1
00:00:01,209 --> 00:00:06,006
. آرمین ، خوشحالم تونستم برای تو آدم خوبی باشم

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,259
. تو قمارت رو بردی

3
00:00:10,677 --> 00:00:11,803
... اما

4
00:00:12,554 --> 00:00:15,515
! از اینجا به بعده که قمار من شروع می شه

5
00:00:32,574 --> 00:00:35,410
. یه نفرو پیدا کردیم که ممکنه همون غول زن باشه

6
00:00:37,162 --> 00:00:38,413
... اسمش

7
00:00:45,170 --> 00:00:49,049
! نگا کن ، دوست من
حالا واقعا پیروز شدیم

8
00:00:49,090 --> 00:00:52,218
این اولین افتخار ماس

9
00:00:52,260 --> 00:00:58,516
. حالا ، دوست من
بیا این پیروزی رو جشن بگیریم و آماده ی مبارزه ی بعدیمون بشیم

10
00:02:11,631 --> 00:02:16,594
رحم
( حمله به محله ی استوهس ( بخش دوم

11
00:02:18,388 --> 00:02:20,640
چند روز قبل

12
00:02:21,599 --> 00:02:23,143
... دیر کردن

13
00:02:23,434 --> 00:02:26,646
. اروین و نیروهاش چه جراتی دارن منو منتظر گذاشتن

14
00:02:27,313 --> 00:02:31,192
. اینجوری که اسکورت های ژاندارمری زودتر می رسن اینجا

15
00:02:33,153 --> 00:02:37,657
. احتمالا بیماری گرفته و الان حالش گرفتس

16
00:02:40,994 --> 00:02:44,164
. فرمانده ، امروز خیلی حرف می زنید

17
00:02:44,164 --> 00:02:45,248
. چرت نگو

18
00:02:45,707 --> 00:02:47,917
. من همیشه همینقدر حرف می زنم

19
00:02:57,260 --> 00:02:58,344
. شرمندم

20
00:02:58,970 --> 00:03:02,223
... اون موقع ، اگه تصمیم اشتباه نگرفته بودم

21
00:03:02,974 --> 00:03:03,975
... هیچ وقت اینجوری

22
00:03:05,768 --> 00:03:07,103
... بهت که گفته بودم

23
00:03:07,604 --> 00:03:09,606
. کسی نتیجه ی تصمیمش رو نمی دونه

24
00:03:12,942 --> 00:03:14,444
. ببخشید منتظرتون گذاشتم

25
00:03:14,444 --> 00:03:15,612
. نه ، قربان

26
00:03:16,905 --> 00:03:18,114
! بچه ها

27
00:03:19,657 --> 00:03:21,618
... ا - امم

28
00:03:21,618 --> 00:03:24,412
. یه نفرو پیدا کردیم که ممکنه همون غول زن باشه

29
00:03:25,997 --> 00:03:28,041
. این دفعه دیگه هر جوری شده می گیرمش

30
00:03:32,837 --> 00:03:34,714
. عملیات دو روز دیگه انجام می شه

31
00:03:35,173 --> 00:03:39,761
. مکانش هم ، تو راه حرکت به سمت پایتخت ، توی محله ی استوهسه

32
00:03:40,678 --> 00:03:42,889
. این اولین و آخرین فرصتمونه

33
00:03:43,514 --> 00:03:46,935
. از اون نقطه که بگذریم ، دیگه ارن دست پایتختی ها میوفته

34
00:03:47,435 --> 00:03:51,022
. جست و جومون دنبال کسایی که می خوان دیوارا رو نابود کنن هم فوق العاده سخت می شه

35
00:03:52,023 --> 00:03:55,610
. نهایتا ، بشریت وای میسه و انقراضش رو می بینه

36
00:03:56,444 --> 00:03:58,863
. ما همه چیزو می ذاریم پای این نقشه

37
00:04:00,823 --> 00:04:02,075
. نقشمون اینه

38
00:04:03,159 --> 00:04:06,496
، وقتی از استوهس بگذریم ، ارن نقش طعمه رو بازی می کنه

