1
00:00:21,080 --> 00:00:22,880
(اوه سهون)

2
00:00:22,880 --> 00:00:23,840
(جو جون یونگ)

3
00:00:23,840 --> 00:00:24,720
(جانگ یوبین)

4
00:00:24,720 --> 00:00:27,120
♪ همه چیز من ♪

5
00:00:27,120 --> 00:00:30,800
♪ درون من رشد میکنه ♪

6
00:00:30,800 --> 00:00:35,440
♪ به نظر میرسه که برای همیشه میمونن ♪

7
00:00:35,440 --> 00:00:39,920
♪ روزای جوونی‌مون، بعضی روزا ♪

8
00:00:46,520 --> 00:00:49,560
جون هی! جون هی داری چیکار میکنی؟

9
00:00:52,120 --> 00:00:54,640
خیر سرت یه ورزشکاری، بزن خوردش کن

10
00:00:58,480 --> 00:01:02,080
!شما بچه ها، بس کنین! تمومش کنین

11
00:01:02,080 --> 00:01:05,680
به خودت بیا! به خدا بیا، گو جون هی

12
00:01:06,840 --> 00:01:09,120
!خدایا تمومش کنین دیگه

13
00:01:09,120 --> 00:01:11,000
لهشون کن

14
00:01:12,720 --> 00:01:14,280
!وای خدا این بچه ها

15
00:01:14,280 --> 00:01:16,920
!گویو، گو جون هی! شما دوتا تمومش کنین

16
00:01:27,880 --> 00:01:29,240
خدایا

17
00:01:29,240 --> 00:01:31,960
فهمیدم، امکانش رو ندارین؟

18
00:01:32,960 --> 00:01:37,040
بله، مادربزرگ جون هی الان رسید

19
00:01:40,360 --> 00:01:42,080
سلام

20
00:01:45,240 --> 00:01:47,840
این بچه ها یه دعوای به شدت جدی داشتن

21
00:01:47,840 --> 00:01:49,360
...آیگو

22
00:01:49,360 --> 00:01:51,360
مادربزرگ لطفا اینجا بشینید

23
00:02:03,560 --> 00:02:08,640
تو، بیا اینجا
بیا کنار مادربزرگ بشین

24
00:02:13,080 --> 00:02:14,920
اون قبول نمیکنه که یه نامه عذرخواهی بنویسه

25
00:02:14,920 --> 00:02:19,200
و وقتی ازشون میپرسم چرا دعوا کردن، هیچی نمیگن

26
00:02:19,200 --> 00:02:21,600
پس منم چاره ای نداشتم جز اینکه با شما تماس بگیرم

27
00:02:21,600 --> 00:02:26,080
جون هی نوه منه، ولی گویو نوه من به حساب میاد

28
00:02:26,080 --> 00:02:27,520
شما خودتون میدونین، درسته؟

29
00:02:27,520 --> 00:02:29,720
بله میدونم

30
00:02:29,720 --> 00:02:35,960
من به درستی سرزنششون میکنم تا دیگه هیچوقت باهم دعوا نکنن

31
00:02:35,960 --> 00:02:38,920
متاسفم معلم

32
00:02:47,160 --> 00:02:54,360
(قسمت آخر: هیچ پایانی واسه دوستی وجود نداره)

33
00:03:00,120 --> 00:03:03,200
بله لطفا یه مقاله درمورد بازنشستگیم منتشر کنید

34
00:03:03,200 --> 00:03:05,400
بدون هیچ کنفرانس مطبوعاتی

35
00:03:05,400 --> 00:03:08,320
(سال 2023)
من واقعا متاسفم

36
00:03:22,680 --> 00:03:25,440
حدس میزنم هنوزم از گلا خوشت میاد

37
00:03:29,080 --> 00:03:31,480
اینجوری نیست که ازشون خوشم میومد

38
00:03:32,400 --> 00:03:35,520
کسی که عاشقش بودم از گلا خوشش میومد

39
00:03:35,520 --> 00:03:38,080
رئیست؟-
آره-

40
00:03:55,040 --> 00:03:56,520
...تو باید

41
00:03:56,520 --> 00:03:58,160
...تو باید

42
00:03:59,440 --> 00:04:00,600
عاشق باشی

43
00:04:00,600 --> 00:04:02,280
عاشق باشی

44
00:04:14,040 --> 00:04:16,600
(سال 2006)

