[سون هیون جو]
[کیم میونگ مین]
[کیم دو هون]
[هو نام جون]
[عالیجناب]
[این کار ساختگی می‌باشد]
[شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها، حوادث، اسامی، اقلیت‌های نژادی و موقعیت‌ها به زندگی واقعی مرتبط نیستند]
...چونگ ها
...چونگ ها... چونگ
!زنگ بزنین 119! زود باشین
!آتیش گرفته! آتیش
!کپسول آتش نشانی رو بیارین
!زود باشین! آتیش
!به 119 زنگ بزنین
خدای من! چونگ ها احتمالا اون توئه
!نه
[عالیجناب: قسمت سوم]
!اون چیزیه که باید حواسمون بهش باشه
همتون ناامید کننده‌این
رئیس کیم الان توی وضعیتی نیست که با اینجور مسائل سر و کله بزنه
!توی این مواقع روش او وون نشون دادن یه قدرت ساکت اما قاطعه
پس پیشنهاد می‌دین چیکار کنیم؟
که بریم با اون آدم‌ها بجنگیم؟
!او وون دیگه یه سازمان خشونت نیست
پس‌، می‌گین باید چشم پوشی کنیم؟ عصبانی نیستین؟
نائب رئیس، چرا شما چیزی در این مورد نمی‌گین؟
فکر می‌کنین نائب رئیس توی وضعیت ذهنی خوبی قرار دارن؟
!خودتون رو جمع کنین- خودمون رو جمع کنیم؟-
!لی جونگ مین- چیه؟-
گردن کلفتی؟
...فکر کردین چیکار دارین می‌کنین
،وقتی شرایط سخت و پیچیده‌ای دارین
اونی که می‌تونه مسئله رو حل کنه باید تنها حرکت کنه
وقتی هر ننه قمری
بدون درک موقعیت بخواد کمک کنه
باعث می‌شه کسی که داره به کارها رسیدگی می‌کنه گیج بشه
من می‌خوام هرکدوم از شما روی وظایف کاری خودتون تمرکز کنین
ببخشید برید کنار. از ایستگاه پلیس او وون اومدیم
وضعیت قربانی چطوره؟
موقعیت رو پاکسازی کنین و بعد از تموم شدن بازرسی بهم اطلاع بدین
باشه
کجا بودی، چونگ کانگ؟
مادربزرگ و چونگ ها کجان؟
آیگوو... از پلیسی که اونجاست بپرس
آیگو، پسر بیچاره- صبر کن-
با قربانی‌ها نسبتی دارین؟
بله. چه اتفاقی افتاده؟
بله، فهمیدم
توی محل زندگی لی سانگ تک آتیش سوزی رخ داده
مادر پیر و دختر کوچیکش فوت کردن
اخبار رو شنیدم
شنیدم انفجار بوده
این کار کیم کانگ هونه
پدری که فرزندش رو از دست داده تا خود جهنم می‌ره
ولی بازم. چطور می‌تونه همچین کاری کنه؟
انفجار گازی امروز تیتر خبرها می‌شه
نه، حتی اگه توی اخبار هم نگن، لی سانگ تک می‌فهمه
بعد از دست دادن مادر و دخترش پا پس نمی‌کشه
علاوه بر این، اون بابت جنایتی که مرتکب نشده بود گناهکار اعلام شد
چیزی که کیم کانگ هون دنبالشه انتقام نیست
به دام انداختن
دنبال به دام انداختنه
بله، خانم. همونطور که دستور دادین همه چیز رو کنترل می‌کنم
بله، خیلی خب. نگران نباشین
باهاتون تماس می‌گیرم
اعمال بد باید با احتیاط انجام بشن
ولی من گیرت انداختم
شنیدم چندتا کله خر از باند بودو که کار های کثیف رو انجام میدن، می‌شناسی
...نمی‌دونم منظورتون چیه- این کودن رو-
من الانش هم همه چیز رو می‌دونم