39
00:04:06,496 --> 00:04:08,873
. و هدف رو به سمت این تونل زیرزمینی می کشونه

40
00:04:09,457 --> 00:04:11,292
، اگه بتونیم به پایین ترین طبقه بکشونیمش

41
00:04:11,292 --> 00:04:13,419
، با توجه به اندازه ی تونل و ساختارش

42
00:04:13,419 --> 00:04:17,131
. حتی اگه هدف تبدیل به غول بشه ، بازم می تونیم متوقفش کنیم

43
00:04:17,924 --> 00:04:20,593
... اما اگه قبل از اون تبدیل بشه

44
00:04:20,969 --> 00:04:23,346
. ارن ، به کمکت نیاز پیدا می کنیم

45
00:04:24,180 --> 00:04:25,390
. بله قربان

46
00:04:25,390 --> 00:04:27,350
... هدفمون هم

47
00:04:27,350 --> 00:04:29,644
مطمئنید توی استوهسه ؟

48
00:04:30,019 --> 00:04:32,897
. آره ، هدفمون یکی از افراد ژاندارمیه

49
00:04:33,314 --> 00:04:34,732
ژاندارمری ؟

50
00:04:34,732 --> 00:04:36,526
. آرمین بود که به این نتیجه رسید

51
00:04:37,819 --> 00:04:42,365
. آرمین فک می کنه هدف همون کسیه که اون دوتا غول دستگیر شده رو کشته

52
00:04:43,491 --> 00:04:47,328
. ممکنه مثل شما یکی از سربازای دوره ی 104 اُم باشه

53
00:04:48,663 --> 00:04:52,500
یـ - یه لحظه وایسید ... دوره ی 104اُم ؟

54
00:04:53,042 --> 00:04:56,212
... اسم دختری که فک می کنیم همون غول زنه

55
00:04:56,379 --> 00:04:58,214
... هی ، وایسا

56
00:05:03,303 --> 00:05:04,929
. آنی لئون هارته

57
00:05:15,940 --> 00:05:17,859
... ا - ای وای

58
00:05:24,574 --> 00:05:26,451
! لعنتی ... اون حلقه

59
00:05:26,868 --> 00:05:29,787
. از اول فهمیده بودم دارم بهش یه دستی می زنم

60
00:05:30,204 --> 00:05:32,415
. می دونست کمین کردیم بهش حمله کنیم

61
00:05:33,041 --> 00:05:35,835
! باید اون موقع یه کار دیگه ای می کردم

62
00:05:36,502 --> 00:05:38,379
. پشیمونی رو بذار برای بعد

63
00:05:38,755 --> 00:05:40,840
از اینجا به بعد باید چیکار کنیم ؟

64
00:05:42,592 --> 00:05:46,054
، فعلا می ریم پیش واحد 3 و برمی گردیم به سطح زمین

65
00:05:46,054 --> 00:05:47,930
. و بعد می ریم سراغ نقشه ی ب

66
00:05:47,930 --> 00:05:50,600
! با آنی ... غول زن ، می جنگیم

67
00:05:51,351 --> 00:05:55,104
! ارن طبق نقشه تبدیل می شه و توی دستگیریش کمکمون می کنه

