مثل آسمان در شب
در اعماق تاریکی
میتونی ترست رو قایم کنی
میتونی دروغ بگی عزیزم
تو مسیرت بمون
رویاهات رو تجسم کن
بالهایت را باز کن
بالهایی که در خون خیس شده‌اند
کدوم حرف دروغه؟
حقیقت چیه؟
چی رو باور کنیم؟
مثل یک فرشته سقوط کرده
رانده شده توسط گذر زمان
و سقوط کرده
در شب پرستاره
مانند یک الهه منو در آغوش بکش
و ابدی بودن رو به عنوان خودت حمل کن
به بهشت پرواز کن
"داستان قدیمی"
من توی یه مزرعه‌ی کوچیک توی بخش شمالی دیوار رز به دنیا اومدم
اون مزرعه توی زمینی بود که مالکش خانواده‌ی اشرافی ریس بود
،از وقتی که یادمه داشتم توی مزرعه کمک می‌کردم
ولی مادرم همیشه مشغول خوندنِ کتاب بود و حتی یه بار هم ندیدم کار خونه بکنه
...اون زن زیبایی بود
...شبا، یه نفر با ارابه میومد دنبالش
و اون با لباس‌های مجلل می‌رفت به شهر
برای من، اون تنها زندگی‌ای بود که می‌شناختم
،بعد از اینکه خوندن و نوشتن یاد گرفتم یه کتاب برداشتم تا از مادرم تقلید کنم
فقط اونموقع بود که فهمیدم چقدر تنها بودم
،توی تمام کتابا والدین به بچه‌ها اهمیت می‌دادن
...اونا حرف می‌زدن، بغل می‌کردن، دعوا می‌کردن یا اینکه داستان‌ها اینطور بودن
من هرگز هیچکدوم از اونا رو تجربه نکرده بودم
،یه روز، از روی کنجکاوی تصمیم گرفتم بغل کردن مادرم رو امتحان کنم
فقط می‌خواستم ببینم صورتش چطوری میشه
!مامان
،اون آخرش منو پرت کرد اونطرف ولی اون اولین کاری بود که مادرم باهام کرده بود
واسه همین خیلی منو خوشحال کرد
...اگه فقط شجاعتش رو داشتم ...تا دختره رو بکشم
اونا اولین چیزایی بودن که مادرم بهم گفت
بعد از اون، خونه رو ترک کرد و زندگیش رو یه جای دیگه شروع کرد
...و بعدش، پنج سال پیش ...یه شب چند روز بعد از سقوط دیوار ماریا
،برای اولین بار پدرم رو دیدم
از دیدنت خوشحالم، هیستوریا
اسم من رود ریس ـه...من پدرتم
اون مرد...اون لردی بود که مالک زمینی بود که توش زندگی می‌کردیم
مادری که سال‌ها ندیده بودمش حسابی وحشت زده به نظر میومد
هیستوریا...الان دیگه با من زندگی می‌کنی
این یه مشکل ـه، لرد ریس
بیاید منطقی رفتار کنیم
سقوط دیوار ماریا تو رو یکم ترسونده؟
!مادر
!نه! من مادر اون دختر نیستم
!اون هیچ ربطی به من نداره
اوه؟ این حقیقت داره، لرد ریس؟
واقعا هیچ ارتباطی با این زن و بچه نداری؟
...چه میشه کرد
این دو نفر هیچ ربطی به من ندارن
فکر می‌کردم اینطور باشه
چی؟! چیکار می‌کنی...؟
تو هرگز وجود داشتی
هرگز توی شهر هم کار نکردی
هیچکس نمی‌دونه کی هستی
!اینطور نیست...ارباب !لطفا بهش بگید این حقیقت نداره
...مامان
...فقط اگه
!...فقط اگه هرگز تو رو نداشتم
اونا آخرین کلمات مادرم بودن
صبرکن
،چند لحظه قبل اینکه کشته بشم پدرم پیشنهادی داد
که اگه به جای دوری فرستاده بشم ،و زندگی ساکتی داشته باشم
شاید بتونن از جون من بگذرن
اسم تو میشه، کریستا لنز
لطفا بابت همه چیز منو ببخش
،برای حفاظت از تو راه دیگه‌ای نداشتم
...پدر
همیشه فکر و ذکرم تو بودی
همیشه رویای روزی رو داشتم که بتونم اینطوری بغلت کنم
.تو خاصی .خون سلطنتی در رگ‌هات جریان داره
جدی؟
درسته، هیستوریا
خانواده‌ی ریسِ ما خاندان سلطنتیِ واقعی ـه
،و چون تو خاص هستی فقط تو می‌تونی بشریت رو نجات بدی
بیا بریم، هیستوریا
...به جایی که همه چیز شروع شد
!سانس
!حالت...خوبه؟
...هی، نگو که