مطیع‌ترین احمق بینشون رو بهم معرفی کن
اون وقت راجع به چیزی که میدونم
حرف نمی‌زنم
!لعنتی
چطور می‌دونستی اینجام؟
مشکل چیه؟
رئیس می‌خواد شما رو ببینه
عجب
چی می‌شه اگه نرم؟
گفتم رئیس می‌خواد شما رو ببینه
در حال حاضر، هیچکس نمی‌دونه لی سانگ تک کجاست
اون نکبت بدجوری ناامیده
نمی‌دونی اگه بفهمه خونه‌اش سوخته چیکار می‌کنه
خیلی خب، بیا همه چیز رو مشخص کنیم
لی سانگ تک پنج صبح روز نهم آپریل ماشین رو از جلوی خونه قاضی سونگ پان هو برداشت
پسر دوم گروه او وون هفت و نیم صبح روز هشتم آپریل توی تصادف بزن در رو کشته شد
لی سانگ تک در حال حاضر
به عنوان عامل تصادف کیم سانگ هیون تحت تعقیبه
سونگ پان هو مجرمه
اگه بی سر و صدا ماشین رو نابود می‌کردیم، می‌شد از این‌ها جلوگیری کرد
فکر می‌کنی اگه ماشین رو نابود می‌کردیم گیر نمی‌افتادیم؟
درسته؟
پس نقشه‌ات چیه؟
،چه ما این کار رو آگاهانه انجام داده باشیم چه نه
،اگه رئیس کیم بفهمه ما این وضعیت رو درست کردیم
همه افرادمون از جمله خودمون رو از بین می‌بره
اگه بریم پیش رئیس کیم کانگ هون
،و حقیقت اینکه چه اتفاقی افتاده رو بگیم
فکر می‌کنی بهمون رحم می‌کنه؟
،از اونجایی که اوضاع اینجوری پیش رفت
نباید به اینکه کی اشتباه کرده پیله کنیم
باید دنبال یه راه حل برای این تصادف باشیم. این مهمه
هرچی موقعیت خطرناک‌تر باشه، پول حل و فصلش هم بیشتره
،سونگ پان هو تا چند سال آینده قاضی دادگاه قانون اساسی
رئیس دادگاه عالی یا وزیر دادگستری می‌شه. خب؟
اون به جز این تصادف هیچی برای مخفی کردن نداره
اگه باند بودو که فقط کارهای گروه او وون رو
انجام می‌ده، دائم این رو به سونگ پان هو
یادآوری کنه، چیکار می‌تونه بکنه؟
مطمئنی؟
هیچی توی این دنیا قطعی نیست
من فقط روی بالاترین احتمالات شرط می‌بندم
چطور یه اوباش بی همه‌چیز جرئت میکنه با نماینده مجلس سرشاخ بشه؟
معذرت می‌خوام
باید سر حرفت وایسی
رییس جو
این شرایط یه جاده‌ی یک طرفه‌است
نمی‌تونیم برگردیم عقب
مطمئن شو که از پسش بربیای
بچه‌ی لی سانگ تک دنبال پدرش میاد پیش ما
برای شروع تحقیقات باید قربانی‌ها رو شناسایی کنین، درسته؟
بله، فقط بعد از اینکه متوفی رو شناسایی کردیم می‌تونیم تحقیقات رو شروع کنیم
یه مقدار زمان می‌بره
مدام اصرار میکنه که اون‌ها نیستن
می‌تونم برم سرویس؟
تقریباً قطعی نیست؟ - درسته -
به شواهد و مدارک پیدا شده از اون خونه‌ی سوخته نگاه کنین
هیچ مستاجر دیگه‌ای ثبت نشده. امکان نداره کس دیگه‌ای باشه
درسته - بیاین جمع‌بندی کنیم -
خدایا، سرم
...چی می‌خواستین
بلند شو
این کارا واسه چیه؟
من اون پست فطرتی که سانگ هیون رو کشته پیدا می‌کنم
اون رو به سزای اعمالش می‌رسونم
تو در موضوعی که بهت مربوط نیست دخالت نکن