68
00:05:55,813 --> 00:05:56,731
اینکارو می کنی ، مگه نه ؟

69
00:05:57,148 --> 00:05:57,982
! آره

70
00:05:58,566 --> 00:05:59,567
! هی

71
00:06:00,818 --> 00:06:01,819
! اونم واحد 3

72
00:06:02,195 --> 00:06:04,364
نقشه ی اول دستگیری شکست خورد ؟

73
00:06:04,614 --> 00:06:06,199
! آره ، شکست خورد

74
00:06:06,199 --> 00:06:08,284
! می ریم سراغ نقشه ی بعدی

75
00:06:19,253 --> 00:06:20,713
پاشو فرو کرد اینجا !؟

76
00:06:23,591 --> 00:06:24,592
! باید کمکشون کنیم

77
00:06:24,592 --> 00:06:25,176
... ارن

78
00:06:25,176 --> 00:06:25,968
! برگرد

79
00:06:26,886 --> 00:06:28,888
... هی ، میکاسا

80
00:06:30,014 --> 00:06:33,309
غول زن حاضره بذاره ارن بمیره ؟

81
00:06:34,185 --> 00:06:35,144
... اون قمار کرده

82
00:06:36,854 --> 00:06:40,149
. قمار کرده که وقتی اون سوراخ رو درست می کنه ، ارن نمی میره

83
00:06:40,149 --> 00:06:42,610
! دیوونه کنندس اما یعنی کسی نیست که به این راحتی بشه شکستش داد

84
00:06:44,904 --> 00:06:48,408
! برای گرفتن ارن ، آنی حاضره هر ریسکی بکنه

85
00:06:53,329 --> 00:06:54,705
چیکار کنیم ؟

86
00:06:54,705 --> 00:06:56,332
. راه فراری نداریم

87
00:06:56,332 --> 00:06:58,626
، اگه با تجهیزات مانور سه بعدی بخوایم سریع خارج بشیم

88
00:06:58,626 --> 00:07:00,294
. بیرون که بریم جلومون ظاهر می شه

89
00:07:00,753 --> 00:07:01,796
... اما اگه ما

90
00:07:06,050 --> 00:07:09,846
اگه اینجا بمونیم ، معلوم نیست کِی لهمون کنه ، نه ؟

91
00:07:11,013 --> 00:07:12,515
! من یه کاری می کنم

92
00:07:12,723 --> 00:07:15,560
... مثل اون موقع که جلوی گلوله ی توپ رو گرفتم

93
00:07:17,937 --> 00:07:18,938
! از این طرف

94
00:07:18,938 --> 00:07:19,939
! وایسا

95
00:07:19,939 --> 00:07:21,023
... بیاید بریم

96
00:07:21,023 --> 00:07:22,275
! نزدیکمون بمونید

97
00:07:33,870 --> 00:07:35,079
! دوباره نه

98
00:07:35,455 --> 00:07:37,206
... نه

99
00:07:40,460 --> 00:07:42,253
... آخه الان

100
00:07:42,753 --> 00:07:44,464
! درد داره

101
00:07:46,924 --> 00:07:50,386
بدون هدف خاص نمی تونی تبدیل بشی ، درسته ؟

102
00:07:51,053 --> 00:07:53,181
! دوباره توی ذهنت تصورش کن ... خیلی واضح

103
00:07:53,347 --> 00:07:54,599
! همینکارم می کنم

104
00:07:54,599 --> 00:07:55,975
... اما

105
00:08:03,357 --> 00:08:04,317
... نگو که

106
00:08:05,985 --> 00:08:09,530
. هنوزم ته دلت راضی نیست که بخوای با آنی بجنگی

107
00:08:12,575 --> 00:08:13,451
ارن ؟

108
00:08:14,494 --> 00:08:17,121
، بعد از اینهمه ماجرایی که از سر گذروندی

109
00:08:17,121 --> 00:08:20,917
هنوزم فک می کنی یه اشتباهی شده و آنی غول زن نیست ؟

