1
00:00:00,625 --> 00:00:02,919
. سال 845 است

2
00:00:03,253 --> 00:00:08,758
، با ظاهر شدن غول عظیم الجثه و غول زره پوش

3
00:00:09,092 --> 00:00:13,263
. زندگی روزمره ی انسان ها با دیوارها ، خورد شد و پایین اومد

4
00:00:13,596 --> 00:00:17,017
. انسان ها دیوار ماریا رو رها کردن

5
00:00:17,017 --> 00:00:20,311
. یک پنجم جمعیت و یک سومِ قلمروشون رو از دست دادن

6
00:00:20,645 --> 00:00:24,899
. و فعالیت های انسانی تا دیوار رُز عقب کشیده شد

7
00:00:27,360 --> 00:00:30,697
، و بعد ، در سال 850 ، در تروست

8
00:00:31,614 --> 00:00:35,577
. بشریت به غول ها اجازه داد بیشتر از قبل پیشروی کنن

9
00:00:36,536 --> 00:00:38,455
، آرن یائگر ، با اینکه یه غول خورده بودش

10
00:00:38,496 --> 00:00:43,126
. یه دفعه از جسد یه غول بلند شد

11
00:02:14,092 --> 00:02:19,055
جواب
( دفاع از تروست ( بخش ششم

12
00:02:19,389 --> 00:02:23,351
یه بار دیگه ازت می پرسم ! تو چی هستی ؟

13
00:02:24,102 --> 00:02:25,687
! من انسانم

14
00:02:30,024 --> 00:02:31,609
. که اینطور

15
00:02:32,360 --> 00:02:34,112
. ازم کینه به دل نگیر

16
00:02:40,076 --> 00:02:41,244
... مارکو

17
00:02:41,244 --> 00:02:46,166
! نه ! دیگه نمی تونم ... نمی تونم با غول ها بجنگم

18
00:02:46,166 --> 00:02:46,958
تو چت شده ؟

19
00:02:47,250 --> 00:02:49,252
! رفقام جلوی چشمام خورده شدن

20
00:02:49,252 --> 00:02:54,132
! اونا رو خوردن اما من نه احساس تنفر داشتم نه غم

21
00:02:54,716 --> 00:02:58,595
! فقط خوشحال بودم که منو نخوردن

22
00:02:58,928 --> 00:03:02,056
! اما بعدی منم

23
00:03:02,056 --> 00:03:03,308
! حالا فهمیدم

24
00:03:03,308 --> 00:03:09,564
! کار ما اینه که تا وقتی غول ها بخورنمون بجنگیم

25
00:03:09,564 --> 00:03:12,400
- اگه منم قراره دیر یا زود تیکه پاره کنن ، ترجیح می دم