45
00:04:16,600 --> 00:04:20,000
من امروز میرم خونه یکم خستم

46
00:04:20,000 --> 00:04:22,840
بهت گفته بودم برات یه چیز خوشمزه درست میکنم

47
00:04:22,840 --> 00:04:25,640
فردا، لطفا فردا برام درست کنین

48
00:04:25,640 --> 00:04:27,360
بیاین فردا بخوریم

49
00:04:38,840 --> 00:04:42,000
گلامو گذاشتم پیش کسی، بعد اینکه
همشون رو فروختم برمیگردم خونه

50
00:04:42,000 --> 00:04:44,080
تو اول برو خونه

51
00:04:44,080 --> 00:04:45,600
باشه

52
00:05:46,480 --> 00:05:48,480
عاشق باشین

53
00:05:52,560 --> 00:05:54,120
عاشق باشین

54
00:05:54,120 --> 00:05:56,040
نه ممنون

55
00:05:56,040 --> 00:05:57,480
فهمیدم

56
00:06:00,120 --> 00:06:02,440
عاشق باشین

57
00:06:08,080 --> 00:06:12,760
،حتی اگه به خاطر حافظه سلولی باشه
تبرئه ات نمیکنم

58
00:06:14,880 --> 00:06:16,560
خدایا

59
00:06:17,520 --> 00:06:19,760
میشه منم فقط درس بخونم؟

60
00:06:21,480 --> 00:06:24,400
 هیونگ کجایی؟ 

61
00:06:24,400 --> 00:06:26,280
واقعا نمیای بیرون؟

62
00:06:26,280 --> 00:06:27,840
...هیونگ

63
00:06:27,840 --> 00:06:29,600
هیونگ؟

64
00:06:40,120 --> 00:06:41,760
...هیونگ

65
00:06:51,480 --> 00:06:53,280
هیونگ

66
00:06:56,440 --> 00:06:58,680
...هیونگ

67
00:06:58,680 --> 00:07:00,440
هیونگ؟

68
00:07:01,480 --> 00:07:03,080
هیونگ؟

69
00:07:41,720 --> 00:07:43,400
مامان‌بزرگ؟

70
00:07:56,360 --> 00:07:57,880
!خدایا واقعا که

71
00:07:57,880 --> 00:08:00,640
"،تماس با مشترک مورد نظر امکان پذیر نمیباشد
...لطفاً بعد از شنیدن صدای بوق"

72
00:08:00,640 --> 00:08:03,000
چرا برنمیداره؟

73
00:08:30,440 --> 00:08:33,360
جون هی مریض یا چیزیش نیست که؟

74
00:08:33,360 --> 00:08:35,880
اون حتی تلفناشو برنمیداره

75
00:08:51,880 --> 00:08:53,080
(جون هی)

76
00:08:57,640 --> 00:08:59,120
گویو

77
00:09:01,040 --> 00:09:04,120
کیفت رو بردار، برات یه تاکسی گرفتم

78
00:09:23,320 --> 00:09:28,720
 تو اینجا، بیا کنار مادربزرگ بشین 

79
00:09:30,160 --> 00:09:32,840
امروز میرم خونه

80
00:09:32,840 --> 00:09:35,600
بهت گفته بودم که یه چیز خوشمزه برات درست میکنم

81
00:09:35,600 --> 00:09:38,400
فردا،لطفا فردا برام درستش کنین

82
00:09:38,400 --> 00:09:40,080
بیاین فردا بخوریم

83
00:09:51,880 --> 00:09:55,200
(مرکز جراحی)