110
00:08:23,085 --> 00:08:26,005
الان با چشمای خودت چی دیدی ؟

111
00:08:26,631 --> 00:08:28,925
. اون کسیه که دوستامون رو کشته

112
00:08:29,383 --> 00:08:31,010
هنوز فک می کنی اشتباهی شده ؟

113
00:08:33,763 --> 00:08:35,348
! خفه شو

114
00:08:35,348 --> 00:08:36,891
دارم سعی می کنم ، کوری !؟

115
00:08:40,353 --> 00:08:42,438
آنی غول زنه ؟

116
00:08:43,189 --> 00:08:44,190
چرا ؟

117
00:08:44,565 --> 00:08:46,817
چرا اینجوری فک می کنی ، آرمین ؟

118
00:08:47,985 --> 00:08:51,531
. از اون اول ، غول زن می دونست قیافت چجوریه

119
00:08:52,156 --> 00:08:55,910
و لقبت ، " عوضیِ انتحاری " رو هم می دونست

120
00:08:55,910 --> 00:08:58,371
. که فقط بچه های دوره ی 104 اُم می دونستن

121
00:08:58,996 --> 00:09:00,414
و اصلی ترین دلیل

122
00:09:00,414 --> 00:09:04,877
. اینه که فک می کنم آنی غول های مورد تست ، سانی و بین رو کشته

123
00:09:06,879 --> 00:09:09,006
از کجا می گی ؟

124
00:09:09,006 --> 00:09:12,677
. فقط یه آدم فوق العاده ماهر می تونسته اینکارو بکنه

125
00:09:13,094 --> 00:09:16,430
. چون باید از تجهیزات مانورِ یه نفر دیگه استفاده می کرده

126
00:09:16,764 --> 00:09:19,976
آره ، مگه بخاطر همین نبود که اومدن تهجیزاتمون رو بررسی کردن ؟

127
00:09:20,268 --> 00:09:21,769
... اما چیزی خلاف انتظار درباره ی آنی پیدا نکردن

128
00:09:22,144 --> 00:09:25,439
. آنی تهجیزات مارکو رو آورده بود

129
00:09:26,315 --> 00:09:28,985
. برای همین گیر نیوفتاد

130
00:09:29,819 --> 00:09:30,820
ها ؟

131
00:09:31,487 --> 00:09:33,072
چی داری می گی ؟

132
00:09:33,656 --> 00:09:35,825
مارکو به این قضیه چه ربطی داره ؟

133
00:09:36,826 --> 00:09:38,077
. نمی دونم

134
00:09:38,828 --> 00:09:40,496
مطمئنی اشتباهی ندیدی ؟

135
00:09:40,496 --> 00:09:42,999
- آره ، مطمئنم که

136
00:09:42,999 --> 00:09:44,208
. هی ، بچه

137
00:09:44,208 --> 00:09:45,710
. اونو فهمیدیم

138
00:09:46,210 --> 00:09:47,587
مدرک دیگه ای داری ؟

139
00:09:48,045 --> 00:09:49,130
. نه ، ندارم

140
00:09:49,630 --> 00:09:53,092
. قیافه ی آنی به قیافه ی غوله هم شبیهه

141
00:09:53,092 --> 00:09:54,051
ها ؟

142
00:09:54,051 --> 00:09:55,094
چی داری می گی !؟

143
00:09:55,595 --> 00:09:57,054
- این که نشد مدرک

144
00:09:57,054 --> 00:09:59,348
. پس مدرکی ندارید ، اما به هر حال اینکارو می کنید

145
00:10:00,141 --> 00:10:01,517
مدرکی ندارید ؟

146
00:10:01,976 --> 00:10:02,727
چی دارید می گید ؟

147
00:10:03,311 --> 00:10:04,895
پس چرا باید اینکارو بکنیم ؟

148
00:10:04,895 --> 00:10:06,856
اگه اون نباشه چی ؟

149
00:10:06,856 --> 00:10:10,234
. اینجوری باشه می فهمیم بی گناهه . همین

150
00:10:11,152 --> 00:10:13,571
. اون موقعس که دلم برای آنی می سوزه

151
00:10:14,071 --> 00:10:17,408
، اما اگه کاری نکنیم

152
00:10:17,408 --> 00:10:20,244
! اینجوری به دست آدمای پایتخت ، قربانی می شی

153
00:10:21,078 --> 00:10:23,748
. دیوونه ای که فک می کنی آنی غوله

154
00:10:24,040 --> 00:10:26,375
، ارن ، حالا که می دونی ما بهش شک داریم

155
00:10:26,375 --> 00:10:28,085
تو رو یاد چیزی نمیندازه ؟

156
00:10:34,634 --> 00:10:37,470
. تو با غول زن جنگیدی

157
00:10:37,887 --> 00:10:41,098
موقع مبارزه ، نشونه ای از روش خاص مبارزه ی آنی ندیدی ؟