26
00:03:12,400 --> 00:03:14,402
! بسه ! به خودت بیا مرد

27
00:03:14,569 --> 00:03:18,656
! فقط تو یکی نیستی ! همه اینجا از ترس می لرزن

28
00:03:18,656 --> 00:03:20,408
! ساشا رو نگا

29
00:03:20,408 --> 00:03:23,786
. حتی بعد از چیزایی که کشیده ، انگار نه انگار

30
00:03:27,582 --> 00:03:30,919
شکمم خیلی درد می کنه ! می شه برم بهداری ؟

31
00:03:32,962 --> 00:03:34,214
! نمی تونم این وضعو تحمل کنم

32
00:03:34,214 --> 00:03:35,298
! بسه

33
00:03:37,258 --> 00:03:40,053
. خدا رو شکر قسم وفاداری خوردیم

34
00:03:40,678 --> 00:03:42,972
. اوضاع همینجوریش هم کم به هم ریخته نیست

35
00:03:43,556 --> 00:03:45,225
... اگه ماجرای ارن رو بفهمن

36
00:03:52,941 --> 00:03:54,609
صدای شلیک توپ ؟

37
00:03:54,609 --> 00:03:56,110
اما چرا فقط یکی ؟

38
00:03:56,110 --> 00:03:57,737
... نگا کنید ، دود

39
00:03:57,737 --> 00:03:59,530
! از داخل دیوارهاس

40
00:04:00,615 --> 00:04:01,908
اون چیه ؟

41
00:04:02,742 --> 00:04:04,535
چه خبر شده ؟

42
00:04:04,535 --> 00:04:06,496
یعنی دروازه رو شکستن ؟

43
00:04:06,496 --> 00:04:08,915
! اونجا مستحکم ترین جای شهره ! امکان نداره

44
00:04:08,915 --> 00:04:11,292
. احتمالا اتفاقی یه گلوله ی توپ افتاده پایین

45
00:04:11,292 --> 00:04:15,171
اگه اینجوریه اونهمه دود برای چیه ؟

46
00:04:15,546 --> 00:04:17,966
ممکنه بخارِ بلند شده از یه غول باشه ؟

47
00:04:19,717 --> 00:04:20,843
! هی

48
00:04:21,636 --> 00:04:22,971
! هی

49
00:04:45,410 --> 00:04:48,204
اون پایین چه خبر شده ؟

50
00:05:09,517 --> 00:05:11,102
! زندس

51
00:05:11,102 --> 00:05:12,645
! فرمانده فلامن

52
00:05:16,232 --> 00:05:17,900
! اونو نگا

53
00:05:17,900 --> 00:05:19,736
! عقب وایسید ! خطرناکه

54
00:05:19,736 --> 00:05:22,280
! آماده باشید و توپ رو آماده کنید

55
00:05:22,280 --> 00:05:23,489
! خودتونو آماده کنید

56
00:05:23,489 --> 00:05:26,284
! گلوله ی بعدی رو آماده کنید

57
00:05:58,524 --> 00:06:00,068
این دیگه چیه ؟

58
00:06:02,779 --> 00:06:05,448
. تا شنیدن صدای گلوله ی توپ رو یادمه

59
00:06:05,782 --> 00:06:09,660
... بعدش یه صدای بلند و برخورد و بعد هم گرما

60
00:06:09,660 --> 00:06:12,538
- الان هم داخل یه اسکلت گنده ایم

61
00:06:12,538 --> 00:06:14,665
. ارن از ما محافظت کرد

62
00:06:14,916 --> 00:06:17,460
. فقط همینو بفهمی کافیه

63
00:06:21,089 --> 00:06:24,092
فقط این داخل ، گل ها ... ؟

64
00:06:24,842 --> 00:06:28,888
هی ... حالتون خوبه ؟

65
00:06:29,472 --> 00:06:31,557
ارن ، این چیه ؟

66
00:06:31,557 --> 00:06:32,266
. نمی دونم

67
00:06:32,517 --> 00:06:34,977
. اما داره بخار می شه

68
00:06:34,977 --> 00:06:36,604
. مثل لاشه ی یه غول می مونه

69
00:06:36,604 --> 00:06:37,772
. باید از اینجا دور بشیم

70
00:06:39,357 --> 00:06:42,902
. هنوز دارن نگا می کنن . منتظرن ببینن بعدش چی می شه

71
00:06:42,902 --> 00:06:46,322
. نیروهای پادگان نمی تونن حرکاتمون رو ببینن

72
00:06:47,824 --> 00:06:50,785
. اما دیر یا زود ، دوباره بهمون حمله می کنن

73
00:06:52,954 --> 00:06:57,041
. بعد از دیدن همچین چیزی ، بعیده بتونیم با حرفِ خالی قضیه رو جمع کنیم

