آنچه گذشت
...من و جیمی بکستر
یه نوه مشترک داریم
بیش تر به غسل تعمید
فکر کردی؟
...خب، اون همچنان مرده، پس
مرد کوچک فرار کرد
بهم بگو
که شوخیت گرفته
وقتی فرشته نگهبانت غیبش بزنه
بعدش من رو می‌بینی
با مواد راه‌ش انداختن
چیزی واسه آب کردن دارم
بذار چندتا تماس بگیرم
لته دوبل
واسه موریس - چند وقتی شده ندیدمت -
پسرعموم می‌خواد توی بوت یه‌کم مواد آب کنه
جنس با کیفیت هزینه‌ش هم زیاده
آفتابی نشو، مرد کوچک
حواست بهش باشه
برنامه عوض شد
همین الان به پول‌ها نیاز دارم
هیچ می‌دونی چی می‌شه
اگه این یارو رو عصبانی کنیم؟
بزن به جاده
و پولم رو برام بیار
ازت می‌خوام مواظبش باشی
زندگیم توشه، مرد کوچک
پول‌ها رو بردن
برش گردونید نیو اورلئان
خوب می‌دونم پول‌ها کجاست
من نماینده گروهی از سرمایه‌گذارانی هستم
که قباله 12 هکتار زمین اونور رودخونه
بهشون جایزه داده شده
در هرصورت هنوز هم به تاییدیه شهرداری نیاز داره
جشن تولد جیمی بکستره
می‌خواد از طریق تو روی من نفوذ پیدا کنه
می‌خوای بهش اجازه بدی؟ - شهردار فیگارو -
به‌نظرم تو بهترین کاندید
برای پدرخواندگی راکو هستی
می‌خوام توی جشن چشم و گوشم باشی
چی می‌خوای ببینی؟
توی یه جزیره‌ای
در سواحل ایتالیا زندگی می‌کرده
چرا الان برگشته؟
تو جزء خانواده‌ای
چرا همه‌ش اطراف بچه‌هام می‌بینمت؟
بکش
لطفا
[ مایکل، فورا بهم زنگ بزن ]
فکر نمی‌کردم دیگه ببینمت
اون هم با یه ساک پر از پول
توی نیو اورلئان
مو کوچیکه گفت ...که بهش نیاز داری، پس
حالا هم دستته
تو از کجا گیرش آوردی؟
ساکت نشو
پس فرار معجزه آسات
خیلی هم معجزه آسا نبوده
بعد مو کوچیکه از بین این همه آدم
توی هیوستون، توی خونه خواهرم مخفیت کرده بود
.خیلی هوشمندانه‌ست یه شهر دنبالتن
و مچل شدن
...ولی الان برگشتی
این جرات می‌خواد
امیدوارم هوش رو با جرات معاوضه نکنی
آماده‌ایم
دسر تا نیم ساعت دیگه
تولدت مبارک
بخور
امشب، خیلی کیک خوردم
این سنت‌مونه
بابا
کارلو
فیا کجاست؟
رفت
البته که رفته
بعد از دسته‌گلی که امشب به آب دادی
من هم بودم، دوست نداشتم تولدت رو جشن بگیرم
...جینا
چطور جرات می‌کنی به اون مرد پیشنهاد بدی
که پدرخوانده بچه فیا بشه؟
این جایگاه مقدسیه
و تو هم باید مقدس بشماریش
حالا "کانولی"ت رو بخور
« عالی‌جناب »
دیشب، قرار بود بعد از رفتن از جشن
بهم زنگ بزنی
وقتی شنودت رو انداختم دور
دیگه آمارم رو نداشتی؟
اصلا کارت درست نبود
انداختن این هم توی خیابون حرکت قشنگی نبود
مایکل، باید بیش‌تر
حواست به اموال دولتی باشه
جزئیات بده
مردم خوردن و نوشیدن
جینا تهدیدم کرد
رفتم دستشویی، شنودت رو پیدا کردم
انداختمش دست شویی
فکرکنم تا همین‌جا از اتفاقات مراسم
