1
00:00:00,875 --> 00:00:02,919
. سال 845 است

2
00:00:03,503 --> 00:00:05,255
، با ظاهر شدن غول عظیم الجثه و غول زره پوش

3
00:00:05,255 --> 00:00:06,297
، با ظاهر شدن غول عظیم الجثه و غول زره پوش

4
00:00:06,297 --> 00:00:10,468
. زندگی روزمره ی انسان ها با دیوارها ، خورد شد و پایین اومد

5
00:00:11,052 --> 00:00:14,389
. انسان ها دیوار ماریا رو رها کردن

6
00:00:14,389 --> 00:00:17,475
. یک پنجم جمعیت و یک سومِ قلمروشون رو از دست دادن

7
00:00:18,059 --> 00:00:22,397
. و فعالیت های انسانی تا دیوار رُز عقب کشیده شد

8
00:00:25,066 --> 00:00:26,317
، و بعد ، در سال 850 ، در تروست

9
00:00:27,235 --> 00:00:31,698
، غول عظیم الجثه دوباره یه دفعه پیداش شد

10
00:00:32,115 --> 00:00:35,535
. و بشریت به غول ها اجازه داد بیشتر از قبل پیشروی کنن

11
00:00:35,577 --> 00:00:39,080
. سربازها جلوی غول ها یکی یکی مثل برگ های درخت می افتادن

12
00:00:39,080 --> 00:00:40,373
... و بعد

13
00:00:40,373 --> 00:00:41,666
! ارن

14
00:00:41,666 --> 00:00:42,834
... زود باش

15
00:00:46,921 --> 00:00:50,091
، ارن یائگر ، با اینکه یه غول اونو خورده بود

16
00:00:50,341 --> 00:00:52,260
. یه دفعه از جسد یه غول اسرارآمیز دوباره بلند شد

17
00:00:54,929 --> 00:00:58,600
! توجه کنید

18
00:00:58,600 --> 00:01:02,812
فرمانده کل دفاع از مناطق جنوبی ، دات پیکسیس

19
00:01:02,812 --> 00:01:07,400
، قدرتِ تبدیل شدن به غولِ ارن چشمش رو گرفت

20
00:01:07,400 --> 00:01:11,029
. و عملیاتی رو شروع کرد

21
00:01:11,946 --> 00:01:14,949
، اون تبدیل به غول می شه و اون صخره ی عظیم رو بر می داره

22
00:01:14,949 --> 00:01:18,244
! تا سوراخ توی دیوار می بره و سوراخ رو می بنده

23
00:01:19,454 --> 00:01:21,831
، وقتی این نقشه با موفقیت اجرا بشه

24
00:01:21,831 --> 00:01:26,586
! اولین باری می شه که ما تونستیم زمین هامون رو از غول ها پس بگیریم

25
00:01:27,712 --> 00:01:32,759
! این یعنی بشریت بالاخره تونسته یه بار به غول ها حمله کنه

26
00:01:33,551 --> 00:01:38,056
. اما ، همون لحظه ای که عملیات شروع شد ، به نظر سرنوشت خوبی نداشت

27
00:02:59,888 --> 00:03:04,893
زخم
( دفاع از تروست ( بخش هشتم

28
00:03:07,854 --> 00:03:12,942
، تونستیم بیشتر غول ها رو تا این گوشه ی دورِ شهر بکشونیم

29
00:03:13,276 --> 00:03:18,448
. اما با اینکه سعی کردیم درگیر نشیم ، یک پنجم نیروهامون رو از دست دادیم

30
00:03:19,574 --> 00:03:22,493
. از دستشون ندادیم

31
00:03:22,493 --> 00:03:24,704
. اون سربازا همینجوری نمردن

32
00:03:26,915 --> 00:03:30,001
. به دستور من بود که رفتن بمیرن

33
00:03:31,377 --> 00:03:34,923
. الان توی نقطه ای حساس توی تاریخ بشریتیم

34
00:03:34,923 --> 00:03:40,970
. اگه بشریت زنده بمونه ، اگه همه قاتل هم صدام کنن عیبی نداره

