همه به گوشیم. 44 00:03:11,166 --> 00:03:13,208 بی شک میدونم 45 00:03:13,791 --> 00:03:14,958 ولی بیاید بریم آرکید بازی کنیم 46 00:03:15,041 --> 00:03:16,666 ‫مثل قدیما میشه. 47 00:03:16,708 --> 00:03:17,791 نظرمون چیه؟ 48 00:03:19,666 --> 00:03:22,958 ‫- همممم ‫- تو میخوای استاد مغناطیس رو 49 00:03:23,041 --> 00:03:25,916 در یک تکه بازی کودکانه ببینی؟ 50 00:03:25,958 --> 00:03:27,916 آه!! این احمقانه ست 51 00:03:27,958 --> 00:03:29,416 چه مشکلی هست که فقط یک روز 52 00:03:29,541 --> 00:03:31,666 ‫بخوام نگران پروفسور نباشم، 53 00:03:31,708 --> 00:03:33,333 یا جین یا کلونش 54 00:03:33,416 --> 00:03:35,666 یا سایکلاپس و مشکل کنترل جدیدش؟ 55 00:03:35,708 --> 00:03:38,916 اونا حتی اینجا نیستن چون باید برن تو سازمان ملل بازی سیاست های متحولانه 56 00:03:38,958 --> 00:03:40,291 ‫رو انجام بدن. 57 00:03:40,416 --> 00:03:43,333 ورود جنوشا به سازمان ملل یه مسئله بزرگه 58 00:03:43,416 --> 00:03:46,833 ‫خرده‌چیزها ‫من بیگ‌مک تولد هستم. 59 00:03:48,041 --> 00:03:50,166 تو واقعا بازی میکنی؟ 60 00:03:50,208 --> 00:03:52,166 آه، این میتونه یه شکست باشه 61 00:03:52,291 --> 00:03:55,583 تنها کسانی از بازی متنفرن که درش بد هستن 62 00:03:56,166 --> 00:03:58,541 ولی در واقع این مال من نیست 63 00:03:59,166 --> 00:04:01,208 چیزی درباره "مونتدو" نشنیدم 64 00:04:02,291 --> 00:04:03,958 روگ گفت که یکم سوپرایز دارن 65 00:04:04,041 --> 00:04:05,666 روز داره تموم میشه بیا بازی کنیم 66 00:04:05,791 --> 00:04:08,291 ترجیح میدم مادرم بفهمه که جهش یافته ام 67 00:04:08,333 --> 00:04:10,458 تا اینکه موقع بازی کردن گیر بیوفتم 68 00:04:12,541 --> 00:04:15,416 واو! چیکار داره میکنه؟ 69 00:04:16,541 --> 00:04:17,791 ‫- هی! ‫- اوه! 70 00:04:31,208 --> 00:04:32,625 چقدر داشتیم بازی میکردیم؟ 71 00:04:33,250 --> 00:04:34,375 فکر کنم من بردم؟ 72 00:04:35,041 --> 00:04:36,500 صبر کن 73 00:04:36,875 --> 00:04:39,166 ‫هی بزار بره! 74 00:04:40,000 --> 00:04:42,250 واو! عمارت کجا رفت؟ 75 00:04:49,750 --> 00:04:51,875 چطور این قدر سریع رسیدیم پایین شهر؟ 76 00:04:53,000 --> 00:04:54,041 ‫اوه پسر! 77 00:05:11,958 --> 00:05:15,625 میدونی خیلی راحت تر میشه اگر از قدرت هات استفاده میکردی 78 00:05:15,708 --> 00:05:17,083 اگر دوربین این اطراف باشه چی؟ 79 00:05:17,125 --> 00:05:18,458 والدینم ممکنه منو تو تلویزیون ببینن 80 00:05:18,500 --> 00:05:19,875 ‫-بمیر جهش یافته! ‫-بمیر جهش یافته! 81 00:05:19,958 --> 00:05:22,333 واقعا فکر میکنی همه روی تو متمرکز هستن؟ 