تو که چیزی بهشون نگفتی، درسته؟
...وفاداری ما به پادشاه بیشتر
!سانس
!دیگه نمی‌تونم حرفاتو تحمل کنم
!تو از همون اول بهم خیانت کردی
!چطور به تو اعتماد کردم
سانس! اون هرگز چیزی به ما نگفت
درواقع، اصلا ازش بازجویی نکردیم
ما رالف رو با یه خنجر تهدید کردیم و مجبورش کردیم این متنی که نوشتم رو بخونه
فقط همین
...پس
...من
من به شاه خیانت کردم؟
!ای آدمای پلید
سعی ندارم انکارش کنم، ولی...مطمئنم نیک هم مثل تو عذاب کشید
واسه همین اون حرف رو زدم
که کم کم دلم داره به حالت می‌سوزه
!ببین چقدر رقت انگیزید !مردای گنده‌ی مشغول گریه زاری
!حقتونه، احمقا
ببینم نظر شما درباره‌ی گذروندن !بقیه‌ی عمرتون توی یه سلول کوچیک چیه
به امید دیدار
...نفر بعدی
این نقش ما...یه نظمی داره
،وقتی نقش یکی تموم میشه یکی دیگه پا پیش می‌ذاره تا دوباره نمایش رو شروع کنه
بنابراین، دنیا هرگز نمی‌تونه از شرش خلاص بشه
موفق باشی، هانجی
فرمانده‌ی بخش؟
ببخشید...شلوغ کاری کردم
یه سوسک بودش
که اینطور...حتما یدونه لگدت اونو تیکه تیکه کرده
وقتشه اونا رو در جریان بذاری
آره، بهتره اینکارو بکنم
!ارن خورده میشه؟
آره
ارن یه گفتگویی رو به یاد آورده ...که اینطوری بوده
به خاطرش از من متنفری؟
...مطمئن نیستم
من...نمی‌دونم
...احتمالا تو هم نمی‌خواستی یه آدم بخوری
از این میشه برداشت کرد که یمیر یه غول بوده که بیرون دیوار پرسه می‌زده
برتولت، راینر و آنی یه دوستی داشتن که اون خورده
،وقتی یه غول یه آدم رو می‌خوره به یه آدم تبدیل نمیشه
ولی اگه یه غول یکی از دوستای راینر رو خورده باشه چی؟
اونا آدم‌هایی هستن که می‌تونن تبدیل به غول بشن
به عبارت دیگه، اگه یه غول یکی رو با این قدرت بخوره، دوباره تبدیل به آدم میشه
بنابراین اونا قدرت کسایی که می‌خورن رو به دست میارن
ارن قدرت اینو داره که با فریادش غول‌ها رو کنترل کنه
اون می‌خواسته این قدرت رو با اون غول‌ها بدزده
در این صورت، ارن فقط یه حامل ـه که باید جایگزین بشه
،اساسا، اگه دولت یه غول برای خودش داشته باشه اونا می‌تونن کسی باشن که ارن رو می‌خورن
آروم باش
،حتی اگه بری وحشی بازی در بیاری اونا قرار نیست ارن رو بهمون پس بدن
به هر حال، ما میریم به زمین‌های این رود ریس
برای رفتن آماده بشید
!چشم، قربان
من میرم به اروین بگم درباره‌ی خانواده‌ی ریس چی فهمیدیم
مطمئنم منتظره خبری ازمون بشنوه
درسته
.می‌تونیم همدیگه رو توی زمین‌های ریس ببینیم .همون جای همیشگی منتظر خبر از من باش
.ببخشید فرمانده اروین .پیکسیس برای دیدنتون اومدن
فرمانده پیکسیس؟
بله. می‌خوان شما رو ببینن
بذار بیاد داخل
!چشم
بابت دیدار آخرمون متاسفم
فقط نمی‌تونستم یه جا وایسم
من نامه‌ی شما رو خوندم
یه فکرهایی به ذهنم رسید
ولی، قبلش باید بپرسم...تو جدی هستی؟
بله
،برای باز پس گیری دیوار ماریا ما دولت رو سرنگون می‌کنیم
می‌دونستم یه روزی این اتفاق میفته
این دنیای محدود فقط تا قبل از شروع بی‌قراریِ
مردم، می‌تونه اونا رو نگه داره
،و وقتی این زمان فرا برسه منم مجبور میشم تفنگم رو به سمت پادشاه نشونه بگیرم
اگه حدس‌های من درست باشن، این نقشه برای عملی شدن نیازی به نیروی نظامی نداره
همچنین نباید لازم باشه کسی بمیره
.عه؟ پس بهم بگو ببینم چنین روشی عملی میشه؟
هرچند، پایه و اساس عملیات هنوز کاملاً آماده نیست