35
00:03:58,404 --> 00:03:59,155
! آکرمن

36
00:04:08,665 --> 00:04:12,418
! هی آکرمن بسه دیگه ! ازش دور شو

37
00:04:12,418 --> 00:04:16,172
! ارن ، منو نمی شناسی ؟ منم میکاسا

38
00:04:16,547 --> 00:04:19,300
! خونواده ی ... تو

39
00:04:19,300 --> 00:04:22,387
! باید اون سوراخ رو با این صخره ببندی

40
00:04:23,179 --> 00:04:24,889
. عملیات شکست خورده

41
00:04:25,640 --> 00:04:30,103
. از همون اول هم معلوم بود اسلحه ی مخفی ای وجود نداره

42
00:04:35,441 --> 00:04:36,359
- ارن ! تو انسانی ! تو

43
00:04:36,359 --> 00:04:38,319
! جاخالی بده ، آکرمن

44
00:04:48,329 --> 00:04:50,707
! اونم که مثل بقیه ی غول ها خنگه

45
00:04:50,707 --> 00:04:51,457
! ارن

46
00:04:51,457 --> 00:04:53,167
! فرمانده ایان

47
00:04:53,167 --> 00:04:54,877
! دو تا از سمت جلو نزدیک می شن

48
00:04:54,877 --> 00:04:57,630
! یه 10 متری و یه 6 متری

49
00:04:57,630 --> 00:05:01,467
! یکی دیگه هم از پشت نزدیک می شه ! یه 12 متری

50
00:05:03,636 --> 00:05:05,763
! ایان ، باید از اینجا فرار کنیم

51
00:05:05,763 --> 00:05:08,766
! اون بچه عمرا دروازه رو ببنده

52
00:05:08,766 --> 00:05:12,770
. آره ، چاره ای نداریم جز اینکه اینجا ولش کنیم

53
00:05:20,403 --> 00:05:23,489
. سیگنال قرمز از طرف تیم ممتاز تایید می شه

54
00:05:23,489 --> 00:05:27,994
. مشکلی ناشناخته سر راه عملیات بستن دروازه پیش اومده

55
00:05:27,994 --> 00:05:30,621
! الکی مردن ... همه ی رفقام

56
00:05:30,621 --> 00:05:32,623
یعنی همش الکی بود ؟

57
00:05:35,293 --> 00:05:37,003
! هی ، اونجا رو نگا کنید

58
00:05:37,003 --> 00:05:39,630
نگا کنید ، اون چیه ؟

59
00:05:39,630 --> 00:05:42,592
یعنی ... شکست خوردن ؟

60
00:05:42,592 --> 00:05:43,843
چرا ؟

61
00:05:48,139 --> 00:05:51,517
هی ! آرمین ! کجا می ری ؟

62
00:05:51,517 --> 00:05:56,397
. فرمانده پیکسیس ، باید عقب نشینی کنیم و از دروازه دفاع کنیم

63
00:05:56,397 --> 00:05:57,398
اجازه می دید ؟

64
00:05:57,398 --> 00:05:59,067
. نه

65
00:05:59,067 --> 00:06:01,277
. به تیم ممتاز دستور بدید عقب نشینی کنن

66
00:06:01,277 --> 00:06:02,236
. لازم نیست

67
00:06:02,236 --> 00:06:05,948
. بازم غول ها رو بکشید به گوشه ها

68
00:06:06,866 --> 00:06:10,661
. تیم ممتاز هم ، اجازه دارن هر جور که صلاح می دونن عمل کنن

69
00:06:11,037 --> 00:06:13,498
. اونا فقط سربازای کار کشته نیستن

70
00:06:13,498 --> 00:06:18,002
. اونا بین سربازهای ممتاز ، ممتازن که سرنوشت انسان ها رو بهشون سپردم

71
00:06:18,002 --> 00:06:22,173
. اینقدر زود تسلیم شدن قابل بخشش نیست

72
00:06:22,173 --> 00:06:26,469
. نمی تونیم بذاریم مرگ همرزم هامون برای هیچ و پوچ باشه

