. سال 845
، با ظاهر شدن غول عظیم الجثه و غول زره پوش
. زندگی روزمره ی انسان ها با دیوارها ، خورد شد و پایین اومد
. انسان ها دیوار ماریا رو رها کردن
. یک پنجم جمعیت و یک سومِ قلمروشون رو از دست دادن
. و فعالیت های انسانی تا دیوار رُز عقب کشیده شد
. و بعد ، در سال 850
! ضدحمله ی انسان ها حالا شروع می شه
! هدف روبرومونه
! غول عظیم الجثس
! این بهترین فرصته ! نذارید فرار کنه
. سلام
. یه پنج سالی می شد نبودی
هیچ کس اسم گل های له شده رو به یاد نداره
پرنده هایی که سقوط کردن ‏‏‏،‏‏‏ منتظر باد بعدی هستن تا دوباره پرواز کنن
دعای خالی هیچ چیز رو تغییر نمی ده
چیزی که الان می تونه دنیامون رو عوض کنه ، روح مبارزس
از قدرت استفاده کن و نشونشون بده
به خوک هایی که به روحِ حرکت به جلو می خندن
علاقمون به زندگی راحت ‏‏‏،‏‏‏ این حقیقت جعلی رو قوی تر کرده
اما ما در اصل ‏‏‏،‏‏‏ مثل گرگ های گرسنه ‏‏‏،‏‏‏ آزادیم ‏‏‏!‏‏‏
حقارتِ اسیری رو بذار توی مشت هات و با سختی ها بجنگ
چه بدنت اسیر باشه چه نباشه ‏‏‏،‏‏‏ طعمت رو تیکه پاره می کنی ‏‏‏!‏‏‏
همینطور که بدنت با میلی روز افزون شعله می کشه ‏‏‏،‏‏‏
سریع کمانت رو بردار و پیکانی آتشین پرتاب کن
مبارزه ی اول ( دفاع از تروست ( بخش اول
! این عوضی ... توپخانه رو هدف گرفته
! پس تصادفی نبود که به دروازه حمله کرد
! این غول واقعا ... هوش داره
. هر چی هم باشه ، هنوز بهترین فرصت ماس
. فقط همین غوله که می تونه دروازه ها رو نابود کنه
! اگه بتونم جلوشو بگیرم تمومه
! حالا
! مال خودمی
! آخ سوختم
! اینو بگیر
ضربم خطا رفت ؟
... نه ... غول عظیم الجثه غیب شد
ارن ! تونستی بکشیش ؟
! نه ! مثل پنج سال پیشه
. همونطوری که یه دفعه پیداش شد ، یه دفعه هم غیبش زد
. ببخشید . گذاشتم فرار کنه
برای چی معذرت خواهی می کنی ؟
- ما که حتی نمی تونستیم از جامون تکون
! الان وقت حرف زدن نیست
! دیوار شکسته شده
! اگه سریع تعمیرش نکنیم ، دوباره غول ها میان داخل
چی دارید می گید ؟
! استراتژی مبارزه با غول ها رو از همین الان اجرا می کنیم
! سریع به مقر برگردید
! هر کسی که اونا رو دیده ، سریعا با تمام جزئیات گزارش بده
! چشم قربان
! برای پیروزیتون دعا می کنم
! فقط وسایل ضروری رو بردارید
! لطفا آروم باشید و شهرو تخلیه کنید
، اگه بذاریم بیان داخل شهر
! جهنم پنج سال پیش دوباره تکرار می شه
! ما ... همینجا جلوی غول ها رو می گیریم
! هدف بگیرید و آماده باشید
! آتش
! حمله
! شما نیروهای تحت تعلیم و سربازای فارغ التحصیل شده ، سربازهای قابلی شدید
! ازتون می خوام که توی این عملیات شرکت کنید
. نگران نباش ، هانا
. قسم می خورم ازت محافظت می کنم
... فرانتز
تو خوبی ، آرمین !؟
! من خوبم
. خودمو جمع و جور می کنم
! اما هنوزم توی دردسریم
! یه سوراخ 8 متری تو دیوار درست شده و نمی تونیم سریع تعمیرش کنیم
! حتی نتونستیم صخره ی گنده ی نزدیک " زمو " رو بکنیم
! اگه نتونیم این سوراخ رو ببندیم ، همه از شهر می رن
! بعدش دیر یا زود ، دیوار رُز رو هم پایین میارن
! اگه دلشون بخواد می تونن هر وقت بخوان بشریت رو نیست و نابود کنن
