1 00:00:40,290 --> 00:00:44,919 (کیمیای روح) (فصل 2: نور و سایه) 2 00:00:57,932 --> 00:00:58,767 هیچ جا نیست 3 00:01:00,935 --> 00:01:03,146 فقط قایق اونی گم شده، آره؟- بله- 4 00:01:04,731 --> 00:01:08,109 یعنی یکی از عمد عروس رو دزدیده؟ 5 00:01:11,237 --> 00:01:12,572 آخه کی همچین کاری میکنه؟ 6 00:01:15,909 --> 00:01:16,743 بریم 7 00:01:18,244 --> 00:01:19,079 باشه 8 00:01:26,795 --> 00:01:28,546 تو که قویترین مرد تو دهو هستی 9 00:01:28,630 --> 00:01:30,840 کول کردن من که برات کاری نداره 10 00:01:32,759 --> 00:01:34,803 نمیخوام انرژیم رو تلف کنم 11 00:01:34,886 --> 00:01:36,554 تازه، به نظر اونقدرا هم سبک نمیای 12 00:01:37,555 --> 00:01:39,224 چون کلی لباس تنمه 13 00:01:39,766 --> 00:01:41,101 راه رفتن با این همه لباس سخته 14 00:01:44,354 --> 00:01:45,355 ...پس 15 00:01:46,815 --> 00:01:48,566 درشون بیار- اینجا؟- 16 00:01:48,650 --> 00:01:49,859 آره، درشون بیار 17 00:01:52,237 --> 00:01:53,238 ...آخه 18 00:01:53,321 --> 00:01:56,741 درسته که اینجا هیشکی نیست و خلوته 19 00:01:58,576 --> 00:02:01,871 میفهمم که خیلی عجله داری ها ولی اینجا جای مناسبش نیستا 20 00:02:02,831 --> 00:02:04,124 اینطور فکر نمیکنی؟ 21 00:02:06,292 --> 00:02:09,045 بالاخره هرچی نباشه امشب اولین شب مونه 22 00:02:10,755 --> 00:02:12,048 باورم نمیشه، هوی گوش کن 23 00:02:12,757 --> 00:02:14,801 داشتم بهت میگفتم فقط همین لباس دست و پا گیرت رو در بیاری 24 00:02:14,884 --> 00:02:15,885 ...آخه چرا باید من 25 00:02:17,262 --> 00:02:19,472 بخوام اینجا کاری انجام بدم؟- همینو بگو- 26 00:02:19,556 --> 00:02:20,640 ببخشید 27 00:02:20,723 --> 00:02:23,935 خیلی استرس دارم حتما خیلی عجله کردم 28 00:02:25,395 --> 00:02:26,521 هوی هوی کجا 29 00:02:26,604 --> 00:02:29,232 نگران نباش فقط همین یکی رو در میارم 30 00:02:31,943 --> 00:02:35,446 مطمئنی چون عقلت سرجاش نبوده حبست نکردن؟ 31 00:02:36,114 --> 00:02:37,198 نه، ولی درسته که مریض بودم 32 00:02:38,241 --> 00:02:40,201 اونقدر مریض بودم که نزدیک بود بمیرم 33 00:02:41,119 --> 00:02:42,912 ولی مامانم منو پیدا کرد و درمانم کرد 34 00:02:43,663 --> 00:02:44,831 چرا مریض بودی؟ 35 00:02:44,914 --> 00:02:48,251 راستش رو بگم خودمم نمیدونم چم بوده 36 00:02:48,877 --> 00:02:50,295 وقتی به هوش اومدم 37 00:02:51,337 --> 00:02:53,006 خیلی حالم خوب شده بود 38 00:02:55,049 --> 00:02:56,467 چطور ممکنه آخه ندونی؟ 39 00:02:56,551 --> 00:02:59,262 ممکنه یادت نیاد که وقتی بیهوش بودی چه اتفاقاتی افتاده 40 00:02:59,345 --> 00:03:00,930 ولی پس قبلش چی؟ 41 00:03:01,723 --> 00:03:03,808 نمیدونی که مریض بودی یا صدمه دیده بودی؟ 42 00:03:05,351 --> 00:03:06,311 ...من 43 00:03:07,478 --> 00:03:09,314 قبل از به هوش اومدنم تو جین یوون چیزی یادم نمیاد 44 00:03:09,939 --> 00:03:11,691 وقتی مریض بودم همه حافظه ام رو از دست دادم 45 00:03:14,068 --> 00:03:15,904 ...به خاطر این شرایطم 46 00:03:16,738 --> 00:03:18,448 ...مامانم منو مخفی کرده 47 00:03:20,617 --> 00:03:21,576 و نذاشته کسی منو ببینه 48 00:03:36,007 --> 00:03:37,675 هیشکی خبر نداره که بویون زنده اس 49 00:03:37,759 --> 00:03:39,510 کی ممکنه اونو برده باشه؟ 50 00:03:40,929 --> 00:03:42,263 پارک دانگ گو از سونگ ریم 51 00:03:43,139 --> 00:03:44,933 از مراسم عروسی خونواده ما خبر داشت 52 00:03:45,642 --> 00:03:47,602 شاید فکر کرده که عروسی منه 53 00:03:47,685 --> 00:03:50,730 و برای اینکه عروسی رو به هم بزنه قایق عروس رو دزدیده باشه 54 00:03:58,404 --> 00:04:00,740 اونی که از جین یوون داره ازدواج میکنه 55 00:04:00,823 --> 00:04:03,034 جین چویون نیست و جین بویونه؟ 56 00:04:03,910 --> 00:04:05,078 آره 57 00:04:05,161 --> 00:04:07,747 اون و عموی من که از قلعه سوهو اومده 58 00:04:07,830 --> 00:04:10,083 قراره مخفیانه ازدواج کنن 59 00:04:12,418 --> 00:04:14,879 چون همه اش داری گریه و زاری میکنی دارم این راز رو بهت میگم 60 00:04:19,217 --> 00:04:20,051 بیا 61 00:04:21,344 --> 00:04:22,178 ممنون 62 00:04:28,226 --> 00:04:29,894 خداروشکر که جین چویون نیست 63 00:04:31,062 --> 00:04:31,896 ولی صبر کن ببینم 64 00:04:33,314 --> 00:04:35,233 جین بویون مگه هنوز زنده اس؟ 65 00:04:36,359 --> 00:04:37,944 یول با چشمای خودت دیدیش؟ 66 00:04:38,027 --> 00:04:40,071 چطور آدمیه؟- هنوز ندیدمش- 67 00:04:40,905 --> 00:04:44,492 عموم یون او گفت بعد مراسم عروسی اونو بهم معرفی میکنه 68 00:04:45,743 --> 00:04:47,078 فکر کنم وقتی ببینم میفهمم 69 00:04:52,750 --> 00:04:55,086 بهم گفتن که جین بویون نابینا بوده ولی تو میتونی ببینی 70 00:04:55,169 --> 00:04:56,129 اینم عجیبه 71 00:04:56,963 --> 00:04:58,631 ظاهرا وقتی بچه بودم نابینا بودم 72 00:04:58,715 --> 00:05:00,591 ولی وقتی خوب شدم بینایی ام برگشته 73 00:05:01,467 --> 00:05:02,760 البته هیچ کدومش رو یادم نیست 74 00:05:23,156 --> 00:05:24,532 چیه؟- هیچی نداری- 75 00:05:27,160 --> 00:05:28,494 چی رو ندارم؟ 76 00:05:29,162 --> 00:05:30,330 نشان آبی رنگ مبدل روح رو 77 00:05:31,205 --> 00:05:34,250 اون انرژی گاهی وقتا وارد چشم ها میشه و باعث میشه کسی که نابیناس بتونه ببینه 78 00:05:35,251 --> 00:05:36,544 ولی فکر کنم تو فرق میکنی 79 00:05:37,420 --> 00:05:39,047 فکر میکردم اون نشان روی شونه چپ پیدا میشه 80 00:05:39,881 --> 00:05:41,007 بعضی ها تو چشم هاشون هم علامت دارن؟ 81 00:05:41,591 --> 00:05:42,425 آره 82 00:05:43,426 --> 00:05:44,844 هیچوقت همچین چیزی رو نشنیدم 83 00:05:45,803 --> 00:05:47,221 چون من تنها کسی ام که دیدم 84 00:05:48,598 --> 00:05:51,559 منطقیه، چون تو تنها جادوگری هستی که مبدل های روح رو شکار میکنه 85 00:05:51,642 --> 00:05:53,686 حتما اون مبدل روحی که تو چشمش علامت داشت رو هم کُشتی 86 00:06:00,485 --> 00:06:02,445 چیه؟ نتونستی بگیریش؟ 87 00:06:04,864 --> 00:06:06,449 اون مُرد- مُرد؟- 88 00:06:08,159 --> 00:06:09,535 پس تو نکشتیش؟ 89 00:06:13,664 --> 00:06:15,166 فکر نکنما 90 00:06:15,958 --> 00:06:17,877 میشناختیش؟ به هم نزدیک بودین؟ 91 00:06:17,960 --> 00:06:19,420 دیگه داری خیلی سوال میکنی ها 92 00:06:20,922 --> 00:06:23,591 من داستانم رو به تو گفتم برای همین میخواستم داستان زندگی تو رو هم بشنوم 93 00:06:23,674 --> 00:06:25,635 میدونم یهویی تو رو به عنوان شوهرم انتخاب کردم 94 00:06:26,302 --> 00:06:27,887 ولی دوست دارم بدونم چطور آدمی هستی 95 00:06:27,970 --> 00:06:30,056 وقتی منو میخواستی همه اش ازم تعریف میکردی 96 00:06:30,765 --> 00:06:32,767 ولی حالا که اینجام یهو سختگیر شدی؟ 97 00:06:32,850 --> 00:06:35,311 میخواستم بیشتر در موردت بدونم نمیتونم؟ 98 00:06:35,395 --> 00:06:38,773 اگه به نظرت باهات نمیخونم میتونی بذاری بری 99 00:06:39,774 --> 00:06:41,067 فکر میکردم که یکی رو میخوای که 100 00:06:41,150 --> 00:06:43,444 بتونه جلو مادرت بیاسته و کمکت کنه فرار کنی 101 00:06:44,737 --> 00:06:46,739 اگه به جای وسیله ای برای فرار 102 00:06:46,823 --> 00:06:49,409 دنبال یه شوهر مهربون هستی همین جا راهمون از هم جدا میشه 103 00:06:50,368 --> 00:06:52,537 برت میگردونم به قایقی که ازش اومدی 104 00:06:57,875 --> 00:06:58,960 نه به هیچ وجه 105 00:06:59,043 --> 00:07:01,504 تا وقتی که با تو بودن منو از اون اتاق وحشتناک رها بکنه 106 00:07:02,839 --> 00:07:04,549 هر طوری شده باهات می مونم 107 00:07:05,591 --> 00:07:07,009 حتی اگه اراذل و اوباش باشی 108 00:07:09,595 --> 00:07:10,763 خوشبختانه اونقدرا هم بد نیستم 109 00:07:11,347 --> 00:07:12,723 هنوز عقلم سر جاشه، نگران نباش 110 00:07:13,349 --> 00:07:14,183 ...ولی 111 00:07:15,393 --> 00:07:16,561 چرا اومدی دنبالم؟ 112 00:07:17,061 --> 00:07:18,980 واضحه که نه جذب من شدی 113 00:07:19,063 --> 00:07:20,857 نه به نظر میاد دلت برام میسوزه 114 00:07:23,359 --> 00:07:26,279 چیزی هست که به خاطرش بهم نیاز داری؟ 115 00:07:32,660 --> 00:07:33,494 ...تو 116 00:07:34,203 --> 00:07:35,830 بهم گفتی میتونی انرژی درون منو ببینی 117 00:07:37,206 --> 00:07:38,082 ...اینی که میبینی 118 00:07:38,958 --> 00:07:39,876 سنگ یخه 119 00:07:42,795 --> 00:07:44,380 سنگ یخ؟ 120 00:07:44,964 --> 00:07:46,883 خیلی وقت پیش جین بویون 121 00:07:46,966 --> 00:07:49,594 سنگ یخ رو که تو اعماق دریاچه گیونگ چون دهو بود رو پیدا کرد 122 00:07:51,220 --> 00:07:52,889 من؟- لازم نیست یادت بیاد- 123 00:07:52,972 --> 00:07:55,016 من فقط قدرت ماورایی تو رو لازم دارم 124 00:07:55,725 --> 00:07:56,767 برای همین بهت احتیاج دارم 125 00:08:05,234 --> 00:08:06,611 قدرت ماورایی؟ 126 00:08:33,721 --> 00:08:34,847 اون سنگ یخه 127 00:08:35,556 --> 00:08:36,933 اون صاحب سنگ یخه 128 00:10:00,808 --> 00:10:02,310 ...