مایکل
مایکل دزیاتو از زندان آزاد شده
برات کار پیدا کردم
چرا؟
شرایط شغلی استاندارد آزادیه
باید آزاد شدنت از زندان رو قانونی نشون بدم
دارم به کاری فکر می‌کنم
که باعث بشه بیش‌تر توی دنیای بیرون باشه
آقای دزیاتو، آزاد شدی که
هفت‌تا اوردوز توی یه شب
هیچی واسه جابه‌جا کردن ندارم
نظرت چیه با دو کیلو شروع کنیم؟
نظرت چیه با 20 کیلو شروع کنیم؟
می‌خوام گرند رین رو بخرم
می‌خوای توی کوارتر یه کلاب شبانه داشته باشی؟
داری می‌گی ناجی کسب‌وکار سیاه‌پوست‌ها هستی
تبریک می‌گم
خیلی دوست دارم ببینم که با اینجا چه می‌کنی
وای خدا، واقعا خودتی
ممکنه هنوز در معرض خطر باشی
باید مواظبت کنی
ازم خواستی یه چیزی رو چال کنم
و الان اینجاییم
یه ماشین بود
نه جسد
یه تابوت بود
که چراغ داشت
لته دوبل، ماریس
چند وقتی شده - کسی می‌دونه اینجایی؟ -
:سوال اینه
کسی می‌دونه تو اینجایی؟
باید یه چیزی بهت نشون بدم
این راکو آدام بکستره
نوه‌ته
نه
سلام بابابزرگ
آره عزیزم
از ال‌اس‌یو خوشت نمیاد؟
از کاورهاشون خوشم نمیاد
بهم دروغ گفتی
گناه ماموریت همینه
باید بهم می‌گفتی
راز من نبود
تازه، اون دختر سعی کرد بارها بهت بگه
فقط تو نمی‌خواستی گوش بدی
بال می‌خوای؟ - لعنتی -
نظرت چیه بشینی، مایکل؟
نمی‌فهمم از جون من چی می‌خوای؟
لازم نیست درک کنی
نمی‌تونم جاسوست باشم
بابت مهارت‌های خبرگیریت که از زندان درت نیاوردم
لازم نیست فیلمی چیزی بازی کنی
ازت می خوام خودت باشی
چرا؟
چون تو روابطی داری که بقیه ندارن
...نه
هرکس که بهم نزدیک بشه آسیب می‌بینه
نمی‌ذارم همچین اتفاقی بیفته
گوش کن
من می‌شناسمت، باشه؟
می‌دونم قادر به چه کارهایی هستی
این هم می‌دونم که از پس چه کارهایی برنمیای
پس اسمش چیه؟
خودت اسمش رو می‌دونی
سانت به سانت
به جایی که لازم باشه می‌برمت
واقعا می‌خوای سر هر قدم باهام دعوا کنی؟
وای خدا، از جون من چی می‌‌خوای؟
مایکل، درحال حاضر
فقط ازت می‌خوام که اون بچه رو دوست داشته باشی
« عالی‌جناب »
مجلل‌ترین هتل شهر
با بزرگ‌ترین اتاقهای ایالت
جفتش مغازه‌های لوکسی هستن که همه‌ی چیزهای خوب رو دارن
جواهر، لباس
هنر صنایع دستی، وسایل چرمی
املاک مشاع
و سالن آمفی‌تئاتری که می‌تونه میزان جشنواره جاز باشه
باکوس بال و لندن فیلارمونیک
املاک، خرده فروشی و در بهترین حالت سرگرمی
از همه بهتر
سوئیت‌های خانوادگی‌مون هستن
که منظره دلنشین شهر رو هم پوشش می‌دن
می‌شه وقتی این آشغالا رو ساختن برگردیم؟
وای خدا، نمی‌خوای با زندگیت یه چیزی بسازی؟
کارلو، می‌خوام یه چیزی رو کم‌کم بهت بفهمونم