82 00:05:22,375 --> 00:05:23,458 ‫آره. 83 00:05:33,333 --> 00:05:35,375 یه ثانیه صبر کن این میتونه یه تله باشه 84 00:05:35,458 --> 00:05:37,458 ‫تله باجه تلفن؟ این میتونه خلاقانه باشه. 85 00:05:37,958 --> 00:05:38,958 آلو؟ 86 00:05:46,708 --> 00:05:49,958 اوه! واستا جنوشا؟ 87 00:05:50,500 --> 00:05:52,500 ولی خب....چه موقع جنوشا؟ 88 00:05:53,208 --> 00:05:54,333 هن؟ 89 00:05:54,958 --> 00:05:56,583 من اینجا با استورم گیر افتاده بودم 90 00:05:57,458 --> 00:05:58,458 همچنین گمبیت 91 00:05:59,125 --> 00:06:00,750 و یه سری جهش یافته دیگه 92 00:06:00,833 --> 00:06:03,375 همه توسط بولیوار ترسک برای ساخت به بردگی گرفته شده بودن 93 00:06:03,458 --> 00:06:05,583 همون یارویی که سنتینال هارو درست کرده بود؟ 94 00:06:18,958 --> 00:06:19,958 ‫من اون کارو نکردم. 95 00:06:20,500 --> 00:06:21,875 ‫شاید... 96 00:06:22,458 --> 00:06:23,458 ‫کار اونه! 97 00:06:23,958 --> 00:06:26,500 کار تو بود استاکر؟ 98 00:06:26,583 --> 00:06:28,250 بهمون یکم پیش زنگ زدی؟ 99 00:06:34,208 --> 00:06:35,458 خطای سیستم 100 00:06:35,958 --> 00:06:37,083 خطای سیستم 101 00:06:37,708 --> 00:06:40,458 مثل یه سراب سایبرپانکی بود 102 00:06:42,000 --> 00:06:45,250 ‫عجب! ‫واقعا کاملا تو یه بازی هستیم! 103 00:06:45,333 --> 00:06:46,333 ما تو چیم؟ 104 00:06:46,458 --> 00:06:48,333 به خانم جوان دقت کن 105 00:06:48,375 --> 00:06:50,958 ‫شما "کاملا تو یه بازی هستین"! 106 00:06:51,000 --> 00:06:52,458 ‫"کاملا" رو دوست دارم 107 00:06:52,958 --> 00:06:55,750 ‫همونطور که امیدوار بودم. ‫جوبیلی کلاسیک 108 00:06:56,375 --> 00:06:59,500 اسم این دیگه چیه؟ 109 00:06:59,583 --> 00:07:00,583 موجو اینجاست 110 00:07:00,708 --> 00:07:04,583 روانی اصلی زمانه شما تهیه‌کننده تلویزیونی فراجهانی 111 00:07:04,708 --> 00:07:06,125 ‫که از امتیازات تغذیه میکنه. 112 00:07:06,250 --> 00:07:07,375 بزرگ‌ترین موفقیت من؟ 113 00:07:07,458 --> 00:07:09,875 گذاشتن اکس‌من‌ها در دام‌های مرگ بسیار پیچیده 114 00:07:09,958 --> 00:07:11,500 ‫برای سرگرم کردن برده هام... 115 00:07:12,083 --> 00:07:14,083 ببخشید "مخاطبان قراردادی" 116 00:07:14,708 --> 00:07:16,958 مثل اینکه رژیم گرفتی؟ 117 00:07:17,833 --> 00:07:19,000 ‫تو فهمیدی! 118 00:07:19,083 --> 00:07:20,583 ‫مقداری برش، مقداری جراحی. 119 00:07:21,375 --> 00:07:23,333 در واقع، سومین سه‌ماهه وحشتناک بوده است 120 00:07:23,375 --> 00:07:25,583 و نشون میده، بیاید صادق باشیم 121 00:07:25,708 --> 00:07:27,500 امتیازات پایین هستن خیلی پایین 122 00:07:27,583 --> 00:07:31,458 ‫و من برای چیز بزرگ بعدی تشنه هستم، ‫دختر احمق. 123 00:07:32,000 --> 00:07:35,708 به همین دلیل هست که به بازی های ویدیویی تغییر مسیر دادم 124 00:07:35,750 --> 00:07:38,833 ‫آینده تکراری‌گری! 125 00:07:39,458 --> 00:07:42,708 ‫تو فقط در یک بازی ویدئویی نیستی، عزیزم. 