84
00:10:04,280 --> 00:10:07,480
گلامو گذاشتم پیش کسی، بعد اینکه
همشون رو فروختم برمیگردم خونه

85
00:10:07,480 --> 00:10:09,560
تو اول برو خونه

86
00:10:09,560 --> 00:10:11,000
اوکی

87
00:10:36,640 --> 00:10:38,680
بیا فقط گریه نکنیم

88
00:10:45,640 --> 00:10:49,800
حس میکنم خانوم مو تنهامون میذاره اگه گریه کنیم

89
00:10:49,800 --> 00:10:51,560
آره

90
00:10:52,680 --> 00:10:54,440
گریه نمیکنم

91
00:11:38,440 --> 00:11:40,080
دیگه چیه؟

92
00:11:45,400 --> 00:11:47,280
متاسفم

93
00:11:52,160 --> 00:11:54,880
الان هیچکدوم از اونا اهمیتی نداره

94
00:11:57,320 --> 00:11:58,960
درسته

95
00:12:03,960 --> 00:12:08,240
(مرکز جراحی)

96
00:12:17,480 --> 00:12:19,880
جراحی مادربزرگ الان تموم شد

97
00:12:19,880 --> 00:12:21,720
خوب پیش رفت؟

98
00:12:21,720 --> 00:12:25,040
خون ریزی مغزی پیش اومده بود
 به خاطر اینکه دیر متوجه شده بود

99
00:12:25,040 --> 00:12:28,560
فقط درصورتی میدونیم چه اتفاقی میفته که به هوش بیاد

100
00:12:32,760 --> 00:12:37,760
تا مادربزرگ بیدار میشه ما باید قوت قلب بدیم و صبر کنیم

101
00:13:01,480 --> 00:13:03,560
شما بچه ها نمیرین چیزی بخورین؟

102
00:13:04,560 --> 00:13:09,640
بچه ها شماها میدونین که هرکدومتون فقط یه کلیه دارین، درسته؟

103
00:13:10,840 --> 00:13:16,000
اگه اینجوری چیزی نخورین اتفاقای بدی ممکنه براتون بیفته

104
00:13:17,240 --> 00:13:19,280
تو برو غذا بخور

105
00:13:20,800 --> 00:13:24,280
خودت برو-
شما دوتا باید فقط باهم غذا بخورین-

106
00:13:24,280 --> 00:13:26,960
من مراقب مادربزرگم

107
00:13:40,320 --> 00:13:42,920
...ای خدا این بچه هارو ببین

108
00:13:44,800 --> 00:13:50,440
آخه چطور تونستی از پس بزرگ کردن
دوتا بچه به این ناامیدی بربیای؟

109
00:13:51,440 --> 00:13:55,880
اینا فقط قد دراز کردن وگرنه هنوز بچه ان

110
00:14:13,960 --> 00:14:17,920
خانوم مو باید بیدار بشی باشه؟

111
00:14:25,640 --> 00:14:28,480
نمیخواین بخوابین؟

112
00:14:28,480 --> 00:14:31,920
چطور بتونه استراحت کنه وقتی اون فشار شما دوتا رو حس میکنه؟

113
00:14:34,840 --> 00:14:37,920
!خدایا خیلی سخته

114
00:14:51,600 --> 00:14:54,920
چقدر خوب میشد اگه این فقط یه خواب بود؟

115
00:14:58,640 --> 00:15:02,200
...کابوسی که تو بیشتر اوقات داری

116
00:15:02,200 --> 00:15:04,680
منم اون کابوس رو داشتم-
هیونگ؟-

117
00:15:11,040 --> 00:15:14,040
یه خواب درمورد قایم موشک بازی کردن تو و هیونگ

118
00:15:15,800 --> 00:15:18,880
حافظه سلولی مسخره اس

119
00:15:18,880 --> 00:15:20,360
چطور میتونی حتی خوابامو ببینی؟

120
00:15:20,360 --> 00:15:22,680
..‌کاش

121
00:15:22,680 --> 00:15:26,120
من اون خوابارو میدیدم
 دیگه تو اونا نمیدیدی و تو ذهنت نداشتی