! آرمین
! آروم باش
. این دفعه فرق می کنه
! آدما دیگه ... از غول ها شکست نمی خورن
. بـ - ببخشید
... من خوبم
هی ، اصلا بازی رو جدی گرفتی ؟
. ببین ! بازم من بردم
، من لطف می کنم و هر ماه یه بار باهات بازی می کنم
. اما تو یه ذره هم پیشرفت نمی کنی ، پیکسیس
. من هنوز خیلی از شما پایین ترم ، جناب بالتو
! مثلا خیر سرت فرماننده شهر جنوبی هستی
، با این بدن و ذهن ضعیف
چطور توقع داری جلوی غول ها پیروز بشی ؟
! فرمانده پیکسیس
! همین الان خبرش رسید
- تو کی هستی ؟ پسره ی گستـ
! غول عظیم الجثه همین الان به تروست حمله کرد
! دروازه شکسته شده
. خداییش این نوشیدنی لنگه نداره
. به عنوان کسی که می ره به میدون جنگ ، اینو برمی دارم
! هی ! وایسا ، پیکسیس
! پیکسیس ! گفتم وایسا
! نمی ذارم همینجوری اینجا رو ول کنی و بری
! نیروهاتو جمع کن و از ملکِ من دفاع کن
این وظیفه ی توئه ، مگه نه ؟
، جناب بالتو
. الان سربازا توی تروست دارن تا پای مرگ می جنگن
. فرمانده ، اسبتون رو آماده می کنم
، احتمالا تا همین الان ، خیلی هاشون مُردن
. حتی همین الان که داریم حرف می زنیم
جون اونا کیلو چنده ؟
! بذار بمیرن ، به درک
! تو حتی نمی تونی توی شطرنج برنده بشی
! اینکه خودت بری اونجا دردی رو دوا نمی کنه
. خواهش می کنم ، نگران نباشید ، قربان
. توی میدون جنگ با غول ها ، فرمانده لازم نیست به حریفش رحم کنه
. لازم نبود
. جناب بالتو
. بازم مثل همیشه از روز خوبتون توی این شادی اعیانی لذت ببرید
! هی ! پیکسیس
! برگرد اینجا ، پیکسیس
! پیکسیس
اطلاعات قابل ارائه ی فعلی ( توپخانه ( بخش اول قبل از اختراع تجهیزات مانور سه بعدی . از توپ ها برای مبارزه با غول ها استفاده می شد برای پوشوندن نقطه ضعفِ حرکتِ کُندشون . توپ ها رو بالای دیوار ها و روی ریل نصب کردن تا قدرت دفاعیشون بهتر بشه
اطلاعات قابل ارائه ی فعلی ( توپخانه ( بخش دوم ، گلوله ی پخشی ، با اینکه قدرت کمی داره . خوب می تونه غول ها رو کند کنه ، گلوله ی غلاف دار - با اینکه قدرت فوق العاده بالایی داره \دقت کمی داره که باعث می شه هدف گیری و . زدن اهداف متحرک سخت تر بشه
. مثل تمرینات ، به گروه هاتون تقسیم بشید . شما تحت فرمان پادگان می رید
! وظیفتون کمک در جمع آوری تدارکات ، ایجاد ارتباط و کشتن غول هاس
! خط اول دفاع ، جبهه ی واحد پادگانه
! همین الان خبرش رسید که نیروهای جلودار ها قلع و قمع شدن
! دروازه ی خارجی نابود شده و غول ها وارد شهر شدن
! این یعنی هر لحظه ممکنه غول زره پوش پیداش بشه و دروازه ی داخلی رو بشکنه
... این
... امکان نداره
... اگه رُز هم سقوط کنه
! ساکت باشید
! سربازهای خط مقدم همین الان دارن مبارزه می کنن
: این عملیات دفاعی فقط یه هدف داره
! تا وقتی همه ی شهروندا از شهر برن ، از دیوار رُز محافظت می کنیم
در ضمن ، یادتون نره که
! فرار کردن ، مجازاتش مرگه
! به قلب هاتون قسم بخورید که جونتون رو می ذارید
! آزادید
آخه چرا بین اینهمه روز ، امروز ؟
! فردا قرار بود برم به شهر داخلی
حالت خوبه ؟
! نه ! نه ! نه
! برو کنار بینیم
هی ، جان ! چت شده ؟
