هی، لیوای
هنوز بزرگ نشدی؟
!اوه؟ انگار اصلا تغییر نکردی
!کنـــی
"درد"
شلیک گلوله؟
!چه خبر شده؟
!همونجا بمون
!هیستوریا
!ارن
! لعنتی! تمام حرکت های مارو پیشبینی کردن
کنی... چه اتفاقی داره توی دژبانی میفته؟
!اون لیوای‌ـه... از گروه شناسایی
!به رستوران ما خوش اومدید
لعنتی... اگر ادامه پیدا کنه، من تیمم ارن و هیستوریا رو از دست میدم
!این چیز باحالی نیست؟ ...بوی موش سوخته از رستوران به مشامم میرسه
...بیا بیرون، جانور کوچیک
!پیدات کردم
!قانون من ریشه کن کردن آدمای انگله
!بنگ! بنگ
!چیشد؟! اونجا نیستی؟
.درست همینجام، کنی. زمان زیادی گذشته
.هرگز فکر نمیکردم زنده باشی
داستان کُشتن افراد ژاندارمری چیشد؟ حالا تو یکی ازونایی؟
آدم بزرگا یه سری کارا میکنن .که بچه‌ای مثل تو نمیفهمه
.اوپس، اشتباه از من بود
تو خیلی کوچولویی، سخته که .باور کنم بزرگ شدی
مشتاقانه منتظر این بودم که تو وارد عمل بشی
فکر نمیکردم حُقه‌هایی که یادت دادم .این شکلی به کمکت بیاد
تا حالا بهت نگفتم برای موشی که تو تله افتاده چه اتفاقی میفته؟
مهم نیست که از کدوم طرف فرار کنی .در هر صورت منفجر میشی
...هی، لیوای
حتما یه دلیلی داشته که تصمیم گرفتی عضو گروه شناسایی بشی .و فکر کنم میدونم چیه
ما محکوم به زنده موندن تو اون زباله دونی بودیم
.تمام دار و ندارمون واسه گذران زندگی رو ازمون گرفت
و وقتی فهمیدیم واقعا این دنیای بزرگ چه شکلیه .انگار یه زجر بزرگی کشیدیم
...ولی یه چیزی نجاتمون داد
چیزی رو پیدا کردیم که دلمون میخواست .به همین سادگی
...ساده‌ست، ولی در حقیقت
تنها چیزی که باعث تغییر روزمرگی‌مون بود .پیدا کردن سرگرمی بود
سرگرمی؟ پس ترکوندن مغز افراد تیم من یکی دیگه از سرگرمی‌های توئه؟
آره... برای رسیدن به اهداف بزرگم، هر قدر لازم باشه آدم می‌کشم
تو هم مثل منی .تو هم وقتی به نفعت باشه آدم می‌کشی
...آره
!صبرکن
...کاپیتان
ممنون، پیرمرد
!یه صندلی؟
!چیشد؟
!آتش !چی؟
!صدای گلوله
ها؟
!ازونجا
!صدای شلیک چندتا گلوله شنیدم
فکر میکنی اتفاقی افتاده؟
احتمال زیاد
..کاپیتان این پیام رو بهمون داد
از الان به بعد، ما غیر از غول‌ها .با انسان‌ها هم در جنگ خواهیم بود
ها؟ منظورت...؟
!هوی
اولین جوخه‌ی داخلی بود؟
فرمانده. باید یه سری مدارک رو بررسی کنید
.کاپیتان
بالاخره پوزه‌تو به خاک مالیدن؟
ای ابله... اگر مُرده بودم چجوری جوابتو میدادم؟
.هی وای... بدجور غافلگیرم کرد
یادم نبود که مسئولین بار میتونن ...برای دفاع شخصی اسلحه نگه دارن
.اون بزغاله خوب بزرگ شده
عالیه
!ها؟ چی میگی
...رویاهای من همینطور داره دور و دورتر میشه
!هی! اینم از ارن
!کاپیتان
!چیشد؟
!برید دنبال گاری
!بله، قربان
! گوش کنید! اونا تو جنگ با آدما استادن
!گوش کنید! اونا تو جنگ با آدما استادن
.همین الانش هم جون سه نفرمون رو گرفتن
اگر قرار باشه اون دوتارو برگردونیم !نباید درنگ کنید
هرجا که فرصتش پیش اومد، آدم بکشید! فهمیدید؟
!اطاعت