74
00:06:57,291 --> 00:07:00,628
. اما یه چیزی رو یادمه

75
00:07:00,628 --> 00:07:03,256
. زیرزمین . زیرزمین خونه ی قدیمی مون

76
00:07:04,090 --> 00:07:06,676
. بابام گفت اگه برم اونجا همه چیزو می فهمم

77
00:07:07,885 --> 00:07:11,431
. اون دلیل اینه که من الان اینجام

78
00:07:11,431 --> 00:07:15,977
. اگه برسم به اون زیرزمین ، احتمالا حقیقت پشت غول ها رو هم می فهمم

79
00:07:20,356 --> 00:07:21,232
! لعنتی

80
00:07:22,191 --> 00:07:24,652
اگه اینجوریه چرا اینهمه وقت چیزی نگفت ؟

81
00:07:24,652 --> 00:07:29,782
! این اطلاعاتیه که بخش اطلاعات واحد شناسایی به قیمت جون کلی آدم دنبالش می گشت

82
00:07:29,782 --> 00:07:32,702
مگه این آخرین امید بشریت نیست !؟

83
00:07:32,910 --> 00:07:37,915
اونوقت اون همشو توی زیرزمین مخفی کرده بود ؟

84
00:07:37,915 --> 00:07:40,710
چی داشته فکر می کرده !؟

85
00:07:43,212 --> 00:07:46,632
- این پنج سال کجا رفته بوده ، بعد از اینکه ما رو ول کرد به

86
00:07:46,632 --> 00:07:50,428
. ارن ! الان چیزای مهم تری هست که بهش فکر کنیم

87
00:07:53,764 --> 00:07:55,433
! دود داره از بین می ره

88
00:07:55,433 --> 00:07:56,476
! وقتی ببینیمشون دوباره حمله می کنیم

89
00:07:56,476 --> 00:07:57,477
! بیاید تمومش کنیم

90
00:07:57,477 --> 00:07:58,978
! فعلا حرکت نکنید

91
00:08:10,156 --> 00:08:12,909
. من ... می خوام از اینجا برم

92
00:08:14,118 --> 00:08:16,120
آخه کجا ؟ چطوری ؟

93
00:08:16,120 --> 00:08:17,788
. فعلا هر جایی که بشه

94
00:08:17,788 --> 00:08:20,833
. بعدش از روی دیوار رد می شم و می رم زیرزمین قدیمیمون رو پیدا می کنم

95
00:08:20,833 --> 00:08:22,585
. قبل از اون ، باید یه بار دیگه غول بشم

96
00:08:23,127 --> 00:08:25,588
می تونی اینکارو بکنی ؟

97
00:08:25,588 --> 00:08:28,382
. خودم هم درست نفهمیدم

98
00:08:28,633 --> 00:08:31,260
. اما فک کنم بتونم

99
00:08:31,260 --> 00:08:35,515
. همونطور که آدم نمی تونه توضیح بده چطوری دستش رو تکون می ده

100
00:08:36,974 --> 00:08:40,728
. اون موقع ، همه ی فکر و ذکرم این بود که جلوی گلوله ی توپ رو بگیرم

101
00:08:41,437 --> 00:08:45,483
. برای همین بدنم به دردِ خاصی نمی خورد و زیاد هم دووم نیاورد

102
00:08:49,445 --> 00:08:52,156
. این دفعه ، یه چیز قوی تر رو امتحان می کنم

103
00:08:52,156 --> 00:08:56,202
! اون غول کلاس 15 متری که باهاش زدم پدر غول ها رو دراوردم

104
00:08:56,202 --> 00:08:59,247
. ارن ، از دماغت داره خون میاد

105
00:09:01,791 --> 00:09:04,877
. رنگت هم پریده . نفس کشیدنت هم سخت تر شده

106
00:09:04,877 --> 00:09:08,506
! معلومه که غول شدن خیلی به بدنت فشار میاره

107
00:09:08,506 --> 00:09:11,092
. الان مهم نیست توی چه وضعیتی هستم

108
00:09:12,093 --> 00:09:13,970
. دو تا فکر دارم

109
00:09:14,345 --> 00:09:19,225
. اگه شما دوتا سعی نکنید از من دفاع کنید ، اونا شما رو نمی کشن