126 00:07:42,833 --> 00:07:45,625 ‫تو بازیگری! 127 00:07:45,708 --> 00:07:49,708 ‫بازیکن درجه یک ‫از انتشار بزرگ اول من، 128 00:07:49,750 --> 00:07:52,750 ‫جایی که هر سطح ‫بر اساس خاطرات شخصی شما است. 129 00:07:52,833 --> 00:07:54,958 ‫واقعاً؟ من؟ لطفاً. 130 00:07:55,083 --> 00:07:57,083 ‫نام‌های بزرگ ثروت‌آورند. 131 00:07:57,208 --> 00:07:58,583 ‫دازلر یک کار داشت، سوال نکنید. 132 00:07:58,625 --> 00:08:02,708 ‫پس تو دختر بازیکن من در جهانی از بازیکنان هستی. 133 00:08:02,750 --> 00:08:05,333 ‫تو با جوانان ارتباط برقرار می‌کنی. ‫تو دیدگاه اونا هستی. 134 00:08:05,458 --> 00:08:08,208 ‫تصور کنید، آینده موتندو، 135 00:08:08,250 --> 00:08:09,625 ‫که "mo" برای "موجو" است، 136 00:08:09,708 --> 00:08:13,708 ‫در هر خانه، در هر جهان، ‫در هر بعد! ها! 137 00:08:13,750 --> 00:08:15,958 نابود میکنیم 138 00:08:16,083 --> 00:08:18,375 انرژی مغزی ای هرکی که بازی میکنه 139 00:08:18,458 --> 00:08:23,333 من بر کهکشان ها و گروه سنی 18 تا 45 سیطره پیدا خواهم کرد 140 00:08:23,458 --> 00:08:25,458 اگر از انجام دادن بازی هات امتناع کنیم چی؟ 141 00:08:25,583 --> 00:08:27,583 بعدش چی؟ این هیچکدوم از اینا واقعی نیست 142 00:08:27,708 --> 00:08:30,250 خب. نمیخوام چیز ترسناکی بگم 143 00:08:30,333 --> 00:08:34,083 ‫مثل "اگر تو بازی بمیرین، تو زندگی واقعی هم میمیرین" ‫ولی... 144 00:08:35,750 --> 00:08:37,083 موارد بحرانی 145 00:08:37,583 --> 00:08:41,708 ‫اخم هاتون رو باز کنین ‫قبل از اینکه شمارو با یک ضربه ببرم. 146 00:08:42,208 --> 00:08:44,208 ‫این رویاست، جوبیلی. ‫همیشه جوان باشید، 147 00:08:44,333 --> 00:08:47,083 ‫دوران طولایی رو دوباره تجربه کنین، بدون بزرگ شدن. 148 00:08:47,833 --> 00:08:49,583 درباره ش فکر کن جوبز 149 00:08:49,708 --> 00:08:52,958 اکس من های قدیمی دیگه قدیمی شدن 150 00:08:53,083 --> 00:08:55,083 ‫رئیس کیه؟ مگنیتو. 151 00:08:55,125 --> 00:08:56,708 استورم دنیا های مختلف 152 00:08:56,833 --> 00:08:59,458 دادگاه طلاق : سامرز برابر گری 153 00:08:59,500 --> 00:09:01,208 ‫اون اکس من نیست! 154 00:09:02,000 --> 00:09:03,000 ‫تو.... 155 00:09:03,083 --> 00:09:05,625 تو اکس من من هستی جوبیلی پس 156 00:09:06,583 --> 00:09:07,583 ‫بازی کن! 157 00:09:17,333 --> 00:09:19,208 ‫داره لود میشه. ‫برو بریم! 158 00:09:35,500 --> 00:09:36,958 ‫خیلی خب! 159 00:09:48,875 --> 00:09:49,916 سویج لند؟ 