1
00:00:01,126 --> 00:00:02,711
، در سال 850

2
00:00:03,420 --> 00:00:08,091
، غول عظیم الجثه یه دفعه ی دیگه ناگهان پیداش شد و دیوار رو نابود کرد

3
00:00:08,341 --> 00:00:11,886
. و به غول ها اجازه ی پیشرفت بیشتر رو داد

4
00:00:11,886 --> 00:00:14,806
. سربازها یکی بعد از دیگری در مواجهه با غول ها کشته شدن

5
00:00:15,473 --> 00:00:16,808
... و بعد

6
00:00:16,808 --> 00:00:18,101
! ارن

7
00:00:18,101 --> 00:00:19,269
... زود باش

8
00:00:26,526 --> 00:00:29,446
. ارن هم طعمه ی یکی از غول ها شد

9
00:00:30,697 --> 00:00:33,158
. اما میکاسا واقعا کارش درسته ها

10
00:00:33,158 --> 00:00:35,535
چطور می تونه اینقدر سریع حرکت کنه ؟

11
00:00:35,535 --> 00:00:38,496
. نه ... مثل همیشه خونسرد نیست

12
00:00:38,496 --> 00:00:40,707
! پس هر جوری شده پیروز می شم

13
00:00:40,707 --> 00:00:41,583
! هر جوری شده زنده می مونم

14
00:00:42,417 --> 00:00:45,378
، درست لحظه ای که میکاسا به آخر کارش نزدیک شده بود

15
00:00:45,378 --> 00:00:45,920
همرو کشت

16
00:02:19,889 --> 00:02:24,894
صدای ضربان قلبش رو می شنوم
( دفاع از تروست ( بخش چهارم

17
00:02:25,770 --> 00:02:28,356
. خوبه ، تجهیزاتت هنوز سالمه

18
00:02:28,356 --> 00:02:30,358
. همه ی تیغه هام رو هم بهت می دم

19
00:02:30,358 --> 00:02:33,903
. فقط بذار این یکی دستم بمونه

20
00:02:34,737 --> 00:02:39,117
. دلم نمی خواد زنده زنده خورده بشم

21
00:02:44,998 --> 00:02:47,208
... ا - اما

22
00:02:48,042 --> 00:02:49,210
. آرمین

23
00:02:51,671 --> 00:02:53,923
. تو رو اینجا ول نمی کنم

24
00:02:57,594 --> 00:03:01,014
، ا - اما با این همه غولی که اینجاس

25
00:03:01,014 --> 00:03:03,099
... نمی تونید که منو با خودتون ببرید

26
00:03:03,099 --> 00:03:04,142
! بزن بریم

27
00:03:06,269 --> 00:03:10,106
! نه ! خواهش می کنم ، ولم کن

28
00:03:10,106 --> 00:03:15,320
! اینجوری بازم دوستامو به کشتن می دم

29
00:03:26,664 --> 00:03:27,498
! وایسا

30
00:03:27,832 --> 00:03:29,000
! حرفمو گوش کن

31
00:03:29,000 --> 00:03:30,251
. یه پیشنهاد دارم

32
00:03:30,460 --> 00:03:31,753
پیشنهاد ؟

33
00:03:33,463 --> 00:03:35,298
، یه عملیات دونفرس

34
00:03:35,298 --> 00:03:37,675
. برای همین شما دوتا باید تصمیم بگیرید پایه اید یا نه

35
00:03:38,468 --> 00:03:40,178
... می دونم دیوونگیه ، اما

36
00:03:40,720 --> 00:03:42,722
نمی تونیم از اون غول استفاده کنیم ؟

37
00:03:42,722 --> 00:03:44,641
غول ؟ اون

38
00:03:44,641 --> 00:03:46,226
. اون فقط به بقیه ی غول ها حمله می کنه

39
00:03:46,434 --> 00:03:48,645
. آدما براش مهم نیستن

40
00:03:48,645 --> 00:03:53,483
. برای همین با خودم گفتم شاید بشه ببریمش سمت برج پشتیبانی