110
00:09:20,226 --> 00:09:22,562
. همینجوریش هم براتون دردسر درست کردم

111
00:09:23,563 --> 00:09:26,107
. از اینجا به بعد ، تنهایی می رم

112
00:09:26,983 --> 00:09:29,151
- نه ! من

113
00:09:29,151 --> 00:09:30,111
. ارن

114
00:09:31,279 --> 00:09:32,071
. منم میام

115
00:09:32,071 --> 00:09:33,030
. نه

116
00:09:33,406 --> 00:09:36,576
. اگه فک می کنی نمی تونم پا به پات بیام ، بهم توجه نکن

117
00:09:36,826 --> 00:09:40,162
. اما منم لازم نیست هر کاری تو می گی بکنم

118
00:09:40,162 --> 00:09:42,081
! این چرت و پرتا رو تمومش کن

119
00:09:42,498 --> 00:09:46,085
! من نه داداش کوچیکه ی توام نه بچت

120
00:09:46,085 --> 00:09:50,881
اطلاعات قابل ارائه ی فعلی
( مخمر ( بخش اول
مخمر خاصی هست که فقط
. داخل دیوار سینا پیدا می شه
، اگه این مخمر توی انبار علوفه
برنج یا حبوبات گذاشته بشه
. عمر این محصولات رو بسیار زیاد می کنه

121
00:09:50,881 --> 00:09:55,886
اطلاعات قابل ارائه ی فعلی
( مخمر ( بخش دوم
ساختن کارخونه هایی که این مخمر رو دارن
استراتژی اصلی بشریت برای
آماده کردن تدارکاتِ لازم برای
. بازپسگیری دیوار ماریا بوده

122
00:09:57,972 --> 00:09:59,181
، کاپیتان

123
00:09:59,181 --> 00:10:01,892
... گلوله ی بعدی پر شده اما

124
00:10:01,892 --> 00:10:04,645
می شه بپرسم نقشه ی حمله ی بعدی چیه ؟

125
00:10:05,980 --> 00:10:08,357
! منتظر علامتم بمونید

126
00:10:09,066 --> 00:10:09,900
. چشم

127
00:10:10,901 --> 00:10:16,282
. به نظر نمی رسه پادگان بخواد به این زودی حمله ی نزدیک رو شروع کنه

128
00:10:16,282 --> 00:10:21,287
. اگه می خواست شروع کنه ، میکاسایی که از گربه حسش قوی تره می فهمید

129
00:10:21,579 --> 00:10:24,999
، حتی اگه گلوله ی بعدی رو با تمام سرعت پُر کنن

130
00:10:24,999 --> 00:10:27,585
. حداقل تا 20 ثانیه دیگه طول می کشه

131
00:10:27,585 --> 00:10:31,922
. ارن می خواد قبل از اون موقع حرکت کنه و بره

132
00:10:35,885 --> 00:10:39,597
چرا الان داره اون یادم میاد ؟

133
00:10:40,931 --> 00:10:45,311
بخاطر اینه که حس می کنم آخر کارمونه ؟

134
00:10:46,270 --> 00:10:48,272
، انگار توی آخرین لحظات عمرم هم

135
00:10:49,440 --> 00:10:52,902
. نتونستم از یه ترسوی بدبخت بیشتر بشم

136
00:10:55,321 --> 00:10:58,699
، اونا اینهمه بار بهم کمک کردن

137
00:10:58,699 --> 00:11:03,287
. اما من یه دفعه هم نتونستم براشون تلافی کنم

138
00:11:06,916 --> 00:11:11,420
چطور می تونم خودمو با همچین دوستایی برابر بدونم ؟

139
00:11:11,587 --> 00:11:16,342
چطور می تونم بگم " منم باهاتون میام " ؟

140
00:11:16,342 --> 00:11:18,886
... وقتی حتی مطمئن نیستم بتونم باهاشون پا به پا برم