میگن جانگ اوک رو همیشه 129 00:10:02,393 --> 00:10:04,645 روح های خشمگین و ناراحت دنبال میکنن 130 00:10:05,354 --> 00:10:09,233 حتما برای همین هر وقت میبینمش چهار ستون بدنم میلرزه 131 00:10:09,317 --> 00:10:12,570 پس به حرف استاد لی گوش ندین و دیگه نبینینش 132 00:10:13,821 --> 00:10:15,656 ولی بازم منو اذیت میکنه 133 00:10:15,740 --> 00:10:17,908 کنجکاو میشم که داره چیکار میکنه 134 00:10:18,618 --> 00:10:21,579 جانگ اوک نمیتونه از اون نیرو برای منفعت شخصی خودش استفاده کنه 135 00:10:22,413 --> 00:10:23,914 اگه این کار رو بکنه 136 00:10:23,998 --> 00:10:26,042 پارک جین باید جون خودش رو بگیره 137 00:10:26,125 --> 00:10:28,252 اون به خانواده سلطنتی و مجلس شورا قول داده 138 00:10:28,336 --> 00:10:30,421 و برای همین هم از جایگاه رهبری سونگ ریم استفا داد 139 00:10:32,214 --> 00:10:35,134 و منم باید قدردانت باشم که کمکم کردی 140 00:10:36,636 --> 00:10:38,054 تا جانگ اوک رو تو دستام داشته باشم 141 00:10:39,555 --> 00:10:41,557 بابت نظرتون ممنونم 142 00:10:43,267 --> 00:10:45,645 فقط به جانگ اوک به عنوان وسیله ای 143 00:10:45,728 --> 00:10:48,189 که میتونین باهاش از انرژی آسمان ها استفاده کنین، نگاه کنین 144 00:10:58,491 --> 00:10:59,575 جین مو بهتون گفته که 145 00:11:00,117 --> 00:11:02,078 منو به این چشم ببینین که حس بهتری بهتون دست بده؟ 146 00:11:10,503 --> 00:11:11,337 عمو یون او 147 00:11:12,088 --> 00:11:14,298 قرار نبود امشب ازدواج کنین؟ 148 00:11:15,800 --> 00:11:16,634 نتونستم 149 00:11:16,717 --> 00:11:18,135 یه نفر عروس رو دزدید 150 00:11:19,845 --> 00:11:22,264 پارک دانگ گو رهبر تازه منصوب شده سونگ ریم 151 00:11:22,348 --> 00:11:25,935 فکر کرده من با جین چویون ازدواج میکنم و عروس رو دزدیده 152 00:11:29,563 --> 00:11:30,398 ...من 153 00:11:31,857 --> 00:11:33,484 چیکار کردم؟ 154 00:11:38,531 --> 00:11:41,701 من اومدم اینجا تا چیزی رو که پارک دانگ گو ازم دزدیده رو پس بگیرم 155 00:11:41,784 --> 00:11:44,203 فورا پیداش کنین و بیارینش پیش من 156 00:11:44,286 --> 00:11:45,788 ...رهبر ما دقیقا 157 00:11:45,871 --> 00:11:48,416 چی رو از جین یووون دزدیده؟ 158 00:11:49,291 --> 00:11:52,086 نمیتونین همینطوری نصف شب بیاین اینجا 159 00:11:52,169 --> 00:11:53,963 و بگین وسیله منو بدین 160 00:11:54,046 --> 00:11:55,881 ادب و احترام ندارین؟ 161 00:11:55,965 --> 00:11:58,259 اگه همکاری نکنین خودم پیداش میکنم 162 00:11:59,969 --> 00:12:02,138 همه جای سونگ ریم رو بگردین و پارک دانگ گو رو پیدا کنین 163 00:12:02,221 --> 00:12:03,180 بانو جین 164 00:12:09,061 --> 00:12:10,104 ارباب دانگ گو اینجاست 165 00:12:16,986 --> 00:12:19,613 بانو جین اشتباه برداشت نکنین من کاری نکردم 166 00:12:20,448 --> 00:12:22,700 من عروس رو تو راه عروسی ندزدیدم 167 00:12:23,284 --> 00:12:24,118 عروسی؟ 168 00:12:25,453 --> 00:12:26,328 عروس؟ 169 00:12:26,412 --> 00:12:28,330 مگه تو در مورد عروسی جین یوون خبر نداشتی 170 00:12:28,414 --> 00:12:30,166 و در موردش پرس و جو نکردی؟ 171 00:12:32,376 --> 00:12:34,462 آره درسته 172 00:12:36,839 --> 00:12:38,591 فکر کردم مراسم بانو چویون ئه 173 00:12:39,258 --> 00:12:41,343 با اینکه میخواستم عروسی رو خراب کنم 174 00:12:41,427 --> 00:12:42,803 ولی این کار رو نکردم 175 00:12:45,055 --> 00:12:46,807 دانگ گو کل شب رو پیش من بود 176 00:12:47,516 --> 00:12:48,642 ...اون کسی نیست که 177 00:12:51,353 --> 00:12:52,646 بانو جین بویون رو زدیده 178 00:12:57,610 --> 00:13:01,030 ...دارین میگین اومدین اینجا تا 179 00:13:01,113 --> 00:13:04,867 دنبال دختر بزرگتون جین بویون بگردین؟ 180 00:13:06,577 --> 00:13:09,288 وای، من که گیج شدم 181 00:13:09,371 --> 00:13:11,207 جین بویون دیگه یهویی از کجا اومد؟ 182 00:13:11,290 --> 00:13:12,750 !اون دختر که مرده 183 00:13:12,833 --> 00:13:13,667 چو یون 184 00:13:13,751 --> 00:13:15,169 توضیح بده ببینم چه خبره 185 00:13:16,420 --> 00:13:18,422 ...خب، موضوع اینه که 186 00:13:21,842 --> 00:13:23,260 خواهرم زنده اس 187 00:13:24,178 --> 00:13:26,972 اون 3 سال گذشته رو تو جین یو وون بوده 188 00:13:27,056 --> 00:13:28,474 چی؟ اون زنده بوده؟ 189 00:13:28,557 --> 00:13:31,602 آره درسته من اومدم اینجا دنبال بویون 190 00:13:32,436 --> 00:13:34,688 اون امروز تو مراسم عروسی گم شده 191 00:13:35,648 --> 00:13:38,901 من به خاطر از دست دادن دختر عزیزم خیلی گیج شده بودم 192 00:13:39,527 --> 00:13:40,611 به خاطر بی ادبیم معذرت میخوام 193 00:13:41,237 --> 00:13:42,905 من دیگه میرم 194 00:14:02,424 --> 00:14:03,259 جین بویون 195 00:14:05,427 --> 00:14:06,512 پس تو زنده بودی 196 00:14:11,600 --> 00:14:13,602 چرا بانو چو یون اینقدر اینقدر عصبانی بود؟ 197 00:14:13,686 --> 00:14:15,688 حتما وقتی فهمیده که کار تو نبوده 198 00:14:16,272 --> 00:14:17,898 خیلی خجالت کشیده و ناراحت شده 199 00:14:19,608 --> 00:14:22,444 فکر کردی داره ازدواج میکنه ولی فقط نشستی و نوشیدنی خوردی 200 00:14:22,528 --> 00:14:24,238 پس حق داره که عصبانی باشه 201 00:14:26,824 --> 00:14:28,367 من دیگه الان رهبر سونگ ریمم 202 00:14:28,450 --> 00:14:30,578 دیگه نمیتونم هر کاری که دلم میخواد رو انجام میدم طبیعیه جلوی خودم رو بگیرم 203 00:14:31,370 --> 00:14:32,538 یول اگه خودت جا من بودی چیکار میکردی؟ 204 00:14:36,208 --> 00:14:37,126 ...اگه من جای تو بودم 205 00:14:40,379 --> 00:14:41,297 هرکار که میتونستم انجام میدادم 206 00:14:45,676 --> 00:14:47,970 چون الان میدونم که اگه کاری نکنم 207 00:14:50,389 --> 00:14:52,057 هر روز به خاطرش پشیمون میشم 208 00:14:52,975 --> 00:14:54,393 وقتی فهمیدم اون خودشه 209 00:14:55,269 --> 00:14:57,396 ...باید به جای دور شدن 210 00:14:58,939 --> 00:15:00,274 جلو میرفتم و نگهش میداشتم 211 00:15:03,277 --> 00:15:04,111 دانگ گو 212 00:15:06,447 --> 00:15:08,198 ...غم انگیزترین تجربه 213 00:15:09,158 --> 00:15:11,744 زندگی کردن با حسرت انجام کارهایی ئه که میتونستی انجام بدی 214 00:15:13,996 --> 00:15:15,289 لطفا اینطوری زندگی نکن 215 00:15:32,139 --> 00:15:34,099 ارباب جوان، تشریف اوردید 216 00:15:34,183 --> 00:15:35,017 بله 217 00:15:37,645 --> 00:15:38,729 برو تو 218 00:15:48,155 --> 00:15:49,657 چه خونه ی خوبی 219 00:15:49,740 --> 00:15:51,158 به نظر بزرگتر از جین یو وون میاد 220 00:15:54,536 --> 00:15:55,371 چیه؟ 221 00:15:55,955 --> 00:15:57,790 داری حساب کتاب میکنی ببینی شوهرت چقدر پولداره؟ 222 00:15:58,374 --> 00:16:00,084 جین یو وون هم خیلی مرفه ئه 223 00:16:01,335 --> 00:16:04,713 ازدواج کردن با دختری از یه خانواده پولدار مثل من کمکت میکنه که پولدارتر از این بشی 224 00:16:04,797 --> 00:16:06,173 لازم ندارم 225 00:16:06,256 --> 00:16:08,092 فقط به قدرت های ماورایی تو نیاز دارم 226 00:16:09,468 --> 00:16:13,597 توانایی های دیگه ام چی؟ شاید بتونم کارهای دیگه ای هم بکنم 227 00:16:14,974 --> 00:16:15,808 نه 228 00:16:16,558 --> 00:16:19,144 این تنها دلیلیه که لازمت دارم 229 00:16:23,607 --> 00:16:25,859 ولی این تنها چیزیه که من ندارم 230 00:16:27,695 --> 00:16:30,155 وای، نباید میگفتم قدرت های زیادی دارم 231 00:16:36,870 --> 00:16:39,581 ارباب جوان معلومه کجا بودین؟ 232 00:16:39,665 --> 00:16:40,666 ...اوه 233 00:16:43,210 --> 00:16:44,878 شما کی باشین بانوی جوان؟ 234 00:16:45,587 --> 00:16:47,047 ...من- عروس آینده ام- 235 00:16:47,965 --> 00:16:49,967 چی؟ عروس آینده؟ 236 00:16:50,884 --> 00:16:51,719 ...آخه خیلی یهویه 237 00:16:51,802 --> 00:16:53,595 خدمتکار کیم، بعدا توضیح میدم 238 00:16:54,179 --> 00:16:56,807 مهمون مون الان خیلی خسته اس 239 00:16:56,890 --> 00:16:58,434 میتونی یه اتاق براش آماده کنی؟ 240 00:17:00,227 --> 00:17:01,979 لطفا، خدمتکار کیم 241 00:17:03,522 --> 00:17:04,356 چشم ارباب جوان 242 00:17:04,440 --> 00:17:06,734 یه اتاق براشون آماده میکنم تا استراحت کنن 243 00:17:13,282 --> 00:17:16,535 خدمتکار کیم از وقتی من بچه بودم منو بزرگ کرده 244 00:17:17,411 --> 00:17:20,414 اون خیلی برام عزیزه لطفا با احترام باهاش رفتار کن 245 00:17:21,206 --> 00:17:24,043 آدم مهربونیه باعث میشه حس کنی تو خونه ای 246 00:17:24,126 --> 00:17:25,878 ...از کسی که اینقدر برات عزیزه 247 00:17:27,087 --> 00:17:28,213 خواستی مراقب من باشه؟ 248 00:17:29,506 --> 00:17:30,758 چیه؟- ...آخه- 249 00:17:30,841 --> 00:17:32,760 فکر میکردم چون مجبورت کردم منو با خودت ببری 250 00:17:33,302 --> 00:17:34,970 بهم سختی بدی 251 00:17:35,554 --> 00:17:37,431 انتظار اینقدر مهمون نوازی رو نداشتم 252 00:17:38,515 --> 00:17:39,933 کی گفته من مجبور شدم؟ 