...جلوی پادشاه واقعی داخل دیوارها
یعنی راد ریس، و نقشه‌های ماهرانه‌اش گرفته شد
تیم شناسایی در نجات ارن و هیستوریا موفق شد
...گرچه
...در برابر اونا راد ریس
که تبدیل به غول شده بود، ظاهر شد
چون می‌خواستم حرف پدرم رو باور کنم
...نمی‌خواستم پدرم ازم متنفر باشه
ولی الان، وقت خداحافظیه
،وقتی ملکه شدی یه مشت توی صورت اون عوضی بزن
چطور می‌خواید به موقع شهروندان رو تخلیه کنید؟
ما تخلیه نمی‌کنیم
ما می‌ذاریم شهروندان همینطوری توی منطقه‌ی اوروود بمونن
"فرمانروای دیوارها"
!با خودت چه فکری کردی، اروین؟
شهروندان رو بدون تخلیه !داخل شهر نگه داریم؟
،تا قبل از طلوع آفتاب !اون غول حساب هممون رو می‌رسه
اون غول غیرعادیه
!این اصلا یعنی چی؟
غول به طور عجیبی جذب مناطقی میشه که تراکم افراد بالاست
یعنی غیرعادیه
،یعنی اون یه روستای کوچیک رو نادیده می‌گیره
تا خودش رو به این شهر مستحکم برسونه
"پایتخت میتراس" "منطقه‌ی اوروود" اگه همین الان شهروندان ،داخل دیوار سینا رو تخلیه کنید ،اون جذب اونا میشه و در مسیرش دیوار و همه چیز رو نابود می‌کنه
،در آخر، به میتراس می‌رسه ...که بیشترین تراکم جمعیتی رو داره
و یه ضربه‌ی مهلک به بشریت وارد می‌کنه
در مسیر برگشت، تلاش کردیم از قدرت ...ارن ییگر، برای کنترل غول‌ها استفاده کنیم، ولی
راد ریس هیچ واکنشی نشون نداد
!وایسا، غول
!هی، وایسا !دارم با تو حرف می‌زنم
!صدامو نمی‌شنوی، احمق؟
!راد ریس، با تو بودم
!پیرمرد کوچولو
،اگه قراره جلوی اون غول رو بگیریم باید این کار رو بیرون دیوارهای منطقه‌ی اوروود بکنیم
،برای اینکه موفق به انجام اینکار بشیم شهروندان باید نقشه طعمه رو ایفا کنن
گرچه، این واقعیت تغییری نمی‌کنه که
اولین وظیفه‌ی ما به عنوان سرباز محافظت از شهروندانه
،بر فرض اینکه نتونیم جلوی هدف رو بگیریم
اقداماتی ترتیب میدیم تا حتی یک شهروند هم کشته نشه
ما خبرِ یه تمرین تخلیه‌ی اضطراری از منطقه‌ی اوروود رو میدیم
،تا در صورت نیاز شهروندان آماده باشن که یکباره تخلیه بشن
...به نظر چاره‌ی دیگه‌ای نیست
تا حالا غولی به بزرگی هدفمون ندیدیم
به همین دلیل تبدیل به یه هدف ساده میشه
توپ‌های نصب شده روی دیوار ...می‌تونن خیلی موثر باشن، ولی
...اگه برای از پا در آوردنش کافی نباشن
تیم شناسایی هر چی داره رو رو می‌کنه
به عنوان بخشی از تمرین از غول‌های احمق و توپ‌ها استفاده میشه
این یه تمرین در مقیاس گسترده‌ست که هرگز شبیه‌ش رو ندیدید
!با این حال، ازتون می‌خوایم وحشت نکنید ...آروم باشید و از دستورات ما
خانم
،من باید مغازه‌ام رو برای امروز حاضر کنم نمیشه فقط بذارید بریم خونه؟
امروز مشتری‌ای درکار نیست
امروز رو کار نکن
فکر نکنم، خانم
وقتی انقدر توی شمال هستیم تمرین برای چی؟
ارتش دولت رو برکنار می‌کنه، و حالا این؟
منظورت چیه؟
دارم میگم این کارا فقط برای قدرت نماییه
،تا ثابت کنن حالا که پادشاه قلابی رفته اونا هستن که کنترل رو به دست دارن
پس ما بدون هیچ دلیلی وارد این ماجرا شدیم؟
آره
،با این وضع، فکر کنم من پادشاه قلابی رو ترجیح میدم حتی اگه بی‌کفایت بود
!هی! اونجا رو ببینید
دود؟
!آتش
خب، چطور شد...؟
!آتش
اثر توپ‌های زمینی به نظر کمتره
البته که همینطوره
،توپ‌های روی دیوار به زور به گردنش می‌خورن حتی با اینکه زاویه‌ی بهتری دارن
مشکل چیه؟
...یه آشفته بازار از سربازهاست
...توپ‌هایی که بی‌برنامه چیدن
...رهبری سطحی
مخلص کلام اینکه اینجا بخش شمالیه
،برخلاف نیروهای توی خطوط مقدم اونا اصلا تجربه‌ی جنگی ندارن