.خبر داشتی ...خب پس، بذار ببینم
چارلی رسید
.جیمی سخنرانی کرد کیک آورده بودن
کارماین کانتی برگشته
.من رو احضار کردن زیر زمین بعد جیمی
همون‌جا یه تفنگ گرفت روی سرم
از جزئیات راضی هستی؟
کارماین کانتی برگشته؟
از کل حرف‌هام فقط این رو شنیدی؟
وای خدا
مایکل، پایین کشوندن بکستر
اتفاق خیلی بزرگیه ولی پایین کشوندن کارماین کانتی؟
در حد لالیگاست
واقعا فکر کردی من به این چیزها، اهمیتی می‌دم؟
بی‌خیال
قشنگیِ لایحه‌ی ریکو همینه
چون همون‌طور که می‌دونی
جرمی که توسط یه نفر انجام می‌شه
توسط همه انجام می‌شه
خیلی بد شد که جیمی دیشب نکشتت
می‌تونستم همه‌شون رو به جرم قتل، بکشم پایین
به به
شوخی می‌کنم
می‌شه باهام صادق باشی، مایکل؟
وقتی بکستر تفنگش رو آورد پایین
خیالت راحت شد، نه؟
برای یه روز کاری شروع دیرهنگامیه
چیزی می‌خوری، بابا؟
قهوه
تازه داشتیم درباره قرار اسکله صحبت می‌کردیم
باید تاییدیه‌ش رو بگیریم
تا شهرداره، به مزایده نگذاشتتش
وعده این زمین رو به ما داده بودنو
دارم حلش می‌کنم
جدی؟
آره
چطور؟
با ایجاد یه رابطه با شهردار جدیدمون
با شنیدن و حرف‌هاش
و مذاکره
هیچ‌وقت نباید التماس کنیم
من هیچ‌وقت التماس نمی‌کنم
توی دوران خودم چندتا کسب‌وکار راه انداختم
خودت تنهایی؟
اون همه قراردادهای شهری‌ای که بهت جایزه دادن
اتحادیه‌هایی که برات دردسرساز نشدن
صلح و کامیابی‌ای که ازش ...لذت بردی
توسط تو به‌دست نیومد
کسب‌وکار بکستر، با اسم کانتی درست شده
درسته
و نباید بذاریم یه چیز احمقانه
مثل یه سیاستمدار سد راه‌مون بشه
یعنی چی؟
یعنی اگه این شهرداره مشکل‌سازه
راه‌هایی برای انتخاب یه شهردار جدید هست
کارهای بزرگ‌تر از این هم کردیم
صبح به‌خیر، جازمین
صبح به‌خیر، آقای شهردار
سلام
رفتی جشن تولد؟
می‌دونی که رفتم
همه می‌دونن رفتی
این که صرفا یه عکسه
یه ساله اومدیم روی کار
و هیچ‌کدوم از وعده‌های بزرگ‌مون رو عملی نکردیم
اقداماتی که قرار بود برای حمایت
از کسب‌وکارهای سیاه‌پوست‌ها انجام بشه، چی شد؟
شورای شهر داره سنگ‌اندازی می‌کنه
ببین، من شاید شهردار باشم
.ولی خدا نیستم انتظار داری چی کار کنم؟
کسایی که بهت رای دادن سنگ‌اندازی شورای شهر، براشون مهم نیست
اونا فکر می‌کنن تو نمی‌تونی کار رو به مرحله انجام برسونی
باید به حامی‌هامون و مردم شهر اعلام کنیم
که پای چه اصولی هستیم
...چون، این
بیانگر « شهردار مردمی » نیست
چی دستگیرت شد، کانرز؟
کارآگاه، تازه این یارو رو
توی لوور ناینث دستگیر کردیم که داشت یه ماشین سرقتی می‌روند
کلی سابقه داره
بعدش یه داستان هم برامون تعریف کرده
ممکنه دروغ باشه
ولی فکرکنم دلت بخواد داستانش رو بشنوی
از اظهاریه‌ت مطمئنی؟
سلام تونی
اوتیس
صبح به‌خیر مایکل