253 00:17:42,061 --> 00:17:43,937 میدونم که مهمون نواز ترین فرد نبودم 254 00:17:44,938 --> 00:17:46,690 ولی چون بهت احتیاج داشتم رفتم اونجا 255 00:17:47,775 --> 00:17:48,942 حالا تو نامزد منی 256 00:17:49,735 --> 00:17:50,944 پس باید مناسب جایگاهت هم باهات رفتار بشه 257 00:17:51,737 --> 00:17:55,574 ولی مردم به اینکه منو آوردی اینجا مشکوک میشن 258 00:17:56,200 --> 00:17:57,409 نباید مراقب باشیم؟ 259 00:17:57,493 --> 00:17:58,327 فکر میکردم 260 00:17:59,036 --> 00:18:01,497 به خاطر اینکه از زندانی شدن خسته شدی با من اومدی 261 00:18:02,790 --> 00:18:04,124 مراقب چی باشیم 262 00:18:04,708 --> 00:18:05,918 هرکاری میخوای بکن 263 00:18:06,627 --> 00:18:07,461 ...اینجا 264 00:18:08,337 --> 00:18:10,214 هرکاری دلت میخواد بکن کسی جلوت رو نمیگیره 265 00:18:12,633 --> 00:18:13,884 برای این حرفت ممنون 266 00:18:13,967 --> 00:18:15,886 تمام سعیمو میکنم اینجا احساس راحتی کنم 267 00:18:19,056 --> 00:18:22,142 مهمان نوازیت رو میپذیرم 268 00:18:24,895 --> 00:18:26,897 تو این اتاق باید از همه بیشتر احساس راحتی کنین 269 00:18:27,731 --> 00:18:30,400 فوراً براتون کمی غذا میارم 270 00:18:41,286 --> 00:18:43,038 امیدوارم به مذاقتون خوش بیاد 271 00:18:43,122 --> 00:18:45,290 اگه چیزی احتیاج داشتین بهم بگین 272 00:18:45,958 --> 00:18:46,792 حتماً 273 00:18:55,175 --> 00:18:57,928 وقتی که حمام کردنتون تموم شد براتون لباسهای تمیز آماده میکنم 274 00:19:00,931 --> 00:19:02,891 وقت نداشتم براتون لباس جدید مهیا کنم 275 00:19:03,559 --> 00:19:06,103 به خاطر همینم از لباس هایی که متعلق به بانو دو هوا بودن آوردم 276 00:19:06,186 --> 00:19:07,354 بهتون میاد 277 00:19:07,855 --> 00:19:09,898 نه فقط زیباست هم سبک و راحته 278 00:19:10,816 --> 00:19:11,650 احیاناً 279 00:19:11,733 --> 00:19:13,944 اشکال نداره اینارو نگه دارم؟ 280 00:19:16,738 --> 00:19:19,199 نه رو مُده نه جدید 281 00:19:19,283 --> 00:19:21,451 ولی اگه دوست دارین، باشه 282 00:19:22,536 --> 00:19:23,829 ممنون- خواهش میکنم- 283 00:19:30,294 --> 00:19:31,128 ...میدونین 284 00:19:34,089 --> 00:19:36,884 من با آدم های زیادی آشنام 285 00:19:38,343 --> 00:19:42,264 به خاطر همینم همه بانوهای جوانی که توی پایتخت زندگی میکنن رو میشناسم 286 00:19:42,347 --> 00:19:44,141 ولی تا حالا شمارو ندیدم 287 00:19:44,224 --> 00:19:46,476 من تا حالا خونه ام رو ترک نکردم 288 00:19:46,560 --> 00:19:47,644 احتمالاً به خاطر همینه 289 00:19:47,728 --> 00:19:48,854 آها 290 00:19:49,479 --> 00:19:51,899 حتما خیلی پدرمادر سختگیری دارین 291 00:19:58,572 --> 00:20:01,200 پدر مادر ارباب جوان کجان؟ 292 00:20:01,283 --> 00:20:02,492 اینجا زندگی نمیکنن؟ 293 00:20:03,744 --> 00:20:05,245 هر دو فوت کردن 294 00:20:06,330 --> 00:20:07,164 خبر نداشتین؟ 295 00:20:10,167 --> 00:20:11,960 تازه همدیگه رو ملاقات کردیم 296 00:20:13,003 --> 00:20:13,962 احیاناً 297 00:20:14,755 --> 00:20:18,926 اینکه 3 سال پیش چه اتفاقی براش افتاد رو هم نمیدونین؟ 298 00:20:22,888 --> 00:20:24,389 پس هیچی راجع بهش نمیدونین 299 00:20:24,473 --> 00:20:27,142 ولی فقط چون ازتون خواست باهاش ازدواج کنین تا اینجا دنبالش اومدین؟ 300 00:20:27,768 --> 00:20:29,228 من بودم که ازش خواستم 301 00:20:30,187 --> 00:20:31,563 من ازش خواستم باهام ازدواج کنه 302 00:20:32,397 --> 00:20:33,565 من بودم که درخواست کردم 303 00:20:33,649 --> 00:20:35,484 و اونم جواب مثبت داد؟ 304 00:20:36,902 --> 00:20:37,736 بله 305 00:20:39,738 --> 00:20:40,781 چقدر عجیب 306 00:20:41,949 --> 00:20:42,783 هیچوقت فکرنمیکردم که 307 00:20:43,408 --> 00:20:45,869 دوباره بخواد ازدواج بکنه 308 00:20:47,579 --> 00:20:48,789 باورش سخته 309 00:20:50,666 --> 00:20:52,042 یعنی چی تو فکرشه 310 00:21:04,680 --> 00:21:08,016 جین بو یون قدرهای ماورایی داشت که به قدرتمندی نیروهای جین سول ران هستن 311 00:21:08,558 --> 00:21:10,477 قصد داری ازش بخوای سنگ یخ رو برات دربیاره؟ 312 00:21:11,728 --> 00:21:13,272 اما اگه اینکارو بکنی، میمیری 313 00:21:24,658 --> 00:21:25,742 حالتون خوبه؟ 314 00:21:26,660 --> 00:21:28,704 چی شده؟ چرا خیس آبین؟ 315 00:21:41,425 --> 00:21:42,259 ببین 316 00:21:46,346 --> 00:21:47,514 ببخشید 317 00:21:48,473 --> 00:21:49,683 حالتون خوبه؟ 318 00:21:49,766 --> 00:21:50,684 بیدارین؟ 319 00:21:53,520 --> 00:21:54,354 من کجام؟ 320 00:21:55,272 --> 00:21:56,565 چجوری سر از اینجا در آوردم؟ 321 00:22:01,445 --> 00:22:03,572 باید سنگ یخ رو پیدا کنم 322 00:22:10,495 --> 00:22:12,873 بهم گفتن که توی اتاق مطالعه اش پیداش میکنم 323 00:22:26,136 --> 00:22:27,512 داری چیکار میکنی؟ 324 00:22:28,430 --> 00:22:29,598 میخوای اونو بدزدی؟ 325 00:22:32,851 --> 00:22:33,685 معذرت میخوام 326 00:22:34,269 --> 00:22:37,522 آخه من به دزدیدن غذا و نوشیدنی عادت دارم 327 00:22:39,441 --> 00:22:40,484 بذارش اینجا 328 00:22:54,956 --> 00:22:56,124 چیه؟ 329 00:22:57,459 --> 00:22:59,169 گفتی اشکال نداره هرکاری میخوام بکنم 330 00:23:03,131 --> 00:23:05,008 من همیشه نوشیدنی میدزدم و تنهایی مینوشم 331 00:23:05,092 --> 00:23:07,844 باهام بنوش و فرارم رو جشن بگیر 332 00:23:40,585 --> 00:23:41,420 اگه اونو بنوشی 333 00:23:43,547 --> 00:23:45,173 یعنی، رسماً باهم ازدواج کردیم 334 00:23:46,466 --> 00:23:48,593 بیا به حساب نوشیدنی شب اول ازدواج بذاریمش 335 00:23:51,263 --> 00:23:53,098 زودباش، بنوشش 336 00:23:56,810 --> 00:23:57,811 نوشیدنی ازدواج؟ 337 00:24:13,743 --> 00:24:14,578 بنوشش دیگه 338 00:24:19,749 --> 00:24:21,209 چرا نمینوشیش؟ 339 00:24:21,293 --> 00:24:23,336 دلیلی نداره برای اولین شبمون عجله کنیم 340 00:24:23,420 --> 00:24:24,754 یواش تر، تازه سر شبه 341 00:24:24,838 --> 00:24:26,840 شبهای تابستون کوتاه ترن همین الاناست که آفتاب طلوع کنه 342 00:24:26,923 --> 00:24:29,426 این چه ربطی به زوج شدنمون داره؟ 343 00:24:30,093 --> 00:24:32,304 من تاریکی رو ترجیح میدم 344 00:24:34,598 --> 00:24:36,475 تو روز انجام دادنش یکم معذب کننده اس 345 00:24:38,602 --> 00:24:41,229 واقعا خوب بلدی با حرفهات آدم رو شوکه کنی 346 00:24:43,064 --> 00:24:44,941 تو طول روز نوشیدن برات بده 347 00:24:45,025 --> 00:24:47,611 من فقط شبها نوشیدنی دزدی مینوشم ...پس 348 00:24:49,321 --> 00:24:50,155 زود باش بنوش 349 00:24:53,617 --> 00:24:54,451 باشه 350 00:24:55,035 --> 00:24:56,578 همین که یه چیزی رو چک کنم مینوشم 351 00:25:06,004 --> 00:25:07,130 این اولین شبمون باهمه 352 00:25:07,756 --> 00:25:09,049 گفتی که معذبت میکنه 353 00:25:19,684 --> 00:25:20,727 خب 354 00:25:21,520 --> 00:25:23,313 میتونی آخرین فانوس رو تو خاموش کنی 355 00:25:23,396 --> 00:25:24,856 محض اطلاعت 356 00:25:24,940 --> 00:25:28,485 اینو به یه سری دلایل پیچیده از جین یووون هدیه گرفتم 357 00:25:28,568 --> 00:25:30,737 گفتن یه جور فانوسه که 358 00:25:30,820 --> 00:25:31,947 هیچوقت خاموش نمیشه 359 00:25:33,073 --> 00:25:35,742 به هرحال، این چراغ نمیتونه خاموش بشه 360 00:25:36,326 --> 00:25:38,495 از اونجایی که کاهن اعظم جین یووون هستی 361 00:25:39,162 --> 00:25:41,289 از قدرتهای ماوراییت برای خاموش کردنش استفاده کن 362 00:25:42,832 --> 00:25:43,833 من حاضر و منتظرم 363 00:26:16,283 --> 00:26:17,117 نمیتونی اینکارو بکنی 364 00:26:19,703 --> 00:26:22,539 چرا نمیتونی اینکارو بکنی؟ فکرمیکردم قدرتهای ماورایی بزرگی داری 365 00:26:23,164 --> 00:26:24,541 ظاهراً، قدرتهای ماوراییم رو 366 00:26:26,418 --> 00:26:28,336 همراه با خاطراتم از دست دادم 367 00:26:31,464 --> 00:26:33,300 تنها کاری که میتونم بکنم دیدن انرژی با چشمهامه 368 00:26:38,096 --> 00:26:38,972 هیچ کار دیگه ای نمیتونم بکنم 369 00:26:39,055 --> 00:26:41,057 پس به درد من نمیخوری 370 00:26:48,648 --> 00:26:49,983 همین که صبح شد برو خونه 371 00:26:50,066 --> 00:26:51,401 بهشون بگو که گم شدی 372 00:26:51,484 --> 00:26:52,986 گفتی تا حالا چند دفعه فرار کردی 373 00:26:55,196 --> 00:26:56,573 هردفعه که فرار کردم 374 00:26:57,741 --> 00:26:59,200 میدونی چرا گیر افتادم؟ 375 00:27:10,545 --> 00:27:11,588 به خاطر این 376 00:27:11,671 --> 00:27:13,632 همیشه برای پیدا کردنم از این استفاده میکنن 377 00:27:19,638 --> 00:27:22,474 ریسمان ردیابی باعث پیدا شدن قایق عروس شد 378 00:27:32,859 --> 00:27:35,070 دنبال انرژی ریسمانِ ردیابی رو بگیرین 379 00:27:35,904 --> 00:27:36,988 اونوقت میتونیم پیداش کنیم 380 00:27:39,741 --> 00:27:41,451 این ریسمان داره کم کم دور مچم محکمتر میشه 381 00:27:41,534 --> 00:27:43,536 یعنی که به زودی میرسن 382 00:27:48,333 --> 00:27:49,876 پس اینجوری پیدات میکنن 383 00:27:51,252 --> 00:27:52,796 آدمهای جین یووون میان 384 00:27:53,630 --> 00:27:55,757 و میفهمن که تو بودی منو بردی 385 00:27:56,341 --> 00:27:57,175 ...