لعنت
از احساسات و فکرهای توی سرت خبر دارم
اگه میخوای اذیتم کنی
بعد از تموم شدن این قضایا هم براش فرصت داری
الان وقتش نیست
برگرد آمریکا
چیشده؟
به چانگ هیوک بگو بیاد
می‌خوام عمو هه یونگ رو ببینم
تو دیگه کی هستی؟
پسر لی سانگ تک
یه لحظه اینجا منتظر باش
حوالی ساعت 6:10 عصر امروز، یک آتش‌سوزی ناشی از انفجار گاز در یک خانه کانتینری
واقع در پیونگ‌هوارو ۲۴۸، دوک‌گوانگ‌گو، بخش ویژه او وون رخ داد
کیم71 ساله به همراه نوه‌ی7 ساله‌اش لی که داخل خونه بودن فوت کردن
برای فرض یه آتیش سوزی ساده - بله -
یه مقدار عجیب به نظر میاد
...صاحب این خونه‌ی کانتینری ارتباط نزدیکی با
مرگ کیم سانگ هیون، پسر دوم گروه او وون در هشت آپریل داره
بله، متوجهم
ویدئویی که به زودی براتون به نمایش درمیاد توسط یکی از ساکنین منطقه
از زمان آتش‌سوزی برای ما ارسال شده
[شماره‌ی محافظت شده]
[پسر دوم گروه او وون، کیم سانگ هیون، در یک تصادف بزن در رو کشته شد]
[...مجرمی که فرار کرد]
[حرفه‌ی حقوقی خانواده‌اش رو ادامه میدهد] [سونگ هو یونگ، پسر قاضی سونگ پان هو، به دانشکده‌ی حقوق رفت]
[پسر او نیز قصد دارد به دانشکده‌ی حقوق برود]
[شماره‌ی محافظت شده]
شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید در شبکه وجود ندارد
لطفا پس از بررسی مجددا شماره‌گیری فرمایید
اوپا، پدر تو هم ترسناکه؟
نه
خیلی مهربونه
اونقدر مهربونه که اعصابم رو به هم می‌ریزه
اوه، که این‌طور
اوپا، الان سرت شلوغه؟
نه، چطور؟
می‌خوام همین الان ببینمت
واقعا؟
در این صورت، همین الان هم رو ببینیم؟
اما اگه این وقت شب بیای بیرون با پدر و مادرت به مشکل نمی‌خوری؟
نه، مشکلی نیست
مامان و بابام جفتشون اونقدر سرشون شلوغه که به من اهمیت نمیدن
باشه
پول؟
هی، میخوای اینجا بازش کنی؟
!سخت نگیرین، وگرنه استخون‌هاتون تحلیل میرن
هی
کی هستی؟
شنیدم هرازچندگاهی از او وون کار می‌گیری
او وون؟
تو پسر بزرگه ای، نه؟
چی شده اومدی اینجا؟ - می‌خوام لی سانگ تک رو گیر بندازم -
میخواستم ببینم تو جاش رو میدونی
نه خبر ندارم
ازت نمی‌خوام همین حالا بهم بگی
سلام، با اورژانس تماس گرفتین. مشکلتون چیه؟
ببخشید. حالتون خوبه؟
[نتیجه‌ی تست سلامت: لی سانگ تاک]
حالتون خوب نیست؟
... الان، نمی‌تونین
لی سانگ تک مجرم نیست
این صدای نفس کشیدن یه بیمار مبتلا به آسمه
لی سانگ تک آسم نداره
...صدای زنگ انتهای فایل ضبط شده
آلارم پنچر شدن لاستیکه
به نظر یه مدل ماشین قدیمی میاد
من اول تعمیرگاه‌های نزدیک محل حادثه رو می‌گردم
وای، چه خوشگله
نمیشه
چرا؟
این رو نخور
می‌تونی این یکی رو بخوری
شما دوتا فوق‌العاده به هم میاین
ممنون
!این رو ببین
واو، خیلی خوشگله
!الان تعطیلیم