به این بندگان خدا کمک کن
...راستش، من
خواستم بیام یه سر بزنم و بابت کار
ازت تشکر کنم
دو هفته صبر نمی‌کنی؟
فکر نکنم دو هفته وقت داشته باشم
ببین، الان دست تنهام
احتمالا بتونم برادرم رو بیارم
ولی می‌شه امروز کمکم کنی؟
آره
ممنون که اومدید اینجا
دوباره می‌خوای به این زودی دست به اهدا کردن بزنیم؟
چرخه انتخابات، هی زودتر و زودتر از قبل شروع می‌شه
سیاستمدارها همیشه دارن کاندید یه چیزی می‌شن
ولی واسه این نگفتم بیاین اینجا
رفیقم زیک
یه پیشنهاد جذاب داره
زمین اسکله‌ی توی الجزیره
واسه گروهی مثل شما برای سرمایه‌گذاری، فوق العاده‌ست
هر شهرداری که میاد روی کار می‌خواد اون زمین رو توسعه بده
اون زمین، هیچ‌وقت معامله نشده
و هیچ‌وقت هم نمی‌شه
این قراره بزرگ‌ترین اقدامم
در طول دوران شهرداریم باشه
اون زمین، توسعه داده می‌شه
تنها سوالی که هست اینه؛
جیمی بکستر توسعه‌ش می‌ده
یا شما؟
نمی‌خوایم قیمت بدیم و با بکستر، رقابت کنیم
نگفتم قیمت بدین
به یه توافق مشترک می‌رسیم
درخواست پروپوزال سندی رو کامل دور می‌زنیم
یه شراکت خصوصی-عمومی
شما سرمایه‌گذاری کنید
دولت هم یه‌کم بودجه می‌ریزه پای کار
دو سر بُرده
حتی مردم هم بُرد می‌کنن
وای خدا، باورم نمی‌شه که اینجا مال خودته
گفته بودم مال من می‌شه
یه جور می‌گی
انگار همیشه به خواسته‌هات می‌رسی
اگه نرسی، چی می‌شه؟
نمی‌دونم
ولی هنوز اتفاق نیفتاده
بیا
آماده‌ای بری، بابا؟
فکرنکنم دیگه بتونم برم به اون قبرستون
وقتی فقط قبر مادرت بود
...به اندازه کافی سخت بود، ولی
...راکو صرفا
یه پسربچه بود
...بخشی از من
...اون روز مُرد و
بعضی وقت‌ها می‌ترسم که نکنه به اندازه کافی، ازم باقی نمونده باشه
ولی تو تحمل می‌کنی
هیچ‌وقت شک نداشتم - فقطط حس می‌کنم -
همه‌چیز داره از اختیاراتم خارج می‌شه
پس اختیارت رو بیش‌تر کن
می‌شه کلا هم بی‌خیال شد
بی‌خیال خانواده‌ت؟
بی‌خیال جیمی
زندگی سخته - ...خب -
واسه تو و مامان سخت نبود
ما هم دوران سختی داشتیم
من که یادم نمیاد
چون ازت مخفی کردیم
قدیم‌ها این‌جوری بود
...ولی
ما هم مشکلات خودمون رو داشتیم
خیلی شبیهشه، می‌دونی
به‌نظرم همین باعث شد بهش جذب بشی
...خب بعضی وقت‌ها
آرزو می‌کنم که ای‌کاش بیش‌تر شبیه تو بود
خیلی‌خب
بیا
ممنون - خواهش -
از راکو پرسیدم که امروز می‌خواد چی کار کنه
گفت می‌خواد پدربزرگش رو ببینه
بد موقع اومدم؟
دیگه نمی‌تونم ببینمت
به‌خاطر بابام؟
حرفی بهت زد؟
مسئله خودمم
...ببین، می‌دونم زمان دشواریه
ولی باور کن
بودن من توی زندگیت
چیزی رو برات آسون‌تر نمی‌کنه
چطور می‌تونی این رو بهم بگی؟ یا به راکو؟
متاسفم
به‌نظرم باید بزنیم پدرومادرمون رو بکشیم، می‌دونی؟