و اگر کارها طبق چیزی که میخوایم پیش نره .من و بقیه اعدام میشیم، بدون شک
همش همین بود؟
همم؟
.پدر من... یه معلم بود
تو این دنیا چه خبره؟
...فرمانده، اون
.آره، میدونم
!ببخشید
...اروین
.منم به همین فکر میکردم
.خانواده سلطنتی فعلی تقلبیه
خانواده ریس خانواده اصلی سلطنتیه
!نمیدونم چی بگم
در حال حاضر، جوخه لیوای تو راهه نجات ارن و هیستوریاست
محض اینکه اونارو پس بگیریم، ما هیستوریا ریس .رو به عنوان ملکه بر تخت میشونیم
.به عنوان فردی که دارای خون سلطنتی واقعی است
و پادشاه رو مجبور میکنید که تاج و تخت رو بیخیال بشه؟
...بخاطر ملکه واقعی
بدون ریختن قطره‌ای خون ما حکومت رو سرنگون میکنیم
و در مقابل مردم، ما این حقیقت رو آشکار میکنیم .که سیستم حکومتی که اونا میشناسن تمامش دروغ بوده
بسیار خوب من نقشه شمارو پشتیبانی میکنم
خواه یا ناخواه باید انجامش بدیم تصمیمش با ما نیست
تو اینو میفهمی، مگه نه، اروین؟
البته، فرمانده
چیزی از تحقیق درباره‌ی ریس به دست آوردیم؟
.تا جایی که میتونستم اطلاعات به دست آوردم
بین چیزایی که فهمیدم یه واقعه به طور جدی توجهم رو جلب کرد
واقعه؟
فرمانده اروین! جوخه سربازان داخلی !خواستن که شما خودتون رو تحویل بدید
اونا وسط شهر یه صحنه قتل درست کردن !و جرمشو انداختن گردن شما
انگار دشمنان هم تو این مدت برای خودشون نقشه میکشیدن
.هانجی، ازینجا برو
ها؟! میخوای چیکار کنی؟
.من باید به عنوان فرمانده گروه شناسایی به طور ظاهری جلوی چشم باشم
.باید به صلاح دید خودت عمل کنی
...به علاوه، فرمانده بعدی گروهان شناسایی
.تو هستی، هانجی زوئه
سربازان رو به تو میسپارم
.هی، اینجاست
.اروینه
فکر کنم میدونی این کیه، اروین؟
.رئیس کارخانه رویس
آقای دیمو ریوس
دیروز، و در همین مکان
ارن یاگر توسط افراد ریوس دزدیده شد
هرچند... اینا همش دسیسه بین گروه شناسایی و کارخانه ریوس بوده
تا اجازه ندن ارن یاگر رو تحویل دولت بدن
و بعدش... وقتی دیگه به ریوس نیازی نبوده .می‌کُشنش تا نتونه حرفی بزنه
قاتل هنوز اون بیرونه .و باید همراه ارن قایم شده باشه
.چه داستان خوب و راه دستی
...شما عوضیا چیکار دارین
دقیقاً شبیه داستانیه که .برای داشتن قدرت ارن از خودتون ساختید
و این اقدام بند شش قانون حقوق بشر رو نقض میکنه
میدونی کدوم رو میگم، مگه نه؟
که منافع شخصی رو به بقای بشریت ترجیه بدی، درسته؟
.درسته
بنابراین، با توجه به قانونی که گفتم !تمام گردان شناسایی دستگیر میشن
...پیرمرد
فکر میکنی این مایه دارا هم راضی میشن؟
.شرط میبندم که ریوس در نهایت ازینکه کمک کرد خوشحال بود
...هنوز باید به لیوای رسیدگی کنیم
.گفتم که، خودش پیداش میشه
.و اون موقع، نابودش میکنیم
!الان باید چیکار کنیم؟
میشه چند لحظه بهم وقت بدین؟
همم؟
!از همسرم دورشو، آشغال
در نبرد ناحیه تروست
آقای ریوس تخلیه‌ی مردم رو برای .تخلیه ثروت خودش به تاخیر انداخت
!خب که چی؟! داری میگی حقش بوده بمیره؟
...ولی... با وضع فعلی که تروست در معرض نابودی قرار داره
پاش رو گذاشت تو شهر ...و همه کار کرد
به بی خانمان ها جا و مکان داد .و به گرسنه ها کمک کرد
غیر ازینکه، یه آدم آرزوش رو نابود کرد
.بهتون قول میدم... انتقامش رو میگیرم
.پدرم... یه معلم بود
.یک روز، درس تاریخ داشتیم
،برای محافظت از خودشون در برابر غول ها