160 00:10:10,416 --> 00:10:11,625 دوباره خودشه 161 00:10:12,791 --> 00:10:14,625 باگ رو برطرف کن اسپایرال 162 00:10:14,750 --> 00:10:16,750 این نتیجه ای که وقتی بخش فنی رو میکشی، میگیری 163 00:10:16,791 --> 00:10:19,000 ‫برای ناتوانی در برطرف کردن باگ! 164 00:10:19,041 --> 00:10:20,375 ‫هیچ چیز از دست نرفته . 165 00:10:20,500 --> 00:10:21,791 ‫حالا، سکوت! 166 00:10:21,875 --> 00:10:22,916 ‫سطح مورد علاقه‌ام. 167 00:10:30,291 --> 00:10:32,791 یادم میاد که این مکان رو با مادرم توی اخبار دیدم 168 00:10:32,875 --> 00:10:36,291 پایگاه قدیمی مگنیتو از دوران خود بزرگ بینیش 169 00:10:36,375 --> 00:10:38,166 من جوری رفتار کردم که از جهش یافته ها متنفرم 170 00:10:38,250 --> 00:10:40,125 ‫مادرم سعی میکرد بگه ‫(جهش یافته های) خوب هم هستن 171 00:10:40,250 --> 00:10:41,625 ولی میتونستم بفهمم که ترسیده 172 00:10:41,750 --> 00:10:45,125 پس گفتم "اونا عجیب غریب هستن و آدمای عادی برنده میشن" 173 00:10:45,250 --> 00:10:47,625 مرد از دوران ساده تر حرف بزن 174 00:10:47,666 --> 00:10:49,791 حالا اون کله کلاهی داره بهمون دستور میده 175 00:10:49,875 --> 00:10:52,000 و بهم میگه چطور روز تولدم رو برگذرونم 176 00:10:52,125 --> 00:10:53,125 خیلی مسخره س 177 00:10:53,250 --> 00:10:55,250 ‫شاید بهتر باشه راهی برای خروج پیدا کنیم. 178 00:10:55,375 --> 00:10:56,500 عجله برای چیه؟ 179 00:10:56,541 --> 00:10:58,375 ‫این سطوح من رو به گذشته می‌برن. 180 00:10:59,375 --> 00:11:01,291 جوبز به خودت گوش کن 181 00:11:01,375 --> 00:11:02,666 هیچ کدوم از اینا واقعی نیست 182 00:11:02,750 --> 00:11:04,625 زودتر یا دیرتر تو باید بزرگ بشی 183 00:11:05,125 --> 00:11:07,541 ‫و گرنه واقعیت راست میزنه توی صورت... 184 00:11:10,625 --> 00:11:11,750 ‫روبرتو! 185 00:11:14,125 --> 00:11:16,500 این صحبت کردن ها خیلی داره طول میکشه 186 00:11:17,000 --> 00:11:19,791 ‫وقت مبارزه با رئیس رسیده جیگرا! 187 00:11:20,291 --> 00:11:22,333 من مگنیتو هستم 188 00:11:28,708 --> 00:11:30,958 وای نه جون روبرتو تقریبا تمومه 189 00:11:31,458 --> 00:11:32,458 داره میمیره 190 00:11:33,958 --> 00:11:35,958 خیلی خب اون یه الگوی حمله داره 191 00:11:36,000 --> 00:11:37,625 ‫شیطنت های معمولی مبارزه رئیس. 192 00:11:37,708 --> 00:11:39,750 فقط باید منتظر بمونم تا بچرخه 193 00:11:45,458 --> 00:11:46,625 یکی دیگه 194 00:12:02,666 --> 00:12:03,666 ‫روبرتو! 195 00:12:05,791 --> 00:12:06,958 نه نه نه 196 00:12:07,041 --> 00:12:08,458 این نمیتونه رخ بده 197 00:12:13,541 --> 00:12:14,791 ‫اون... 198 00:12:15,208 --> 00:12:16,208 یه جون اضافه ست؟ 