41
00:03:53,483 --> 00:03:56,152
، اگه بقیه ی غول ها رو برامون بکشه

42
00:03:56,152 --> 00:03:57,737
! شاید بتونیم از این وضع زنده بیرون بیایم

43
00:03:58,404 --> 00:04:02,450
ببریمش ؟ آخه چطوری می خوایم همچین کاری بکنیم ؟

44
00:04:02,617 --> 00:04:05,703
. فکر می کنم اون غول از سر غریزه عمل می کنه

45
00:04:05,703 --> 00:04:09,249
، اگه غول های نزدیکش رو شکست بدید

46
00:04:09,666 --> 00:04:13,628
. مجبور می شه دنبال غول های دیگه بگرده

47
00:04:13,628 --> 00:04:16,673
! و بعد به احتمال زیاد می ره دنبال غول هایی که دورِ مقر جمع شدن

48
00:04:16,673 --> 00:04:19,092
چطور می تونیم همچین کار خطرناکی رو فقط از سر یه حدس ساده انجام بدیم !؟

49
00:04:20,593 --> 00:04:22,887
. امتحانش که ضرری نداره

50
00:04:22,887 --> 00:04:24,514
الان داری جدی می گی !؟

51
00:04:24,514 --> 00:04:26,391
، ما که همینجوری داریم با جونمون بازی می کنیم

52
00:04:26,391 --> 00:04:28,142
. پس بهتره راهی رو انتخاب کنیم که یه ذره شانس پیروزی داشته باشه

53
00:04:28,768 --> 00:04:30,395
. با نقشه ی آرمین پیش می ریم

54
00:04:31,521 --> 00:04:34,565
می خوای جلوی یه سری غول ، با یه غول دیگه متحد بشی ؟

55
00:04:34,565 --> 00:04:36,985
. آره . دقیقا

56
00:04:39,529 --> 00:04:41,781
. اگه شکست بخوریم اصلا جالب نمی شه

57
00:04:43,241 --> 00:04:46,286
. اما اگه موفق بشیم ، همه نجات پیدا می کنن

58
00:04:46,619 --> 00:04:48,037
. تصمیمت رو بگیر

59
00:04:50,540 --> 00:04:53,167
! باشه بابا فهمیدم ! فهمیدم دیگه

60
00:04:58,298 --> 00:05:00,383
من واقعا به درد این کار می خورم ؟

61
00:05:02,051 --> 00:05:05,805
می تونم همچین پستی با اینهمه مسئولیت رو به دوش بکشم ؟