158
00:10:55,071 --> 00:10:56,656
خودتم می دونی ، مگه نه ؟

159
00:10:59,158 --> 00:11:02,703
. می دونی که آنی غول زنه

160
00:11:06,749 --> 00:11:09,710
پس باید باهاش بجنگیم ، مگه نه ؟

161
00:11:11,087 --> 00:11:15,549
یا شاید هم نسبت بهش احساسی داری ؟ بخاطر همین دست دست می کنی ؟

162
00:11:16,050 --> 00:11:17,259
ها ؟

163
00:11:22,306 --> 00:11:23,599
! یه نقشه ای کشیدم

164
00:11:25,101 --> 00:11:28,854
. من و میکاسا هم زمان از ورودی اصلی و اون شکاف می ریم بیرون

165
00:11:29,230 --> 00:11:31,607
. آنی به یکیمون حمله می کنه

166
00:11:32,233 --> 00:11:35,111
! از این فرصت استفاده کن و از خروجیِ دیگه برو بیرون

167
00:11:35,653 --> 00:11:36,654
! وایسا

168
00:11:37,113 --> 00:11:39,949
! اینجوری که یکیتون می میره

169
00:11:39,949 --> 00:11:41,909
! اگه اینجا بمونیم ، هممون می میریم

170
00:11:42,868 --> 00:11:44,662
! میکاسا ، برو توی موقعیت

171
00:11:44,662 --> 00:11:45,413
. باشه

172
00:11:45,413 --> 00:11:46,414
. من از جلو می رم

173
00:11:48,457 --> 00:11:49,917
! میکاسا

174
00:11:49,917 --> 00:11:50,960
! آرمین

175
00:11:52,044 --> 00:11:53,295
چطور ؟

176
00:11:53,921 --> 00:11:56,340
چطوری می خواید باهاش بجنگید ؟

177
00:11:56,799 --> 00:11:58,050
چطور !؟

178
00:12:02,596 --> 00:12:03,889
. چاره ی دیگه ای نداریم

179
00:12:05,141 --> 00:12:07,268
. این دنیا بی رحمه

180
00:12:26,495 --> 00:12:31,500
: اطلاعات قابل ارائه ی فعلی
( دیوار سینا ( بخش اول
. دیوار سینا در خود پایتخت و 200 هزار نفر رو جا داده
سکونت در این دیوار اجازه ی مخصوص می خواد و تقریبا
. فقط مخصوص خاندان سلطنت و فامیل هاشونه

181
00:12:31,500 --> 00:12:36,505
: اطلاعات قابل ارائه ی فعلی
( دیوار سینا ( بخش دوم
هر فرد می تونه با انجام خدمت های خاص
توی پادگان یا ژاندارمری حق سکونت در دیوار سینا رو
. به دست بیاره که تنها راهِ یه فقیر برای سکونت توی امن ترین مکانه