141
00:11:29,271 --> 00:11:31,524
... بعد از این ماجرا

142
00:11:34,402 --> 00:11:38,739
. سه تاییمون دیگه دور هم جمع نمی شیم

143
00:11:39,824 --> 00:11:40,991
- ارن ، من

144
00:11:40,991 --> 00:11:42,410
. وایسا ، میکاسا

145
00:11:42,743 --> 00:11:45,246
. گفتم که دوتا فکر دارم

146
00:11:46,372 --> 00:11:49,542
. آرمین ، نظر نهایی رو به تو می سپارم

147
00:11:52,086 --> 00:11:57,049
. می دونم این نقشه با عقل جور در نمیاد

148
00:11:57,049 --> 00:12:03,097
. با اینحال ، بهترین انتخابمون اینه که با قدرت این غول به ارتش کمک کنیم

149
00:12:05,015 --> 00:12:06,308
. می دونم به نظر دیوونگی میاد

150
00:12:07,309 --> 00:12:13,315
، اگه مطمئنی که می تونی پادگان رو قانع کنی من تهدیدی براشون نیستم

151
00:12:14,275 --> 00:12:17,570
. منم به حرفت اعتماد می کنم و می مونم

152
00:12:17,570 --> 00:12:19,447
. این فکر دومم بود

153
00:12:20,322 --> 00:12:24,702
. اگه بگی نمی تونی این کارو بکنی ، منم می رم سراغ کاری که می تونم بکنم ، همون راه اول

154
00:12:26,579 --> 00:12:28,372
. پانزده ثانیه وقت داری تصمیم بگیری

155
00:12:29,165 --> 00:12:34,295
. می تونی یا نه ؟ هر کدوم باشه به تصمیمت احترام می ذارم

156
00:12:39,008 --> 00:12:44,597
ارن ... چرا همچین تصمیم مهمی رو به من می سپاری ؟

157
00:12:44,597 --> 00:12:50,352
. آخه هر چقدر هم که شرایط به هم ریخته باشه ، تو همیشه بهترین تصمیم رو می گیری

158
00:12:50,352 --> 00:12:52,772
. دلم می خواد به این ویژگیت اتکا کنم

159
00:12:53,481 --> 00:12:55,357
... من کِی

160
00:12:55,357 --> 00:12:57,359
. خیلی وقتا بوده

161
00:12:57,359 --> 00:13:05,451
. پنج سال پیش ، اگه هاینز - سان رو خبر نکرده بودی ، میکاسا و من غذای اون غول شده بودیم

162
00:13:13,834 --> 00:13:18,172
... همش این توی مغزم بود

163
00:13:19,882 --> 00:13:24,720
... به خودم قبولونده بودم که من فقط بار اضافیم

164
00:13:27,973 --> 00:13:31,936
! اما اونا اصلا درباره ی من اینجوری فکر نمی کردن

165
00:13:31,936 --> 00:13:34,396
. آرمین ، وقتمون داره تموم می شه

166
00:13:36,899 --> 00:13:38,651
. توپ آمادس

167
00:13:38,984 --> 00:13:40,402
. هر لحظه بگید آماده ایم

168
00:13:41,111 --> 00:13:50,246
. دو نفری که بیشتر از همه بهشون اعتماد دارن ، می خوان که جونشون رو به من بسپارن

169
00:13:50,246 --> 00:13:54,667
دیگه مدرک از این واضح تر می خوام ؟

170
00:13:57,878 --> 00:14:00,422
. مطمئن باش قانعشون می کنم

171
00:14:00,422 --> 00:14:04,301
. همه ی تلاشتو بکن که بهشون نشون بدی قصد مقاومت نداری

172
00:14:10,683 --> 00:14:15,479
. از وقتی مبارزه ی ارن به عنوان یه غول رو دیدم ، یه چیزی توی ذهنمه