62
00:05:11,602 --> 00:05:14,230
! نه ! وایسا

63
00:05:15,189 --> 00:05:19,235
. غول ها الان بیشتر روی اونجا تمرکز کردن

64
00:05:21,446 --> 00:05:25,325
! برید ! الان که می شه برید سمت مقر

65
00:05:37,128 --> 00:05:38,296
! یا الان یا هیچ وقت

66
00:05:38,296 --> 00:05:40,340
! اگه گازمون تموم بشه ، فاتحمون خوندس

67
00:05:41,758 --> 00:05:43,801
! همگی ! با تمام سرعت

68
00:06:23,341 --> 00:06:24,342
! جان

69
00:06:24,801 --> 00:06:26,010
! ممنون

70
00:06:26,010 --> 00:06:27,762
. بخاطر تو نجات پیدا کردم

71
00:06:27,762 --> 00:06:29,222
ها ؟

72
00:06:29,222 --> 00:06:30,390
! همش بخاطر توئه

73
00:06:30,390 --> 00:06:31,682
قبلا هم یه بار گفته بودم ، مگه نه ؟

74
00:06:31,891 --> 00:06:33,935
! تو خوراکِ فرمانده شدنی

75
00:06:35,144 --> 00:06:37,188
. من که شک دارم

76
00:06:45,988 --> 00:06:46,823
! لعنتی

77
00:07:05,425 --> 00:07:08,094
چند نفرمون زنده موندن ؟

78
00:07:10,388 --> 00:07:12,723
... از مرگ دوستامون استفاده کردیم

79
00:07:12,723 --> 00:07:16,144
چند نفر بخاطر فرمان من مردن ؟

80
00:07:26,446 --> 00:07:29,991
شما از واحد پشتیبانی هستید ، مگه نه ؟

81
00:07:34,787 --> 00:07:36,122
! وایسا ، جان

82
00:07:36,122 --> 00:07:39,375
! همین عوضیا ... ما رو ول کردن

83
00:07:39,375 --> 00:07:42,128
اصلا می دونید بخاطر شما چند نفر اونجا مردن !؟

84
00:07:42,128 --> 00:07:45,089
! غول ها ریختن تو مقر پشتیبانی

85
00:07:45,089 --> 00:07:46,757
آخه چیکار می تونستیم بکنیم !؟

86
00:07:46,757 --> 00:07:49,760
! کار شما همینه که اینو بفهمید

87
00:07:52,805 --> 00:07:54,265
! پناه بگیرید

88
00:08:00,021 --> 00:08:01,355
! لعنتی

89
00:08:01,355 --> 00:08:03,483
! این اطراف آدم زیادی هست

90
00:08:05,026 --> 00:08:06,611
! زود باشید ! برید تو

91
00:08:06,611 --> 00:08:07,695
! جون خودتونو نجات بدید

92
00:08:07,695 --> 00:08:09,489
میکاسا کجا رفته !؟

93
00:08:09,489 --> 00:08:11,949
! اون عقب افتاده ! دارن می خورنش

94
00:08:13,159 --> 00:08:15,036
... طبیعیه

95
00:08:15,036 --> 00:08:17,622
این واقعیته ، مگه نه ؟

96
00:08:18,206 --> 00:08:22,335
یعنی من فقط دنبال یه رویای دست نیافتنی بودم ؟

97
00:08:23,044 --> 00:08:27,340
. فک می کردم می دونم حقیقت چیه

98
00:08:28,049 --> 00:08:31,344
... بهش فکر که می کنم ، مشخصه

99
00:08:32,553 --> 00:08:36,933
. امکان نداره بشه این هیولاهای گنده رو شکست داد

100
00:08:46,567 --> 00:08:47,235
چی !؟

101
00:08:56,244 --> 00:08:58,162
اون ... چیه !؟

102
00:09:02,291 --> 00:09:03,334
میکاسا !؟

103
00:09:03,668 --> 00:09:05,211
... وای

104
00:09:05,211 --> 00:09:09,131
! همین الان خالی شد ! موفق شدیم ! میلیمتری موفق شدیم

105
00:09:11,342 --> 00:09:12,885
شما که ... زنده اید ؟

106
00:09:13,177 --> 00:09:14,345
! موفق شدیم ، آرمین

107
00:09:14,345 --> 00:09:15,054
! آخ

108
00:09:15,054 --> 00:09:17,640
! نقشت عالی بود

109
00:09:17,640 --> 00:09:21,519
! همگی ! اون غول یه نوع غیرعادیه که بقیه ی غول ها رو می کشه

110
00:09:21,686 --> 00:09:25,022
! حتی به آدما حمله هم نمی کنه

111
00:09:25,231 --> 00:09:29,569
! اگه درست عمل کنیم ، هممون می تونیم زنده از اینجا بزنیم بیرون

112
00:09:29,944 --> 00:09:32,071
از ... اون غول استفاده می کنیم ؟

113
00:09:32,321 --> 00:09:34,949
به قدرتِ یه غول اتکا می کنید ؟

114
00:09:34,949 --> 00:09:36,701
... مگه اینکه تو خواب ببینیم

115
00:09:36,701 --> 00:09:37,785
! خواب و خیال نیست

116
00:09:38,536 --> 00:09:41,247
. می خواد غیرعادی باشه می خواد نباشه

117
00:09:41,247 --> 00:09:44,333
. فقط اینجا ولش کنید تا می تونه گرد و خاک کنه

118
00:09:48,379 --> 00:09:53,175
اطلاعات قابل ارائه ی فعلی
( طراحی تجهیزات مانور سه بعدی ( بخش سوم
واحد پنکه
گاز به پنکه ها وارد می شه تا اونا رو بچرخونه
قدرت خروجی رو می شه با فشارِ گاز کنترل کرد

119
00:09:53,175 --> 00:09:58,055
اطلاعات قابل ارائه ی فعلی
توضیح درباره ی اندازه ی غول ها

120
00:10:06,314 --> 00:10:07,481
. چیزی نمی شه

121
00:10:07,732 --> 00:10:08,274
.از غول های معمولی قوی تره

122
00:10:09,066 --> 00:10:14,196
. با وجودِ اون که بیرونِ ساختمونه ، نمی تونن ساختمون رو بگیرن

123
00:10:16,449 --> 00:10:20,202
تو چقدر درباره ی اون غول می دونی ؟

124
00:10:21,704 --> 00:10:24,832
داره نجاتمون می ده ... مگه بقیش مهمه ؟

125
00:10:24,832 --> 00:10:28,377
. اینم هست . اول از اینجا زنده بیرون می ریم

126
00:10:28,377 --> 00:10:29,378
! پیدا کردیم

127
00:10:29,962 --> 00:10:34,508
... وسایل پشتیبانیِ ژاندارم هاس ، البته یه کم خاکیه