182
00:12:39,717 --> 00:12:40,760
! ارن

183
00:12:56,776 --> 00:12:59,820
! آنی ، ارن رو بهت نمی دم

184
00:13:01,864 --> 00:13:02,782
! ارن

185
00:13:04,325 --> 00:13:05,284
... ارن

186
00:13:05,534 --> 00:13:06,786
! الان نجاتت می دم

187
00:13:34,897 --> 00:13:36,690
! نذارید غول زن فرار کنه

188
00:13:36,899 --> 00:13:39,777
! هر جوری شده نذارید از اینجا بره بیرون

189
00:13:45,574 --> 00:13:46,826
چی شده ؟

190
00:13:47,409 --> 00:13:49,286
! تیم اسکورت ، اینجا لازمتون نداریم

191
00:13:49,286 --> 00:13:50,746
! برید ببینید چی شده

192
00:13:50,746 --> 00:13:51,831
! اطاعت

193
00:13:53,707 --> 00:13:55,376
... یه جای کار می لنگه

194
00:13:55,376 --> 00:13:58,003
... صدای انفجاری که شنیدم

195
00:13:58,003 --> 00:13:59,046
... نایل

196
00:13:59,713 --> 00:14:01,549
. همه ی یگان هات رو راه بنداز

197
00:14:01,966 --> 00:14:04,176
. فک کنم یه غول پیداش شده

198
00:14:04,176 --> 00:14:05,845
چـ - چی داری می گی !؟

199
00:14:06,095 --> 00:14:08,013
... اینجا دیوار سینائه

200
00:14:08,013 --> 00:14:10,599
! امکان نداره اینجا غول پیدا بشه

201
00:14:11,725 --> 00:14:13,561
! وایسا ! تکون نخور ، یائگر

202
00:14:13,561 --> 00:14:16,230
! دیگه از این تغییرقیافه خسته شدم

203
00:14:17,606 --> 00:14:20,734
! دیگه منو به این اسم صدا نکن ، احمق

204
00:14:21,443 --> 00:14:23,654
. فرمانده ، منم می رم

205
00:14:23,654 --> 00:14:25,656
. تجهیزاتت رو از واحد چهار بگیر

206
00:14:25,656 --> 00:14:26,615
! اطاعت

207
00:14:26,866 --> 00:14:28,784
، خوبه که می بینم یه نفر جیگرشو داره که داره می ره

208
00:14:28,784 --> 00:14:30,703
. اما یادت نره همه ی تلاشتو بکنی که زنده بمونی لعنتی

209
00:14:30,703 --> 00:14:31,620
. بله قربان

210
00:14:34,665 --> 00:14:36,750
اروین ، ماجرا چیه ؟

211
00:14:36,750 --> 00:14:38,127
! فرمانده ، بفرمایید

212
00:14:40,546 --> 00:14:41,589
. خسته نباشی

213
00:14:44,258 --> 00:14:45,509
! هی ، اروین

214
00:14:46,677 --> 00:14:49,054
! هر کسی که می تونه تکون بخوره ، دنبالم بیاد

215
00:14:49,054 --> 00:14:51,056
. با تیم های دستگیری یه جا جمع می شیم

216
00:14:52,641 --> 00:14:54,476
. اروین ، وایسا

217
00:14:57,187 --> 00:15:01,525
! کاری که داری می کنی مشخصا شورش علیه تاج و تخته

218
00:15:02,276 --> 00:15:06,864
. نایل ، آروم آروم دارم به این نتیجه می رسم که اندازه ی اون ریشت هم مغز نداری