آرمین،جان! به وضعیت گاری رسیدگی کنید !ما هم شمارو پوشش میدیم
!اطاعت
...یکی دیگه مُرد
!جان
!تکون نخور
...تو
!جان
"اطلاعات قابل ارائه فعلی" "تجهیزات حرکتی ضد شخص در چند جهت" این وسیله برای نابود کردن غول‌ها ساخته نشده بود بلکه برای مقابله در برابر ضدحملات مستقیم انسان ها و تجهیزات او‌دی‌ام ساخته شده. با سرعتی بسیار بالا و قابلیت مناسب برای حمله از نقاط کور این وسیله در شهرا و پایگاه ها کاربرد زیادی دارد
"میتراس، پایتخت ایلدیا" [شهری واقع در دیوار سینا، محل زندگی پادشاه و شهروندان طبقه بالا]
خیلی ناامید کنندست که چیزی از اروین عایدمون نشده
هنوز مکان ارن و هیستوریا رو نمیدونیم
با این اوصاف، متوقف کردن فعالیت دیده بانی و گشت زنی .بی فایده بود
...درسته
میدونیم چه اطلاعاتی از پیشوا نیک بدست آوردن؟
نه والا
اگر زیاد سوال پیچشون کنیم .ممکنه اطلاعاتی بهشون بدیم که از اولشم نمیدونستن
.نه، اهمیتی نداره که چی میدونن چی نمیدونن
.مهم چیزیه که میخواستن بدونن که اطلاعات زیادیه
باید طبق قانون باهاشون برخورد کنیم
...درست مثل کاری که تا الان انجام دادیم
.از طرف لرد ریسه
.ارن و هیستوریا دستگیر شدن
همین الانشم بر علیه اروین و گروه دیده بانی اقدام کرده
دیگه لازم نیست کاری بکنیم
.همش همینه
اگر وسایل شخصیت رو میخوای، بعدا درخواست کن
.نه، مشکلی نیست
میخواستم با تو حرف بزنم
.الان حوصله‌ی حرف زدن از گذشته رو ندارم
.چقدر سرد شدی، نایل
مگه یه زمانی همرزم نبودیم که دیده بان بشیم؟
این دنیای کوچیک در شرف تغییره
این تغییرات، امید به همراه میاره یا ناامیدی؟
میتونیم آینده بشریت رو به دست دولت بسپریم یا نه؟
چه کسی حق انتخاب داره؟
کی تصمیم میگیره؟
به کی اعتماد میکنی؟
اروین، تو... داری چه نقشه‌ای میکشی؟
.نقشه قمار، کاری که همیشه میکنم
تو هم همین بلا سرت اومد؟
...متاسفم
.اشکالی نداره
..متاسفم.... ببخشید
!لعنتی! آرمین! جان
!نه! برگرد عقب
!ارن
چیشده؟
این مکان تلخ اشتهات رو کور کرده؟
...نه
...وقتي براي نجاتت شليک کردم
راستش فکر نمي‌کردم به موقع موفق بشم
...معذرت ميخوام، ولي
چرا من اولين کسي بودم که شليک کرد؟
....خُب
چون بقيه ترديد کردن
درسته
آرمين، متاسفم... بايد کاري که لازم بود رو انجام ميدادم
...مي‌دونستم
شرط مي‌بندم آدمي که من کُشتم آدم خوبي بوده
...کسي که از من خيلي انسانيتِ بيشتري داشته
...خيلي راحت ماشه رو کشيدم... من
...من
آرمين، حالا ديگه دستت به خون آلوده شده
ديگه نمي‌توني همون آدم سابق بشي
چرا همچين چيزي ميگين؟
خودِ جديدت رو بپذير
...به اين فکر کن که اگه هنوز دستات به خون آلوده نشده بود
.جين الان اينجا ننشسته بود
...من بهت ميگم چرا ماشه رو کشيدي چون نزديک بود فرمانده‌ت کشته بشه
...آرمين
به لطف آلوده شدنِ دست تو به خون بود که هيچ‌کدوم از افراد گروه شناسايي ما کشته نشد
ممنون
...کاپيتان ليواي، من
...فکر مي‌کردم مبارزه با انسان‌هاي ديگه کار اشتباهي باشه
و شما اشتباه کردين که همچين دستوري به ما دادين