وقتی که بیان 386 00:27:59,219 --> 00:28:01,680 بهشون میگم که شبونه ازدواج کردیم 387 00:28:03,264 --> 00:28:04,182 این یعنی که 388 00:28:05,433 --> 00:28:07,060 نمیتونم بی سر و صدا برت گردونم 389 00:28:07,143 --> 00:28:08,937 این ریسمان از جین یووون میاد 390 00:28:09,646 --> 00:28:11,481 و هیچ شمشیری برای بریدنش به اندازه کافی قوی نیست 391 00:28:13,900 --> 00:28:14,734 جانگ اوک 392 00:28:16,486 --> 00:28:17,737 من نمیخوام برگردم 393 00:28:19,781 --> 00:28:20,824 اینجارو دوست دارم 394 00:28:25,120 --> 00:28:26,037 و تو رو هم دوست دارم 395 00:29:07,662 --> 00:29:09,330 نمیتونم انرژی ریسمان ردیابی رو حس کنم 396 00:29:10,707 --> 00:29:11,833 ریسمان بریده شده 397 00:29:17,505 --> 00:29:18,339 خب 398 00:29:19,299 --> 00:29:20,175 ریسمان رو بریدم 399 00:29:21,301 --> 00:29:22,635 حالا میتونی بی سر و صدا برگردی 400 00:29:28,308 --> 00:29:29,476 همین که آفتاب طلوع کرد برو 401 00:29:40,069 --> 00:29:41,070 همین حالا میرم 402 00:29:41,154 --> 00:29:43,364 اینکه تو روز روشن گیر بیفتم خیلی خجالت آوره 403 00:29:46,701 --> 00:29:47,952 ممکنه گولت زده باشم 404 00:29:48,912 --> 00:29:50,246 ولی همه چیز دروغ نبود 405 00:29:51,206 --> 00:29:53,458 قدرتهای ماورایی بزرگی دارم 406 00:29:53,541 --> 00:29:55,877 و مردی که درمانم کرد بهم گفت همین که خاطراتم رو به دست بیارم 407 00:29:57,796 --> 00:29:59,714 قدرتهای ماوراییم هم برمیگردن 408 00:30:03,092 --> 00:30:04,302 معذرت میخوام که بهت دروغ گفتم 409 00:30:06,012 --> 00:30:07,430 ممنون برای مهمون نوازیت 410 00:30:08,431 --> 00:30:09,349 هروقت که برگشتم 411 00:30:10,725 --> 00:30:12,560 اسمت رو نمیارم 412 00:30:14,395 --> 00:30:15,605 بو یون ناپدید شده 413 00:30:16,439 --> 00:30:17,524 فکر نمیکنین که 414 00:30:17,607 --> 00:30:20,652 قدرت و خاطراتش رو به دست آورده باشه؟ 415 00:30:22,362 --> 00:30:24,739 اگه خاطراتش رو به دست آورده باشه ممکنه فرار کرده باشه 416 00:30:25,824 --> 00:30:27,367 هرچی بشه، روح داخل اون بدن 417 00:30:28,827 --> 00:30:29,994 متعلق به ناکسوئه 418 00:30:30,078 --> 00:30:31,371 و جسمش متعلق به بو یون 419 00:30:31,454 --> 00:30:34,082 خون بزرگترین دختر خانواده جین توی اون بدن جریان داره 420 00:30:34,165 --> 00:30:36,918 به خاطر همین بود که زندانیش کردین 421 00:30:37,001 --> 00:30:38,920 و سعی کردین شوهرش بدین تا نسل خانواده رو ادامه بدین؟ 422 00:30:39,712 --> 00:30:43,258 همین که یه بچه به دنیا میاورد میخواستین با بدنش چیکار کنین؟ 423 00:30:43,842 --> 00:30:45,009 دوباره از شرش راحت شین؟ 424 00:30:45,885 --> 00:30:47,512 یادتون رفته 3 سال پیش وقتی که بدنش رو 425 00:30:47,595 --> 00:30:50,306 توی اعماق گیونگ چون دهو پیدا کردین و بهم التماس کردین جونش رو نجات بدم 426 00:30:51,432 --> 00:30:53,893 چه قولی بهم دادین؟ 427 00:31:02,443 --> 00:31:05,780 بدنش بدون حتی قطره ای آب، سنگ شده 428 00:31:05,864 --> 00:31:07,407 ولی به طور معجزه آسایی هنوزم زنده اس 429 00:31:07,490 --> 00:31:09,200 (سه سال پیش) 430 00:31:09,284 --> 00:31:10,368 لطفاً نجاتش بدین 431 00:31:10,451 --> 00:31:13,454 این بچه، دختر گمشده امه 432 00:31:13,538 --> 00:31:17,000 همیشه برام سوال بود که حتی با وجود انرژی ناکسو چطور از کنترل خارج نشده 433 00:31:17,083 --> 00:31:20,253 فکر میکنم به خاطر این بوده که بدنش متعلق به کاهن جین یووون ئه 434 00:31:22,005 --> 00:31:25,216 ناکسو با استفاده از کیمیای روح این جسم رو به دست نیاورده 435 00:31:25,300 --> 00:31:28,469 در اصل روحش داخل این بدن زندانی شده بود 436 00:31:28,553 --> 00:31:31,514 منو "مادر" صدا زد 437 00:31:31,598 --> 00:31:32,765 روحِ بو یون 438 00:31:33,516 --> 00:31:36,519 هنوزم داخل این بدنه 439 00:31:40,815 --> 00:31:41,816 انتخاب با خودتونه 440 00:31:43,610 --> 00:31:44,986 تنها راهِ زنده نگه داشتن این بدن 441 00:31:45,570 --> 00:31:48,615 استفاده از انرژی ناکسو برای داخلش موندنه 442 00:31:49,198 --> 00:31:51,701 روحِ بو یون به این انرژِی چسپیده 443 00:31:52,410 --> 00:31:55,371 برای استفاده کردن از انرژی ناکسو باید از شر روح بو یون خلاص شیم 444 00:31:55,455 --> 00:31:57,123 در حالی که روح ناکسو رو حفظ میکنیم 445 00:31:59,125 --> 00:32:00,126 ازم میخواین که به جای دخترم 446 00:32:01,336 --> 00:32:04,839 روح ناکسو رو ترجیح بدم و انتخاب کنم؟ 447 00:32:06,841 --> 00:32:08,593 یا این، یا که بذاری هر دو بمیرن 448 00:32:09,719 --> 00:32:10,553 چیکار میکنین؟ 449 00:32:11,804 --> 00:32:14,432 میخواین که جسمش رو از طریق روح ناکسو حفظ کنین؟ 450 00:32:14,515 --> 00:32:17,101 یا که روح دخترتون رو حفظ کنی و مردنش رو تماشا ؟ 451 00:32:19,646 --> 00:32:21,230 من به تصمیمتون احترام میذارم 452 00:33:20,373 --> 00:33:22,750 داره با استفاده از انرژِی ناکسو بهبود پیدا میکنه 453 00:33:22,834 --> 00:33:25,878 همین که انرژی به صورتش جریان پیدا بکنه دوباره شبیه انسان ها میشه 454 00:33:25,962 --> 00:33:27,922 و ویژگی های چهره اش کم کم شبیه به ناکسو میشن 455 00:33:29,424 --> 00:33:31,843 جسم و روح باید یکی باشن تا وحشی نشه 456 00:33:32,719 --> 00:33:35,513 میخواین بگین که به اون چهره نگاه کنم و اونو دختر خودم در نظر بگیرم؟ 457 00:33:37,265 --> 00:33:38,725 خودتون انتخاب کردین 458 00:33:38,808 --> 00:33:43,187 تصمیم گرفتین از تمام انرژی ناکسو برای نجات بدن دخترتون استفاده کنین 459 00:33:45,690 --> 00:33:49,027 حالا یه بدن جدید داره به خاطر همینم خاطراتش از بین رفتن 460 00:33:49,610 --> 00:33:51,863 ...ممکنه هنوز روح ناکسو موندگار باشه 461 00:33:52,530 --> 00:33:54,157 ولی هر دوی انرژی و خاطراتش رو 462 00:33:55,616 --> 00:33:56,701 به طور کامل از دست داده 463 00:34:20,266 --> 00:34:23,186 هیچی به یاد نمیاره و به خاطر همینم فکر میکنه مادرشی 464 00:34:23,269 --> 00:34:25,897 و برای همینم به راحتی پذیرفت که جین بو یونه 465 00:34:26,481 --> 00:34:28,900 چون خونِ دخترِ من درونش جریان داره میتونه درِ جین یووون رو باز کنه 466 00:34:28,983 --> 00:34:30,693 و با چشمهاش انرژی دنیا رو ببینه 467 00:34:30,777 --> 00:34:32,862 ولی هیچ قدرت دیگه ای نداره 468 00:34:34,155 --> 00:34:35,198 دخترِ من 469 00:34:35,281 --> 00:34:39,660 قبلاً یه جوری با آثار مقدس داخل جین سووون رفتار میکرد که انگار اسباب بازی باشن 470 00:34:41,537 --> 00:34:43,289 این یعنی که قدرت های ماوراییش رو از دست داده؟ 471 00:34:43,372 --> 00:34:45,374 جسم بو یون هیچ قدرت ماورایی نداره 472 00:34:45,458 --> 00:34:47,376 و روح ناکسو هیچ خاطره ای نداره 473 00:34:47,460 --> 00:34:49,754 به خاطر همینم جسم و روح باهم درگیری ندارن 474 00:34:50,588 --> 00:34:52,090 اگه قدرتهای ماوراییش رو دوباره به دست بیاره 475 00:34:52,673 --> 00:34:54,884 به احتمال زیاد پشت بندش خاطرات ناکسو هم برمیگردن 476 00:34:56,177 --> 00:34:57,011 از پسش برمیاین؟ 477 00:34:58,846 --> 00:35:00,556 نسبت به اینکه خاطرات ناکسو برگردن 478 00:35:01,265 --> 00:35:03,684 ترجیح میدم همینجوری بمونه 479 00:35:03,768 --> 00:35:05,812 پس میخواین همچنان زندانی نگهش دارین؟ 480 00:35:07,814 --> 00:35:09,273 اونم تصمیمش با خودمه 481 00:35:10,024 --> 00:35:12,985 و اگرم به خاطر اینکه دیگه نمیتونستم تحملش کنم تصمیم گرفتم بکشمش 482 00:35:13,069 --> 00:35:14,028 بازم تصمیمش با خودمه 483 00:35:15,279 --> 00:35:17,532 قول دادین به تصمیماتم احترام بذارین 484 00:35:19,534 --> 00:35:21,160 جانگ اوک عاشقش بود 485 00:35:21,953 --> 00:35:24,997 اگه بهش بگین توی محافظت ازش بهتون کمک میکنه 486 00:35:25,081 --> 00:35:28,292 نمیخوام، اون عاشق ناکسو بود 487 00:35:31,420 --> 00:35:34,507 اون دختر، فقط به عنوان دخترم بو یون باقی میمونه 488 00:35:36,008 --> 00:35:39,220 اجازه نمیدم ازش خبردار بشه 489 00:35:41,013 --> 00:35:46,477 درضمن، جانگ اوک نمیدونه که چهره واقعی ناکسویی که عاشقش بود چه شکلی بوده 490 00:35:48,104 --> 00:35:51,357 حتی اگرم این دوتا باهم ملاقات کنن 491 00:35:52,066 --> 00:35:56,445 نمیتونن همدیگه رو به جا بیارن 492 00:36:01,117 --> 00:36:04,287 باید عمرم رو با درد و نگاه به قیافه اون دختر زندگی کنم 493 00:36:05,037 --> 00:36:08,124 و این بهاییه که باید پرداخت بشه 494 00:36:13,212 --> 00:36:14,922 به عنوان یه مادر به تصمیمتون احترام میذارم 495 00:36:15,006 --> 00:36:17,842 و از وجودش به کسی چیزی نگفتم 496 00:36:18,426 --> 00:36:19,927 ...