بشریت داخل دیوارها رفت و برای صدسال به آرامش رسید
با اینکار، تمام اطلاعات تاریخ قبلش نابود شد
این چیزیه که یاد ما دادن
،هرچند، من... شک داشتم .و از پدرم یه سوال پرسیدم
پدرم از پاسخ دادن طفره رفت و کلاس رو طبق معمول تموم کرد
...ولی
وقتی رسیدیم خونه .پدرم پاسخ سوالم رو داد
گفت کتاب های تاریخی که دولت میده
.پُر از تناقضات و اسراره
پدرم توضیحات بیشتری بهم داد .و با اینکه بچه بودم مات و مبهوت موندم
نگفتن داستان به تمام کلاس یه دلیل داشت
.ولی من اون موقع عقلم قد نمیداد
داشتم داستان پدرم رو به بقیه‌ی بچه ها میگفتم
و یه روز، ژاندارمری اومد سراغم تا ازم بازجویی کنه
...پدرم اون روز به خونه برنگشت .تو یه شهر دورافتاده تو تصادف مُرد
طبق چیزی که میدونستم .پدرم به دست جکومت به قتل رسید
...صدوهفت سال پیش ...انسان‌هایی که به داخل این دیوارها اومدن
پادشاه حافظه‌شون رو عوض کرد .تا بتونه به راحتی بهشون جکومت کنه
.این فرضیه‌ی پدرم بود
اوه؟ چون در غیر اینصورت تمدن داخل دیوارها هرگز شکل نمیگرفت؟
.بله
از وقتی بچه بودم ..با خودم فکر میکردم
چرا پدرم باید برای رسیدن به حقیقت کُشته میشد؟
حتی افراد داخل دولت طرز فکرشون اینه که .دارن عدالت رو اجرا میکنن
...ولی، یه چیز رو درباره‌شون فهمیدم
هدف اونها نجات بشریت نیست بلکه محافظت از باغها، خونه‌ها و زمین هاشونه
در اصل، اگر کسی بخواد جایگاهشون رو تهدید کنه
هرکی میخواد باشه، نابودش میکنن
در آخر، هیج مدرکی نبود که مرگ پدرم رو توجیه کنه
...پدرم به دست طمع انسان کُشته شد .و به دست حماقت پسر خودش
قبل ازینکه بفهمم چیشده فرضیه‌ی پدرم در قلبم تبدیل به حقیقت شد
حالا، ماموریتم تو زندگی... اینه که یکبار برای همیشه فرضیه پدرم رو ثابت کنم
!گروه شناسایی یه شهروند رو کُشته
!بعضیاشون در رفتن !دارن برای خودشون ول میچرخن
اگر اونارو دیدین !فوراً گزارش بدید
بهت گفتم، مگه نه؟
اونا جنگ بین غولارو به اینجا کشوندن !و همه چیو تقریباً نابود کردن
شرط میبندم میخوان از ارن هیولا استفاده کنن !تا همه رو نابود کنن
کاپیتان؛ آذوقه آوردیم
.ژاندارمری اینارو پخش میکرد
اگه حقیقت داشته باشه، گروه شناسایی به کل منحل میشه
.شنیدم امشب میان سراغمون
تو مسیرای مهم هم نگهبان میذارن
و غیرممکنه که بشه بدون رمز عبور رد شد
کاپیتان، چیکار کنیم؟
...اگه عجله نکنیم، ارن
آروم باش
.دارن از یه ارابه استفاده میکنن
حداقل یه روز زمان میبره تا به منطقه‌ی ریس برسن
همین قدر برای نقشه کشیدن وقت داریم
.کاپیتان، صدای پا میشنوم
دارن به این سمت میان
آسمان و زمین
چرا انقدر از هم دور افتادن؟
دنیا بی‌رحمه
با اینحال انقدر زیبا باقی مونده
کسانی که سنگ میریزند
و کسانی که مورد حمله قرار میگیرند
بین آنها حصار دروغینه
غلبه کردن بهش دشواره
اگر موضع یه طرف تغییر کنه
زانوهای عدالت میشکنه
در پایان، کدام طرف قفس
عذادار خواهد بود؟
مواجهه با غروب نمیتواند به
انتهای یک شب بازگردد
بهشت در کجا یافت میشود...؟
رمقی، رمقی
گلهای بی‌نام که در شب پراکنده اند
لطفا در آرامش باشید
همانطور که سپیده دم میشکند
..کسانی که زندگیشون رو دور میریزن
...کسانی که به عدالت ایمان دارن
...کسانی که از شهر محافظت میکنن
شجاعتی که از خاطرات نشات میگیره به مردم شجاعت جنگیدن رو میده
"اعتماد" "قسمت بعد: "اعتماد