199 00:12:17,458 --> 00:12:19,916 اون چطور رفت اونجا؟ 200 00:12:20,041 --> 00:12:24,416 ‫اسپایرال ‫فکر کنم گفتم که از دستش خلاص بشی! 201 00:12:29,333 --> 00:12:30,416 من مردم؟ 202 00:12:30,416 --> 00:12:31,458 یه جون اضافه پیدا کردم 203 00:12:31,541 --> 00:12:33,583 یه نفر قطعا داره کمکمون میکنه 204 00:12:39,916 --> 00:12:43,208 من به درستی پرتغالی خشمگین رو نمی‌فهمم، ولی میدونم 205 00:12:43,791 --> 00:12:45,458 من حسابی گند زدم 206 00:12:46,666 --> 00:12:49,833 ‫با این حال این خانم جوان ‫مگنیتو قدیمی رو از پا در آورد! 207 00:12:50,541 --> 00:12:54,708 جلوی استاد مغناطیس زانو بزنین 208 00:13:10,916 --> 00:13:12,666 بین دوست‌ها نیازی به تشکر نیست 209 00:13:12,708 --> 00:13:14,041 و منظورم از دوست‌ها، شمایین 210 00:13:14,666 --> 00:13:16,333 من تو رو از سرور بازی انداختم بیرون 211 00:13:16,416 --> 00:13:19,583 و فرستادمت به سرورهای پخش موجو تا برای خودمون یکم زمان بخرم 212 00:13:19,666 --> 00:13:21,166 اون یه پلات توییسته 213 00:13:21,208 --> 00:13:22,333 اون با موجو همکاری میکنه 214 00:13:22,916 --> 00:13:24,166 خفه شو دا کاستا 215 00:13:25,458 --> 00:13:29,916 همونطور که گفتم، برمیگردیم 216 00:13:31,916 --> 00:13:33,291 الان باید حرکت کنیم 217 00:13:33,333 --> 00:13:36,291 اون کلاهبردار ظالم هر لحظه میتونه دانلود بشه 218 00:13:36,333 --> 00:13:38,791 و ما رو به بازی کلاهبرداریش برگردونه 219 00:13:38,916 --> 00:13:40,416 باید اینجا یه لحظه متوقفش کنم 220 00:13:40,541 --> 00:13:41,791 چندتا سوال دارم 221 00:13:41,833 --> 00:13:43,791 همه چیز رو توضیح بده 222 00:13:43,833 --> 00:13:45,916 باید یه بازی رو قبل از اجرا، امتحان کنی 223 00:13:46,666 --> 00:13:49,416 اجرای لوپ‌های آزمایشیِ بی‌پایان با شما دوتا خیلی ریسک داشت 224 00:13:49,541 --> 00:13:51,916 ‫موجو به تسترهای بتا نیاز داشت، 225 00:13:52,041 --> 00:13:53,666 نسخه‌های دیجیتالی من 226 00:13:53,791 --> 00:13:55,291 فقط من باقی موندم 227 00:13:55,416 --> 00:13:57,416 این مرحله‌ها رو کامل بازی کردم 228 00:13:57,541 --> 00:14:00,208 ‫روزهای باشکوهی زیادی رو دوباره زندگی کردم، 229 00:14:00,291 --> 00:14:02,666 ولی به موها و چین و چروک‌ها توجه کنین 230 00:14:03,583 --> 00:14:06,291 قبل از اینکه موجو بتا رو بکشه، یه خطا پیدا کردم 231 00:14:06,333 --> 00:14:08,416 و قبل از اینکه حذف بشه، راهم رو پیدا کردم 232 00:14:08,541 --> 00:14:10,291 فهمیدم بازیم چیت کد داره 233 00:14:10,333 --> 00:14:11,416 خیلی منه 234 00:14:12,083 --> 00:14:16,791 