ولی، امروز 497 00:36:21,721 --> 00:36:24,307 کل دنیا در نهایت درمورد بو یون باخبر شدن 498 00:36:26,100 --> 00:36:28,728 مهم اینه که اون رو پیدا کنم 499 00:36:29,312 --> 00:36:32,732 قبلا هم چندبار فرار کرده بود ولی همیشه پیداش کردم 500 00:36:34,400 --> 00:36:35,234 ...این دفعه هم 501 00:36:37,612 --> 00:36:38,738 فرقی نمیکنه 502 00:36:51,584 --> 00:36:52,793 خدانگهدار، بانوی من 503 00:37:16,776 --> 00:37:17,652 این بو دیگه چیه؟ 504 00:37:19,278 --> 00:37:20,988 بوی آبه؟ 505 00:37:28,871 --> 00:37:29,705 اون چیه؟ 506 00:37:31,374 --> 00:37:33,042 انرژی عجیبی رو حس میکنم 507 00:37:36,879 --> 00:37:38,005 در حال گشت زدنی؟ 508 00:37:38,881 --> 00:37:39,757 اتفاقی افتاده؟ 509 00:38:00,611 --> 00:38:02,780 ارباب. بیدار بشین 510 00:38:27,847 --> 00:38:29,432 مطمئنم اومده اینجا 511 00:38:58,627 --> 00:39:00,796 هی، بلند شو. حالت خوبه؟ 512 00:39:04,175 --> 00:39:05,301 داخل اون نیست 513 00:39:07,053 --> 00:39:08,721 اون انرژی کجا رفت؟ 514 00:39:30,868 --> 00:39:32,536 میدونم اونجا قایم شدی 515 00:39:33,662 --> 00:39:34,955 چرا اومدی اینجا؟ 516 00:39:48,052 --> 00:39:49,095 شاید شکسته شده باشه 517 00:39:49,178 --> 00:39:50,971 ولی یادگاری ای از جینیوونه که هنوز قدرت داره 518 00:39:51,847 --> 00:39:52,890 اینو بخور و برو پی کارت 519 00:40:56,537 --> 00:40:57,371 ارباب جوان 520 00:40:58,038 --> 00:41:00,249 دوباره چیز عجیبی وارد خونه شد؟ 521 00:41:00,332 --> 00:41:01,834 باید خدمتکار کیم رو بیدار کنم؟ 522 00:41:01,917 --> 00:41:03,252 دیگه حلش کردم 523 00:41:03,335 --> 00:41:05,254 بذار بخوابه 524 00:41:07,840 --> 00:41:09,967 شاید امشب سرما بخوری چون باهاش تماس داشتی 525 00:41:10,593 --> 00:41:12,386 قبل از خواب یه کم داروی قوی بخور 526 00:41:12,470 --> 00:41:13,512 بله، ارباب جوان 527 00:41:14,221 --> 00:41:17,808 اومده بود تا من رو چک کنه و سعی کرد بهم کمک کنه 528 00:41:18,893 --> 00:41:20,352 اونم احتمالا احساس سرما میکنه 529 00:41:20,436 --> 00:41:22,521 یه منقل و یه کم داروی قوی میارم 530 00:42:25,876 --> 00:42:26,919 اگه اونو بنوشی 531 00:42:27,461 --> 00:42:29,088 یعنی، رسماً باهم ازدواج کردیم 532 00:42:30,506 --> 00:42:32,716 بیا به حساب نوشیدنی شب اول ازدواج بذاریمش 533 00:42:46,772 --> 00:42:48,774 هیچ فایده ای برام نداره و فقط یه مزاحه 534 00:42:51,860 --> 00:42:53,696 این پرتره ایه که قبل از عروسی گرفتم 535 00:42:54,530 --> 00:42:55,823 واقعا میتونی پیداش کنی؟ 536 00:42:55,906 --> 00:42:57,491 با کمک انجمن بازرگانان سونگریم 537 00:42:57,575 --> 00:43:00,953 همه افرادی که تو دهو هستن تا امروز این پرتره رو میبینن 538 00:43:02,329 --> 00:43:05,916 به بانوی جوان جین کمک میکنم تا خواهر بزرگترشون رو پیدا کنن 539 00:43:08,002 --> 00:43:10,421 (هرکسی این خانم رو پیدا کنه سخاوتمندانه پاداش میگیره) 540 00:43:12,423 --> 00:43:14,758 اون جین بو یونه، دختر ارشد جین یو وون 541 00:43:15,718 --> 00:43:17,344 تمام بانوان جین یو وون زیبا هستن 542 00:43:17,428 --> 00:43:19,888 راسته که هرکسی پیداش کنه پاداش میگیره؟ 543 00:43:19,972 --> 00:43:21,515 بله، دقیقا همینو اونجا میگه 544 00:43:21,599 --> 00:43:23,767 خدایا، اونا میخوان پاداش بدن 545 00:43:26,103 --> 00:43:27,980 پس یعنی جین بو یون قراره 546 00:43:28,063 --> 00:43:29,815 رهبر بعدی جین یو وون باشه؟ 547 00:43:29,898 --> 00:43:30,941 به احتمال زیاد 548 00:43:31,525 --> 00:43:34,903 از همون زمان جوونیش، به قدرت های بزرگ ماوراییی که داشت مشهور بود 549 00:43:34,987 --> 00:43:36,864 قدرت های ماورایی بانو جین ضعیف شده 550 00:43:36,947 --> 00:43:38,782 برای همین خیلیا میگن خانواده جین دیگه نباید 551 00:43:38,866 --> 00:43:40,367 مسئول آثار جادویی باشن 552 00:43:41,702 --> 00:43:44,204 پس این خبر خوبی برای خانواده جین ئه 553 00:43:44,872 --> 00:43:46,498 داری میگی خانواده سو 554 00:43:47,166 --> 00:43:48,834 و خانواده جین برنامه داشتن با هم وصلت کنن؟ 555 00:43:49,585 --> 00:43:50,419 بله، اعلیحضرت 556 00:43:51,170 --> 00:43:52,921 یون او، ما باهم فامیلیم 557 00:43:53,005 --> 00:43:55,299 چطور درمورد عروسی به من چیزی نگفتی؟ 558 00:43:55,924 --> 00:43:58,927 باورم نمیشه خانواده خودم به خاطر ظاهری که داریم 559 00:44:00,638 --> 00:44:01,889 اینطوری بهم بی احترامی میکنن 560 00:44:01,972 --> 00:44:03,474 هیچکس توی خانواده نمیدونه 561 00:44:03,557 --> 00:44:05,934 بانو جین اصرار داشتن عروسی در خفا برگزار بشه 562 00:44:06,018 --> 00:44:07,353 لطفا عصبانی نشین 563 00:44:07,436 --> 00:44:10,105 پس حدس میزنم بانو جین هیچ احترامی برای من قائل نیست 564 00:44:10,189 --> 00:44:13,442 به خاطر شوهر مُرده اش ظاهر من اینجوریه 565 00:44:15,569 --> 00:44:16,403 یه لحظه صبر کن 566 00:44:17,571 --> 00:44:19,198 تو قراره با خانواده ای ازدواج کنی 567 00:44:20,407 --> 00:44:22,117 که این بلارو سر من اورده؟ 568 00:44:23,661 --> 00:44:24,495 منو ببخشین 569 00:44:24,578 --> 00:44:26,664 این عروسی باید کنسل بشه لطفا آروم باش 570 00:44:29,249 --> 00:44:30,209 هیچ بنی بشری 571 00:44:31,585 --> 00:44:33,045 نمیتونه دردی که من احساس میکنم رو بفهمه 572 00:44:33,629 --> 00:44:35,005 میشه لطفا 573 00:44:35,089 --> 00:44:37,508 بهم کمک کنین یه راهی پیدا کنم تا از این بدن بیام بیرون؟ 574 00:44:37,591 --> 00:44:39,593 هیچ راه دیگه ای وجود نداره 575 00:44:42,805 --> 00:44:44,098 نمیتونم همینجوری الکی جابجایی روح انجام بدم 576 00:44:45,015 --> 00:44:46,433 اونم فقط به خاطر اینکه ملکه هستین 577 00:44:48,102 --> 00:44:51,730 ...به هر حال، حالا که میدونیم وارث جین یو وون زنده و سرحاله 578 00:44:53,107 --> 00:44:56,402 میتونن اون رو به عنوان وارث رسمی تو مجلس شورا منصوب کنن 579 00:45:05,244 --> 00:45:06,078 داری بهم میگی که 580 00:45:07,621 --> 00:45:10,165 این صورت جین بو یون ئه؟ 581 00:45:10,249 --> 00:45:11,083 بله 582 00:45:11,625 --> 00:45:14,545 حتی سونگ ریم هم داره کمکشون میکنه تا پیداش کنن، پس باید درست باشه 583 00:45:24,430 --> 00:45:26,056 این صورت ناکسو ئه 584 00:45:27,141 --> 00:45:30,060 بقیه رو نمیدونم، ولی صورت اون چیزیه که هرگز نمیتونم فراموشش کنم 585 00:45:30,144 --> 00:45:31,061 ...پس 586 00:45:32,146 --> 00:45:34,815 اون چطور میتونه جین بو یون باشه؟ 587 00:45:35,983 --> 00:45:37,109 باید بررسیش کنم 588 00:45:42,614 --> 00:45:44,074 اون جین بو یونه؟ 589 00:45:45,451 --> 00:45:46,285 اون نیست 590 00:45:47,244 --> 00:45:48,662 جین بو یون مودوکه 591 00:45:54,042 --> 00:45:55,794 باید بدنت رو گرم نگه داری 592 00:45:59,173 --> 00:46:01,967 اقای لی بهم‌ گفت دیشب چه اتفاقی افتاد 593 00:46:02,050 --> 00:46:03,427 خداروشکر که حالت خوبه 594 00:46:05,971 --> 00:46:07,514 ببخشید که نگرانتون کردم 595 00:46:08,974 --> 00:46:09,808 به هر حال 596 00:46:10,809 --> 00:46:13,896 شنیدم دیشب میخواستی از اینجا بری 597 00:46:15,856 --> 00:46:18,734 ارباب جوان جانگ چیزی نگفتن؟ 598 00:46:18,817 --> 00:46:20,986 کل شب رو کنارت بودن 599 00:46:21,069 --> 00:46:22,696 بهم گفتن 600 00:46:22,780 --> 00:46:25,699 برای سرماخوردگی یه کم دارو بهت بدم، و بعدش رفتن 601 00:46:25,783 --> 00:46:28,660 میخوام به سجوک وون برم تا برات یه کم دارو بیارم 602 00:46:28,744 --> 00:46:29,578 خدمتکار کیم 603 00:46:29,661 --> 00:46:32,039 برای چند روز گفتن دارو بگیرین؟ 604 00:46:32,122 --> 00:46:33,999 برای 3 روز 605 00:46:35,000 --> 00:46:35,918 برا 3 روز؟ 606 00:46:38,879 --> 00:46:43,300 پس حدس میزنم حداقل 3 روز اینجا بمونم 607 00:46:50,349 --> 00:46:51,183 حتما دیشب 608 00:46:52,392 --> 00:46:53,477 بدجوری وحشت کردین 609 00:46:54,394 --> 00:46:57,940 ...ارباب جوان جانگ همیشه توسط چیزهای شیطانی احاطه شدن، 610 00:46:59,900 --> 00:47:02,069 برای همینه که هیچوقت نمیتونن خوب بخوابن 611 00:47:02,152 --> 00:47:03,654 چرا این اتفاق براش میفته؟ 612 00:47:05,113 --> 00:47:08,367 به خاطر قدرت زیاد درونشه 613 00:47:10,452 --> 00:47:12,496 مثل پروانه ای که به سمت آتیش میره به طرفش کشیده میشن 614 00:47:15,123 --> 00:47:18,252 به قدرت های ماورایی من برای خلاص شدن از شر اونا نیاز داشت؟ 615 00:47:19,503 --> 00:47:21,880 ازم پرسید میتونم سنگ یخ رو بیرون بیارم یا نه 616 00:47:23,173 --> 00:47:24,508 اگه اون بیاد بیرون 617 00:47:25,425 --> 00:47:26,552 به آرامش میرسه؟ 618 00:48:04,840 --> 00:48:05,674 سرورم 619 00:48:06,884 --> 00:48:08,385 امروز چیکار میکنین؟ 620 00:48:09,845 --> 00:48:11,054 اونا لوبیا قرمز هستن 621 00:48:11,138 --> 00:48:12,264 فرنی لوبیا قرمز درست میکنین؟ 622 00:48:13,515 --> 00:48:17,019 میخوام با لوبیای قرمز مجو درست کنم 623 00:48:18,103 --> 00:48:20,564 به جای سویا میخواین با لوبیای قرمز مجو درست کنین؟ 