73
00:06:26,469 --> 00:06:29,680
. باید تا آخرین قطره ی خونمون تلاش کنیم

74
00:06:29,680 --> 00:06:32,100
! ایان ، تقصیر تو نیست

75
00:06:32,100 --> 00:06:33,893
! این نقشه از اول هم چفت و بست درست حسابی نداشت

76
00:06:34,394 --> 00:06:35,978
! همه اینو می دونستن

77
00:06:35,978 --> 00:06:37,605
، ارزش یه بار امتحان کردن رو داشت

78
00:06:37,605 --> 00:06:39,899
! اما دیگه یه بار امتحانش کردیم و شکست خوردیم

79
00:06:39,899 --> 00:06:43,152
! گوش کنید ! همگی بر می گردیم به بالای دیوار

80
00:06:45,613 --> 00:06:46,739
. وایسا

81
00:06:47,156 --> 00:06:50,451
. وایسا . آروم باش ، آکرمن

82
00:06:50,451 --> 00:06:53,955
! ریکو ، تو غول 12 متری که از پشت میاد رو بکش

83
00:06:53,955 --> 00:06:56,249
! گروه من و میتابی اون دوتایِ روبرو رو می کشن

84
00:06:56,249 --> 00:06:57,417
چی !؟

85
00:06:57,417 --> 00:06:59,544
! اینجا مسئول منم

86
00:06:59,544 --> 00:07:02,296
. ساکت باش و به دستوراتم گوش کن

87
00:07:02,296 --> 00:07:04,966
. نمی تونیم یائگر رو بی دفاع ول کنیم

88
00:07:06,092 --> 00:07:07,844
. هدفمون عوض می شه

89
00:07:07,844 --> 00:07:11,806
. تا وقتی بتونیم یائگر رو سالم پس بگیریم ، جلوی غول ها ازش محافظت می کنیم

90
00:07:11,806 --> 00:07:13,975
. اون می تونه امیدِ بزرگی به بشریت بده . نمی تونیم همینجوری ولش کنیم

91
00:07:14,308 --> 00:07:20,022
! اینهمه آدم بخاطر شکست خوردن اون اسلحه ی انسانی مردن

92
00:07:20,022 --> 00:07:23,860
می خوای نجاتش بدیم تا همین مردن ها تکرار بشه !؟

93
00:07:23,860 --> 00:07:28,239
! درسته ! هر چند نفر هم که بمیرن ، باید بازم تلاش کنیم

94
00:07:34,996 --> 00:07:37,623
ارن چی شد ؟

95
00:07:37,623 --> 00:07:39,792
. آرمین تنهایی رفت اونجا

96
00:07:39,792 --> 00:07:42,211
. فک کنم ... حالشون خوبه

97
00:07:42,211 --> 00:07:43,421
فک می کنی ؟

98
00:07:43,421 --> 00:07:45,089
! حالشون خوبه ! مطمئنم

99
00:07:45,673 --> 00:07:47,133
. ارن انجامش می ده

100
00:07:48,634 --> 00:07:53,139
. هر جوری نگا می کنم بی فایدس که غول ها رو یه گوشه ی شهر جمع کردیم

101
00:07:53,139 --> 00:07:56,809
. مبارزه با غول ها همیشه یه مبارزه ی فرسایشی بوده

102
00:07:56,809 --> 00:07:59,604
. نمی تونیم بذاریم سربازهامون همینجوری بمیرن

103
00:08:02,023 --> 00:08:05,985
پس اونایی که مردن ، الکی مردن ؟

104
00:08:05,985 --> 00:08:07,820
. بالاخره دیر یا زود قرار بود این مبارزه تبدیل به جنگی تمام عیار بشه

105
00:08:07,820 --> 00:08:10,448
. باید تا اون موقع نیروهامون رو حفظ کنیم

106
00:08:10,448 --> 00:08:12,950
! طبیعیه که بخوایم تا اونجایی که می شه تلفات رو به حداقل برسونیم

107
00:08:13,201 --> 00:08:14,577
. حرفم درست

108
00:08:14,577 --> 00:08:16,329
فک می کنی اینجوریه ؟

109
00:08:16,329 --> 00:08:17,371
! آره همینجوریه

110
00:08:18,164 --> 00:08:23,377
. پس بیا کاری کنیم خودمون جزء تلفات نباشیم

111
00:08:23,753 --> 00:08:25,838
ایان ، به سرت زده !؟

112
00:08:25,838 --> 00:08:28,883
آدما مگه راه دیگه ای برای شکست دادن غول ها دارن !؟