از اينکه به آدماي ديگه آسيب برسونم، وحشت داشتم
ولي... من اشتباه ميکردم
دفعه‌ي بعد، حتماً شليک ميکنم
من نگفتم کارِ کي درست بوده و کارِ کي اشتباه
حتي خودمم اينو نميدونم
واقعا کار تو اشتباه بوده؟
...خُب ديگه
ديگه کم‌کم وقتشه ببينيم چي واسه گفتن داره
...صبر کن! من فقط يه پيرمردم که واسه جابه‌جايي واگن‌ها
من اين مرد رو قبلاً يه بار ديدم
تو شهر، مردم اون رو رئيس صدا مي‌کردن
آره، ميدونم. تو ديمو ريوسي، درسته؟
!هه
ما فقط از دستوراتي که ژاندارمري به اجبار بهمون محول کرده بود ...پيروي کرديم. و شکست خورديم
اون‌ها تمام چيزهاي باارزش شرکت ريورس رو غارت ميکنن
فقط به کُشتن من و پسرِ احمقم بسنده نميکنن کاري ميکنن تمام کارمندانم تو يه تصادف ساختگي کشته بشن
پس ميخواي بدون مبارزه کشته بشي؟
تروست بايد تا حالا سقوط مي‌کرد ولي استقامت کرده
به خاطر اينه که شرکت ريورس مردم و کار رو متحد نگه داشته
ولي اگه شرکت بسته بشه اين اقليت مردم چطور قراره زمستون رو دوام بيارن؟
داري پيشنهاد ميدي با شما همدست بشم؟
ما فقط مي‌خوايم بدونيم ارن و هيستوريا کجان
اگه ما رو به ژاندارمري برسوني يه فکري به حالش مي‌کنيم
ولي بگو ببينم ميتوني شهرم و کارمندانم رو از مرگ به دليل قحطي و گرسنگي نجات بدي؟
نمي‌تونم تضمين کنم
ولي مي‌توني مطمئن باشي به سمت اين هدف پيش ميريم
بالاخره اين مزاحم شرش رو کم کرد
اروين، تو بد دردسري افتاديم اوضاع خوب پيش نرفت
دو تا مشکل داريم! اول اِرن و هيستوريا ربوده شدن
سه نفر از افراد من هم کشته شدن
قصد دارم به ملاقاتِ ليواي برم که ببينم ميشه به محل نگهداريشون حمله کنيم
و؟ اون يکي مساله؟
...اِرن مکالمه‌اي بين يمير و برتولدت رو يادش اومده، ولي
...لعنتي، اگه حقيقت داشته باشه
!کم مونده سرم منفجر بشه
آروم باش
چي شده؟
اگه سريع اون‌ها رو نجات نديم اِرن خورده ميشه
هي! واقعا ليواي و افرادش اونجان؟
همونجان. بهش قول دادم باهاش همکاري کنم اونم بنا به دلايلي گذاشت بريم
رسيديم؟
....ريورس، اي حرومزاده
عذرميخوام رفيق
حالا چي ميشه؟ يعني واقعا نجات پيدا کرديم، پيري؟
تضميني وجود نداره
شوخي ميکني! پس چرا؟
يه تاجر بايد ياد بگيره به شامه‌اش اعتماد کنه
نه فقط واسه بو کشيدنِ پول بلکه براي بو کشيدنِ منافعي که ممکنه در آينده نصيبش بشه
هرموقع همچين طعمه‌اي گير آوردي بايد گازش بگيري و به هيچ‌وجه ولش نکني
گرفتي؟ اينو آويزه‌ي گوشت کن
ببخشيد دير کردم! هنوز کارتون ادامه داره؟
آره، من تو همچين کارهايي تازه‌کارم
سانِس! بهتره بدوني منم تو شکنجه دادن آدما تازه کارم، پس رو تو امتحان ميکنم
صبر کن! شماها اصلاً چي ميخواين؟
آخه کي بدون اينکه سوالي بپرسه يه راست ميره سراغ شکنجه؟
اوه درسته... چند تا سوال ازت داشتيم
اِرن و هيستوريا کجان؟
شماها چرا دنبال هيستوريا يين؟
خانواده‌ي ريس کين؟
بنال ديگه! مگه نمي‌بيني عجله داريم؟
...دوباره شروع شد
حس ميکنم صداي داد و فرياد از وقتي که کاپيتان شکنجه ميداد، بيشتر شده