219
00:15:07,531 --> 00:15:10,326
. به نظر میاد اصلا خبر هم نداری چه خبر شده

220
00:15:10,826 --> 00:15:12,912
! تجهیزاتت رو باز کن ، اروین

221
00:15:15,414 --> 00:15:17,249
! یه غول ! یه غول

222
00:15:17,249 --> 00:15:18,250
اینجا چه خبر شده ؟

223
00:15:18,250 --> 00:15:19,376
! فرار کنید

224
00:15:20,544 --> 00:15:22,796
هی ، اون یه غول نیست ؟

225
00:15:23,130 --> 00:15:24,757
آره ... اما آخه چطوری ؟

226
00:15:24,882 --> 00:15:25,758
! برید کنار

227
00:15:28,427 --> 00:15:30,804
! لعنت به اون تنبلا

228
00:15:31,472 --> 00:15:34,808
. منم می تونستم یکی از اونا باشم

229
00:15:35,059 --> 00:15:37,645
اینجا چی شده ؟

230
00:15:37,645 --> 00:15:38,771
! لعنتی

231
00:15:40,814 --> 00:15:42,149
. سعی نکنید بکشیدش

232
00:15:42,149 --> 00:15:44,151
! فقط کندش کنید

233
00:15:54,286 --> 00:15:57,581
! فایده نداره ... قلق تجهیزات دستشه

234
00:16:01,627 --> 00:16:04,755
! نمی ذارم به این راحتیا در بری

235
00:16:12,304 --> 00:16:13,305
! ارن

236
00:16:13,305 --> 00:16:15,099
! جواب بده ! ارن

237
00:16:15,599 --> 00:16:17,351
هی ! چیکار می کنی ؟

238
00:16:17,351 --> 00:16:18,102
! جان

239
00:16:18,102 --> 00:16:19,353
! ارن گیر افتاده

240
00:16:20,437 --> 00:16:22,314
! نقشه این بود که ارن غول بشه

241
00:16:23,023 --> 00:16:24,400
... نتونست

242
00:16:24,400 --> 00:16:28,153
. فک کنم بخاطر اینکه غول ، آنیه ، نمی تونه غول بشه

243
00:16:28,153 --> 00:16:29,238
آنی ؟

244
00:16:29,989 --> 00:16:32,032
! در هر حال ، باید نجاتش بدیم

245
00:16:32,241 --> 00:16:33,867
! جان ، کمکم کن

246
00:16:34,952 --> 00:16:36,370
نتونست تبدیل بشه ؟

247
00:16:38,706 --> 00:16:41,417
ارن ، چه غلطی می کنی !؟

248
00:16:41,417 --> 00:16:44,294
مگه بهت نگفتم روت حساب می کنم ؟

249
00:16:44,586 --> 00:16:50,259
، ما دنیا ، بشریت و جونمون رو سپردیم دست تو

250
00:16:50,259 --> 00:16:52,469
اونوقت اینجوری جوابمونو می دی ؟

251
00:16:52,803 --> 00:16:55,139
... مارکو ... مارکو

252
00:16:55,514 --> 00:16:56,682
! لعنتی

253
00:17:06,650 --> 00:17:07,735
... ارن

254
00:17:08,152 --> 00:17:09,236
... فایده نداره

255
00:17:09,236 --> 00:17:11,530
! اول باید اونو یه کاری بکنیم

256
00:17:15,325 --> 00:17:19,538
... ارن ، یه دفعه به جان گفتم

257
00:17:20,706 --> 00:17:25,669
... کسی که نمی تونه هیچی رو قربانی کنه ، هیچ وقت نمی تونه هیچی رو عوض کنه

258
00:17:26,795 --> 00:17:29,548
یعنی برای شکست دادن هیولاها ، باید بتونی

259
00:17:29,548 --> 00:17:31,258
. انسانیتت رو بذاری کنار

260
00:17:32,051 --> 00:17:34,595
... معلومه که آنی می تونه اینکارو بکنه

261
00:17:35,637 --> 00:17:37,723
. البته نمی دونم چه دلیلی برای این کارش داره

262
00:17:38,182 --> 00:17:41,769
! اما هر کس بتونه اینکارو بکنه برندس

263
00:17:50,152 --> 00:17:51,236
! آنی

264
00:17:52,279 --> 00:17:54,073
، اگه این دفعه نتونی منو بکشی

265
00:17:54,615 --> 00:17:57,993
! دیگه نمی تونی بهونه ی مزخرف بیاری که دفعه ی بعد منو می کشی

266
00:18:03,791 --> 00:18:05,084
! آرمین ، از این طرف

267
00:18:05,084 --> 00:18:06,376
! اطاعت

268
00:18:15,677 --> 00:18:16,845
... داره میاد

269
00:18:16,845 --> 00:18:17,930
. داره میاد
... فرمانده

270
00:18:18,847 --> 00:18:21,350
. چشمات یه برق عجیبی داره

271
00:18:50,045 --> 00:18:51,213
... خب ، حالا

272
00:18:55,634 --> 00:18:56,844
. دختر خوبی باش

273
00:18:57,219 --> 00:18:58,804
. آروم بشین

274
00:19:02,766 --> 00:19:08,272
. اینجا ، خیلی دورتر از اونی که غول ها بتونن بیان و مثل قبل بخورنت