.چون هرچیزی که داری، ما ساختیم همه‌چیز رو ما ساختیم
و این واسه همه‌مونه
ولی الان کنارم بهت نیاز دارم، باشه؟
باهام بسازش
باشه؟ - باشه -
سختکوش باش
چون با سختکوشی می‌تونی هرکاری بکنی
این وعده‌ی ناحیه‌ی بکستره
چون وقتی مردم از سرتاسر دنیا میان اینجا
نام خانوادگی‌مون رو می‌بینن
و بهشون یادآوری می‌کنه که این دنیا، صدف‌شونه
اون شب خیلی سریع رفتی
...من
...یه‌کم شوکه شدم
چند وقتی بود که می‌خواستم ...بهت بگم، پس
شاید اشتباه بود
فقط خواستم از وجودش باخبر بشی
اگه نمی‌خوای مزاحمت بشیم به خواسته‌ت احترام می‌ذارم
...نه
نمی‌دونم خواسته‌م چیه
فقط هضمش سخته
می‌دونم
ببخشید
این بیش‌ترین پولیه که سرش
به یکی اعتماد کردم
اینکه ازم می‌خوای به یه آدم ناشناس بدمش
تو کتم نمی‌ره
من که می‌شناسمش
تری می‌شناستش
تری بابت پرونده‌ای 5 سال حکم خورد که اصلا توش مقصر نبود
می‌تونی بهش اعتماد کنی
این وفادارش می‌کنه
باهوش جلوه‌ش نشده
اگه بترسی که نمی‌تونی پول دربیاری
آخرین‌باری که سر یه چیز به این گندگی بهت اعتماد کردم
گمش کردی
گند زدی
...آخرین بار
آخرین بار بود
برو برام پول دربیار
صبح به‌خیر - صبح به‌خیر -
آقای اوانز
امروز اوضاع چطوره؟
خوبه خانم
این یه شخصیت جدیده؟
بله خانم
اسمش چیه؟
کوفی
هی
می‌دونم که بچه‌های خوبی هستین
خوبی؟
جاستین؟
باید برم سر کلاس
نباید بهت سیلی می‌زدم
عذرخواهی پذیرفته شد؟
به غسل تعمید فکر کردی؟
آره - خب؟ -
خب خدا همچنان
چرا باید همه‌چیز رو این‌قدر سخت کنی؟
اسم این بچه از عموش گرفته شده
باید بدونم که یه روز هر دو راکوها، باهم آدم‌های بزرگی خواهند بود
چه حرف مریضی زدی
لطفا، اگه تا وقتی که زنده‌ای
...یه کار خوب برام نکنی
لطفا این کار رو بکن
لطفا
چی شده؟
گرسنه‌ست
تازه بهش شیر دادم
بعضی وقت‌ها باز هم می‌خواد
لابد نفخ زیاد داره
اون فرمول، واسه‌ش خوب نیست
هیچ‌وقت نمی‌تونستم تو رو درست‌حسابی بغل کنم
واسه کارلو و راکو مشکلی نداشتم اما واسه تو چرا
هر دفعه می‌خواستم بهت شیر بدم انگار یه نبرد بود
و فکر می‌کردم تقصیر منه ولی نبود
ما نهایت سعی‌مون رو می‌کنیم
تو غریزه یه مادر رو داری
شاید بتونی اعتماد کنی که من هم دارم
مامان؟
سلام
اومدم عمه موردعلاقه‌م رو ببینم دیگه
دروغ نگو
می‌خوام یه دویل 73 بخرم
می‌خوام ترمیمش کنم
ولی قبلش باید تری معاینه فنیش کنه
می‌دونی که نمی‌شه بذاریم با یه ماشین خراب، از شهر بری
اوهوم
عمه موردعلاقه اصلیت چطوره؟
.من که در هرصورت می‌فهمم پس بهم بگو
خوبه
مطمئنم خوبه
راستش می‌خواد توی کوارتر یه کلاب شبانه بخره