جوبیلی، میدونم دلت میخواد اینجا بمونی 235 00:14:17,541 --> 00:14:20,541 خوبه که بدونی هر مرحله چطور تموم میشه 236 00:14:21,166 --> 00:14:23,333 نه سورپرایزی، نه توییستی 237 00:14:23,416 --> 00:14:24,916 برای همیشه یه شکل میمونه 238 00:14:25,458 --> 00:14:26,791 ولی این زندگی نیست 239 00:14:27,333 --> 00:14:30,416 زندگی چیت کد یا زندگی‌های بیشتر نداره 240 00:14:30,916 --> 00:14:33,041 ولی دوست و خانواده داره 241 00:14:33,583 --> 00:14:36,666 عشق، از دست دادن و کلی امید 242 00:14:37,166 --> 00:14:39,583 زندگی یه ریسک کامله و به خودت بستگی داره 243 00:14:40,166 --> 00:14:41,166 بگیرش 244 00:14:42,666 --> 00:14:44,833 پس حق با مگنیتو بود؟ 245 00:14:44,916 --> 00:14:48,166 یکم، ولی درباره یه چیز کاملاً اشتباه میکنه 246 00:14:48,291 --> 00:14:49,416 قانون بازی‌های ویدیویی 247 00:14:51,791 --> 00:14:54,291 حالا میگی باید بازی موجو رو خراب کنیم 248 00:14:54,333 --> 00:14:56,166 و شما دوتا خنگ هارو از اینجا ببریم بیرون؟ 249 00:15:00,666 --> 00:15:02,208 دوتا جوبیلی؟ 250 00:15:02,291 --> 00:15:03,291 ‫متقلب ها! 251 00:15:08,541 --> 00:15:11,041 بچه‌ها، فکر کنم از رژیمش جا مونده 252 00:15:11,166 --> 00:15:12,291 من که مشکلی ندارم 253 00:15:12,416 --> 00:15:13,541 هرچی بزرگ‌تر باشن 254 00:15:15,166 --> 00:15:16,708 زدنشون سخت‌تره 255 00:15:21,791 --> 00:15:23,208 واو! میتونم این کارو انجام بدم؟ 256 00:15:23,291 --> 00:15:26,166 حتی نصفش هم نیست. فقط صبر کن 257 00:15:36,083 --> 00:15:40,583 تبلیغ فرستادن وسط بازی ویدیویی چه تستیه؟ 258 00:15:48,291 --> 00:15:49,333 ‫گرفتمش! 259 00:15:49,416 --> 00:15:50,958 صبر کن پسر گاوچرون 260 00:15:51,041 --> 00:15:53,416 تا اون ظالم چاق آواز نخونه، تموم نمیشه 261 00:15:54,458 --> 00:15:58,041 وقتشه کار شما خطاهای زشت رو تموم کنم 262 00:16:07,125 --> 00:16:09,291 ‫شاید شما مزخرفا من رو کنسل کرده باشین، 263 00:16:09,375 --> 00:16:13,166 ولی قسم میخورم، توی ریبوت نابودتون میکنم 264 00:16:42,291 --> 00:16:46,291 ‫- روبرتو، میتونستی... ‫- آره، درباره ریسک حرف بزنم 265 00:17:00,291 --> 00:17:02,041 استورم، شام آماده‌ست 266 00:17:10,541 --> 00:17:12,250 بایسون چیلی بابام 267 00:17:13,125 --> 00:17:14,125 یه برش نازک‌تره 268 00:17:14,666 --> 00:17:17,125 به ادویه‌ها اجازه میده که جادو کنن 269 00:17:19,500 --> 00:17:20,625 خیلی مهربونی 270 00:17:21,250 --> 00:17:23,625 خب، دوست چارلز اگزویر دوست منم هست 271 00:17:24,125 --> 00:17:26,041 من خیلی مدیونشم 272 00:17:26,750 --> 00:17:27,791 هممون همینطور 273 00:17:28,875 --> 00:17:30,250 چطور ممکنه 274 00:17:30,291 --> 00:17:33,000 که یه جهش‌یافته بتونه هرچیزی که تصور میکنه رو بسازه؟ 