128
00:10:36,510 --> 00:10:39,972
سه تا گلوله واقعا بسه ؟

129
00:10:39,972 --> 00:10:46,145
اصلا این گلوله ها روی غول ها ... اثر داره ؟

130
00:10:48,314 --> 00:10:50,524
. از هیچی که بهتره

131
00:10:51,192 --> 00:10:55,529
، حتی اگه اتاق پشتیبانی پر از غول های سه چهار متری باشه

132
00:10:55,529 --> 00:11:00,159
. هنوزم می شه با همچین قدرت آتیشی همشونو کور کرد

133
00:11:00,534 --> 00:11:05,456
. اول با آسانسور تعداد زیادیمون بین طبقات با آسانسور وای می سن

134
00:11:05,456 --> 00:11:10,086
. بعدش ، همزمان به سمت صورت همه ی هفت تا غول شلیک می کنن

135
00:11:10,086 --> 00:11:11,045
. اینجوری کورشون می کنیم

136
00:11:11,629 --> 00:11:15,925
. لحظه ی بعدی همه چیزو مشخص می کنه

137
00:11:16,676 --> 00:11:23,057
. هفت نفرِ دیگه وقتی اونا کورن ، از سقف به نقطه ضعفشون حمله می کنن

138
00:11:23,057 --> 00:11:25,309
، که یعنی ... اگه این نقشه رو اجرا کنیم

139
00:11:25,309 --> 00:11:31,982
. همه چیزو ... جون همه رو روی یه حمله شرط می بندیم

140
00:11:32,942 --> 00:11:37,613
. کل نقشه به این بنده که هر هفت نفر ، هفت تا غول رو همزمان بکشن

141
00:11:39,073 --> 00:11:45,037
. باید بهترین هفت نفرمون باشن

142
00:11:45,037 --> 00:11:48,040
... باید بارِ جون همه رو به دوش بکشن

143
00:11:48,040 --> 00:11:50,543
. معذرت می خوام

144
00:11:50,543 --> 00:11:52,294
. عیبی نداره

145
00:11:52,294 --> 00:11:55,381
. هر کس موفق نشه ، هممون می میریم

146
00:11:55,381 --> 00:11:56,549
. ریسکش مثل همونه

147
00:11:56,549 --> 00:11:57,883
... اما

148
00:11:57,883 --> 00:12:03,556
من آدم خاصی نیستم . واقعا نقشه ی من بهترین گزینمونه ؟

149
00:12:03,556 --> 00:12:05,182
. به جز نقشه ی تو چاره ی دیگه ای نداریم

150
00:12:05,182 --> 00:12:09,478
. وقت نداریم فکر کنیم . این فکر تنها شانسمونه

151
00:12:09,478 --> 00:12:11,188
. حالا ، باید بریم و همه ی زورمون رو بزنیم

152
00:12:11,397 --> 00:12:15,276
. نگران نباش . به خودت اعتماد داشته باش

153
00:12:15,276 --> 00:12:17,695
. تو استعداد داری بهترین راه حل رو پیدا کنی

154
00:12:18,696 --> 00:12:22,199
. این شمّت جون من و ارن رو قبلا نجات داده

155
00:12:22,700 --> 00:12:25,703
همچین چیزی ... ؟ کِی ؟

156
00:12:27,496 --> 00:12:29,582
! آسانسور آمادس

157
00:12:29,582 --> 00:12:32,209
! اسلحه ها هم ! همشون پر شدن

158
00:12:32,460 --> 00:12:34,336
. هنوز خودت نمی دونی

159
00:12:34,336 --> 00:12:35,463
. بعدا بیشتر برات می گم

160
00:12:35,463 --> 00:12:36,672
... باشه

161
00:12:38,841 --> 00:12:44,221
اما واقعا می تونیم بدون تجهیزات مانور سه بعدیمون غول ها رو بکشیم ؟