122
00:15:26,120 --> 00:15:29,360
...وقتی هیونگ میاد تو خوابم، به جای ترسیدن

123
00:15:30,640 --> 00:15:34,200
کنجکاوم که چیزی واسه گفتن به من داره یا نه

124
00:15:34,200 --> 00:15:36,280
این چیزیه که فکر میکنم

125
00:15:37,280 --> 00:15:40,120
تو از من به هیونگ نزدیک تر بودی، مگه نه؟

126
00:15:40,120 --> 00:15:43,360
چون تو بیشتر از من تو مراسم ختمش گریه کردی

127
00:15:43,360 --> 00:15:45,960
همه فکر میکردن که تو برادر کوچیکترشی

128
00:15:48,280 --> 00:15:50,520
حتما میدونی که الان چه حسی دارم

129
00:15:50,520 --> 00:15:54,840
چقدر ترسناکن کبوترایی که خیلی تصادفی خودشون رو نشون میدن

130
00:15:54,840 --> 00:15:58,960
چقدر نگران این غذام چه بادوم زمینی داشته باشه چه نداشته باشه

131
00:15:58,960 --> 00:16:01,080
وایسا یه لحظه

132
00:16:01,080 --> 00:16:03,080
چشمات به خاطر من بهتر شد

133
00:16:03,080 --> 00:16:05,000
!اسمش چی بود... جراحی لیزری

134
00:16:05,000 --> 00:16:07,200
میدونی دیگه چقدر گرونه؟

135
00:16:10,000 --> 00:16:11,840
من میخوابم

136
00:16:11,840 --> 00:16:14,840
داری تظاهر میکنی میخوابی چون درمورد پول شروع کردم حرف زدن؟

137
00:16:14,840 --> 00:16:17,120
!هروقت بعدا پول دراوردی، باید همه رو بهم برگردونی

138
00:16:17,120 --> 00:16:19,480
باید همه رو با عشق و علاقه بهم برگردونیا

139
00:16:19,480 --> 00:16:21,120
باشه

140
00:16:22,800 --> 00:16:24,800
همه رو بهت برمیگردونم

141
00:16:25,680 --> 00:16:28,440
خانوم مو تو هم شنیدی؟
گو جون هی میگه که همه رو بهم برمیگردونه

142
00:16:28,440 --> 00:16:31,000
بیا باهاش یه چیز خوشمزه بخریم

143
00:16:33,520 --> 00:16:35,680
به نفعته به قولت عمل کنی

144
00:16:37,480 --> 00:16:39,520
به نفعته که همه رو برگردونی

145
00:17:12,360 --> 00:17:15,000
نمیتونیم بهش عمل کنیم

146
00:17:15,000 --> 00:17:20,680
شما بچه ها نه میشورین نه میخورین نه میرین مدرسه