یعنی مردم یادشون رفته که توی "ناینث" مواد می‌فروخت؟
شروع شد
واسه همین چیزی نمی‌گفتم دیگه
اوهوم
مطمئنم گرسنه‌اید
چیزی نمونده ولی برید بخورید
ماشین بیرونی؟ - بله قربان -
ایشون هم میان؟
مامانم می‌خواد که راکو غسل تعمید داده بشه
خودت خواسته‌ت چیه؟
...ولی بعد از مردن برادرم
...و بعدش آدام
آدم دلش می‌خواد که بهشت وجود داشته باشه
قاضی دزیاتو؟
آزاد شدی
و با خواهرمی
پدربزرگ راکوئه
بابا از این قضیه خبر داره؟
می‌خوای برادرم باشی یا جاسوسم؟
هوم؟
شرمنده
سلام - سلام -
سلام عزیزم
زود از زندان آزاد شدی یا چی؟
لطفا گستاخی نکن
این چیش گستاخیه؟
ما دوتا تبهکار سابقیم که داریم صحبت می‌کنیم
من باید برم
لطفا نرو - ...نه من -
باید برم
چیه؟
چه مرگته؟
عذرخواهی می‌کنم - حتما بکن -
صبرکن
به خانواده نیاز داره
نه یه بی‌خانمان که تازه از زندان آزاد شده
الان به خودت برنخورد؟
من جوون بودم و کل حبسم رو هم کشیدم
نه بابت کشتن کوفی جونز
دفاع از خود بود، یادته؟
حقش بود
نگران کارما نیستی؟
تاحالا اثری روی من نداشته
برادرش سعی کرد که بکشتت
آره
آره، ولی نتونست
می‌بینمت، قاضی
کارلو
هری د هوک رو می‌شناسی؟
نه
یه یاروییه توی شیکاگو
من رو یاد اون می‌ندازی
بیارمش تو؟
بذار یه دقیقه دیگه معطل بشه
می‌دونی می‌خوای چی کار کنی؟
به‌نظرت باید چی کار کنم؟
با معامله‌ی بکستر؟
مهرش رو بزن که تموم بشه بره
این قرار بیش‌تر به نفع اونه تا به نفع شهر
آره، ولی ما این معامله رو نکردیم
شهردار قبلی کرده
آره، ولی اگه من مهرش بزنم
پس من باهاش معامله کردم
و نمی‌خوام این معامله گردن من باشه
پس می‌خوای چی کار کنی؟
بیا بفهمیم
شهردار آماده دیدار هستن - ممنون -
خوش‌وقتم
آقای بکستر
و خانم بکستر
چه سورپرایز دوست‌داشتنی‌ای
سلام - سلام آقای شهردار -
بیاید تو بشینید
ممنون
لطفا - قربان، عذرخواهی می‌کنم -
این اولین باریه ...که تونستیم
بعد از انتخابات، خدمت برسیم
رابطه ما با شهردار قبلی عالی بود
امیدواریم که این ارتباط
تحت مدیریت شما هم ادامه پیدا کنه
خب من دلیلی برای ادامه پیدا نکردنش نمی‌بینم
عالیه
چه کمکی ازم برمیاد؟
من نماینده گروهی از سرمایه‌گذاران هستم
...که
حدود 12هکتار زمین، اونور رودخونه بهشون پاداش داده شد
ولی سندش هنوز به مهر تایید نیاز داره
دقیقا و قرار بود تاییدش این ماه انجام بشه
البته توسط شهردار قبلی
خب متاسفانه
شهردار قبلی، اشتباهات زیادی کرد
و این هم یکی‌شون بوده
یعنی چی؟
خب مشکل این‌جاست
باید درخواست پروپوزال صورت می‌گرفت
فرآیند رقابتی‌ای نبود
هرکس که می‌خواست قیمتی بذاره می‌تونست بذاره