624 00:48:20,647 --> 00:48:23,066 با لوبیای قرمز مجو درست کن" یه اصطلاحه" 625 00:48:23,150 --> 00:48:25,652 که مردم برای توصیف دروغ یا چاخان ازش استفاده میکنن 626 00:48:25,736 --> 00:48:27,988 ولی اگه با لوبیای قرمز مجو درست کنم 627 00:48:28,071 --> 00:48:32,034 اون اصطلاح دیگه وجود نداره 628 00:48:32,951 --> 00:48:36,079 همه فکر میکنن غیر ممکنه و من اولین نفری میشم که 629 00:48:37,372 --> 00:48:38,749 ثابت میکنه اشتباهه 630 00:48:42,127 --> 00:48:44,379 قصد دارم خودمو به چالش بکشم 631 00:48:44,463 --> 00:48:45,422 شرط میبندم میبازین 632 00:48:46,006 --> 00:48:47,215 مجو با سویا درست میشه 633 00:48:47,299 --> 00:48:49,009 شاید با لوبیای قرمز هم بشه- سویا- 634 00:48:49,092 --> 00:48:50,010 لوبیای قرمز- سویا- 635 00:48:50,093 --> 00:48:50,969 لوبیا- سویا- 636 00:48:51,053 --> 00:48:52,346 سویا- لوبیای قرمز- 637 00:48:52,429 --> 00:48:53,597 لوبیای قرمز- سویا- 638 00:48:53,680 --> 00:48:54,765 لوبیا- سویا- 639 00:48:54,848 --> 00:48:55,807 لوبیای قرمز- ...لوبی- 640 00:48:55,891 --> 00:48:57,142 ..سویا- ...سویا، لوبی- 641 00:49:01,730 --> 00:49:05,984 خدمتکار کیم من و تو خیلی خوب میتونیم پشت هم باهم کل کل کنیم 642 00:49:06,735 --> 00:49:07,569 خدایا 643 00:49:08,362 --> 00:49:12,324 حتی اگه بتونین با لوبیای قرمز مجو درست کنین اونقدرا هم تعجب نمیکنم 644 00:49:13,075 --> 00:49:15,661 دیشب یه چیز شوکه کننده تر اتفاق افتاد 645 00:49:15,744 --> 00:49:16,828 چی؟ 646 00:49:16,912 --> 00:49:18,914 ارباب جوان جانگ 647 00:49:18,997 --> 00:49:21,458 ناگهانی یه بانو رو آورد خونه و میگفت باهاش ازدواج میکنه 648 00:49:22,668 --> 00:49:25,379 اوک میخواد با یه نفر ازدواج کنه؟ 649 00:49:25,462 --> 00:49:28,131 این شوکه کننده تر از کاریه که میخواید انجام بدین، درسته؟ 650 00:49:29,549 --> 00:49:32,052 اوک هنوز بیخیال اون دختره نشده، درسته؟ 651 00:49:32,135 --> 00:49:33,136 البته که نه 652 00:49:33,220 --> 00:49:34,221 ...اون هنوزم 653 00:49:37,015 --> 00:49:38,100 توی قلبشه 654 00:49:40,769 --> 00:49:41,603 سرورم 655 00:49:42,896 --> 00:49:44,982 امیدوارم تو درست کردن 656 00:49:45,065 --> 00:49:46,775 مجو با لوبیای قرمز موفق بشین 657 00:49:48,318 --> 00:49:50,487 بهم نشون بدین چیز های غیر ممکن بعضی وقتا اتفاق میفتن 658 00:49:51,947 --> 00:49:55,200 اوک یه نفرو آورده خونه و گفته باهاش ازدواج میکنه؟ 659 00:50:02,582 --> 00:50:03,959 سه روزه دارو مصرف میکنه 660 00:50:04,042 --> 00:50:06,378 یه مرد و یه زن سه روزه که دارن با هم زندگی میکنن؟ 661 00:50:07,212 --> 00:50:08,463 بیشتر شبیه یه زوج مزدوجه 662 00:50:10,841 --> 00:50:11,925 هنوزم امیدی هست 663 00:50:17,556 --> 00:50:18,598 تو کی هستی؟ 664 00:50:18,682 --> 00:50:21,059 من پزشک ارباب جوان جانگ هستم 665 00:50:21,143 --> 00:50:23,687 اومدم چون شنیدم خدمتکار کیم یه کم دارو خواستن 666 00:50:24,938 --> 00:50:26,940 حدس میزنم تو رو فرستاده تا مراقبم باشی 667 00:50:27,024 --> 00:50:28,859 با اینکه اونقدرا هم ضروری نبود 668 00:50:30,485 --> 00:50:32,779 شما دقیقا کی هستین؟ 669 00:50:32,863 --> 00:50:33,947 بانوی جوان 670 00:50:34,031 --> 00:50:37,034 اون دقیقا شبیه بانوییه که ارباب دانگ گو 671 00:50:37,117 --> 00:50:38,827 و ارباب جوان سو یول دنبالش میگردن 672 00:50:40,787 --> 00:50:41,621 حق با تو ئه 673 00:50:41,705 --> 00:50:44,291 اسمتون جین بو یون ئه؟ 674 00:50:44,374 --> 00:50:45,625 از کجا اسممو میدونی؟ 675 00:50:46,293 --> 00:50:48,003 هیچکس نمیدونه من کی هستم 676 00:50:48,086 --> 00:50:49,421 درمورد چی حرف میزنین؟ 677 00:50:49,504 --> 00:50:51,882 صورتتون تو کل پایتخت پخش شده 678 00:50:51,965 --> 00:50:53,341 همه دنبالتون میگردن 679 00:50:53,425 --> 00:50:55,010 تو خونه ی ارباب جوان جانگ چیکار میکنین؟ 680 00:50:55,093 --> 00:50:57,345 باید از اینجا برید بیرون- سون ای- 681 00:50:59,014 --> 00:51:02,184 همه درموردم میدونن و دنبالم میگردن؟ 682 00:51:02,851 --> 00:51:04,561 مادر هیچوقت همچین کاری نمیکنه 683 00:51:05,353 --> 00:51:07,147 پس کی دنبال منه؟ 684 00:51:08,440 --> 00:51:10,484 اونا لباس های شمان؟ 685 00:51:10,567 --> 00:51:11,943 این یه لباس عروسی نیست؟ 686 00:51:12,027 --> 00:51:14,196 گفتین مردی به اسم سو یول دنبال من میگرده؟ 687 00:51:14,279 --> 00:51:15,238 ببخشید؟ 688 00:51:15,322 --> 00:51:16,323 بله 689 00:51:16,406 --> 00:51:17,991 مردی از خانواده سو از قلعه سو هو؟ 690 00:51:18,075 --> 00:51:20,285 مردی که هیچ کم و کسری ای نداره؟ خودشه؟ 691 00:51:20,368 --> 00:51:21,244 بله، خیلی زیاد 692 00:51:32,255 --> 00:51:34,216 به نظرتون چرا جین بو یون اینجا بود؟ 693 00:51:35,133 --> 00:51:35,967 !نمیدونم 694 00:51:38,011 --> 00:51:40,180 این بار کجا میرین؟ 695 00:51:40,263 --> 00:51:41,431 دارم میرم 696 00:51:41,515 --> 00:51:43,517 به اوک بگین که من به دارو نیازی ندارم 697 00:51:44,226 --> 00:51:45,143 ببخشید؟ 698 00:51:53,652 --> 00:51:54,945 سو یول واقعا دنبال من بوده 699 00:51:55,946 --> 00:51:58,281 با اینکه روز عروسی مون فرار کردم، دنبال من میگرده؟ 700 00:51:59,324 --> 00:52:01,535 با دیدن اینکه اون صورت منو برای کل دنیا فاش کرده 701 00:52:02,035 --> 00:52:04,121 فکر میکنم خلاف خواسته مادرم عمل کرده 702 00:52:05,413 --> 00:52:07,833 فکر نمیکنم ایده بدی باشه که زندگیم رو روش شرط ببندم 703 00:52:11,545 --> 00:52:13,672 نمیدونستم که شما اهل جین یو وون هستین 704 00:52:15,257 --> 00:52:18,093 از اینکه شما رو تشخیص ندادم و دزد خطابتون کردم، عذر میخوام 705 00:52:18,677 --> 00:52:21,513 همه دنبال شمان باید تا جین یو وون شما رو همراهی کنیم؟ 706 00:52:21,596 --> 00:52:24,141 اول از همه، میخوام که با سو یول ملاقات کنم 707 00:52:25,600 --> 00:52:26,893 ایشون اینجاست؟ 708 00:52:26,977 --> 00:52:29,729 ...ارباب جوان سویول 709 00:52:29,813 --> 00:52:31,398 !بذارین ببینم که توی اتاقشون هستن یا نه 710 00:52:31,481 --> 00:52:32,440 لطفا صبر کنین 711 00:52:35,026 --> 00:52:36,403 بذار اول ملاقاتش کنم 712 00:52:37,571 --> 00:52:40,198 اگه معلوم بشه که خوبه، انتخابش میکنم 713 00:53:33,084 --> 00:53:34,211 ...یعنی اینم به عنوانِ 714 00:53:36,004 --> 00:53:37,005 نوشیدنی عروسی به حساب میاد؟ 715 00:53:47,933 --> 00:53:52,270 هیچوقت نباید با مردی که گذشته ای دردناک مثل شمشیری در قلبش داره قرار بذارین 716 00:53:57,108 --> 00:53:58,985 گذشته ای دردناک مثل شمشیری تو قلب؟ 717 00:53:59,736 --> 00:54:01,154 حتما خیلی درد کشیده 718 00:54:06,743 --> 00:54:07,577 !بانوی جوان 719 00:54:07,661 --> 00:54:08,495 !بانوی جوان 720 00:54:09,162 --> 00:54:11,373 ارباب جوان سو، از این طرف میان 721 00:54:35,981 --> 00:54:37,107 ...همه دنبال شما میگردن 722 00:54:37,941 --> 00:54:40,986 ولی من هیچوقت فکر نمیکردم که شما دنبال من بیاین 723 00:54:41,569 --> 00:54:44,322 از اینکه روز عروسی فرار کردم، عذر میخوام 724 00:54:44,406 --> 00:54:47,617 حالا که باهاتون آشنا شدم، از انجام این کار پشیمونم 725 00:54:47,701 --> 00:54:49,661 ...اگه اول شما رو ملاقات میکردم 726 00:54:49,744 --> 00:54:53,206 !در مورد ازدواج یه لحظه هم تردید نداشتم 727 00:54:55,000 --> 00:54:56,710 چرا ملاقات با من، روی تصمیمتون اثر میذاشته؟ 728 00:54:56,793 --> 00:54:58,378 چون شما خیلی خوشتیپ هستین 729 00:54:59,796 --> 00:55:03,258 وقتی یه زن با مردی خوش تیپ ملاقات داره، طبیعیه که قلبش بلرزه 730 00:55:06,511 --> 00:55:08,263 ...ولی نمیتونم بیشتر از این پیش برم 731 00:55:08,346 --> 00:55:11,933 !دیشب قلبم رو به یکی دیگه دادم 732 00:55:12,559 --> 00:55:15,478 فکر کردم که تمام بار و بندیلم رو جمع کردم و همشو با خودم آوردم 733 00:55:15,562 --> 00:55:19,941 ولی خاطره دیشب هنوزم باقی مونده و !بهم اجازه نمیده که ادامه بدم 734 00:55:24,487 --> 00:55:26,823 ...دارین میگین که دیگه نمیخواین ازدواج کنین و 735 00:55:28,241 --> 00:55:29,492 عضوی از خانواده سو بشین؟ 736 00:55:30,618 --> 00:55:31,453 بله 737 00:55:31,536 --> 00:55:35,540 !پس اگه جستجوی عمومی رو متوقف کنین، ممنون میشم 738 00:55:38,251 --> 00:55:39,085 خیلی خب 739 00:55:40,211 --> 00:55:42,422 من این پیام شما رو به عموم منتقل میکنم 740 00:55:46,801 --> 00:55:48,553 !من کسی نبودم که نامزد شما بوده 741 00:55:48,636 --> 00:55:50,347 !مردی با نام خانوادگی سو از قلعه سوهو 742 00:55:50,430 --> 00:55:52,724 شما با قایق اومدین- با عموم اومدم- 743 00:55:53,933 --> 00:55:55,894 فکر کنم اشتباه متوجه شدین، چون اسمش رو نمیدونستین 744 00:55:55,977 --> 00:55:57,020 پس شما نبودین؟ 