275 00:17:33,500 --> 00:17:37,000 من میتونم به بخش‌هایی از مغز برسم که در حالت عادی برای انسان‌ها غیرفعالن 276 00:17:37,041 --> 00:17:38,875 ‫ارتباط‌های خاصی بسازم، 277 00:17:38,916 --> 00:17:40,375 ‫ببینم چطور قطعاتش قرار میگیرن، 278 00:17:40,500 --> 00:17:43,166 ‫مثل یه مکعب روبیک که خلبان خودکار باشه (اتوماتیک باشه) 279 00:17:43,250 --> 00:17:44,875 یا بطور ساده یه نابغه باشه 280 00:17:44,916 --> 00:17:47,625 خب، زندگی و عشق، خدایا کمکم کن 281 00:17:48,375 --> 00:17:49,875 ولی اگه به یه تستر تمیز نیاز داری 282 00:17:49,916 --> 00:17:52,166 ‫یا به چیزی که قدرت‌های جهش‌یافته‌تو محفوظ نگه میداره... 283 00:17:52,250 --> 00:17:54,500 یا به یه کاسه چیلی خوشمزه 284 00:17:54,625 --> 00:17:56,541 آره، یا چیلی 285 00:17:57,125 --> 00:17:58,250 من درخدمتم 286 00:18:00,458 --> 00:18:01,458 من یه سرباز بودم 287 00:18:02,250 --> 00:18:03,375 و بعد جنگ شد 288 00:18:04,500 --> 00:18:05,875 دلم برای اوج گرفتن تنگ شده 289 00:18:05,958 --> 00:18:09,958 ‫باد توی موهام، انقدر قویه که به سختی میشه نفس کشید، 290 00:18:10,083 --> 00:18:12,458 ولی انقدر سرحال‌کننده‌ست که ارزششو داره 291 00:18:12,958 --> 00:18:15,833 موهبت‌های جهش‌یافته‌ت بهت اجازه دادن خودت رو درست کنی 292 00:18:16,625 --> 00:18:17,833 عجب موهبتی 293 00:18:17,875 --> 00:18:19,458 چیزی نبود که درست کنم 294 00:18:19,500 --> 00:18:22,708 فقط خودمو وفق دادم و یکم خلاق شدم 295 00:18:25,125 --> 00:18:26,208 بیا بریم گردش 296 00:18:28,958 --> 00:18:30,791 الهه زنده موند 297 00:18:31,791 --> 00:18:33,166 قشنگه، مگه نه؟ 298 00:18:38,291 --> 00:18:41,208 اون جغد. قبلاً دیدمش که میچرخید 299 00:18:41,708 --> 00:18:43,416 احتمالاً مثل باد ها شده 300 00:18:44,166 --> 00:18:46,666 ‫ماه روی جزر و مد و دما تأثیر میذاره، 301 00:18:46,791 --> 00:18:49,083 باد رو سرتاسر سطح سیاره‌مون هدایت میکنه 302 00:18:49,166 --> 00:18:51,166 بادهای اینجا هیچوقت تغییر نکردن 303 00:18:51,208 --> 00:18:55,416 اونا همیشه به سمت شرق میوزن، مثل این جغد که گیر کرده 304 00:18:57,166 --> 00:19:00,541 تو بیشتر از هرکسی میدونی که آب و هوا چقدر سریع میتونه تغییر کنه 305 00:19:06,291 --> 00:19:09,666 این بود که ماشینی ساخته بشه تا بتونه بطور امن همچین قدرتی رو هدایت کنه 306 00:19:10,166 --> 00:19:11,666 عه! داشتی گوش میدادی 307 00:19:12,166 --> 00:19:15,458 ‫آخرین دیفرانسیل قدرت زمانی که سواری میکردیم در سرم جرقه زد. 308 00:19:15,541 --> 00:19:16,541 ‫همونطور که گفتم، 309 00:19:17,083 --> 00:19:18,541 کمک میکنه بریم بیرون 310 00:19:19,791 --> 00:19:20,916 آماده‌ای؟ 