! فک می کنی چی شده !؟ اینجوری حرف نزن
تو از همون اول می خواستی عضو گروه شناسایی بشی
. و تصمیمت رو گرفته بودی که غذای غول ها بشی
! اما من قرار بود فردا برم به شهر داخلی ، لعنتی
! آروم باش
فقط خونسرد باشم و مرگم رو قبول کنم !؟
! نه
! به یاد بیار ! اون سه سالی که تمرین کردیم
. توی این سه سال ، کم نبوده وقتایی که تا لب مرگ جلو رفتیم
. بعضی هامون که واقعا هم مُردن
. بعضیا فرار کردن و بعضیا رو هم اخراج کردن
! اما ما زنده موندیم
مگه نه !؟
! امروز هم زنده می مونیم
! امروز زنده می مونی و توی عوضی فردا می ری به شهر داخلی
! لعنتی
! بریم ، داز
! تا ابد که نمی تونی گریه کنی
. ارن ! اگه مبارزه خیلی بحرانی شد ، بیا پیش من
! ها ؟ ما که توی دو تا گروه مختلفیم
. وسط جنگ ، همه چیز طبق نقشه جلو نمی ره
. من ازت محافظت می کنم
- چی داری می گی آخه
. سرباز آکرمن ! تو مخصوصا به عنوان محافظِ آخرین لایه انتخاب شدی
. باهام بیا
! اینجوری فقط جلوی دست و پاتونو می گیرم ، قربان
. ازت نظر نخواستم
. کار تخلیه به کندی پیش می ره
. باید تا اونجایی که می شه سربازهای ممتاز رو برای محافظت از مردم جمع کنیم
- اما من
! هی ... خودتو جمع و جور کن ، میکاسا
! تو که هول نمی کردی
! آدما هر لحظه ممکنه از روی زمین منقرض بشن
الان مگه وقت خودخواهی و این حرفاس !؟
. اشتباه کردم
. خونسردیمو از دست دادم
. فقط یه ، خواهشی دارم
. خواهش می کنم ... نمیر
. نمی میرم
. من کسی نیستم که اینجا بمیرم
. هنوز هیچی درباره ی این دنیا نمی دونم
. حتی باقی مونده های ادبیات باستانیمون چیزی درباره ی منشا غول ها نمی گه
. ما تقریبا هیچی دربارشون نمی دونیم
. چیزایی که درباره ی بدنشون فهمیدیم ، از گزارشات اخیر گروه شناساییه
، غول ها هیچ نشانه ای از هوش انسانی نشون نمی دن
. که یعنی تا بحال کسی نتونسته باهاشون ارتباط برقرار کنه
. ساختار بدنشون ، با بقیه ی موجودات زنده که می شناسیم فرق می کنه
. هیچ آلت تناسلی ای ندارن و نمی دونیم چجوری نسلشون منقرض نمی شه
. بیشترشون ظاهری شبیه به انسان های نر دارن
. بدن هاشون دمای فوق العاده بالایی داره
. از بدشانسی و بداقبالی ما ، از موجود دیگه ای به جز انسان ها خوششون نمیاد
، ظاهرا فقط بخاطر میلشون به تغذیه از انسان هاس که حرکت می کنن
اما با توجه به اینکه توی بیش از 100 سال ، که بدون خوردن انسان ها گذشته و زنده موندن
. می تونیم نتیجه بگیریم که اصلا نیازی به خوردن ندارن
. یعنی ، هدف اونا تغذیه نیست ، نابودی بشره
عامل اصلی در اینکه انسان ها تا این حد به انزوا افتادن
. قابلیت زنده موندن فوق العاده ی غول هاس
، از زمان های قدیم ، انسان با تکنولوژی توپ ها مبارزه کرده
. اما حتی این قدرت هم نتونست جلوی غول ها رو بگیره
، حتی اگه سر یه غول منفجر بشه . با اینکه ، از غول تا غول فرق می کنه اما توی یک تا دو دقیقه درمان می شه
... این وحشتناکه
... همینجوری بخاطر اندازشون نمی شه کشتشون ، حالا هم این
مربی ، یعنی غول ها شکست ناپذیرن ؟
. شکست ناپذیر نیستن
. یه راه برای شکست یه غول وجود داره
. به اینجاشون حمله کنید