745 00:56:00,148 --> 00:56:01,316 پس خداروشکر 746 00:56:01,399 --> 00:56:03,735 الان دیگه دست کشیدن از این ازدواج خیلی راحت تر شدش 747 00:56:03,818 --> 00:56:06,780 راستش، نگران بودم که نکنه بعدا پشیمون بشم 748 00:56:07,530 --> 00:56:08,448 ولی الان دیگه مشکلی ندارم 749 00:56:20,126 --> 00:56:21,044 چی شده؟ 750 00:56:23,671 --> 00:56:27,092 ما قبلا جایی همدیگه رو دیدیم؟ 751 00:56:30,345 --> 00:56:31,262 امکان نداره 752 00:56:31,846 --> 00:56:33,306 آخه من هیچوقت بیرون نرفتم 753 00:56:37,685 --> 00:56:40,230 داروی 3 روزه در انتظارمه باید برم 754 00:56:43,358 --> 00:56:44,943 لطفا به عموتون اطلاع بدین 755 00:56:53,743 --> 00:56:55,161 وقت برگشت شماست، بانوی من 756 00:56:55,245 --> 00:56:57,622 میشه فقط یکم بهم وقت بدین؟ 757 00:56:57,705 --> 00:56:58,540 !فقط 3 روز 758 00:56:59,207 --> 00:57:02,210 ...بعدش من... با میل خودم وارد اون اتاق میشم و 759 00:57:02,710 --> 00:57:05,004 !همونطور که مادر میخواد، اونجا میمونم 760 00:57:05,630 --> 00:57:06,756 فقط 3 روز بهم فرصت بدین 761 00:57:06,840 --> 00:57:09,008 من به دستور بانو جین اینجام 762 00:57:09,717 --> 00:57:10,552 با ما بیاین 763 00:57:23,106 --> 00:57:24,232 یعنی حبسش کرده بودن؟ 764 00:57:29,404 --> 00:57:30,488 ارباب جوان 765 00:57:31,114 --> 00:57:33,241 اون بانو اهل جین یو وون بودش؟ 766 00:57:35,577 --> 00:57:38,079 کل پایتخت دنبالشن 767 00:57:38,830 --> 00:57:41,541 شاید بخاطر همینم باشه، ولی اون یهویی رفتش 768 00:57:42,584 --> 00:57:43,710 رفتش؟- بله- 769 00:57:43,793 --> 00:57:46,087 لباس عروس و همه چیزش رو هم با خودش برد 770 00:57:46,171 --> 00:57:47,839 آخه دقیقا چی شدش؟ 771 00:57:47,922 --> 00:57:50,425 مهم همینه که رفته دیروز رو فراموش کن 772 00:57:56,181 --> 00:57:57,015 !میدونستم 773 00:57:57,974 --> 00:57:59,851 !بعضی چیزا غیر ممکن میمونن 774 00:58:26,961 --> 00:58:27,962 ...حالا که شکسته 775 00:58:29,047 --> 00:58:30,715 میتونی هر جایی که میخوای بری، نه؟ 776 00:58:32,008 --> 00:58:33,801 اگه میخوای فرار کنی، میتونم کمک کنم 777 00:58:33,885 --> 00:58:36,012 اگه بخوای، میتونم بهت یکم پول بدم 778 00:58:36,095 --> 00:58:37,722 ...قول دادی که اسمی ازم نبری 779 00:58:37,805 --> 00:58:40,183 !پس بهش به عنوان جبران کارت، بهش نگاه کن 780 00:58:41,768 --> 00:58:42,769 ...مادرم 781 00:58:44,812 --> 00:58:46,314 ...وقتی که خیلی کوچیک بودم، منو گم کرد و 782 00:58:46,397 --> 00:58:48,608 بیشتر از 10 سال دنبالم میگشت 783 00:58:49,359 --> 00:58:51,903 چون از درون احساس خفگی میکنم، دلم میخواد بیرون بیام 784 00:58:51,986 --> 00:58:53,947 !ولی نباید بذارم بفهمه که ناپدید شدم 785 00:58:55,323 --> 00:58:56,241 ...اگه اینکارو انجام بدم 786 00:58:58,409 --> 00:58:59,911 اون دوباره دخترش رو از دست میده 787 00:59:02,580 --> 00:59:04,791 و این اونو از درون میکُشه 788 00:59:10,296 --> 00:59:11,714 نمیتونم اینکارو باهاش بکنم 789 00:59:15,927 --> 00:59:16,886 ...فکر میکنم که برگشته و 790 00:59:18,638 --> 00:59:19,639 دوباره حبس شده 791 00:59:51,796 --> 00:59:53,047 !دختر عزیزم 792 00:59:54,215 --> 00:59:55,592 فکر میکردم که دوباره از دستت دادم 793 00:59:57,176 --> 00:59:58,386 عذر میخوام، مادر 794 01:00:00,221 --> 01:00:01,139 دختر عزیزم 795 01:00:02,348 --> 01:00:03,391 بو یون 796 01:00:04,934 --> 01:00:05,768 !دخترم 797 01:00:11,274 --> 01:00:12,609 نامزدی رو بهم زدین؟ 798 01:00:14,235 --> 01:00:15,653 ملکه از این نامزدی راضی نیستن 799 01:00:16,946 --> 01:00:18,656 به اینش فکر نکرده بودم 800 01:00:18,740 --> 01:00:20,325 پس چه اتفاقی برای اون دختر میفته؟ 801 01:00:21,451 --> 01:00:22,285 چرا باید برام مهم باشه؟ 802 01:00:22,368 --> 01:00:25,163 اونا بخاطر اون دختر شرمنده بودن بخاطر همینم مخفی نگهش میداشتن 803 01:00:25,246 --> 01:00:27,081 من با پیشنهاد ازدواج، داشتم بهشون لطف هم میکردم 804 01:00:28,625 --> 01:00:30,251 ولی همه چیز رو خراب کردن 805 01:00:37,842 --> 01:00:38,843 بازم داره اتفاق میفته؟ 806 01:00:38,926 --> 01:00:41,596 چون دردت بدتر شده بود، به دِهو اومده بودی 807 01:00:41,679 --> 01:00:43,389 از ارباب هو خواستی که درمانت کنه؟ 808 01:00:49,312 --> 01:00:51,606 لطفاً درباره وضعیت من به کسی چیزی نگین 809 01:01:05,411 --> 01:01:06,829 ...اعلیحضرت به شما دستور داده که 810 01:01:06,913 --> 01:01:09,499 جین بو یون رو به مجلس شورا بیارین 811 01:01:12,251 --> 01:01:14,587 ...از کِی تا حالا، خاندان سلطنتی به جادوگران دستور میدن که 812 01:01:14,671 --> 01:01:16,172 توی مجلس شورا شرکت کنن؟ 813 01:01:17,632 --> 01:01:20,426 شما به عنوان چونبوگوان گوانجو، بهشون توصیه کردین که اینکارو بکنن؟ 814 01:01:22,387 --> 01:01:23,721 فقط بذارین ملاقاتشون کنم 815 01:01:25,181 --> 01:01:28,309 من پرتره ای از ایشون دیدم، ولی دوست دارم که شخصاً با ایشون ملاقات کنم 816 01:01:29,185 --> 01:01:30,019 ...چرا شما 817 01:01:31,771 --> 01:01:33,022 میخواین که اونو ببینین؟ 818 01:01:34,607 --> 01:01:36,859 من هنوز عموی ایشونم 819 01:01:37,527 --> 01:01:41,364 طبیعیه که بخوام خواهرزاده گمشده ام رو ببینم 820 01:01:41,447 --> 01:01:42,657 اون یه دختر زیباست 821 01:01:45,159 --> 01:01:46,619 ...میگن که به من رفته 822 01:01:47,662 --> 01:01:50,248 !استاد لی اینطوری میگفتن 823 01:01:51,666 --> 01:01:53,960 استاد لی؟ شاگرد سو گیونگ؟ 824 01:01:54,043 --> 01:01:54,877 بله 825 01:01:54,961 --> 01:01:57,922 وقتی بو یون رو پیدا کردیم، اون به شدت بیمار بود 826 01:01:58,005 --> 01:02:00,800 استاد لی درمانش کردن 827 01:02:01,676 --> 01:02:02,635 و ازش مراقبت کردن 828 01:02:06,139 --> 01:02:07,432 ...به لطف شما 829 01:02:08,182 --> 01:02:10,727 یه بار با استقبال از یه دختر قلابی، خودم رو تحقیر کردم 830 01:02:10,810 --> 01:02:12,520 ...برای جلوگیری از تکرارش 831 01:02:13,146 --> 01:02:14,897 !از استاد لی کمک خواستم 832 01:02:16,899 --> 01:02:20,319 اگه ایشون برای شما تاییدش کردن پس بی هیچ شکی ایشون باید بویون باشن 833 01:02:20,403 --> 01:02:23,489 ولی چرا شما مخفیش کردین؟ 834 01:02:23,573 --> 01:02:24,532 بهتون گفتم که مریض بوده 835 01:02:24,615 --> 01:02:25,825 الان حالشون خوبه؟ 836 01:02:28,578 --> 01:02:31,247 مجلس شورا پیشنهاد داده که ...بقایا و آثار باستانی جین یو وون 837 01:02:32,206 --> 01:02:34,375 به یه جای دیگه ای منتقل بشن 838 01:02:34,459 --> 01:02:37,170 این به این معنیه که وظیفه محافظت از ...جین یو وون ممکنه که 839 01:02:37,253 --> 01:02:39,297 !به یه خانواده دیگه ای محول بشه 840 01:02:39,380 --> 01:02:40,882 اینا همش یه مشت مزخرفه 841 01:02:40,965 --> 01:02:43,509 وقتی درهاتون رو به مدت 3 سال بسته نگه دارین، همین میشه 842 01:02:44,260 --> 01:02:45,470 ...رهبرِ جین یو وون پیره 843 01:02:45,553 --> 01:02:48,264 که یعنی قدرت هاش روز به روز داره تحلیل میره 844 01:02:48,347 --> 01:02:50,099 در عین حال، اون هیچ وارثی با قدرتهای عظیم ماورایی نداره 845 01:02:50,183 --> 01:02:53,227 چرا کسی باید فکر کنه اینکه بذاریم ...جین یو وون مسئول 846 01:02:53,311 --> 01:02:55,813 نگه داری یادگاری ها و اشیا باشه قابل اطمینانه؟ 847 01:02:55,897 --> 01:02:56,731 ...اینو 848 01:02:57,607 --> 01:03:00,943 به عنوان گوانجوی چونبوگوان بهم نصیحت میکنی؟ 849 01:03:04,238 --> 01:03:06,407 به عنوان برادرت نصیحتت میکنم 850 01:03:07,492 --> 01:03:09,702 بویون رو بیار به مجلس شورا 851 01:03:09,786 --> 01:03:12,955 اون به عنوان فردی که قدرت های ماوراییش اندازه قدرتهای جین سول ران عظیمه شناخته شده 852 01:03:14,207 --> 01:03:16,167 اگه اونو به عنوان وارث رسمی خودت معرفی کنی 853 01:03:17,794 --> 01:03:20,129 اونوقت میتونی جین یو وون رو حفظ کنی 854 01:03:26,344 --> 01:03:29,639 باشه پس تو مجلس شورا میبینمت 855 01:03:52,161 --> 01:03:54,539 ...جین بویون قراره تو مجلس شورا که 856 01:03:54,622 --> 01:03:55,873 تو چونبوگوان برگذار میشه، شرکت کنه 857 01:03:57,708 --> 01:04:00,127 یه مدتی میشه که حرف جین بویون سر زبون مردم افتاده 858 01:04:00,753 --> 01:04:02,046 فکر کنم بالاخره پیداش بشه 859 01:04:02,129 --> 01:04:03,589 میخواین شرکت کنین؟ 860 01:04:03,673 --> 01:04:04,507 نه 861 01:04:05,216 --> 01:04:06,843 خاطره های خوبی از جین بویون ندارم 862 01:04:06,926 --> 01:04:09,470 آخرین باری که برای دیدنش رفتم سر از حصار در آوردم 863 01:04:09,554 --> 01:04:10,471 !حق باشماست 864 01:04:10,555 --> 01:04:11,389 خدای من 865 01:04:12,640 --> 01:04:14,141 مه انقدر غلیظ بود که نمیتونستم جلو جشمم رو ببینم 866 01:04:14,225 --> 01:04:16,018 درسته- بارونم اومد- 867 01:04:16,769 --> 01:04:17,603 !