147
00:17:21,680 --> 00:17:23,440
این یه بازی انتظار واسه مادربزرگه

148
00:17:23,440 --> 00:17:26,480
نوبتی مراقبت کردن از مادربزرگ و مدرسه رفتن

149
00:17:26,480 --> 00:17:29,680
اگه بهم گوش ندین دیگه نمیذارم بیاین اینجا

150
00:17:29,680 --> 00:17:31,400
...چشم

151
00:17:46,840 --> 00:17:49,600
معلم باید یه چیزی رو بهتون بگم

152
00:17:53,360 --> 00:17:56,160
سلام-
سلام-

153
00:18:01,920 --> 00:18:04,000
اومدی مدرسه

154
00:18:04,000 --> 00:18:05,400
آره

155
00:18:05,400 --> 00:18:08,680
درمورد مادربزرگت شنیدم

156
00:18:10,200 --> 00:18:12,880
منم از سون تاک شنیدم

157
00:18:13,760 --> 00:18:15,840
داری ترک تحصیل میکنی

158
00:18:16,760 --> 00:18:19,760
آره. اوضاع گاهی اینجوری میشه دیگه

159
00:18:19,760 --> 00:18:22,640
به تحصیل توی خارج از کشور هم فکر میکنم

160
00:18:26,200 --> 00:18:28,640
اینجوری نیست که همین فردا از اینجا برم

161
00:18:29,560 --> 00:18:31,320
سپاسگزار بودم

162
00:18:37,680 --> 00:18:39,440
خانوم مو

163
00:18:41,680 --> 00:18:44,160
الان خوابیدی، درسته؟

164
00:18:45,240 --> 00:18:47,600
اینجوری فرض میکنم، باشه؟

165
00:18:51,560 --> 00:18:53,680
مادام مو، تو راجع به عشق میدونی؛ درسته؟

166
00:18:54,680 --> 00:18:59,840
فکر میکنم تو توی عشق استادی مادام مو

167
00:19:00,840 --> 00:19:04,440
چطوری اینقدر توی عشق ورزیدن مهارت داری؟

168
00:19:04,440 --> 00:19:06,200
خیلی باحالی

169
00:19:10,240 --> 00:19:12,000
...برای من

170
00:19:13,000 --> 00:19:15,600
عشق خیلی سخت بود

171
00:19:17,480 --> 00:19:19,400
،اما مادام مو

172
00:19:20,760 --> 00:19:24,120
...دوست داشتن تو، حداقل

173
00:19:24,120 --> 00:19:28,320
خیلی آسون بود

174
00:19:36,160 --> 00:19:37,680
...پس

175
00:19:37,680 --> 00:19:39,840
ممنونم

176
00:19:39,840 --> 00:19:42,960
خیلی ممنونم

177
00:20:27,960 --> 00:20:30,120
(گو یو)

178
00:20:35,640 --> 00:20:37,120
...بله

179
00:20:39,840 --> 00:20:41,480
الو؟

180
00:20:45,120 --> 00:20:46,840
...جون هی

181
00:20:50,920 --> 00:20:52,880
!جون هی

182
00:20:57,480 --> 00:20:59,480
...جون هی

183
00:21:05,480 --> 00:21:07,440
...چیکار کنیم

184
00:22:46,520 --> 00:22:51,480
جون هی، خونه ات رو بفروش و بیا با ما زندگی کن

185
00:22:51,480 --> 00:22:56,480
میتونی تا وقتی که بری دانشگاه و برای خودت یه جایی پیدا کنی پیش ما بمونی بعد از اونم همینطور

186
00:23:00,360 --> 00:23:01,760
...بله

187
00:23:02,720 --> 00:23:05,240
(جون یونگ و جون هی)

188
00:23:06,680 --> 00:23:09,240
...اوه! این گردنبند

189
00:23:13,840 --> 00:23:17,440
(سال ۲۰۲۳)
این گردنبند مثل اون قبلیه میمونه درسته؟

190
00:23:17,440 --> 00:23:18,720
آره

191
00:23:20,360 --> 00:23:22,240
اونو یادمه

192
00:23:25,240 --> 00:23:27,240
قلبمو شکست

193
00:23:29,720 --> 00:23:32,960
از اونجایی که برات باارزشه با دقت میذارمش زمین

194
00:23:37,920 --> 00:23:40,280
میتونی برای منم از اون قهوه درسته کنی؟

195
00:23:40,280 --> 00:23:42,560
...قهوه با زرده تخم مرغ

196
00:23:42,560 --> 00:23:45,360
شنیدم توی درست کردن این واردی

197
00:23:45,360 --> 00:23:48,120
چجوری اینو میدونی؟-
اون بهم درمودش گفت-

198
00:23:48,120 --> 00:23:49,960
دوست صمیمیت

199
00:23:52,640 --> 00:23:54,560
ممنون

200
00:23:54,560 --> 00:23:56,200
خوش اومدین

201
00:23:56,200 --> 00:24:00,520
(سال ۲۰۰۶)