113
00:08:28,883 --> 00:08:33,971
بگو ، ریکو ! چه راه دیگه ای برای این کار هست !؟

114
00:08:33,971 --> 00:08:39,560
چطوری بدون تلفات بیشتر می تونیم غول ها رو شکست بدیم اگه بازم آدم بمونیم !؟

115
00:08:39,560 --> 00:08:41,729
باید چیکار کنیم !؟

116
00:08:41,729 --> 00:08:45,775
. معلومه که من نمی دونم چطوری باید غول ها رو شکست داد

117
00:08:47,818 --> 00:08:51,280
. برای همینه می گم الان فقط می تونیم اینکارو بکنیم

118
00:08:52,031 --> 00:08:54,784
، بخاطر اون اسلحه ی انسانیِ درب و داغون

119
00:08:55,910 --> 00:08:59,080
! باید جونمون رو به خطر بندازیم و همه ی تلاشمون رو بکنیم

120
00:09:00,373 --> 00:09:02,416
بیچارگی نیست ؟

121
00:09:02,416 --> 00:09:06,087
. به عنوان انسان این همه ی کاریه که می تونیم بکنیم

122
00:09:06,796 --> 00:09:08,965
! این دیگه آخر حدِ تلاشمونه

123
00:09:19,267 --> 00:09:21,852
. نمی تونم اینو قبول کنم

124
00:09:22,144 --> 00:09:23,980
! ریکو

125
00:09:23,980 --> 00:09:29,068
. من نقشه رو ادامه می دم . فک می کنم حرفات درسته

126
00:09:29,819 --> 00:09:34,949
. اما در همین حین بهشون نشون می دم انسان ها چقدر می تونن ترسناک باشن

127
00:09:34,949 --> 00:09:37,076
. عمرا مثل سگ ها بمیرم

128
00:09:37,743 --> 00:09:41,455
. 12متریِ پشت رو بسپارید به من و نیروهام

129
00:09:44,625 --> 00:09:47,837
. بیا بریم . اون دوتایِ روبرو مال مان

130
00:09:47,837 --> 00:09:48,588
. آره

131
00:09:51,757 --> 00:09:54,385
. ممنون ، فرمانده ایان

132
00:09:54,385 --> 00:09:57,805
. آکرمن ، لازم نیست از من تشکر کنی

133
00:09:57,805 --> 00:10:02,018
. نزدیک بود چون نمی دونستم می خوای چیکار کنی خودمو خراب کنم

134
00:10:02,018 --> 00:10:04,478
. تو جلوتر برو و نقشه ی اصلی رو ادامه بده

135
00:10:04,478 --> 00:10:07,356
. اینجوری بهتر می شه از قدرتت استفاده کرد

136
00:10:07,356 --> 00:10:08,899
. چشم

137
00:10:08,899 --> 00:10:11,736
. از دوستت محافظت کن

138
00:10:11,736 --> 00:10:12,945
. اون خونوادمه

139
00:10:15,698 --> 00:10:18,659
. ها ؟ زخماش درمان نمی شه

140
00:10:19,285 --> 00:10:20,745
بخاطر زخمیه که قبلا خورده ؟

141
00:10:20,745 --> 00:10:22,580
ارن چی می شه ؟

142
00:10:22,580 --> 00:10:26,584
اصلا می شه با اطمینان گفت دوباره به خودش برمی گرده ؟

143
00:10:27,877 --> 00:10:32,173
. باید صبر کنم . این چیزی نیست که با فکر کردن بتونم بفهمم

144
00:10:32,173 --> 00:10:35,217
. الان باید همه ی کاری که می تونم رو بکنم

145
00:10:43,768 --> 00:10:47,605
ارن ! میکاسا ! چی شده !؟

146
00:11:01,786 --> 00:11:06,624
( تجهیزات کنترل وزنِ تجهیزات مانور سه بعدی ( بخش اول
. وزن بدن همیشه با یه طرف کمر نگه داشته می شه
، حتی وقتی یه سرباز به نظر می رسه داره تو هوا می رقصه
. در اصل داره از تمام عضلات بدنش و تمام قدرت استفاده می کنه