ایی 868 01:04:25,736 --> 01:04:27,697 سعی کردم با لوبیا قرمز مجو درست کنم 869 01:04:27,780 --> 01:04:29,073 اما شکست خوردم 870 01:04:29,907 --> 01:04:31,701 پس ازش برای درست کردن پوره لوبیا قرمز استفاده کردم 871 01:04:32,493 --> 01:04:33,661 مزه ش چطوره؟ 872 01:04:33,744 --> 01:04:36,956 میگی شکست خوردی ولی یه جورایی مزه ی مجو میده 873 01:04:37,039 --> 01:04:38,499 مزه ی مجو میده، مگه نه؟ 874 01:04:38,583 --> 01:04:41,210 فکر میکنم واقعاً بتونم به مجو تبدیلش کنم 875 01:04:41,294 --> 01:04:43,796 دعوتم کردی که غذایی که توش گند زدی رو بخورم؟ 876 01:04:43,880 --> 01:04:44,714 اوک 877 01:04:46,632 --> 01:04:49,010 شنیدم یکی که میخوای باهاش ازداج کنی رو آوردی خونه 878 01:04:50,553 --> 01:04:52,513 میدونستم خدمتکار کیم بهت میگه 879 01:04:53,681 --> 01:04:56,601 ...چرا کاهنِ جین یو وون رو 880 01:04:57,768 --> 01:04:59,812 تو روز عروسیش دزدیدی؟ 881 01:05:03,774 --> 01:05:04,609 خوشگل بود 882 01:05:04,692 --> 01:05:06,903 تحت تاثیر زیباییش قرار گرفتم 883 01:05:06,986 --> 01:05:08,613 ...قرار بود از اون بانوی زیبا 884 01:05:08,696 --> 01:05:11,657 بخوای سنگ یخ رو برات بیرون بکشه؟ 885 01:05:14,076 --> 01:05:14,911 !پسره ی احمق 886 01:05:14,994 --> 01:05:18,539 باید با یکی ازدواج کنی که بخوای زندگیت رو باهاش سپری کنی 887 01:05:18,623 --> 01:05:21,000 !نه یکی که جونت رو بگیره 888 01:05:21,083 --> 01:05:23,085 نترس بابا، فرار کرد 889 01:05:23,169 --> 01:05:24,003 خوبه 890 01:05:25,296 --> 01:05:30,092 شنیدم اون دختر قراره به عنوان وارث رسمی جین یو وون منصوب بشه 891 01:05:31,928 --> 01:05:33,429 جین بویون؟ چطوری؟ 892 01:05:33,512 --> 01:05:35,973 اون یه کاهن با قدرتهای عظیم ماورایی 893 01:05:36,057 --> 01:05:38,684 به نظر میاد نگرانی هایی درمورد جین بویون وجود داره 894 01:05:40,728 --> 01:05:43,189 اگه دختر بزرگش تو مجلش شورا شرکت کنه 895 01:05:43,272 --> 01:05:44,690 و به عنوان وارث معرفی بشه 896 01:05:46,025 --> 01:05:48,235 جین یو وون میتونه نشون بده که هنوز قدرتمنده 897 01:05:49,111 --> 01:05:50,863 !پس سعی دارن با لوبیا قرمز مجو درست کنن 898 01:05:55,159 --> 01:05:56,577 ...میدونی چطور میتونی با موفقیت 899 01:05:57,119 --> 01:05:59,246 با لوبیا قرمز مجو درست کنی؟ 900 01:06:02,166 --> 01:06:04,627 واقعاً روشی هست؟ 901 01:06:07,880 --> 01:06:08,756 اول از همه، قایمش میکنی 902 01:06:09,882 --> 01:06:11,634 بعد مطمئن میشی کسی مزه ش نکنه 903 01:06:11,717 --> 01:06:14,595 مزه ش اینقدر بده؟ 904 01:06:14,679 --> 01:06:15,513 آره 905 01:06:16,722 --> 01:06:17,556 ...مزه ش 906 01:06:18,641 --> 01:06:19,600 بدتر از افتضاحه 907 01:06:24,105 --> 01:06:25,398 برات یکم عسل میارم 908 01:06:26,315 --> 01:06:28,359 اونوقت میشه پوره لوبیا قرمز شیرین 909 01:06:41,122 --> 01:06:42,915 اصلاً راه نداره که بشه با لوبیا قرمز مجو درست کرد 910 01:06:42,999 --> 01:06:43,874 چقدر احمقه 911 01:06:47,378 --> 01:06:48,587 باید فرار میکرد 912 01:06:53,300 --> 01:06:55,636 نمیخواستم ببرمت اونجا 913 01:06:55,720 --> 01:06:59,515 ولی این تنها راه محافظت از جین یو وونه 914 01:07:00,516 --> 01:07:01,350 مادر 915 01:07:02,351 --> 01:07:03,686 من قدرتی ندارم 916 01:07:04,895 --> 01:07:06,022 این ایرادی نداره؟ 917 01:07:08,357 --> 01:07:09,191 ...برای همینه که 918 01:07:10,693 --> 01:07:11,652 تو باید بهم کمک کنی 919 01:07:12,236 --> 01:07:14,655 دیگه هرگز نباید اینجا رو ترک کنی، بویون 920 01:07:15,614 --> 01:07:19,201 حالا که همه تو رو میشناسن به هیچ وجه نمیتونی کسی رو ملاقات کنی 921 01:07:21,287 --> 01:07:25,041 نمیتونیم اجازه بدیم همه بفهمن ...که وارث جین یو وون 922 01:07:25,750 --> 01:07:27,460 هیچ قدرت ماورایی نداره 923 01:07:29,837 --> 01:07:31,213 ...پس من باید تا ابد 924 01:07:33,424 --> 01:07:35,176 تو این اتاق بمونم 925 01:07:39,430 --> 01:07:42,391 لطفاً اینکارو برای مادرت انجام بده 926 01:07:48,898 --> 01:07:50,483 ریسمان ردیابیت پاره شده 927 01:08:16,425 --> 01:08:18,219 ...بیا بدوزیمش که دیگه هرگز 928 01:08:19,220 --> 01:08:20,096 پاره نشه 929 01:09:02,680 --> 01:09:03,514 ...اون 930 01:09:05,391 --> 01:09:06,350 چجوری خاموش شد؟ 931 01:09:06,934 --> 01:09:10,146 انگار با حافظه م قدرتهای ماوراییم رو هم از دست دادم 932 01:09:11,856 --> 01:09:12,731 ...اون به وضوح بهم گفت که 933 01:09:14,441 --> 01:09:15,860 نمیتونه خاموشش کنه 934 01:09:37,423 --> 01:09:38,716 ...شاید گولت زده باشم اما 935 01:09:39,884 --> 01:09:41,260 همه ی حرفام دروغ نبودن 936 01:09:55,065 --> 01:09:57,610 درسته که جین بویون قدرتهای ماورایی عظیمی داره؟ 937 01:09:57,693 --> 01:10:00,654 اون سنگ یخ رو پیدا کرد، اینطور نیست؟ 938 01:10:00,738 --> 01:10:03,490 ...اگه جین بویون واقعاً امروز پیداش بشه 939 01:10:03,574 --> 01:10:07,203 ...خانواده ی جین میتونن بدون هیچ نگرانی 940 01:10:07,870 --> 01:10:09,038 همچنان مسئول حفاظت از جین یو وون باشن 941 01:10:23,677 --> 01:10:26,639 ...بعد از جلسه ی امروز، میری خونه و 942 01:10:26,722 --> 01:10:28,724 و همون کاری که قول دادی رو انجام میدی 943 01:10:28,807 --> 01:10:33,103 دیگه هرگز از جین یو وون خارج نمیشی 944 01:10:50,621 --> 01:10:52,164 اون جین بویونه؟ 945 01:11:00,422 --> 01:11:02,132 ...مایلم بهتون 946 01:11:02,216 --> 01:11:05,010 وارث جین یو وون رو معرفی کنم 947 01:11:40,671 --> 01:11:41,964 سلام به همگی 948 01:11:42,047 --> 01:11:43,757 من دختر بزرگ خانواده ی جین 949 01:11:45,259 --> 01:11:46,302 جین بویون هستم 950 01:12:11,076 --> 01:12:13,287 چی شده؟- چه خبره؟- 951 01:12:13,370 --> 01:12:14,330 چی؟- چیه؟- 952 01:12:14,413 --> 01:12:15,914 چیشد؟- چه اتفاقی داره میفته؟- 953 01:13:08,550 --> 01:13:09,510 جانگ اوک؟ 954 01:13:09,593 --> 01:13:11,970 جانگ اوک تو مجلس شورا چیکار میکنه؟ 955 01:13:20,437 --> 01:13:22,106 بدون خوردن داروهات رفتی 956 01:13:22,856 --> 01:13:24,149 همه داشتن دنبالم میگشتن 957 01:13:24,233 --> 01:13:25,901 تو چرا اینجایی؟ 958 01:13:25,984 --> 01:13:27,069 که یه چیزی رو بررسی کنم 959 01:13:31,365 --> 01:13:32,825 این خاموش شده بود 960 01:13:32,908 --> 01:13:33,867 کار تو بود؟ 961 01:13:35,828 --> 01:13:37,538 دوباره روشنش کردم 962 01:13:37,621 --> 01:13:38,914 سعی کن دوباره خاموشش کنی 963 01:13:47,005 --> 01:13:47,840 ...من 964 01:13:50,342 --> 01:13:51,176 بلد نیستم 965 01:13:56,890 --> 01:13:58,016 ...اگه اینو خاموش کنی 966 01:13:59,059 --> 01:14:00,185 تو رو با خودم میبرم 967 01:14:09,778 --> 01:14:10,612 ... صبر کن 968 01:14:22,124 --> 01:14:22,958 خاموش شد 969 01:14:26,253 --> 01:14:27,087 ...کار 970 01:14:28,338 --> 01:14:29,339 کار من بود؟ 971 01:14:55,866 --> 01:14:57,159 داری چیکار میکنی؟ 972 01:14:57,242 --> 01:14:58,076 جین بویون 973 01:15:00,496 --> 01:15:02,206 نمیتونه وارث جین یو وون بشه 974 01:15:03,207 --> 01:15:04,583 فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟ 975 01:15:06,710 --> 01:15:07,544 جین بویون 976 01:15:08,504 --> 01:15:10,547 قبلاً با جانگ اوک پسر خانواده ی جانگ، ازدواج کرده 977 01:15:12,508 --> 01:15:14,343 ازدواج کردن؟- ازدواج؟- 978 01:15:14,426 --> 01:15:16,678 جین بویون و جانگ اوک؟- چی داره میگه؟- 979 01:15:16,762 --> 01:15:18,722 بویون، این چرندیات دیگه چین؟ 980 01:15:25,229 --> 01:15:26,355 راست میگه مادر 981 01:15:28,524 --> 01:15:31,068 من و این مرد نوشیدنی عروسی رو ...باهم شریک شدیم و 982 01:15:32,277 --> 01:15:33,487 الان با هم زن و شوهریم 983 01:15:35,697 --> 01:15:37,407 ...من به اون اتاق 984 01:15:40,035 --> 01:15:41,245 تو جین یو وون برنمیگردم 985 01:15:55,300 --> 01:15:56,718 ما ازدواج کردیم 986 01:15:58,303 --> 01:16:00,973 لطفاً ما رو بپذیرید 987 01:16:49,605 --> 01:16:52,524 (کیمیای روح) (فصل 2: نور و سایه) 988 01:16:53,025 --> 01:16:54,901 اگه میشه قدرتهای منو توجیه پذیر دونست 989 01:16:54,985 --> 01:16:57,195 مایلم ببینم که سعی میکنید راجع بهش بحث کنید 990 01:16:57,779 --> 01:17:00,240 واقعاً منتظر این بودم 991 01:17:01,491 --> 01:17:02,743 چرا؟ چیه؟ 992 01:17:02,826 --> 01:17:05,871 باید بیشتر راجع به جین بویون بفهمم 993 01:17:06,788 --> 01:17:09,166 فکر کنم داریم دور خودمون میچرخیم 994 01:17:09,791 --> 01:17:11,460 سربه هوا بودن هیچ ایرادی نداره 995 01:17:11,543 --> 01:17:12,502 من فقط گیج شده بودم 996 01:17:13,420 --> 01:17:14,796 خوشمزه به نظر میاد 997 01:17:14,880 --> 01:17:16,298 جناب طبیب، یکم پول داری؟ 998 01:17:16,381 --> 01:17:18,634 من؟ منو میگی؟ 999 01:17:18,717 --> 01:17:23,764 باید یه بار دیگه برای پرت کردن حواس جانگ اوک روح ناکسو رو احضار کنم