گرچه این بهترین چیزیه که می‌تونیم گیر بیاریم، و این واقعیته
آره، این به طور دردناکی واضحه
با این حال، استراتژی شما برای تیم شناسایی منجر به یه قمار میشه
درست مثل تمام فکرهای دیگه‌تون
!اروین! برات هدیه آوردم
تمام باروت‌ها و طناب‌ها و !تورهایی که تونستم پیدا کنم
ولی باید خودمون سر هم بکنیمش
!اوه، و این یکی دیگه توی طرف مقابل هست
،ماشه سر جاش محکم شده ،پس وقتی شلیک میشه
مثل تجهیزات مانور سه بعدی خودش رو به سمت هدف می‌کشه
خب، توپخانه آسیبی وارد می‌کنه؟
زیاد نیست. خیلی کم
پس واقعا قراره از این استفاده کنیم؟
...لیوای، جین، ساشا، کانی
ترتیب اون طرف رو بدید
!دریافت شد
...چطور باید اینکارو بکنیم؟ بذار ببینم
سعی کنید تصور کنید داری یه هدیه‌ی خوب ...برای یه آدم خاص می‌پیچید
فکر کنم این رو از لیوای شنیدی، هیستوریا
،بر فرض اینکه از اینجا جون سالم به در ببریم
ما تو رو ملکه می‌کنیم تا بر دنیای ما در داخل دیوارها حکومت کنی
مشخصا بودن تو توی خطوطِ مقدم یه مشکل به نظر میاد
شک دارم اینکار جواب بده
شما فکر می‌کنید مردم انقدر ساده‌ان که در برابر یه فرمانروای اسمی سر خم کنن؟
داری به چی فکر می‌کنی؟
!آتش
...هیستوریا
...ببین تبدیل به چه آدم قوی‌ای شده
،برای یه مدت طولانی فکر می‌کردم فرد ضعیف اونه
من اشتباه برداشت کرده بودم
من بودم که ضعیف بودم
،یه جایی توی مسیر فکر کردم آدم خاصی هستم
که به خاطر همین وقتی ...سربازای دیگه به خاطر من مُردن
یجوری پذیرفتمش انگار طبیعیه
همین برای قدرت‌های غولم هم صدق می‌کنه
...من بیشتر از هرچیزی از غول‌ها متنفر بودم
،ولی وقتی تبدیل به یه غول شدم خیلی بهش اهمیت ندادم
می‌خواستم باور کنم که اون قدرت تماما مال منه
یه آدم بی‌بنیه دقیقا اینطوری فکر می‌کنه
قدم بعدی چیه؟
خب، که چی که می‌تونم دیوار رو ببندم؟
این برای نجات بشریت کافیه؟
من آدم خاصی نیستم. من هیچکس نیستم
...ولی...این از شانس بد بشریته که
من شدم برگ برنده‌شون
هی
...بچه‌های توی این شهر منو یادِ
ما توی اون روز میندازن
...آره
هیچکس فکر نمی‌کنه امروز یه غولِ بزرگتر از دیوار بهشون حمله می‌کنه
ممکنه همون تصویری رو ببینن که ما اون روز دیدیم
.ولی یه تفاوت بزرگ وجود داره
بالای دیوارها، سربازها مقابل غول می‌ایستن
و اون سربازها ما هستیم
.آره، بذارش گوشه
ارن
وقت برای از دست دادن نداریم مشغول باش
!ارن
!واوو
!چیکار میکنی؟
!میخوای زخمی شی؟ فعلا برای اینکار خیلی زوده
...نه
فقط میخوام یه بچه ننر بی مصرف رو داغون کنم
امیدوارم برای همیشه بمیره
"اطلاعات قابل ارائه‌ی فعلی" "غول راد ریس" حالت تبدیل شده‌ی راد ریس که بر اثر سرم تبدیل کننده به وجود آمده، جسم او حتی از غول عظیم‌الجثه بزرگ تره و قابلیت های مشابهی داره و بخار زیادی تولید میکنه بخاطر وزن زیاد و جسمش، نمیتونه راه بره و باید روی زمین بخزه
!هدفتون رو برای هدف در حال حرکت تنظیم کنید
!همه‌ی توپ هارو روی گردنش نشونه برید
!آتش
!خوبه! زخمیش کردیم
!با یه شلیک جمعی کارشو تموم کنید
!آخ، داغه
...لعنتی، خوب نیست
!مسیر باد عوض شد
!کاپیتان! چیزی نمیبینم
!مهم نیست! هدف دقیقا زیرمونه! شلیک کنید
خیلی دیر جنبیدیم؟
...یه غوله
!غول
!صبر کنید! جایی نرید
!خفه شو
!عقب نشینی! همه عقب نشینی کنید
...لعنتی... داره میاد تو شهر
...شهری که توش بزرگ شدم
از بین میره
عقب نشینی کن، کاپیتان
ازینجا به بعدش به عهده ماست
ارن، آماده ایم
باشه
آرمین، یه چیز دیگه هم نسبت به اون موقع فرق کرده
ها؟
شاید اون چیزی نباشه که بهش امیدوار بودن ...اما الان
بشریت یه برگ برنده داره...