با اينکه مي‌دونم اين کار واسه نجات اون دوتا لازمه ولي حالم رو بد ميکنه
بياين با حقيقت کنار بيايم... الان ما مجرميم
...دشمني که داريم باهاش مبارزه مي‌کنيم رو
...به خاطر اينکه قصد خوردنمونُ دارن نمي‌کشيم
...به خاطر اين ميکشيم که نقطه نظرات متفاوتي داريم
نه، فقط به خاطر اينه که عضو گروه‌هاي متفاوتي هستيم
...و فقط به خاطر همين، زندگي اونا
...آرمين
ما همگي... ديگه آدم‌هاي خوبي نيستيم
شرمنده، من نمي‌تونم به خوبي تو ناخن بکشم
بايد چندتا ناخن بکشي تا کارت اينقدر خوب بشه؟
تعدادش قابل شمارش نيست
مي‌دوني چرا هيچ وقت داخل اين ديوارهاي بسته جنگ در نگرفت؟
چون ما به عنوان اولين گروه تجسس داخلي براي حفاظت از صلح، دستمون رو آلوده کرديم
...معلمي که زيادي از حد باهوش بود
...زوج احمقي که سعي کردن پرواز کنن
!يه فاحشه که تو مزرعه‌ي چوب زندگي ميکرد
بشريت فقط واسه اين تا حالا دوام آورده که ما اون نخاله‌ها رو پاک کرديم
شماها بايد از ما ممنون باشين
تا حالا کسي رو نديده بودم که مثل شماها از شکنجه دادن لذت ببره
شما هيولاييد
ولي من ازتون نمي‌ترسم
...من... من
من يه پادشاه دارم، ‌من... من به برقراري صلح داخل ديوارها اعتقاد دارم
اين تنها چيزيه که تمام کارهايي که تا حالا کرديم رو توجيه ميکنه
...ولي
...وقتي مي‌بينم اينقدر درد داره
زودباشين منو اونقدر شکنجه بدين که بميرم
اين کاريه که تمام مدتِ اين زندگي آلوده به خونم کردم
وقت استراحته
اينم مشکلي شده... يه جورايي داره دلم به حالش مي‌سوزه
...اينقدر هُلم نده. درد ميگيره
!رالف
چقدر رقت‌انگيزي فقط با کشيدنِ يه ناخن به حرف اومدي
سانِس هيچ ناخني به انگشتش نمونده تو اصلاً شبيه اون نيستي
به من چه ربطي داره؟ اين تصميم خودشه
اون مردک هميشه‌ي خدا درمورد صلح و پادشاه زر ميزد ما همگي ازش متنفريم
يه لطفي درحقمون بکن و بکشش
تا وقتي داستان تو رو تاييد نکنه نمي‌تونيم اجازه بديم بميره
هرچي مي‌خواستين بهتون گفتم ديگه يکم بهم استراحت بدين
ميشه يه تخت برام تو سلولم بذارين؟
آماده‌اي سانِس؟ بيا دوباره امتحان کني
اين کار براي منم سخته ...ولي نهايتِ تلاشم رو مي‌کنم
ريس خاندانِ سلطنتي واقعيه
...خيلي سعي کردم داخل کالسکه بمونم
انگار فِلگل ميخواد تا ابد لفتش بده، لعنتي
وقتي پاياعتماد وسط باشه بايد بدوني تاجرا حتي خودشون هم مي‌فروشن
کار درستي کردين که ازش نپرسيدين ليواي کجاست؟
بدون اينکه ما کاري کنيم خودش سروکله‌اش پيدا ميشه
از کجا ميدوني؟
چون خودم بزرگش کردم
ليواي آکارمن همچين آدميه
...وارثِ واقعي تاج و تخت
هيستورياست؟ ...
به عبارت ديگه، ارن و هيستوريا احتمالا همونجايين که رود ريس هست
خودشه
...هيستوريا
...گذشته‌ي يک دختر
...اين راز به قدري بزرگه که مي‌تونه امپراطوري رو تغيير بده
وقتي اين راز به گوش اروين برسه گذشته‌ي خودش رو به ياد مياره
« قسمت آينده: داستانِ قديمي »
« داستانِ قديمي » « قسمت آينده: داستانِ قديمي »