میتونین فردا برگردین
بیا اینجا - !به من دست نزن -
...نکن
اطلاعات دوربین‌های مداربسته‌ از ساعت هفت تا هشت صبحِ هشتم آپریل، روز حادثه، پاک شدن
گفت یه نفر صبح روز نهم آپریل اومده و خواسته که ویدیو رو ببینه
و اطلاعات هم بعد از اینکه طرف رفته، پاک شدن
...نه...چرا
این یارو کیه؟
نمی‌دونم واقعا
به نظر خیلی محترم می‌اومد، ولی گفت که با یه دختر جوون قرار می‌ذاره
یه دختر جوون؟- بله-
به نظر میومد بیشتر از پنجاه سال داشته باشه
ولی دوست دخترش توی دهه‌ی بیست سالگیش بود. داشت تنهایی گریه می‌کرد
نیاز نیست بهم‌ پول بدین
هر وقت که یادم بیاد، بهتون زنگ می‌زنم
لطفا فقط کارت تجاریتون رو بهم بدین
حالا که اصرار دارین، قبول می‌کنم. ممنون
اوهو
کسی نباید بدونه
(ده میلیون وون)
گفتی اون ماشین دزدیده شده بوده، نه؟
بله
یعنی صاحب اون ماشین کیه؟
بهش رسیدگی می‌کنم
تاحالا داشتم به بیرون مشکل نگاه می‌کردم
ولی جواب هر مشکلی همیشه وسط همون مشکله
چقدر احمقانه
دیوونه‌ی احمق! چرا رفتی اونجا؟
چی؟ می‌خوای چیکار کنی؟
از مامان بزرگ و چونگ ها فقط خاکسترشون مونده
وقتی به این فکر می‌کنم که
چقدر باید برای اون دختر کوچولو داغ بوده‌باشه، دیوونه می‌شم
چطوری می‌تونم با این خشم و ناعدالتی ادامه بدم؟
نمی‌دونم که مسئول این ماجرا کیه
ولی انتقامم رو می‌گیرم
! روانی
همشون رو می‌کشم
‌...چونگ ها چه اشتباهی
چونگ ها چه اشتباهی کرده‌ بود که باید این بلا سرش می‌اومد؟
!خفه شو، آشغال
اگر آدم بزرگتری اونجا هست گوشی رو بده بهش
گوشی رو بده بهشون!
بگو
رئیس
خیلی ناعادلانه‌اس که بذاریم همه چیز اینجوری تموم شه
می‌خوای چیکار کنی؟
مگه برگ برنده دست من نیست؟
،حتی اگر جو می یون از باند بودو هم باشین
چیز‌هایی می‌دونم که هیچکس نمی‌دونه
و این رو هم می‌دونم که کی می‌خواد چیز‌هایی که می‌دونم رو بدونه
الان می‌خوای باهام معامله کنی؟
چیز‌های زیادی رو از دست دادم، می‌دونین که؟
مادر عزیزم
دختر یکی یه دونه‌ام
پسرت چی؟
هر کار دلتون می‌خواد بکنین
اگر اتفاقی واسه اون احمق بیوفته،
همون لحظه می‌رم پیش رئیس کیم کانگ هون
دوباره بهتون زنگ می‌زنم، پس هیچ کاری نکنین
(جو بین)
سلام، منم
پسرِ لی سانگ تک الان با جو می یون از باند بودوئه
به نظر می‌رسه حدوداً فردا عصر با لی سانگ تک قرار دارن
کجا؟
این رو هنوز نمی‌دونم
اگر چیزی به نظر مشکوک اومد، بهتون زنگ می‌زنم
یه کار دیگه هم باید انجام بدی
چه کاری؟
اسلحه
اسلحه؟
این که اصلا کار حساب نمی‌شه. فقط یکم صبر کنین
کی هستی؟
لی سانگ تک‌ام
همچین آدم ساده‌ای هم نیستم
نیومدم اینجا که بهتون خبر‌های بد بدم
اومدم که بهتون خبر‌های خوب بدم. پس در رو باز کن
زندگی خیلی خوبی دارین، نه؟
مجلل نیست ولی تر و تمیزه