ولی کسی نذاشت
...خب
به‌گمونم شانس آوردیم پس
چطور براش تدبیر دیدی؟
با سال‌ها برنامه‌ریزی
و تاییدیه
ما رو به این مرحله کشونده
اون زمین، مال مردم نیو اورلئانه
و بهشون قول دادم که اگر قرار باشه اون زمین به کسی اجاره داده بشه
باید جوری باشه که به مردم سود برسونه
واسه همین تصمیم گرفتم که حراجی رو بازگشایی کنم
حالا، درخواست پروپوزال می‌دیم
شما هم البته می‌تونید از نو اقدام کنید
راهی داره که این چیزها رو راحت‌تر پشت سر بذاریم؟
هوم
متاسفانه نه
بیا این چرتو پرتا رو بذاریم کنار
چی می‌خوای؟
می‌خوام شهروندان این شهر توی آینده‌ش، اختیار داشته باشن
شهروندان؟
مردمی که انتخابم کردن
باید از معامله میلیارد دلاری‌ای که توی این دفتر انجام می‌شه
نفع ببرن
مگه داریم حق کی رو می‌خوریم؟
حق مردمی که باید این مجتمع‌ها رو بسازن
کسانی که اجتماع همسایگی‌شون
توسط اعیان‌نشینی نابود می‌شه
اونا بودن که از پلتفرمی
برای مشارکت برابر و توزیع برابر منابع حمایت کردن
منابعی مثل کلاب‌های توی فرنچ کوارتر؟
بیا از بحث دور نشیم
امکانش هست؟ - ولی اون صرفا -
کمک من به یه موکل مبتکر بود
...خب
ای‌کاش می‌شد از ما هم
به اندازه اون آشغال مواد فروش
توی لوور ناینث، حمایت می‌شد - جینا -
نظرت چیه قیمتت رو بگی تا ما هم کم‌کم بریم؟
آقای شهردار، فکرکنم همسرم می‌خواد بگه
که حمایت خانوادگی ما می‌تونه بسیار بسیار ارزشمند باشه
دشمنی‌مون هم می‌تونه بسیار بسیار ویرانگر باشه
...حرف من هم اینه
که من به مردم این شهر قول دادم
کمک کردن به پولدارها برای پولدارتر شدن‌شون، جزء این قول‌ها نبوده
خب، با فیا درباره چی‌ها صحبت کردین؟
هیچی
.درباره هیچی حرف نزدین، مایکل یالا بگو
بهشت. درباره بهشت حرف زدیم
واقعا؟
باشه. بعد تو و کارلو درباره چی حرف زدین؟
یعنی داشتی می‌پاییدیم؟
با کارلو، درباره چی حرف زدین؟
رفتار من باعث شده فکرکنی که این کارها برات اختیاریه؟
نمی‌دونم چرا می‌خوای بهم فشار بیاری
جدی؟ تموم چیزهایی که درباره بکسترها می‌دونی
تموم کارهایی که کردن و شاهدشون بودی
...واس
راستش این داره دیوونه‌م می‌کنه
که باید واسه پایین کشیدن‌شون قانعت کنم
خب، به‌خاطر اینه که هنوز فکر می‌کنی عدالت چیزیه
که می‌شه بهش رسید - درسته -
ولی الان فقط نگران اینم
که اون آدم‌ها چه نقشه‌ای دارن
و نگران اتفاقات شیطانی‌ای هستم که قراره رقم بزنن
چرا این‌قدر برات مهمه؟
چرا اصلا برات مهم نیست؟
کجا بودی؟
یه سری کارهای مهم داشتم
چه کارهایی؟
توی گرند رین
نمی‌شه بی‌خیالش بشی؟
نمی‌خوام اون سر خیابون روبه‌روی هتلم باشه