. اگه ضربه ی کاری به این ناحیه زده بشه ، غول بدونِ درمان شدن می میره
. برای همین برای بریدن پوست و گوشتشون ، از این تیغه های دوتایی استفاده می کنیم
اگه ضربه به ناحیه ی ضعیفشون . برسه ، غول وقت نمی کنه خودشو درمان کنه و می میره
! هی ، آرمین
فک نمی کنی این فرصت خیلی خوبیه ؟
اگه خودمونو توی این مبارزه ی اول ، نشون بدیم ، حتی قبل از وارد شدن به واحد شناسایی
! سه سوته ارتقامون می دن و فرمانده می شیم
! آره ! مطمئنا
! نمی خوام ضدحال بزنم ، اما خیلی هامون امسال دنبال رفتن به واحد شناسایی هستن
! ممکنه قبلا ازت عقب افتاده باشم ، ارن ، اما این دفعه رو نمی بازم
! همینه ، توماس
! بیا مسابقه بدیم کی بیشتر غول می کشه
! عدد الکی تحویلم ندی ها
! واحد 34 ، به جلو ! به محافظ های خط مقدم کمک کنید
! ایول ! بزنید بریم
! آره
غول ها تا اینجا اومدن !؟
به این زودی محافظ های اول له شدن !؟
سال بالایی های پر دبدبمون چیکار می کنن !؟
... توقع داشتم اوضاع خراب باشه ، اما نه در این حد
! یه غول عجیب ! وایسید
ها ؟
چطور جرات کردی
! ارن
! وایسا ! تنهایی نرو
! وایسا ، عوضی
چطور جرات کردی توماس رو بخوری !؟
! نمی ذارم فرار کنی
! ارن
! وایسا ! تو رو خدا وایسا
چرا .. دارم ... تماشا می کنم .. که همرزمام همینجوری ... دارن خورده می شن ؟
چرا ... بدنم ... تکون نمی خوره ؟
... آرمین
! ارن ! ارن
! ارن
چی شده ، آرمین ؟
! این کتابی که بابابزرگم قایم کرده بود رو نگاه کن
! همش درباره ی دنیای بیرونه
کتاب درباره ی دنیای بیرون ؟
اما اون که ممنوعه ، مگه نه ؟
اگه سربازا بفهمن چی ؟
! الان وقت این حرفا نیست
! تو این کتاب نوشته ، بیشتر دنیا رو یه عالمه آب که بهش می گن " دریا " پوشونده
! تازه کل این دریا هم آب نمکه
! نمک ؟ داری چرت و پرت می گی
! نمک مثل کوه گنج می مونه
! تاجرا سه سوته همشو برای خودشون بر می دارن
! این " دریا " اینقدر بزرگه که هر چقدر هم ازش برداری تموم نمی شه
- این که امکان نـ
! تازه فقط کوه نمک نیست
! آب آتیشی ! یه قاره ی یخی ! سرزمین های شنی
! دنیای اون بیرون باید خیلی بزرگتر از داخل این دیوارا باشه
... دنیای بیرون
، و تازه یه چیز دیگه ! این یه رازه
! اما مامان بابام تا چندوقت دیگه می رن به دنیای بیرون
... دنیای بیرون
. هی ، ارن
. اگه ما هم بتونیم یه روزی بریم اونجا خیلی خوب می شه
! ارن
فک کردی من همینجا می میرم ؟
... هی ، آرمین
... تو دربارش تعریف کردی
... پس منم ... می رم به اون دنیای بیرون
! ارن ! زود باش
رویای تو ، همونجاییه که قلبت آروم می شه
خیلی از جونِ خودت شکننده تره
حتی اگه بندازیش دور ، بازم پیداش می کنی
حالا ، آروم بخواب
نبضم وحشی می شه
جلوی آرزوهایی که دارم وای میسه
تا میام فراموششون کنم
دوباره به یادشون میارم
توی این دنیای زیبا و ظالم
بازم از خودمون می پرسیم
چرا ماییم که زنده موندیم
ما با قدرت و ضعفمون
از چی محافظت می کنیم
جایی که دیگه دلیل و منطق ، معنایی نداره
! یه دفعه بارون گرفت
. توی هوای شرجی ، صدای آروم طبل میاد
بوی دلنشین بارون
. میکاسا رو به خاطراتِ گذشته ی غمناکش می بره