همونطور که انتظارش رو داشتم، یه قاضیِ مورد احترام متفاوت زندگی می‌کنه
می‌دونم که چقدر آبرودارین
ولی مردی مثل شما نباید اینجوری زندگی کنه
...بخاطر شما، مادر یکی یه دونه‌ام و
و دختر دردونه‌ام رو از دست دادم
این شماره حسابمه
این جوری انجامش می‌دیم. شما یه قاضی‌ هستین، درسته؟
کسی که واسه جرایم مردم نرخ تعیین می‌کنه
قیمت جرمتون رو توی حسابم بریزین
،اگر حکم خوبی بدین
پسرم رو برمی‌دارم و می‌رم کامبوج
،هرچند، اگر نتونین درست و حسابی نرخ تعیین کنین
سریع می‌رم پیش رئیس کیم کانگ هون
...صبر‌کن، راستی
...از این
(شماره حساب لی سانگ تک)
از این طرف
خیلی پرونده‌ی عجیبیه
لطفا اول یه نگاهی به داخل بندازین
سقف اینجا رو نگاه کنین
نقطه‌ی اولیه‌ی آتش‌سوزی اینجا بوده
بعد، از طریق پریز برق به همه‌جا سرایت کرده
،ضمنا، اگر اینجا رو نگاه کنین
این لوله‌ی گاز بریده شده‌ بوده
اما این بریدگی بخاطر انفجار نبوده. با یه چاقوی تیز بریده شده بوده
این یه آتش‌سوزیِ عمدیه
گوش کنین. گاز از طریق لوله‌ی گاز نشت کرده و
کل خونه رو گرفته
و وقتی که صاحب خونه برگشته، اولین کاری که کرده، این بوده که لامپ رو روشن کرده
با انفجار لامپ، لوله‌ی گاز هم منفجر شده
لامپ‌ها چطوری منفجر می‌شن؟
اینجوری
،این. با استفاده از سرنگ
بهش تینر یا بنزین تزریق می‌کنیم
اگه توش بنزین بریزی و بذاریش تو جاش
،همینکه کلید رو بزنی
!بوم
بک‌ یون جو، 82 ساله
اون صاحب واقعی ماشین تصادف، آنرزه
بک یون جو در حال حاضر تنها زندگی‌می‌کنه
پس یه نگاهی به خویشاونداش انداختم
یه نکته مهم هست که خودم شخصا بهتون گزارشش رو می‌دم
اون نکته مهم چیه؟
اگه صفحه بعد رو نگاه کنین، توی ارتباطات خانوادگی جو اون هه دخترشه
و اون‌ دو سال پیش مرده
جو اون هه؟
شوهرش قاضی سونگ پان هوئه
قاضی سونگ پان هو؟
جناب رئیس، کارآگاه جانگ چه ریم از ایستگاه پلیس گانگنام اینجا هستن
ایستگاه پلیس گانگنام؟
بفرستینش داخل
سلام. جانگ چه ریم هستم از بخش جرائم خشن پلیس گانگنام
از دیدنتون خوشبختم. قضیه چیه؟
به خاطر آتیش سوزی‌ای که دیشب توی جونگ‌بوم دونگ اتفاق افتاد اومدم
فکر می کنم باید با جناب رئیس تنهایی صحبت کنم
ادامه بدم؟
می‌تونین‌ ادامه بدین
تحقیقات سر صحنه به این نتیجه رسیده که انفجار عمدی بوده
چیز دیگه‌ای هست که شما بدونین؟
من چطور باید در این باره خبر داشته باشم؟
تصادفا، قربانی‌ها
خانواده محتمل ترین مظنون تصادف بزن در رو پسرتون بودن
پس ما ناچاریم که تحقیقات انجام بدیم
متوجه‌ام. همین الان؟- اوه نه-
نه همین الان نه. بعد از تحقیقات بیشتر
…اگه نیاز بود
باهاتون‌ تماس می‌گیرم
لی سانگ تک رو گرفتین؟
الان داریم ردش رو می‌زنیم
لی سانگ تک همون مجرمیه که پسرم رو کشته و در رفته؟