147
00:11:06,624 --> 00:11:11,587
اطلاعات قابل ارائه ی فعلی
( تمرینات تجهیزات مانور سه بعدی ( بخش سوم
به همین خاطر ، گاهی مدرس ها
. طناب های ایمنی رو می برن تا عکس العمل سربازها رو ببینن
، نمی شه اسم این تمرینات رو امن گذاشت
اما اونایی که می میرن مناسب وایسادن جلوی
. غول ها نیستن

148
00:11:15,591 --> 00:11:17,426
ها ؟

149
00:11:17,426 --> 00:11:19,887
من ... چیکار دارم می کنم ؟

150
00:11:20,471 --> 00:11:23,057
. هیچی نمی تونم ببینم

151
00:11:23,057 --> 00:11:24,809
امروز چندمه ؟

152
00:11:25,976 --> 00:11:27,144
من کجام ؟

153
00:11:33,693 --> 00:11:37,154
. اِ ، توی خونم که 

154
00:11:44,286 --> 00:11:45,454
... باید بگیرم بخوابم

155
00:11:53,796 --> 00:11:56,257
چیکار می کنی ، ارن !؟

156
00:11:57,508 --> 00:12:02,596
! فهمیدید ؟ نباید بذاریم غول ها از این گوشه تکون بخورن

157
00:12:03,055 --> 00:12:04,014
. لازم نیست درگیر بشید

158
00:12:04,014 --> 00:12:07,309
. سربازها گروه های سه نفری تشکیل می دن و روی زمین می دون

159
00:12:07,309 --> 00:12:09,270
. وقتی رسیدید زیر دیوار ، برید بالا

160
00:12:09,270 --> 00:12:10,980
. سعی کنید نمیرید

161
00:12:10,980 --> 00:12:14,608
. اگه یه درصد ، یکی از غول ها زنده موند ، ما لهشون می کنیم

162
00:12:14,608 --> 00:12:18,863
. یه درصد ؟ من که می گم احتمالش بیشتر از ایناس

163
00:12:18,863 --> 00:12:23,743
اگه اوضاع خطری شد می تونیم سرخود عمل کنیم ؟

164
00:12:23,743 --> 00:12:25,995
. به شرطی که یه کاری از پیش ببرید

165
00:12:28,164 --> 00:12:29,915
! واحد کریستین ، حرکت کنید

166
00:12:29,915 --> 00:12:30,624
! باشه

167
00:12:42,553 --> 00:12:44,305
! اوضاع بده ! پشت سرمون

168
00:12:45,264 --> 00:12:47,808
! غول های بیشتری دارن از دروازه وارد می شن

169
00:12:48,809 --> 00:12:51,061
! به نظر 4 تا غول 10 متری هستن

170
00:12:51,270 --> 00:12:53,189
! آکرمن ، تو برو سراغ پشت سریه

171
00:12:53,189 --> 00:12:53,981
! اطاعت

172
00:12:53,981 --> 00:12:56,650
! نذار به یائگر برسن

173
00:12:56,650 --> 00:12:58,027
! ما اینجا جلوشونو می گیریم

174
00:12:58,027 --> 00:12:58,652
! اطاعت

175
00:12:59,153 --> 00:13:00,780
، با اینکه سربازهای ممتاز هستن

176
00:13:00,780 --> 00:13:02,573
... دو واحد نمی تونه جلوی چهارتا غول رو بگیره

177
00:13:14,585 --> 00:13:18,005
وای ، نه ... اینهمه غول چرا اینجان ؟

178
00:13:18,881 --> 00:13:21,383
. این اطراف که تعداد آدما زیاد نیست 

179
00:13:21,383 --> 00:13:25,012
نگو که ... دارن به سمت ارن جذب می شن ؟

180
00:13:25,012 --> 00:13:28,140
میکاسا ! نقشه چی شد ؟

181
00:13:28,140 --> 00:13:29,266
آرمین ؟

182
00:13:29,266 --> 00:13:30,851
ارن چش شده ؟

183
00:13:31,185 --> 00:13:33,145
! خطرناکه ! از اونجا برو

184
00:13:33,145 --> 00:13:36,357
! ارن نمی تونه اون غول رو کنترل کنه

185
00:13:36,357 --> 00:13:38,609
! وقتی خواستم باهاش حرف بزنم ، جواب نداد

186
00:13:38,609 --> 00:13:41,111
! اگه کس دیگه ای هم تلاش کنه فایده ای نداره

187
00:13:41,111 --> 00:13:42,071
پس نقشه ؟

188
00:13:42,071 --> 00:13:43,531
. شکست خورد

189
00:13:43,531 --> 00:13:46,742
! نمی تونیم ارن رو اینجا ول کنیم برای همین همه دارن می جنگن