173
00:14:15,813 --> 00:14:18,816
. هنوز وقت نکردم افکارم رو حتی مرتب کنم ، اما این کاریه که الان باید بکنم

174
00:14:18,816 --> 00:14:21,110
! باید موقع حرف زدن ، فکرامو بکنم

175
00:14:25,739 --> 00:14:26,740
! وایسا

176
00:14:31,704 --> 00:14:34,748
! بالاخره قیافه ی واقعیت رو نشون دادی

177
00:14:34,748 --> 00:14:37,877
! علامت می دم ! علامت می دم که توپ رو شلیک کنید

178
00:14:37,877 --> 00:14:40,671
! اون دشمن بشریت نیست

179
00:14:40,671 --> 00:14:45,092
! ما حاضریم همه ی اطلاعاتی که بدست آوردیم رو بهتون بگیم

180
00:14:45,092 --> 00:14:47,303
! الان التماس کردن برای زنده موندن بی فایدس

181
00:14:47,303 --> 00:14:51,098
! ظاهر واقعیش رو به هممون نشون داد ! دیگه حرفی برای گفتن نمونده

182
00:14:51,098 --> 00:14:54,184
! اگه می گی دشمن نیست ثابت کن

183
00:14:54,184 --> 00:14:57,313
! اگه نتونی ، خودم این تهدید رو از بین می برم

184
00:14:57,855 --> 00:14:59,982
! دلیل دیگه ای لازم نیست

185
00:14:59,982 --> 00:15:02,860
! راس می گه ! لازم نیست

186
00:15:02,860 --> 00:15:07,531
!  اونو چی می بینیم ما الان مسئله این نیست که

187
00:15:07,531 --> 00:15:08,365
چی !؟

188
00:15:08,532 --> 00:15:11,368
! شما گفتید همه دیدن

189
00:15:11,368 --> 00:15:14,914
! پس همه دیدن اون با غول ها هم جنگیده

190
00:15:14,914 --> 00:15:18,584
! و حتما دیدن غول ها برعلیهش بسیج شدن

191
00:15:19,835 --> 00:15:25,591
! غول ها اون رو مثل ما به چشم یه طعمه می بینن

192
00:15:25,591 --> 00:15:30,596
! هر حرفی هم زده بشه ، این حقیقت رو نمی شه مخفی کرد

193
00:15:34,683 --> 00:15:36,226
... حرفش حقه

194
00:15:36,226 --> 00:15:37,811
... غولی که با ماس

195
00:15:37,811 --> 00:15:39,229
... امکان نداره

196
00:15:48,197 --> 00:15:50,115
! آماده ی حمله بشید

197
00:15:50,115 --> 00:15:53,410
! گول این زبون بازی ها رو نخورید

198
00:15:55,120 --> 00:15:58,707
! از همون اول هم کارای غول ها فرای درک ما بوده

199
00:15:58,707 --> 00:16:01,919
، اگه می تونن به آدما تبدیل بشن و به زبون ما حرف بزنن

200
00:16:01,919 --> 00:16:05,422
! مطمئنم اینم یه راه دیگه برای گول زدن ماس

201
00:16:05,422 --> 00:16:08,258
! نباید بذاریم هر کاری می خوان بکنن

202
00:16:13,138 --> 00:16:17,685
... خوب نیست ... دیگه اصلا فکر نمی کنه

203
00:16:17,685 --> 00:16:19,979
... می ترسه که به چیزی فکر کنه

204
00:16:21,647 --> 00:16:23,148
! ارن ! میکاسا

205
00:16:33,367 --> 00:16:39,206
! به عنوان یه سرباز ، قسم خوردم که برای احیای بشریت جونم رو بدم

206
00:16:39,206 --> 00:16:43,669
! هیچ افتخاری به اندازه ی افتخار مردن برای این آرمان نیست