.به نظرم که اینطوره
مطمئنین؟
سونبه‌نیم، تونستین مکان لی چونگ کانگ رو پیدا کنین؟
نه، هنوز دارم می‌گردم
امکان داره دیشب رفته باشه منطقه مسکونی خارجی ها
فهمیدم. دنبالش می‌گردم
کارآگاه جانگ، چرا انقدر درگیر لی چونگ‌ کانگ هستی؟
حادثه دیشب زیر سر او وونه
چونگ کانگ هم الان تو خطره
(لی چونگ کانگ)
خوابی؟
بهت زنگ زدن؟
نه هنوز بهم زنگ‌ نزدن
همین‌ غروب تو و لی سانگ تک رو قاچاقی می‌فرستیم کامبوج
پس کی انتقام چونگ ها رو می‌گیره؟
انتقام؟
انگار خیلی جنابعالی می‌تونستی انتقامش رو بگیری
فقط اون رو کوفت کن و منتظر زنگ پدرت باش
(تماس از دست رفته: کارآگاه جانگ چه ریم)
(مسافرخونه جانگ هونگ) گمونم امشب لی سانگ تک رو می‌بینن
بله، جونگ هه یونگ و لی چونگ کانگ الان داخل مسافر خونه هستن
چشم، بهتون خبر می‌دم
…تف توش
کله صبحی چیشده اومدی اینجا؟
امروز جمعه‌است! دادگاهی نیست امروز
می‌خوام این رو بدم به لی سانگ تک
این چقدره؟
پونصد میلیون وون
لطفا این پول رو
به این شماره حساب بزن
این شماره حسابیه که لی سانگ تک شخصا بهم داد
شنیدم‌ اون باند بودویی که میشناسی این چیزا رو حل میکنه
روت حساب می کنم
اشتباهی که کم پیش میاد یه نفر یه بار تو زندگیش انجام بده من دوبار انجامش دادم
حسش اینجوریه که انگار به بدترین انسان ممکن تبدیل شدم
،حتی اگه بتونم با اینقدر پول یکم از وزن گناهانم کم کنم
قلبم یکم آرامش می‌گیره
روت حساب باز کردم
…خوش او
!هنوز خاطره‌ دقیقی ندارم
،جناب رئیس، اگه یکم بیشتر بهم وقت بدین
…همه جزئیات رو ریز به ریز می‌گم
اینه؟
بله، خودشه
…،صبرکنین، یه قاضی… یه قاضی چطور می‌تونه با یه دختر جوون
مطمئنی؟
بله مطمئنم. گفتش که با یه دختر جوونی قرار می‌ذاره
…خب، راستش رو بگم، من بهش حسادت می‌کردم و
!خود خود پدرسگشه
گفتن که اتومبیل حادثه چراغ چپش تعویض شده بود
گمونم یکی شبیهش رو توی اوراقی پیدا و خودش عوضش کرد
،اگه سونگ پان هو اطلاعات دوربین مداربسته رو پاک کرده
به این معنی نیست که اون رو توی یه اوراقی نزدیک‌ خونه‌اش پیدا کرده؟
چشم، بررسی می‌کنم
پول دستت رسید؟ [پونصد میلیون وون]
همین الان واریزیش رو چک کردم
ولی چطور بهت اعتماد کنم؟
اصلا می‌تونی بدون کمک ما پات رو از کشور بذاری بیرون؟
قاچاق کردن یه آدم کار آسونی نیست
کلی پول میخواد
!دارم می‌گم بهت کمک می‌کنم. چرت بازی درنیار
الان تنها راه برای اینکه زنده بمونی
اینه که به آدم‌ها اعتماد کنی
خودت رو‌ بالاتر از من ندون
وقتی داشتم برات کار می‌کردم کلی سختی کشیدم
امشب ساعت یازده
بیا اسکله سوم بندر ده‌یون
دیر نکن
امشب ساعت یازده
گفتم از بندر ده‌یون قاچاقش می‌کنم
پول چی؟
پول رو براش فرستادی؟
وسط کار ندزدیدیش که، ها؟