!اون یه... غوله؟
!آماده ایم
...بیاید حمله رو
!شروع کنیم...
!اینو بگیر
!ایول! داره تعادلشو از دست میده
!ارن
...پس میگی که
...برای شکست دادن اون غول
...باروت رو میریزیم تو گلوش...
و امیدوار باشیم که برای منفجر کردن گردنش کافی باشه؟...
.درسته
،با گرمایی که تولید میکنه فکر میکنم نیازی به یه جرقه هم نباشه
پس تا وقتی که مثل یه احمق ...دهنش رو جلومون باز نگه داشته
انفجار جلوی گردنش اون اثر مد نظرمون رو نداره
به همین خاطر انفجار باید از داخل بدنش صورت بگیره
ولی ممکنه هدف برای محافظت از خودش صورتش رو روی زمین نگه داشته
همه‌مون میدونیم، شاید اصلا دهنی نداشته باشه که بخواد باز کنه
این بار واقعا یه قماره
!جکپات
!همه‌ی سربازها! با تجهیزات مانور سه بعدی کارشو تموم کنید
شاید غول پیکر باشه
ولی نقاط حیاتیش هنوز یک متر تو ارتفاع و ده سانتی متر در عرض هستن
جزاینکه بدن اصلیش رو نابود کنیم، باز هم ترمیم میشه و یه سپر گرمایی دیگه تولید میکنه
فقط یک فرصت داریم
!داغه
!لعنتی! کدومه؟
!هیستوریا؟
...دلایلت رو درک میکنم، ولی نمیتونم اجازه بدم وارد مبارزه بشی
!فرمانده، خواهش میکنم
بالاخره وظیفه‌ای که به عهده‌ام بوده !رو پیدا کردم
!بخاطر همین الان اینجام
...خب در هر صورت
...با این وضع بدنم نمیتونم جلوت رو بگیرم، مگه نه؟
بخاطر خودخواه بودنم معذرت میخوام
...ولی این اولین باره که جلوی پدر و مادرم می‌ایستم
این اولین مبارزه‌ی من... با پدرمه
!پدر
!گوش کن، پدر
!میتونیم یک بار برای همیشه غول هارو از بین ببریم
!چرا؟! چرا درک نمیکنی؟
.میدونی که چیزیم نمیشه، برادر
...برام دعا کن
آلما، تو تنها کسی هستی که ...منو درک میکنه
بسپارش به من، پدر
!به روح اجدادمون شکست نمیخورم
...خدایا
شهرمون نجات پیدا کرد؟
هی... تو خوبی؟
زخمی شدی؟
تو بودی که تیر خلاص رو زدی؟
همه اینا... تصوراتم بود؟
...من... واقعا
داره به اراده خودم تصمیم میگیرم؟
نمیدونم
...ولی
...اونی که همیشه با بقیه پیش میره
بدون شک، منم
...من
هیستوریا ریس هستم
فرمانروایِ حقیقی دیوارها
متاسفم... ولی الان نمی‌میرم
خواهش میکنم، منو ببخش
یه فرصت داری
شنیدی چی گفتم، نشنیدی؟
اسمی داری؟
برای همین هر کاری ازم بخوان میتونم انجام بدم
تو تفاوتی داری؟
برام مهم نیست
به هر حال بی فایده‌ست
!کاپیتان آکرمن
!احمق‌ها! فرار کنید
کنی
...لعنت
تویی؟
...رفقات که باهاشون جنگیدیم همشون نابود شدن
تو تنها بازمونده‌ای؟
اینطور به نظر میاد
برو گزارش بده تنهایی انجامش میدم
مفهوم شد
...با این سوختگی ها و خونی که از دست دادی
در حال حاضر هیچ راه نجاتی نداری...
جدا؟
...مطمئن نیستم
لیوای خیال میکند که کنی در آستانه مرگ است
...در ذهن مبهم و محو اون
مردی رو یادش میاد که زمانی دوست صداش میکرده
"قسمت بعدی: "دوستان "دوستان"