162
00:12:44,221 --> 00:12:45,681
. معلومه می تونیم

163
00:12:45,681 --> 00:12:47,892
. یه مشت غول سه چهارمتری که بیشتر نیستن

164
00:12:47,892 --> 00:12:50,144
. راحت می شه به نقطه ی ضعفشون حمله کرد

165
00:12:50,144 --> 00:12:55,232
... مگه قدشون مهمه ؟ نقطه ضعفشون همیشه پشت گردنشونه

166
00:12:55,232 --> 00:12:58,319
! طول : یک متر . عرض : ده سانتی متر

167
00:12:58,319 --> 00:13:01,447
. یا اینکه شمشیرت رو تا ته بکنی تو ما تحتشون

168
00:13:01,447 --> 00:13:03,532
. اینم یه نقطه ضعف دیگشونه

169
00:13:03,532 --> 00:13:06,452
! نمی دونستم ! از این یکی خبر نداشتم

170
00:13:06,452 --> 00:13:09,163
. منم اولین باره می شنوم

171
00:13:09,163 --> 00:13:14,210
. راینر ، ممکنه این حرفا ، آخرین حرفات باشه

172
00:13:27,431 --> 00:13:30,559
. چیزی نمی شه . تعدادشون بیشتر نشده

173
00:13:35,940 --> 00:13:37,817
! طبق نقشه پیش برید

174
00:13:47,535 --> 00:13:50,120
! آروم باشید ! بذارید بیان جلوتر

175
00:13:55,334 --> 00:13:56,377
! وایسید

176
00:13:59,171 --> 00:14:01,382
اگه می خوایم تلفاتمون رو به حداقل برسونیم

177
00:14:02,007 --> 00:14:04,218
. نباید مبارزه رو طولانی کنیم

178
00:14:04,844 --> 00:14:07,096
! باید توی یه ضربه کارشون رو تموم کنیم

179
00:14:08,472 --> 00:14:09,640
! وایسید

180
00:14:18,148 --> 00:14:19,692
! آماده

181
00:14:25,197 --> 00:14:26,866
! شلیک

182
00:14:35,749 --> 00:14:36,584
! مال خودم رو کشتم

183
00:14:36,584 --> 00:14:37,418
بقیه چی ؟

184
00:14:46,677 --> 00:14:52,892
... ببخشید ... یه دفعه ... از پشت ... حمله کردم
! وای نه

185
00:14:53,309 --> 00:14:54,768
! ساشا و کُنی هستن

186
00:14:54,768 --> 00:14:56,145
! زود باشید ! کمکشون کنید

187
00:15:00,357 --> 00:15:01,817
... من

188
00:15:02,318 --> 00:15:03,360
! معذرت می خوام

189
00:15:13,329 --> 00:15:15,831
! میکاسا

190
00:15:15,831 --> 00:15:17,625
! تو نجاتم دادی

191
00:15:18,000 --> 00:15:19,376
جاییت زخمی شده ؟

192
00:15:19,376 --> 00:15:20,544
! به لطف تو نه

193
00:15:20,544 --> 00:15:21,629
! پس یالا وایسا

194
00:15:21,962 --> 00:15:23,756
... ببخشید

195
00:15:23,756 --> 00:15:24,757
. مهم نیست

196
00:15:24,757 --> 00:15:28,761
. هی هی . نزدیک بودا ، آنی

197
00:15:28,761 --> 00:15:31,680
. خوشحالم چیزیت نشد

198
00:15:31,680 --> 00:15:32,890
! همشونو کشتیم

199
00:15:33,515 --> 00:15:35,142
! همگی هر چی لازمه بردارید

200
00:15:35,142 --> 00:15:36,393
! ایول

201
00:15:42,399 --> 00:15:44,401
! حالا دیگه نجات پیدا می کنیم

202
00:15:44,401 --> 00:15:46,278
! دیگه غول دیگه ای نمیاد تو

203
00:15:46,278 --> 00:15:48,405
! اون غول عجیب جلوی همشونو گرفته

204
00:15:50,699 --> 00:15:53,327
... جلوی یه غول تسلیم شدم

205
00:15:53,327 --> 00:15:55,996
حالا چطور می خوام تو چشم بقیه نگا کنم !؟

206
00:15:55,996 --> 00:15:57,623
! بعدا درست به حسابت می رسم

207
00:15:57,623 --> 00:15:58,916
! فعلا بیا زود از اینجا بریم بیرون

208
00:16:00,417 --> 00:16:04,004
خودم فک نمی کنم به درد فرماندهی بخورم

209
00:16:04,004 --> 00:16:05,923
. پس دیگه این حرفو نزن

210
00:16:10,052 --> 00:16:12,554
. یه چیزی هست که باید بگم

211
00:16:13,305 --> 00:16:16,100
. تو قوی نیستی ، جان

212
00:16:16,100 --> 00:16:18,310
. برای همین می تونی بفهمی یه آدم ضعیف چه حسی داره