202
00:24:14,840 --> 00:24:16,680
چقدر میشه؟

203
00:24:20,240 --> 00:24:21,800
گو یو

204
00:24:27,080 --> 00:24:29,400
نکردم

205
00:24:30,240 --> 00:24:33,240
چیزی که الان بهش فکر میکنی نبود

206
00:24:33,240 --> 00:24:37,160
میدونم منم با این منظور بهت نگاه نمیکردم

207
00:24:37,160 --> 00:24:38,920
منظورم همینه

208
00:24:40,400 --> 00:24:41,760
باشه

209
00:24:43,040 --> 00:24:44,720
ممنون

210
00:24:54,880 --> 00:24:58,640
(سال ۲۰۲۳)
خدایا دوباره یادم رفت یه تقویت کننده مو بخرم

211
00:24:59,640 --> 00:25:01,880
آخرین بار من خریدمش

212
00:25:01,880 --> 00:25:04,920
جدی؟ چرا ندیدمش؟

213
00:25:04,920 --> 00:25:07,680
!اگه خریدیش باید بهم میگفتی

214
00:25:07,680 --> 00:25:10,240
تو واقعا هیچی بروز نمیدی

215
00:25:35,080 --> 00:25:37,720
میخواستم برای مدت طولانی نگهش دارم

216
00:25:38,640 --> 00:25:40,200
دست هات

217
00:25:48,040 --> 00:25:49,760
من خوبم

218
00:25:52,320 --> 00:25:54,680
با این خوشحالم

219
00:26:06,200 --> 00:26:08,240
مامان گفت برات یه اتاق آماده کرده

220
00:26:08,240 --> 00:26:11,480
آره وسایلم رو هفته بعدی منتقل میکنم
(سال ۲۰۰۶)

221
00:26:13,200 --> 00:26:15,720
چرا دیدن درس خوندن اون منو اذیت میکنه؟

222
00:26:15,720 --> 00:26:19,440
هی، میرم اذیتش کنم تا نتونه درس بخونه

223
00:26:19,440 --> 00:26:21,720
!آن سون تاک

224
00:26:27,080 --> 00:26:29,080
!آن سون تاک

225
00:26:29,080 --> 00:26:31,840
چرا؟ چیه؟ چیه؟-
!هی-

226
00:26:31,840 --> 00:26:34,760
کی بهت گفت درس بخونی-
بیخیال-

227
00:26:34,760 --> 00:26:37,320
!هی-
!بیخیال-

228
00:26:44,240 --> 00:26:46,440
(یک ماه بعد)

229
00:26:47,840 --> 00:26:50,120
هنوز از جون هی چیزی نشنیدی؟

230
00:27:29,880 --> 00:27:34,480
فکر میکنم اگه مادربزرگ وصیت
نامه ای داشت گردنبند رو بهت میداد

231
00:27:35,480 --> 00:27:37,520
من میرم سفر

232
00:27:37,520 --> 00:27:42,040
ببخشید که بی اطلاع میرم اما
به این فکر میکنم که حتما درک میکنی

233
00:27:42,040 --> 00:27:44,080
مراقب باش

234
00:27:44,080 --> 00:27:47,120
از این به بعد من تنها کسی میشم که کابوس میبینه

235
00:28:24,880 --> 00:28:27,000
(سال ۲۰۲۳)