190
00:13:46,742 --> 00:13:48,369
، اما با اینهمه غول

191
00:13:48,577 --> 00:13:51,455
! مطمئنا همگی کشته می شیم

192
00:14:02,216 --> 00:14:04,927
... از پشت سر تا زیر گردن

193
00:14:05,219 --> 00:14:08,931
. به عرض یه متر ، به طول ده سانتی متر

194
00:14:08,931 --> 00:14:10,224
آرمین !؟

195
00:14:10,224 --> 00:14:12,184
! من ارن رو از اینجا میارم بیرون

196
00:14:12,184 --> 00:14:15,104
! میکاسا ! تو ازم محافظت کن

197
00:14:15,104 --> 00:14:17,189
... تو چیکار

198
00:14:18,065 --> 00:14:21,652
. ارن قبلا هم از نقطه ضعف اون غول بیرون اومد

199
00:14:22,653 --> 00:14:27,867
. این حتما یه ربطی به ماهیت واقعی غول ها داره

200
00:14:28,200 --> 00:14:29,535
. چیزی نمی شه

201
00:14:29,535 --> 00:14:34,748
. تا وقتی به وسط ناحیه ضربه نزنم ، زخم جدی بر نمی داره

202
00:14:34,748 --> 00:14:39,253
! فقط یه کم درد داره

203
00:14:39,253 --> 00:14:40,713
! آرمین

204
00:14:50,264 --> 00:14:52,182
! آرمین ، حماقت نکن

205
00:14:52,182 --> 00:14:55,477
! میکاسا ! الان ، هر کاری می تونی بکن

206
00:14:55,477 --> 00:14:57,688
! اگه بری ، خیلی ها رو می تونی نجات بدی

207
00:14:57,980 --> 00:15:00,482
! ارن رو به من بسپار و راه بیوفت

208
00:15:07,656 --> 00:15:09,575
ارن ، صدامو می شنوی !؟

209
00:15:10,159 --> 00:15:11,994
! به خودت بیا مرد

210
00:15:11,994 --> 00:15:14,496
! اگه از اونجا بیرون نیای ، هممون می میریم

211
00:15:14,914 --> 00:15:17,666
! نذار بدنِ یه غول زپرتی کنترلت کنه

212
00:15:17,666 --> 00:15:21,503
! زود باش و از این تپه ی گوشت بیا بیرون

213
00:15:22,129 --> 00:15:26,926
از اینجا بیام بیرون ؟ چرا ؟

214
00:15:26,926 --> 00:15:29,553
... من الان ، خیلی خوابم میاد

215
00:15:29,553 --> 00:15:35,768
! ارن ! بیا بیرون ! یالا ! ارن ! ارن

216
00:15:40,230 --> 00:15:42,650
پس انتقام مادرت چی می شه !؟

217
00:15:43,025 --> 00:15:45,653
مگه نمی خواستی همه ی غول ها رو تیکه تیکه کنی !؟

218
00:15:45,653 --> 00:15:49,406
مگه از اون عوضیایی که مادرت رو کشتن متنفر نبودی !؟