اگه پول رو نمی‌فرستادم سر و کله‌ش پیدا نمی‌شد
درسته، آفرین
،در ضمن
کلی هزینه کردم
نگرانم چون بدون هیچ قرارداد کتبی‌ای دارم پولم رو خرج می‌کنم
فقط یکم صبر کن
هیچکس نمی‌دونه
بعداً از تلاش‌هات چطوری تقدیر می‌شه اوکی؟
راستی، واقعاً می‌خوای اون رو قاچاقی ببری؟
اوپا من اومدم
حالت خوبه؟
(قاضی سونگ پان هو)
دقیقاً یادم نمیاد اون روز هشتم بود یا نهم
قاضی سونگ پان هو اومد و
گفت به‌خاطر مدرک برای محاکمه اومده
درپوش چراغ جلوی یه آنرز قدیمی که اونجا پارک شده بود رو برد
نمی‌دونم قرار بود چه استفاده‌ای ازش بکنه
...یه آنرز قدیمی
گفت قاضی سونگ پان هو بوده
قاضی سونگ پان هو، من به عنوان ساکن شهر) (او وون و شهروند این کشور ازتون ممنونم
اشکم در اومد وقتی مقاله خبری رو خوندم، مهربونی) (قاضی سونگ پان هو رو احساس کردم
قاضی سونگ پان هو، بهتون احترام می‌ذارم) (واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتم
می‌دونی پدرت چطور آدمیه؟
نه
پدرت یه بد ذات عوضیه
فقط شما چهار تایین آره؟
کجایی؟
برای آخرین بار بهتون اعتماد می‌کنم
!نکن آشغال
هر کاری دلت می‌خواد بکن
می‌دونی چقدر خرج کردیم تا زندگیت رو نجات بدیم؟
هر کاری دلت می‌خواد بکن
احمق عوضی
چونگ کانگ بیا اینجا
زود باش
ای احمق، فکر کردی اومدی کجا؟
می‌دونی چقدر خرج رو دستم گذاشتی؟
قایق چطور؟
قایق؟
اگه می‌خوای سوار قایق بشی بیا اینجا
من دستت رو می‌گیرم و می‌برمت اونجا
تا حالا کسی رو کشتی؟
نکشتی، نه؟- نیازی به تجربه نداره-
اگه مجبور باشی فقط انجامش می‌دی
هی، این کیف رو بگیر و فرار کن
...ب..بابا- قرار نیست بمیرم احمق-
!برو
...بابا- !گفتم برو-
اگه نیومدم با اون پول فرار کن یه جای دور
انقدری هست که تا وقتی بزرگ بشی نگه‌ت داره
آشغالا
چونگ کانگ فرار کردن فایده‌ای نداره
!تو سه روز پیدات می‌کنم
!انرژیت رو هدر نده
!بعد از این که من رو کشتی زر زر کن عوضی
بکش کنار! بکش کنار
!تا تهش دنبال پسرت می‌گردم
ما می‌دونیم که امروز مبلغ زیادی پول دریافت کردی
ما کسایی هستیم که اون پول رو واریز کردیم
...لعنتی
سانگ تک، در آرامش بمیر
تو کی هستی؟
تو لی سانگ تکی؟
تو کی هستی؟
اومدی؟
آره، شام خوردی؟
خوردم
(شماره محافظت شده)
چیزی اذیتت می‌کنه؟
نه
هی
وقتی نبودم کسی دنبالم گشت؟
یا بهم زنگ زد؟
نه اصلا
باشه یه کم استراحت کن
اوکی
(یک تماس از دست رفته از شماره محافظت شده)
شماره محافظت شده: من می‌دونم) (کی پسر رئیس کیم کانگ هون رو کشته
(شماره محافظت شده)
قاضی سونگ پان هو؟
کی هستی؟
...اوه، من
کسی ام که به طور تصادفی یه چیز مهم و خطرناک رو شاهد بوده
هشتم آوریل تو مرکز ماشین ساعت7:55 صبح
اون ماشین واقعاً داغون شده بود
جوری که انگار تصادف کرده
[عالیجناب]