311 00:19:29,541 --> 00:19:31,791 خیلی خب اورورو، امتحانش کن 312 00:19:32,416 --> 00:19:33,416 ‫بادها، 313 00:19:34,125 --> 00:19:35,708 به فرمانم توجه کنید 314 00:19:40,416 --> 00:19:43,541 برخیزید، بادها، و شن‌های صحرا را حرکت دهید 315 00:19:50,958 --> 00:19:52,000 ‫لطفاً 316 00:20:06,208 --> 00:20:09,041 چرا درست کردنِ من انقدر برات مهمه؟ 317 00:20:11,416 --> 00:20:12,833 ‫استورم... 318 00:20:15,583 --> 00:20:16,583 ‫بعد از جنگ، 319 00:20:17,291 --> 00:20:21,333 منبع نداشتم تا چیزی که توی ذهنم دیده بودم رو بسازم 320 00:20:22,583 --> 00:20:24,791 وزارت دفاع پیشنهاد داد کمکم کنه 321 00:20:25,416 --> 00:20:27,666 تا وقتی کمکشون کردم، چندتا دستگاه ساختم 322 00:20:29,541 --> 00:20:31,291 دستگاه‌هایی که با کمکشون 323 00:20:31,916 --> 00:20:34,041 میتونی جهش‌یافته‌های خطرناک رو خنثی کنی 324 00:20:35,166 --> 00:20:36,291 نه 325 00:20:36,333 --> 00:20:37,833 نه نه نه 326 00:20:38,083 --> 00:20:39,291 تو اینارو ساختی؟ 327 00:20:40,041 --> 00:20:42,541 نه، یه دانشمند توی اسکاتلند این کارو کرد 328 00:20:43,041 --> 00:20:45,916 از طرح‌های اولیه‌م استفاده کرد 329 00:20:46,416 --> 00:20:47,958 از اونموقع دولت رو ترک کردم 330 00:20:49,166 --> 00:20:50,333 منصفانه نیست 331 00:20:50,833 --> 00:20:53,958 درد می‌کشیدم، گم شده بودم، بد اخلاق شدم 332 00:20:54,541 --> 00:20:55,541 تسلیم شدم 333 00:20:56,166 --> 00:20:57,958 ‫اگه توی دالاس حقیقت رو بهت میگفتم، 334 00:20:58,041 --> 00:20:59,541 نمیذاشتی کمکت کنم 335 00:20:59,958 --> 00:21:01,416 پس دروغ گفتی 336 00:21:01,541 --> 00:21:03,041 بافنده دروغ های من 337 00:21:03,125 --> 00:21:04,375 من میتونم تاابد زندگی کنم 338 00:21:04,875 --> 00:21:06,750 و بازم تخیل بی‌نهایتم 339 00:21:06,875 --> 00:21:09,916 هیچوقت نمیتونه چیزی به بی‌نقصی تو رو تصور کنه 340 00:21:10,750 --> 00:21:13,291 یه مسیر عالی برای رستگاریت 341 00:21:25,958 --> 00:21:27,000 ‫اورورو! 342 00:21:27,500 --> 00:21:29,333 من فقط داشتم میومدم بالا سراغت 343 00:21:29,458 --> 00:21:32,250 چی؟ چطور برگشتم اینجا؟ 344 00:21:48,000 --> 00:21:50,500 ‫از خونه‌م برو بیرون شیطان لعنتی! 345 00:21:56,791 --> 00:21:58,666 این مرگه؟ 346 00:21:59,166 --> 00:22:00,541 نه 347 00:22:01,208 --> 00:22:03,916 من از بدبختی جشن میگیرم 348 00:22:04,000 --> 00:22:05,375 ‫و من، دشمن، 349 00:22:05,375 --> 00:22:08,125 ‫وعده غذایی خودم رو هدر نخواهم داد.