275
00:19:10,816 --> 00:19:12,276
... اما نگران نباش

276
00:19:13,360 --> 00:19:15,904
. به جاش من می خورمت

277
00:19:16,572 --> 00:19:19,992
. همه ی اطلاعاتی که بتونیم رو ازت می کشیم بیرون

278
00:19:25,789 --> 00:19:26,915
خودشو آزاد کرد ؟

279
00:19:27,708 --> 00:19:29,793
! می دونستم تله کم داریم

280
00:19:36,425 --> 00:19:39,011
کسی که نمی تونه هیچی رو قربانی کنه

281
00:19:40,554 --> 00:19:42,764
! هیچ وقت نمی تونه هیچی رو عوض کنه

282
00:19:44,516 --> 00:19:46,143
... می دونم

283
00:19:46,143 --> 00:19:47,561
. برای همین شکست خوردم

284
00:19:48,770 --> 00:19:52,900
. به دوستام و رابطه ای که بهشون داشتم ، اتکا کردم و شکست خوردم

285
00:19:54,693 --> 00:19:55,944
... به یاد بیار

286
00:20:08,790 --> 00:20:11,960
... نابودتون می کنم

287
00:20:12,169 --> 00:20:13,295
... نه

288
00:20:13,754 --> 00:20:15,380
! می کشمتون

289
00:20:19,551 --> 00:20:22,846
! الان وقت این نیست ببینم کار درستی می کنم یا نه

290
00:20:23,513 --> 00:20:24,932
... فقط تکون بخور

291
00:20:25,557 --> 00:20:27,851
! سعی نکن دستات به خون کسی آلوده نشه

292
00:20:28,644 --> 00:20:30,020
... درسته

293
00:20:30,395 --> 00:20:31,230
! میکاسا

294
00:20:32,064 --> 00:20:34,441
! این دنیا بی رحمه

295
00:20:44,076 --> 00:20:45,661
این دفعه دیگه چیه ؟

296
00:21:18,860 --> 00:21:19,861
! ارن

297
00:21:21,446 --> 00:21:22,656
... ارن

298
00:21:44,928 --> 00:21:50,225
، اگه فرض کنیم که من ، من نیستم

299
00:21:50,225 --> 00:21:55,272
می تونی با اطمینان بگی که تو ، تویی ؟

300
00:21:55,272 --> 00:22:00,777
می تونی خودت رو جمع و جور کنی

301
00:22:00,777 --> 00:22:05,949
بعد از اینکه پوسته ی شنیت می شکنه و قلبت می لرزه ؟

302
00:22:05,949 --> 00:22:11,163
صدای یه نفرو می شنیدم که منو صدا می زد

303
00:22:11,163 --> 00:22:15,042
اما الان دیگه گوشام فقط زنگ می زنه

304
00:22:15,042 --> 00:22:20,213
حس می کنم زمان منجمد شد

305
00:22:20,213 --> 00:22:23,133
حالا ، بیدار شو

306
00:22:23,133 --> 00:22:28,096
دارم توی جهنمی تاریک و عمیق قدم می زنم

307
00:22:28,096 --> 00:22:33,393
به سرعت باد ، جونمو برداشتم و فرار کردم

308
00:22:33,393 --> 00:22:37,939
حس کردم یه مرده ی متحرکم

309
00:22:37,939 --> 00:22:43,070
ما از دیوارهامون فرار کردیم

310
00:22:43,070 --> 00:22:49,493
تا توی دنیایی که هیچ جاییش رو نمی شناسیم ، همدیگه رو ببینیم

311
00:23:02,506 --> 00:23:04,257
" . این دنیا رو از وجود غول ها پاک می کنم "

312
00:23:05,300 --> 00:23:08,762
همون خشمی که توی اون روز سرنوشت ساز باعث شد ارن همچین قسمی بخوره

313
00:23:08,762 --> 00:23:10,430
... حالا ارن رو به سمت

314
00:23:11,056 --> 00:23:14,267
. نابودی کل دنیا می کشونه