207
00:16:43,836 --> 00:16:48,632
، اگه قدرت این غول رو به ارتشمون اضافه کنیم

208
00:16:48,632 --> 00:16:52,177
! حتی شاید بتونیم شهر رو دوباره پس بگیریم

209
00:16:52,177 --> 00:16:56,932
، برای افتخار نژاد بشریت ، بهتون التماس می کنم ! توی آخرین لحظات قبل از مرگم

210
00:16:56,932 --> 00:16:59,977
! بهم اجازه بدید اهمیت استراتژیکش رو براتون توضیح بدم

211
00:17:04,481 --> 00:17:08,193
- کاپتان ، فک کنم ببینیم چی می خواد بگــ

212
00:17:08,193 --> 00:17:09,570
! خفه شو

213
00:17:11,113 --> 00:17:14,867
! هر چقدر هم برای جونشون التماس کنن ، هنوزم آشوبگرن

214
00:17:14,867 --> 00:17:16,910
! اونایی که قوانین رو می شکنن باید مجازات بشن

215
00:17:17,077 --> 00:17:19,830
! سرباز یعنی این

216
00:17:24,460 --> 00:17:25,502
بس می کنی یا نه ؟

217
00:17:26,962 --> 00:17:31,550
. اصلا عوض نشدی . هر چقدر هم هیکل گنده کنی ، بازم دل و جگر گربه رو هم نداری

218
00:17:33,302 --> 00:17:35,095
فرمانده پیکسیس ؟

219
00:17:36,972 --> 00:17:40,267
این سلام نظامی فوق العاده رو نمی بینی ؟

220
00:17:43,062 --> 00:17:47,941
. من همین الان رسیدم ، اما شرایط رو درک می کنم

221
00:17:47,941 --> 00:17:50,527
. تو برو نیروهای کمکی رو مدیریت کن

222
00:17:50,527 --> 00:17:55,157
. یه حسی بهم می گه ارزشش رو داره حرفاشونو بشنویم

223
00:18:01,830 --> 00:18:08,462
. طبق گزارشات واحد شناسایی ، غول ها احتمالا از جنوب اومدن

224
00:18:08,462 --> 00:18:15,928
. اول به شیگانشینا حمله کردن ، توی محله ی جنوبی دیوار ماریا

225
00:18:15,928 --> 00:18:21,475
برای همین ، پیشبینی می شد که هدف بعدیشون

226
00:18:21,475 --> 00:18:25,354
. تروست ، جنوبی ترین شهرِ محافظت شده ی دیوار رُز باشه

227
00:18:26,188 --> 00:18:28,440
. دات پیکسیس

228
00:18:28,440 --> 00:18:33,654
. فرمانده کل دفاع از محدوده ی جنوبی ، از جمله تروست

229
00:18:34,071 --> 00:18:38,450
. مردی که قدرت کامل روی ناحیه ی دفاعی کلیدی انسان ها داره

230
00:18:40,911 --> 00:18:45,958
. اگه یه غولِ زنِ خوشگل باشه ، مشکلی ندارم منم بخوره

231
00:18:45,958 --> 00:18:49,837
. و می گن از اون آدم های خودخواهِ شیش سیلندره

232
00:18:50,754 --> 00:18:53,507
فرمانده چه فکری پیش خودش می کنه !؟

233
00:18:53,507 --> 00:18:57,511
چطوری همچین عناصر خطرناکی رو بدون محافظ می بره اون بالا !؟

234
00:18:57,511 --> 00:19:03,100
. نمی دونم . منطق فرمانده ، ورای درک یه آدم معمولیه

235
00:19:03,100 --> 00:19:07,396
. فرمانده ، نیروها آرایش گرفتن

236
00:19:07,396 --> 00:19:09,523
. باشه . خسته نباشی

237
00:19:14,903 --> 00:19:19,199
که اینطور . پس فکر می کنی کلید همه ی جواب ها توی زیرزمینه ؟