236
00:28:27,720 --> 00:28:30,920
اون کسی بود که بهم گفت برم

237
00:28:32,640 --> 00:28:37,160
اون یکم راجع به احساسم میدونست

238
00:28:39,840 --> 00:28:42,280
به سون تاک زنگ زدی؟

239
00:28:42,280 --> 00:28:43,600
آره

240
00:28:51,560 --> 00:28:53,200
اوناهاش

241
00:29:36,200 --> 00:29:37,680
گو یو

242
00:29:40,320 --> 00:29:41,920
!گو یو

243
00:30:09,720 --> 00:30:15,440
♪ همه چیز در اون لحظه، ما دوتا ♪

244
00:30:15,440 --> 00:30:22,120
♪ خیلی درخشانه، روز های درخشان ما ♪

245
00:30:22,120 --> 00:30:27,720
♪ تو و من، و آسمون بدون ابر ♪

246
00:30:27,720 --> 00:30:32,000
♪ حتی الان ،بعد از دورانی که گذشت ♪

247
00:30:32,000 --> 00:30:36,240
♪ تو به سمت خاطرات من پرواز میکنی ♪

248
00:30:36,240 --> 00:30:40,280
♪ تو باعث لبخند منی ♪
♪ باعث میشی دوباره لبخند بزنم ♪

249
00:30:40,280 --> 00:30:42,440
♪ همیشه اینکارو با من میکنی ♪

250
00:30:42,920 --> 00:30:44,640
!اون همیشه خیلی آرومه

251
00:30:45,480 --> 00:30:49,960
♪ اما سرم رو هرجا که میچرخونم و به ♪
♪ هرجا نگاه میکنم تورو میبینم و احساست میکنم♪

252
00:30:49,960 --> 00:30:51,600
♪ اما سرم رو هرجا که میچرخونم و به ♪
♪ هرجا نگاه میکنم تورو میبینم و احساست میکنم♪

253
00:30:51,600 --> 00:30:56,480
♪ تمام چیزی که دوست داشتم، همه چیز من ♪

254
00:30:56,480 --> 00:31:00,720
♪ تو اونجا بودی ♪

255
00:31:00,720 --> 00:31:08,400
♪ تو باعث شدی من دوباره نفس بکشم ♪
♪ من بخاطر تو خوشحالم  ♪

256
00:31:08,400 --> 00:31:13,160
♪ تمام چیزی که دوست داشتم، همه چیز من ♪

257
00:31:13,160 --> 00:31:16,800
♪ درون من رشد میکنه ♪

258
00:31:16,800 --> 00:31:21,600
♪ اینطور به نظر میرسه که قراره تا ابد با من بمونن ♪

259
00:31:21,600 --> 00:31:28,320
♪ روز های جوانی ما، بعضی روزها  ♪

260
00:31:28,320 --> 00:31:34,080
♪ همه چیز در اون لحظه، ما دونفر ♪

261
00:31:34,080 --> 00:31:35,040
♪ سرشار از خنده ها  ♪

262
00:31:35,800 --> 00:31:41,280
♪ روزهای باطراوت، من و تو، تابستان مرطوب و بارانی ♪

263
00:31:41,280 --> 00:31:43,880
تو باید عاشق باشی

264
00:31:43,880 --> 00:31:50,840
♪ گاهی اوقات دلم میخواد گریه کنم ♪
♪ و وقتی اوضاع بهم میریزه ♪

265
00:31:50,840 --> 00:31:55,040
♪ ولی هر وقت که سرم رو بلند میکنم ♪
♪ و نگاه میکنم، تو رو احساس میکنم  ♪

266
00:31:55,040 --> 00:31:59,720
♪ تمام چیزهایی که دوست داشتم، همه چیز من  ♪

267
00:31:59,720 --> 00:32:03,920
♪ تو اینجایی  ♪

268
00:32:03,920 --> 00:32:11,520
♪ تو باعث میشی دوباره نفس بکشم ♪
♪ بخاطر تو خوشحالم ♪