ارث و میراث رو تقسیم و از نو شروع می‌کنیم
کدوم‌مون باید بکشت‌شون؟
سنگ، کاغذ، قیچی می‌کنیم
بازنده باید مامان رو بکشه؟
آره دیگه
ممنون
خب، چطور می‌کشیش؟
آبنبات
خیلی‌خب - گوش کن تا بگم -
یه دونه آبنابت انگوری برمی‌داری و تیزش می‌کنی
می‌کنیش توی گردنش
آلت قتاله آب می‌شه
مو لا درز این قتل نمی‌ره
قبلا درباره‌ش فکر کرده بودی؟
یکی دوبار
حالت خوبه؟
می‌ترسم که مثل پدرومادرمون بشه
نه، نمی‌شه
نه
.خوش‌شانسه ته‌ش مثل خودت می‌شه
از کجا می‌دونی؟
چون من مثل اونام
یه نگاه به کارهات بنداز، فیا
تو از همه‌مون قوی‌تری
باشه
هی
بابا همیشه چی صدات می‌کرد؟
فیای شیردل
غرش کن
هی، باید برم دستشویی
برو خب
واقعا؟
بعد از این همه خوبی‌ای که بهتون کردم؟
خودت روال رو بلدی داداش
می‌دونین چه بلایی سرم میاره
می‌دونم اگه ولت کنیم چه بلایی سر ما میاره
پسر، لازم نیست بفهمه
که ولم کردین
چند دفعه می‌خوای به این چیزها اکتفا کنی؟
یه روز بهم وقت بده تا پول رو پیدا کنم
تری، جای رادریک رو بلده
.می‌تونم برم بیارمش ...فقط
پول پیش خودمه
تو الان تنها مشکلمی
چیزی که لازم داشتی رو به‌دست آوردی
به لطف تو که نبود
تو کارتل رو خراب کردی
نه، تو کارتل رو خراب کردی
مهمون داریم
گم شدی؟
.جی‌پی‌اسم خراب شده خودت که می‌دونی
نمی‌دونم توی هیوستون چطوری حلش می‌کنن
ولی اینجا، نمی‌ریم توی قلمروی بقیه
اون هم بدون دعوت‌نامه
اون پول، دعوتنامه من بود
اون پول که خرج شده
امیدوارم شوخی بکنی
یه قرارداد شفاهی بستیم و باید پاش بمونید
هیچ داستانی باهم نداریم
می‌خوای برم به رفقام همین رو بگم؟
مهم نیست واسم می‌ری به رفیق‌هات چی می‌گی
برات مهمه
...جفت‌مون می‌دونیم که اونا
آدم‌های راحمی نیستن
خب، به‌نظرم هنوز می‌شه به یه توافقی رسید
پول می‌خوای؟ باشه
ولی من هم برای پول درآوردن به جنس، نیاز دارم
پس می‌خوای پیش‌پیش جنست رو بگیری؟
روالش این‌جوری نیست
خب می‌تونی دست خالی بری خونه
و یه راه دیگه برای آب کردن جنست پیدا کنی
یا می‌تونی با من راه بیای
بذاری دوباره جیب‌هاتون رو پر پول کنم
و می‌تونیم توافقات مالی بچینیم
تا به چیزی که می‌خوای برسی
پس هم می‌خوای جنس رو پیش‌پیش بهت بدم
هم می‌خوای قسطی پرداخت کنی؟
عجب رویی داری
بیشتر از چیزیه که فکر میکنی
من کم‌بیار نیستم
.خیلی‌خب، پول کامل رو می‌دی به اضافه 25 درصد بهره
ده درصد
بیست. تا زمانی هم که پولم رو ندادی
یه گرم هم گیرت نمیاد
نمی‌دونم می‌دونی یا نه ولی در جایگاهی نیستی
که بخوای مذاکره کنی
ببین، می‌تونی همین الان من رو بکشی
ولی بعدش باید
.با همکارهای بین‌المللیم سروکله بزنی جفت‌مون هم می‌دونیم
که توی هنر مذاکره زیاد کارشون خوب نیست
...ولی
منتظر می‌مونن...