238
00:19:19,199 --> 00:19:20,159
. بله

239
00:19:20,159 --> 00:19:21,451
حرفم رو باور می کنید ، قربان ؟

240
00:19:22,244 --> 00:19:24,997
، چون حتی خودت هم مطمئن نیستی

241
00:19:24,997 --> 00:19:29,626
. فعلا فقط می تونم بگم توی خاطرم نگهش می دارم

242
00:19:29,626 --> 00:19:34,965
. اما کاری که الان می کنی ، نیت واقعیت رو نشون می ده

243
00:19:34,965 --> 00:19:38,385
. خودم امنیتت رو تضمین می کنم

244
00:19:40,554 --> 00:19:43,724
سرباز آرلرت ، درسته ؟

245
00:19:43,724 --> 00:19:44,850
! بله قربان

246
00:19:44,850 --> 00:19:48,437
"اونجا گفتی با استفاده از " قدرت این غول

247
00:19:48,437 --> 00:19:51,899
. شاید بتونیم این شهر رو دوباره پس بگیریم

248
00:19:51,899 --> 00:19:56,945
واقعا به این حرفت ایمان داری یا از سر بیچارگی بود تا زنده بمونی ؟

249
00:19:57,946 --> 00:20:01,491
! راستش ... هردوتاش ، قربان

250
00:20:02,659 --> 00:20:07,247
، می خواستم بگم اگه ارن به شکل غول در بیاد

251
00:20:07,247 --> 00:20:11,752
. می تونه اون سنگ رو بذاره جلوی دیوار و سوراخ دیوار رو ببنده

252
00:20:12,502 --> 00:20:15,172
... این فکر به ذهنم زد

253
00:20:16,423 --> 00:20:22,471
به این فکر کردید که با قدرت ارن می تونیم این شرایط رو به نفع خودمون برگردونیم ؟

254
00:20:26,058 --> 00:20:29,311
... معلومه ، می خواستم هر جور شده جون خودمون رو نجات بدم

255
00:20:30,771 --> 00:20:33,440
... هر جور شده نجات بدی

256
00:20:33,440 --> 00:20:35,943
. اینو می شه با خیال راحت باور کرد

257
00:20:44,785 --> 00:20:47,246
خودت چی می گی ، سرباز یائگر ؟

258
00:20:47,996 --> 00:20:48,872
بله ؟

259
00:20:49,581 --> 00:20:52,542
می تونی اون سوراخ رو ببندی ؟

260
00:20:54,086 --> 00:20:57,047
... من

261
00:20:57,464 --> 00:21:04,513
. مطمئن نیستم . منم این وضعیت رو بیشتر از شما نمی فهمم

262
00:21:04,846 --> 00:21:11,395
. بی مسئولیته که نادانسته جواب این سوالتون رو بدم

263
00:21:11,395 --> 00:21:17,025
. اوه درسته ، شرمنده . سوال اشتباهی پرسیدم

264
00:21:18,151 --> 00:21:21,530
این کارو می کنی یا نه ؟ کدوم ؟

265
00:21:51,018 --> 00:21:52,394
. انجامش می دم

266
00:21:54,021 --> 00:21:55,689
. مطمئنا انجامش می دم

267
00:21:55,689 --> 00:22:01,153
. نمی دونم می تونم سوراخ رو بپوشونم یا نه ، اما این کارو می کنم

268
00:23:39,376 --> 00:23:42,087
، با اینکه اولش از ترس سعی کردن فرار کنن

269
00:23:42,087 --> 00:23:45,966
. اما آخرش سربازها تصمیم می گیرن توی میدون جنگ بمونن و بجنگن

270
00:23:46,425 --> 00:23:48,260
ارن تصمیمش رو می گیره

271
00:23:48,844 --> 00:23:52,806
. تا امید بقیه بشه
ستاره
( دفاع از تروست ( بخش هفتم