213
00:16:18,936 --> 00:16:23,565
. و خوب می تونی درباره ی شرایط قضاوت کنی

214
00:16:23,565 --> 00:16:26,694
همیشه خیلی واضح می دونی کاری که باید بکنی چیه ، مگه نه ؟

215
00:16:28,487 --> 00:16:30,406
. دستورت درست بود

216
00:16:30,906 --> 00:16:34,410
. برای همین بود که تونستم فرار کنم . برای همین زندم

217
00:16:40,499 --> 00:16:41,959
همگی آماده اید ؟

218
00:16:41,959 --> 00:16:43,127
! از اینجا می ریم بیرون

219
00:16:43,127 --> 00:16:44,753
! باید الان فرار کنیم

220
00:16:44,753 --> 00:16:46,380
! برید اونطرفِ دیوار

221
00:16:46,380 --> 00:16:47,881
! باید خودمونو به واحد اصلی برسونیم

222
00:16:50,092 --> 00:16:51,385
میکاسا ؟

223
00:16:55,764 --> 00:16:58,934
! میکاسا ، باید عجله کنی

224
00:16:58,934 --> 00:17:00,269
... اون غول

225
00:17:02,730 --> 00:17:04,314
... دارن می خورنش

226
00:17:05,774 --> 00:17:08,610
بدنش نمی تونه خودشو ترمیم کنه ؟

227
00:17:09,611 --> 00:17:12,740
فکر می کردم پی بردن به رازِ اون غول می تونه

228
00:17:13,490 --> 00:17:19,121
... کلید آزاد شدنمون از این وضعیتِ اسف بار باشه

229
00:17:19,121 --> 00:17:20,330
. موافقم

230
00:17:20,706 --> 00:17:24,334
! اگه فقط همینجوری تیکه تیکش کنن ، هیچی نمی فهمیم

231
00:17:24,585 --> 00:17:28,964
، باید از شر اون غول هایی که دارن می خورنش خلاصش کنیم

232
00:17:28,964 --> 00:17:30,466
. و حداقل زنده نگهش داریم

233
00:17:30,466 --> 00:17:31,842
عقلت سر جاشه ، راینر !؟

234
00:17:31,842 --> 00:17:34,470
! بالاخره تونستیم از این تله ی مرگ فرار کنیم

235
00:17:34,470 --> 00:17:39,516
اما اگه اون غول متحدمون بشه چی ؟

236
00:17:39,892 --> 00:17:43,187
فک نمی کنی از هر توپ و تفنگی قوی تره ؟

237
00:17:43,187 --> 00:17:45,856
گفتی ... متحد ؟

238
00:17:45,856 --> 00:17:46,982
جدی می گی !؟

239
00:17:48,859 --> 00:17:50,277
... اون

240
00:17:51,111 --> 00:17:53,614
! همون غول غیرعادی که توماس رو خورد

241
00:18:26,855 --> 00:18:27,815
... هی

242
00:18:32,986 --> 00:18:35,197
این اصلا کمک لازم داره ؟

243
00:18:39,660 --> 00:18:43,539
. انگار زیادی از زورش استفاده کرده

244
00:18:43,539 --> 00:18:45,958
! مهم نیست . بریم

245
00:18:45,958 --> 00:18:48,961
! امکان نداره اون غول طرف ما باشه

246
00:18:48,961 --> 00:18:50,629
. غول ، غوله

247
00:18:55,092 --> 00:18:57,219
چی شده بابا ؟

248
00:19:21,368 --> 00:19:22,119
! میکاسا

249
00:20:32,105 --> 00:20:33,190
... اون ارنه

250
00:20:35,234 --> 00:20:40,447
... حتی دست و پاش که قطع شده بود ... سر جاشه

251
00:20:41,114 --> 00:20:47,496
. اون موقع یه غول ارن رو خورد

252
00:20:56,880 --> 00:20:59,549
اینجا چه خبره ؟

253
00:21:07,975 --> 00:21:14,022
پس ارن ... همه ی این کارا رو کرد ؟