پونزده درصد
زمان احتساب بهره‌م از الان شروع می‌شه
وگرنه به بالادستی‌ها گزارش می‌دم
فقط از نیو اورلئان دور باش
الان خدمت می‌رسم
سلام قاضی
مایکل
می‌شه یه لحظه وقتت رو بگیرم؟
کمکی ازم برمیاد؟
یه دقیقه وقت لازم دارم
ببخشید، دنبال هرچی که هستید
تموم کردیم
این چیه اینور؟
فوراً برو
این به رفیقت چارلی مربوط می‌شه
با شهردار قبلی
یه قول و قرارهایی داشتم ولی چارلی، می‌خواد بزنه زیرش
من که اختیاری توی این قضیه ندارم
می‌تونه خیلی‌خیلی براش خطرناک بشه
اگه جوری که می‌خوام این معامله پیش نره
اون‌وقت متاسفانه یه سری آدم‌های دیگه
پاشون به قضیه باز می‌شه
آدم‌هایی مثل پدر زنم
و راستش، اصلا دلم همچین چیزی نمی‌خواد
...من
نگران امنیت چارلی‌ام
...پس
شاید یه گزینه دیگه‌ای باشه
فقط لطفا بهش خبر بده
نباید برمی‌گشتی، مرد کوچک
اگه پول رو برمی‌داشتی، می‌کشتت
حالا تو رو هم می‌کشه
شاید
...شاید نکشه، ولی
مجبور بودم یه کاری بکنم
اتفاقا تصمیم درستی گرفتی
برعکس تو که گند زدی
به لطف موادفروش مشتاقت
الان باید نگران مسائل کارتل‌ها باشم
معامله داشت خوب پیش می‌رفت
پس می‌شه برام توضیح بدی
با نبود خانواده‌ش
مجبور بودم باهاش درست تا کنم
بهش مدیون بودم
نه، به من مدیونی
و این دینیه که هیچ‌وقت نمی‌تونی ادا کنی
به عنوان دست راستم
پیشنهاد می‌کنی با کسی که از دستوراتم سرپیچی می‌کنه
و توی صورتم دروغ گفته
چطور برخورد کنم؟
به عنوان خواهرزاده‌م
باید چی کارت کنم؟
مونیک
چی کار می‌کنی؟
من رو که می‌شناسی
می‌دونی کارم چیه
و توافق کرده بودیم
که تو نپرسی و من هم چیزی نگم
اون خواهرزاده‌ته
از این پسرهای خیابونی نیست که بهشون سرپناه دادی
جزء خانواده‌ته
آره
و خانواده هم گند میزنه دیگه
و وقتی گند میزنن باید حلش کنیم
چطوری؟
اونش دیگه به من مربوطه
نه، اون هم‌خونته
و اگه خانواده برات ...همچین معنایی داره
پس مطمئن نیستم باهم بودن‌مون، فکر خوبی باشه
سلام - سلام -
خب، چه‌خبر؟
یه عادتی دارم
که باعث می‌شه خیلی به یه پرونده، نزدیک بشم
باعث شده یه چیزهایی رو از قلم بندازم
بعضی وقت‌ها چیزهایی که درست جلوی چشممن
امروز یه اطلاعات جدیدی به دستم رسید
و مسیری رو بهم نشون داد
که باید خیلی وقت پیش پیگیریش می‌کردم
این‌جوری می‌تونی بکشیمش پایین
ممنون جازمین
بد نیست، هان؟
اولین دادخواستی که برای اخذ رای‌های لازم
برای رفتنت به شورای شهر تنظیم کردم رو یادمه
کی فکرش رو می‌کرد کار به اینجا بکشه؟
من
بشین
خب، چی تو ذهنته؟
باید با جیمی بکستر معامله‌تون رو جوش بدی
مگه لابی‌گرشی؟
نمی‌فهمم
از کمک کردنِ بهش چی عاید تو می‌شه؟
اونا می‌خوان این معامله جوش بخوره و هرکاری لازم باشه می‌کنن
تا انجام بشه
نمی‌ترسم