خب، هتل تو نیست عزیزم هتل ماست
و راستش تعجب کردم که حاضری
بذاری این اتفاق بیفته و کاری نمی‌کنی
فعلا مسائل بزرگ‌تری داریم
نام خانوادگیم، قبلا توی این شهر یه ارزش و معنایی داشت
اگه اسم این هتل به جای بکستر کونتی بود
هیچ‌کس جرات نمی‌کرد که به قلمرومون دست‌درازی کنه
انتقام شخصی جنابعالی داره به برنامه‌های من، دست درازی می‌کنه
چه برنامه‌هایی؟
حتی نمی‌تونی شهردار رو بابت حمایت کردنش، قانع کنی
قرار بود بشینیم مذاکره کنیم، جینا
نه که طرف رو تلکه کنیم
خب شاید به یه تلکه شدن خوب نیاز داره
چطور جرات می‌کنی؟
تو حق نداری بهم بگی که کسب و کارم رو چطور بچرخونم
کسب و کار ماست
و بهت هم می‌گم چطور بچرخونیش
اگه واقعا این‌قدر
از اون چرندیات اونور خیابونت عصبی هستی
می‌تونم بدم فرانکی ترتیبش رو بده
ببین، من می‌خوام امشب از اینجا برم
قاطی نکن پسر
مطمئنم زود برمی‌گرده
صدای توپ تنیست میاد
چطوری‌هایی؟
پس گپ کوتاه نمی‌زنی؟
جیمی بکستر، امروز اومد دیدنم
زنش هم اومده بود
چی می‌خواستن؟
کلید شهر رو
می‌خوان زمین اونور رودخونه رو توسعه بدن
یه مدت پیش، توی حراجی برنده شدن
حالا بکسترها می‌گن که منصفانه معامله رو بردن
ولی شبی که باید خریداران قیمت‌هاشون رو ثبت می‌کردن
اون یکی خریداره غیبش زد
دیگه هیچ‌وقت هیچ خبری ازش نشد
...نمی‌تونن من رو بخرن، پس
به‌گمونم قدم بعدی‌شون ترسوندنمه
چیزی از من می‌دونن که بتونن باهاش بترسوننم؟
نه
توی شرایط بدی هستی ...و متاسفم، ولی
باید بپرسم
به کسی چیزی گفتی
که باید نگرانش باشم؟
تو تنها دوستی هستی که برام باقی مونده
خودت می‌دونی برای محافظت ازت هرکاری می‌کنم
همین‌جا بمون، مرد کوچک
واسه چی؟
حواست به این باشه
باید حرف بزنیم
داریم می‌زنیم
راه آسونی واسه گفتنش نیست
یه پیشنهاد بهتر گیرم اومد
جدی؟
به این سادگی‌ها نیست
هست
با شروطت موافقت کردم و تو هم قبول کردی
...خب
ده درصد بیش‌تر هزینه خرید می‌خواد بهم بده
جدی؟
شرمنده‌م
نظرت چیه بری پیش جینا بکستر و ابراز شرمندگی کنی؟
آره
خیلی واضح بهم گفت
که به نفع سلامتی طولانی مدتمه
که به خودش بفروشم
خب به‌خاطر سلامتی کوتاه مدتت هم که شده
باید تجدیدنظر کنی
می‌دونی که می‌تونه باهام چی کار کنه؟
نگران چیزهای فرضی هستی
بذار بهت تضمین بدم
...یا این کلاب رو بهم می‌فروشی
یا وارث‌هات بهم می‌فروشن
زمان‌ها خوب می‌گذرد
می‌تونی پیشنهادت رو به پیشنهادش برسونی؟
ده درصد
قرار بود آخر هفته پول رو بده
اون هم نقد
ممنونم
رادریک توی راه برگشته
دو ساعتی می‌شه
وقتش بود
خیلی‌خب، صبرکن
سلام
خرید رو انجام ندادی؟