269
00:32:11,520 --> 00:32:14,720
♪ تمام چیزی که دوست داشتم همه چیز من ♪

270
00:32:14,720 --> 00:32:15,080
♪ تمام چیزی که دوست داشتم همه چیز من ♪

271
00:32:15,080 --> 00:32:18,800
♪ درون من رشد میکنه ♪

272
00:32:18,800 --> 00:32:23,120
♪ به نظر میرسه اونها برای همیشه باقی میمونن ♪

273
00:32:23,120 --> 00:32:28,120
♪ روز های جوانی ما، بعضی روزها ♪

274
00:32:28,120 --> 00:32:30,080
♪ زمان عبور  ♪

275
00:32:30,120 --> 00:32:33,240
!به خودت بیا! به خودت بیا! گو جون هی

276
00:32:36,320 --> 00:32:39,600
♪ پس ما همدیگه رو از دست نمیدیم ♪

277
00:32:39,600 --> 00:32:44,440
♪ و تا آخر مسیر با همدیگه میمونیم ♪

278
00:32:44,440 --> 00:32:46,280
♪ تمام چیزی که دوست داشتم، همه چیز من  ♪

279
00:32:46,280 --> 00:32:46,640
♪ تمام چیزی که دوست داشتم، همه چیز من  ♪

280
00:32:46,640 --> 00:32:51,720
وقتی ۱۸ ساله بودیم به عشق باور داشتیم

281
00:32:51,720 --> 00:32:54,600
و از عشق هیچ آسیبی ندیده بودیم

282
00:32:54,600 --> 00:32:58,040
عشق ما اشتباه نبود اما خالص بود

283
00:32:58,040 --> 00:32:59,760
ما پر شور بودیم و جاه طلب

284
00:32:59,760 --> 00:33:02,720
اگرچه مطالعه زیاد خیلی سودمند بود

285
00:33:06,040 --> 00:33:09,680
♪ درون من رشد میکنه ♪

286
00:33:09,680 --> 00:33:14,200
♪ به نظر میرسه برای همیشه باقی میمونن ♪

287
00:33:14,200 --> 00:33:20,760
♪ روز های جوانی ما، بعضی روزها ♪

288
00:33:28,600 --> 00:33:30,760
!چقدر زیبا! خیلی خب آماده

289
00:33:30,760 --> 00:33:32,640
یه لحظه

290
00:33:32,640 --> 00:33:34,360
تو سه روز فرصت داری و منم سه روز

291
00:33:34,360 --> 00:33:36,960
اوه درسته باید درو میبستم اما یادم رفت

292
00:33:43,280 --> 00:33:44,920
!اوه گرفتمش

293
00:33:45,920 --> 00:33:48,040
!خدای من، ازت متنفرم

294
00:33:48,960 --> 00:33:51,400
اختلال دینامیکی تکانه فیزیکی؟

295
00:33:51,400 --> 00:33:54,880
این منم؟-
عه منم! متاسفم-

296
00:33:54,880 --> 00:33:56,400
تو نیستی

297
00:33:57,400 --> 00:33:59,080
دوباره میرم

298
00:34:03,240 --> 00:34:05,320
چرا؟

299
00:34:05,320 --> 00:34:06,640
!آماده

300
00:34:06,640 --> 00:34:09,240
!باید عاشق باشی! من اینا رو میفروشم... یه لحظه

301
00:34:10,520 --> 00:34:12,680
چرا میخندی؟

302
00:34:18,440 --> 00:34:20,080
!خیلی داغه

303
00:34:21,600 --> 00:34:22,960
خیلی داغ بود

304
00:34:22,960 --> 00:34:25,640
...چطوره؟ گفتم نگاه کن! چرا تو

305
00:34:28,400 --> 00:34:29,680
...کات! خیلی خب

306
00:34:29,680 --> 00:34:33,200
همگی کارتون عالی بود