چارلی، آخرین باری که دیدم یه نفر سد راهش شد
جیمی، به سر همون شخص جلوی چشم‌هام
شلیک کرد
...و با این‌حال
اومدی اینجا تا براش معامله کنی؟
چی رو داری ازم مخفی می‌کنی؟
من بخشی از یه تحقیقات فدرالی
در رابطه با سازمان بکستر هستم
واسه همین، آزادت کردن؟
آره
بعد تازه بهم گفتی؟
می‌خواستم ازت محافظت کنم
در برابر مامورهای فدرال که ممکنه محاکمه‌م کنن
یا در برابر مافیایی که ممکنه بکشتم؟
جفت‌شون
چرا با پیشنهادشون موافقت کردی؟
بهم دروغ نگو
شبی که آدام مرد
نانسی کاستلو، اومد بیمارستان
...من
سرشار از سوگ بودم
...و پیشش، به همه‌چیز
اعتراف کردم
.تصادف و فرار، محاکمه کارلو بکستر به همه‌ش اعتراف کردم
...بهش گفتم
که تو ماشین رو سر به نیست کردی
چی؟
لعنت بهت مایکل
...چه
شوخیت گرفته؟
...شوک
شوکه شده بودم
.واضح فکر نمی‌کردم شرمنده
عذرخواهیت به درد خودت میخوره
این اتفاق، همه‌ش می‌افته
ازم می‌خوای یه ماشین رو سر به نیست کنم
بعد می‌فهمم دارم یه قتل رو لاپوشونی می‌کنم
دعوتم می‌کنی جشن تولد
بعد با مافیاهایی بُر می‌خورم که ممکنه بکشنم
بزرگ‌ترین مشکل زندگیم تویی
قصدم کمکه
تو آخرین کسی هستی که کمکش رو می‌خوام
از اینجا گم شو و برو
چرا باید واسه همچین مناسبتی اینجا باشم؟
از اینکه همه‌ش باید خودم رو برات توضیح بدم، خسته شدم
از اینکه همه‌ش مثل بچه‌ها باهام رفتار می‌کنی، خسته شدم
پس مثل بچه‌ها رفتار نکن
بشین
می‌شه این‌قدر اذیتش نکنید؟
دخالت نکن
جیمی
خانواده‌ت ناکارآمده
می‌دونی، راستش من هم از توضیح دادن خودم
خسته شدم
نحوه اداره کردن خانواده‌م به خودم مربوطه
تا زمانی که روح نوه‌م رو اهرم فشار قرار ندادی
می‌خوام شهردار رو بیارم توی دنیای خودمون
خب نتونستی
و رسالت و پاکی غسل تعمید رو خراب کردی
غسل تعمیدی درکار نخواهد بود
پس بچه‌ت رو تا ابد
محکوم به جهنم کردی
وقتی رسیدی برای ما هم جا بگیر
بسه دیگه
ایمان مادرتون، این خانواده رو سرپا نگه داشته
وقتی من شکست خوردم
وقتی خوردم زمین
اون ما رو پیش هم نگه داشت
جفت‌تون بالغید
ولی تا ابد، بچه‌های مایید
فیا، همون‌طور که تو صلاح راکو رو می‌خوای
...ما هم صلاح شما رو
از ته دل می‌خوایم
حالا یه سری کارها هست که باید برای خودمون بکنیم
و یه سری کارها برای خانواده‌مون
می‌خوایم نوه‌مون غسل تعمید داده بشه
پس من هم می‌خوام کارلو پدرخوانده‌ش باشه
خوبه
شرمنده
تقصیر تو نیست، مرد کوچک
تو و کوفی، رفیق بودین؟
می‌تونی رفیق داشته باشی
می‌تونی سرباز هم داشته باشی
نمی‌تونی جفتش رو داشته باشی
یوجین
باید یه برادر بزرگ‌تر داشتی که حواسش بهت می‌بود
بابتش متاسفم
هیوستون چطور بود؟
به‌گمونم خوب بود
از خواهرم خوشت اومد؟
یعنی، خوب ازت مراقبت کرد؟
بله خانم