تا چند ساعت دیگه انجام می‌دم
خوبه
.برنامه عوض شد برگرد
همین الان به پول نقده نیاز دارم
برگردم؟ تموم کردیم رفت
می‌دونی که نمی‌شه دیگه پا پس کشید
...صبرکن، نه
درخواست نکردم
وقتی می‌گم برنامه عوض شد یعنی برنامتو عوض کن
هیچ می‌دونی چی می‌شه اگه این یارو رو عصبانی کنیم؟
الان برام مهم نیست
بزن به جاده و پولم رو برام بیار
باشه؟
سفارش رسید
هی
مو، کدوم گوری می‌ری؟
مو بزرگ. سفارش رو کنسل کرد
چی؟
دارم پول رو برمی‌گردونم نیو اورلئان
چرت نگو
بهم دست نزن پسر
پسر، اگه از شهر بری منو داغون می کنه
می‌دونی که رادریک سر پولش، شوخی نداره
.اون هم نداره بهم دستور داده، تری
لعنت به دستورهاش
لعنت به خاله مو
همون اول بهت گفتم که آقا من نیستم
حالا می‌خوای دقیقه 90 بزنی زیرش؟
اون هم حالا که پای من وسطه؟
تری، جواب نده
چه مرگته؟
تری، بس کن
ولم کن
لعنتی،
بیا اینجا
بهت گفته بودم
هی - هی -
بس کنید - پلیس هیوستون -
هی بس کنید - آروم باش -
آروم باش، تری
گرفتمش
چی شده؟ - بیا اینجا -
وای خدا، دماغم
لعنتی
بلند نشو
لعنتی
یالا بایست
بلند شو
شب به‌خیر، کارلو
سلام بابا
هتل‌مون چطوره؟
امن و امان
همه‌چیز مرتبه؟
اوهوم
باهام حرف بزن
پارسال شانس آوردم؟
چطور؟
قضیه تبرئه شدنم توی دادگاه رو می‌گم
عدالت کار خودش رو کرد
کارت دفاع از خود بود
...اگه لازم باشه دوباره انجامش بدیم
فکرکردی بی‌خیال می‌شم؟
.مخاطره دوگانه، پسرم ...نمی‌شه
نمی‌شه دوبار واسه یه جرم محاکمه شد
هری د هوک رو می‌شناسی؟
نه
یه مافیا توی شیکاگو بوده
هوم
توی دهه 70، یه کامیون‌ران رو کشت
محاکمه‌ش کردن
تبرئه شد
بیست و پنج سال بعد دوباره محاکمه و محکوم شد
لابد دفعه اول هیئت منصفه مردد بوده
نه
تبرئه شده بود
گفته بودن مخاطره دوگانه شامل نمی‌شه
چون خطری درکار نبوده
چون قاضی رو خریده بودن
هان
کی این رو بهت گفت؟
یه جای دیگه واسه نوشیدنی خوردن پیدا کن
باید یه چیزی ازت بپرسم
...وقتی راکو مرد
وقتی آدام، راکو رو کشت
...وقتی آدام، راکو رو کشت - اوهوم -
رسوندمش تا اداره پلیس
می‌خواست اون شب خودش رو تحویل بده
بعدش اون‌جا دیدمت
...و من
ماشین رو سروته کردم
هرکاری که کردم
...هر اتفاقی که افتاد
از اون یه لحظه، از اون یه تصمیم
حاصل شد
اگه می‌اومدیم جلو
و همون موقع حقیقت رو می‌کشتیم
...آدام، راکو رو کشت
چی کار می‌کردی؟
...اگه کسی بیاد سراغ خانواده‌م
بهت قول می‌دم هرچی که دیدی
یا از من شنیدی، در قیاس
با توانایی‌های واقعیم هیچی نیست
ولی این یه حادثه بود
اگه با صداقت و پشیمونی می‌اومدید پیشم