219
00:15:50,074 --> 00:15:52,576
چی داری می گی ، آرمین ؟

220
00:15:53,911 --> 00:15:56,747
. مامانم که اینجاس

221
00:15:57,414 --> 00:16:01,460
! ارن ! بیدار شو ، خواهش می کنم ! ارن

222
00:16:01,460 --> 00:16:03,671
! می دونم اونجایی ، ارن

223
00:16:03,837 --> 00:16:07,424
! اگه اینجا بمونی ، غول ها هممونو می کشن

224
00:16:07,424 --> 00:16:09,176
! همه چی همینجا تموم می شه

225
00:16:11,095 --> 00:16:15,599
. گفتم که نمی فهمم چی داری می گی ، آرمین

226
00:16:18,060 --> 00:16:21,230
من چرا باید برم بیرون ؟

227
00:16:21,230 --> 00:16:24,984
... درسته . چرا برم بیرون

228
00:16:28,862 --> 00:16:30,864
... چرا به گروه شناسایی برم

229
00:16:40,332 --> 00:16:43,627
! فک کنم بهتر باشه خودمون برگردیم

230
00:16:51,176 --> 00:16:52,720
! وایسا بینم

231
00:16:56,348 --> 00:16:59,101
! بمیر ، آشغال

232
00:17:04,481 --> 00:17:05,983
! برید عقب تر

233
00:17:05,983 --> 00:17:07,401
! آکرمن هستم و برگشتم

234
00:17:07,651 --> 00:17:09,653
! من به گروه میتابی ملحق می شم

235
00:17:17,327 --> 00:17:18,078
ها ؟

236
00:17:22,499 --> 00:17:23,208
! جان

237
00:17:23,208 --> 00:17:24,501
! یالا دیگه لعنتی

238
00:17:28,672 --> 00:17:31,300
! دیگه نمی خوام کسی بخاطر من بمیره

239
00:17:43,228 --> 00:17:45,272
لعنتی ، باید همین الان خراب می شد ؟

240
00:18:04,333 --> 00:18:04,958
! جان

241
00:18:10,589 --> 00:18:15,052
چی شده ؟ چرا از تجهیزات مانور سه بعدیش استفاده نمی کنه ؟

242
00:18:16,053 --> 00:18:19,348
! نگو که ... خراب شده

243
00:18:20,390 --> 00:18:21,850
! خودم یه کاریش می کنم

244
00:18:33,821 --> 00:18:38,033
لعنتی ! حالا بقیه لنگ من شدن ؟

245
00:18:51,171 --> 00:18:54,091
یعنی فایده داره ؟

246
00:18:57,469 --> 00:19:00,514
! ارن ! ارن

247
00:19:01,390 --> 00:19:05,686
! ارن ! ارن

248
00:19:06,979 --> 00:19:11,650
مگه نمی خواستی بری دنیای بیرون رو ببینی ؟

249
00:19:14,027 --> 00:19:18,073
... خیلی خیلی دورتر از این دیوارها رو

250
00:19:18,073 --> 00:19:21,910
. تا آب های سوزان و سرزمین های یخی

251
00:19:21,910 --> 00:19:25,080
. تا بیابون های پر از تپه شنی

252
00:19:25,080 --> 00:19:28,542
... تا اون دنیایی که مامان بابام همیشه دلشون می خواست ببینن

253
00:19:33,338 --> 00:19:38,927
فک می کردم یادت رفته ، اما چون نمی خواستی من

254
00:19:38,927 --> 00:19:42,181
. به گروه شناسایی ملحق بشم ، دیگه بحثش رو پیش نکشیدی

255
00:19:43,348 --> 00:19:46,018
... دنیای بیرون

256
00:19:49,521 --> 00:19:52,649
! ارن ، جواب بده

257
00:19:52,649 --> 00:19:57,196
... با اینکه می دونستی جهنمه که بیرون دیوارها شعله می کشه

258
00:19:57,446 --> 00:20:01,950
... با اینکه می دونستیم ممکنه مثل مامان بابام بیرون دیوارها بمیریم

259
00:20:02,784 --> 00:20:07,497
چرا می خواستی اون بیرون رو ببینی ؟

260
00:20:10,542 --> 00:20:16,298
می پرسی چرا ؟ مگه معلوم نیست ؟

261
00:20:19,176 --> 00:20:22,512
! چون من اینجوری به دنیا اومدم

262
00:22:01,528 --> 00:22:05,157
. برو . بدو . زنده بمون

263
00:22:05,365 --> 00:22:07,743
توی میدون جنگ، جایی که کلمات زیادی می پیچه و زندگی خیلی ها به آخرش می رسه

264
00:22:07,743 --> 00:22:12,331
. ارن با حرکت به سمت دروازه ، به بشریت امید می ده