آره، از من هم مراقبت می‌کرد
مدرسه چطور بود؟
همه‌ش شاگرد اول بودم
قبل از قضیه پول و این داستان‌ها
اصلا قصد داشتی برگردی به نیو اورلئان؟
درکل؟
نه
اینجا دیگه چیزی برام باقی نمونده
امشب رو همین‌جا بمون
فردا با اتوبوس برمی‌گردی می‌ری هیوستون
بریم
هی
تو جزء خانواده نیستی
اقلاً واسه من
دیگه جزء خانواده‌م نیستی
جزء خانواده ما نیستی
خودت روال رو بلدی
بکش تا وارد شی
ممنون که قبول کردی تا خصوصی صحبت کنیم
نسبت به جشن تولدت موقعیت بهتری بود
...عذرخواهی می‌کنم اگه
فراخوندنت، باعث شد غافلگیر بشی
به‌نظر میاد که توصیه‌م
برای پدرخوانده شدنت
توسط دخترم رد شد و افتخارش رو دادن به پسرم
بیا درباره همون مسائل کاری صحبت کنیم
پیشنهادت رو مجدداً بررسی کردم
دوست دارم نظرت رو بشنوم
نمی‌تونم این معامله رو جوش بدم
بدون چندتا تغییر نمی‌شه
چه تغییراتی؟
پیمان‌کارها و کارگرهای اتحادیه
و شرکت‌های تجاری محروم
کم‌کمش 35 درصد حق مشارکت می‌گیرن
برات مهمه که چه کسی این پروژه رو احداث می‌کنه
برای مردمی که بهم رای دادن، مهمه
همچین پروژه‌ای باید شامل کسب‌وکار سیاه‌پوست‌ها
و حقوق‌های متعارفی بشه
هرچی تو بگی
بعدش هم، باید بیش‌تر از چیزی که توی درخواستت قید شده، بسازی
حوزه بکستر، به مدرسه، کتابخونه
مرکز اجتماعی و مسکن برای فقرا، نیاز داره
خب، لیست بلندیه
لیستت رو بدی بابانوئل منطقی‌تره‌ها
قطب شمال، بدون الف‌ها نمی‌چرخه
بعدش اسکله گیرم میاد؟
شهر بهت قباله‌ش رو می‌ده
تا اجاره‌ش کنی
یا این قضیه، باید یه شراکت واقعی باشه
یا یه تیکه زمین خالی باقی می‌مونه
سلام
معامله انجام شد
ممنون، آقای شهردار
اگه شکست بخوره، چی؟
یا بکسترها رو می‌کشونه پایین
یا بکسترها، اسکله رو می‌سازن
در هرصورت، ما بُرد می‌کنیم
و من هم مشکلی برام پیش نمیاد
خیلی‌خب
صبر کن
خیلی‌خب
.قهوه جزء برنامه روزانه‌م هست تو مزاحمی بیش نیستی
خب، به چارلی چی گفتی؟
برای محافظت ازش تن به توطئه‌ت دادم
همچین کاری کردم
خب، موثر بود - خوبه -
شهر، اسکله رو به جیمی بکستر، کرایه داده
عالیه، پس کارمون تمومه
نه هنوز
واسه یه کار دیگه به کمکت نیاز دارم
نه
نمی‌ذارم دیگه سوارم بشی
...گوش کن - نه -
دیگه نقش عروسک خیمه‌شب‌بازیت رو بازی نمی‌کنم
می‌شه دوباره این صحبت‌ها رو تکرار نکنیم؟
می‌خواستم به چارلی کمک کنم
و ببین کارش به کجا کشید
پس من رو برگردون زندان اگه می‌خوای
ولی دیگه کارمون تمومه
وقتی کارمون تموم بشه خودم بهت می‌گم
می‌دونی، روال این قضیه این‌جوری نیست
من دیگه کاری باهات ندارم
باشه
در اختیارته
...چی؟ ول
بشین
مدارک جدیدی به دست‌مون رسیده
که نشون می‌ده توی اظهاریه‌ت به پلیس، دروغ گفتی
شبی که زنت به قتل رسید
کجا بودی؟