چطور می‌تونستم با خشونت واکنش نشون بدم؟
صرفا یه پسر بچه بود
آدام فرار کرد، چون می‌ترسید
ترسش کاملا قابل بخشش بود
این ترس تو بود که به کشتنش داد
جیم، اگه این پسر همون شب می‌اومد جلو
با دست‌های خودم می‌کشتمش
وقتی بهت گفتم بریم یه جا حرف بزنیم
دقیقا همین توی ذهنم بود
وای خدا، درست زدی توی صورتش
فکرکردم باید قلب رو نشونه گرفت
این یکی جلیقه ضدگلوله تنش بود
آهان
چی می‌خوای؟
می‌خوام متحد بشیم
خودت می‌تونی تصور کنی که از شنیدن خبر آزاد شدن مایکل دزیاتو
چه‌قدر هیجان زده شدم
داری جزئی‌نگری می‌کنی
صحیح. منظورت آزاد کردن یه مجرم برای دستگیری یه مجرم دیگه‌ست؟
نه
.دوجین مجرم دیگه صدها مجرم دیگه
بذار برات توضیح بدم
بکسترها، اهل نیو اورلئان هستن ولی با خانواده مافیایی
توی ساحل شرقی نسبت دارن
صحیح
تو هم اهل ناحیه جنوبی نیویورکی، درسته؟
پس به‌گمونم این انتقالی یه تنزل رتبه بوده
درک می‌کنم. حس از دست دادن رو تجربه کردی
و الان نیو اورلئان برات کوچیکه
راسته دیگه؟
خیلی چیزها راستن
این هم راسته
که به حل کردن پرونده‌ها مشهور نیستی
ولی واسه باز کردن این بحث نه وقتش رو ندارم، نه صبرش رو
خیلی‌خب، محکومیت مایکل دزیاتو توی مشتم بود
تا اینکه تو سر رسیدی
تو از مردی اعتراف گرفتی که شوکه
واسه مایکل، به کمک نیاز دارم
.نه، شرمنده. در اختیار خودته خودت باهاش سروکله بزن
پس نظرت چیه؟
باید به تو انگیزه بدم که کمکم کنی؟
جفت‌مون چیزهای مشترکی می‌خوایم، درسته؟
من اصلا نمی‌دونم که تو چی می‌خوای
سلام. بیا تو
شرمنده
وقتی بهت پیام دادم کاملا بیدار بود
نه، چیزی نیست
همه‌ش می‌ذارمش زمین ولی هی بیدار می‌شه
پس باید یه‌کم بغلش کنم
می‌تونی بیای تو
...بیا، می‌تونیم بریم
...فقط - بذار کمکت کنم -
...بذار - ممنون -
ممنون
شرمنده - اوهوم -
می‌بینم روت بالا آورده
آره
واسه مسیحی شدنشه
والدینم انتخابش کردن
هوم
آدام رو غسل تعمید دادیم
راستش با اعتراضم هم همراه بود
آره، گفتی به این چیزها ...اعتقاد
نه
نه، ولی رابین اعتقاد داشت
رابین، مادر آدام بود
آره، خیلی درباره‌ش باهم صحبت کردیم
جدی؟
اوهوم
چطور قانعت کرد؟
...خب، درباره‌ش حرف زدیم و
...نه
چند هفته بحث کردیم
...بعدش یه روز بهم گفت
چرا این‌قدر سرش دعوا می‌کنی وقتی برات معنا و ارزش خاصی نداره؟
چرا واقعا؟
چون فکر می‌کردم کار درستیه
بابت وا دادنت پشیمون هم شدی؟
...از این پشیمونم
که خیلی کم وا می‌دادم
می‌خوای بغلش کنی؟
می‌ذارمش زمین
نه، عیبی نداره
برام آرزوی موفقیت کن
خیلی‌خب
.یه ساعت دست‌شویی داشتم و نرفتم الان برمی‌گردم
شرمنده - حتما -