"آب"
"خاک"
"آتش"
"باد"
"خیلی وقت پیش هر 4 ملت با نظم خاصی کنار هم زندگی میکردند"
"بعد همه چی با حمله ی ملت آتش تغییر کرد"
"تنها آواتار،مسلط به هر 4 عنصر میتونست اونها رو متوقف کنه"
"اما وقتی دنیا بیش از همیشه بهش نیاز داشت ناپدید شد"
"صد سال گذشت و من و برادرم آواتار جدید رو پیدا کردیم"
"یه باد افزار به اسم آنگ"
"اما اون پیش از اینکه آماده بشه که کسی رو" "نجات بده باید خیلی چیز ها رو یاد بگیره"
"اما من باور دارم که آنگ میتونه دنیا رو نجات بده"
کتاب اول : آب قسمت هفتم : چلّه‌ی زمستان(قسمت اول)-دنیای ارواح
اون ابرها خیلی لطیف به نظر میان،مگه نه؟
ای کاش میشد بپری پایین و تو یه انبوه نرم و پنبه‌ای فرود بیایی
شاید باید یه امتحانی بکنی
بامزه!؟
من امتحان میکنم
یــــــــــــه!؟
معلوم شد که ابرها از آب درست شدن
هی،اون چیه؟
مثل یه زخم میمونه
گوش کن،خیلی ساکته،اینجا هیچ موجود زنده ای نیست
آنگ،حالت خوبه؟
ملت آتش!اون وحشی های شیطان صفت حالم رو بهم میزنن اونا هیچ احترامی برای
شــــــــــــش
چیه؟اجازه ندارم عصبانی بشم؟
چرا کسی باید بخواد یه همچین کاری کنه؟ چطور اجازه دادم یه همچین اتفاقی بیافته؟
آنگ،تو باعث و بانیِ این اتفاق نیستی این موضوع هیچ ربطی به تو نداره
چرا داره،این وظیفه‌ی آواتاره که از طبیعت محافظت کنه اما من نمیدونم که چطوری وظیفه‌ام رو انجام بدم
به خاطر همینه که داریم میریم به قطب شمال تا برای تو یه معلم پیدا کنیم
آره،یه معلم آب افزاری
اما هیچکس نیست که بهم یاد بده چطور آواتار باشم
راهب گیاتسو بهم گفته بود که آواتار روکو بهم کمک میکنه
آواتار قبل از تو؟
اون بیشتر از 100 سال پیش مرده چطور قرار بود باهاش صحبت کنی؟
نمیدونم
عمو وقتشه که بریم کجایی؟عمو آیرو
اینجام
عمو؟
ما باید حرکت کنیم،داریم به رد آواتار نزدیک میشیم و من نمیخوام که گمش کنم
به نظر خسته میای،پرنس زوکو
چرا نمیایی تو این چشمه ی آب گرم تا مشکلاتت رو بشوری و بره؟
مشکلات من به این راحتی ها شسته نمیشه وقت رفتنه
تو باید به نصیحت معلمت گوش کنی و مقداری استراحت کنی
دماش خیلی مناسبه خودم گرمش کردم
کافیه!ما باید الآن حرکت کنیم از آب بیا بیرون
خیلی خب
الآن که فکر میکنم میبینم بهتره یه چند دقیقه‌ی دیگه اون تو باشی
اما تا نیم ساعت دیگه برگرد به کشتی وگرنه بدون تو حرکت میکنیم
هی،آنگ،آماده ای خوشحلات کنم؟
نه
هی،آلان این چجوری منو خوشحال کرد؟
منو خوشحال کرد
اوو،آره،احتمالاً حقم بود
این بلوط ها همه جا هستن آنگ این یعنی جنگل دوباره رشد میکنه
هر کدوم از این بلوط‌ ها روزی به یه درخت بلند تبدیل میشن
و همه‌ی پرنده ها و حیوون هایی که رفتن دوباره بر میگردن
ممنون کاتارا
هی،تو کی هستی؟
وقتی که گاومیش پرنده رو دیدم فکر کردم که غیر ممکنه
اما این نشونه ها...فزرندم تو آواتاری؟
روستای من به شدت به کمکت نیاز داره
این مرد جوان آواتاره
پس شایعات بازگشتت حقیقت داره
این بزرگترین افتخار عمر کسی هست که بتونه در حضور شما باشه
من هم از دیدن شما خوشحالم
خب...چیزی هست که بتونم بهتون کمک کنم؟
مطمئن نیستم
روستای ما الآن در بحرانه اون تنها امید ماست
تو چند روز گذشته موقع غروب آفتاب یه روح هیولا مانند به روستای ما حمله میکنه
اون "هِی-بای"ه،روح سیاه و سفید
چرا بهتون حمله میکنه؟
ما نمیدونیم ولی تو هر سه شب گذشته اون یکی از ماها رو با خودش برده
ما بیشتر به خاطر نزدیک شدن چلّه‌ی زمستون میترسیم
مگه چی میشه؟
با اومدن چلّه دنیای ما و دنیای ارواح
همینطور به هم نزدیک و نزدیکتر میشن تا وقتی که مرز بینشون کاملاً محو میشه
هِی-بای الآنشم خرابی و ویرانی زیادی به وجود آورده
زمانی که چلّه برسه خدا میدونه چه اتفاقی میافته
خب،شما از من میخواین دقیقاً چیکار کنم؟
چه کسی بغیر از آواتار به شخصه میتونه مشکل بین این دنیا و اون دنیا رو حل کنه؟
تو بهترین پل بین دنیای انسان ها و ارواح هستی
درسته...خودمم
هی،آقای پل،میتونم یه لحظه باهات صحبت کنم؟
آنگ،به نظر یه خرده در مورد همه‌ی این موضوع نامطمئن میای؟
آره و ممکنه دلیلش این باشه که من هیچی در مورد دنیایی ارواح نمیدونم
مثل اینکه من هیچ معلمی رو نداشتم که این چیزا رو به من یاد بده ها
پس،میتونی به این مردم کمک کنی؟
مجبورم تلاشم رو بکنم،نباید بکنم؟ شاید هر چیزی که باید انجام بدم....خودش بیاد به سمتم
من فکر میکنم که تو میتونی اینکار رو انجام بدی آنگ
آره،همه ی ما بزودی توسطه این روح هیولایی خورده میشیم
اونجا کیه؟
یه موش علفزار!باید میفهمیدم منو شوکّه کردی،کوچولو
به نظر میرسه که زیادی چرت زدم و خط قرمز برادر زاده‌ام رو رد کردم
اما حسابی چسبید
اون سرباز ملت آتشه
اون یه سرباز معمولی نیست،اون برادر پادشاه آتش،اژدهای غربه
که یه زمانی ژنرال آیروی بزرگ بود اما حالا اون زندانی مائه
سلـــــام؟آقای روح صدای منو میشنوی؟ آواتار صحبت میکنه
من...اینجام که به همه چیز کمک کنم
این درست نیست
ما نمیتونیم اینجا بشینیم و از ترس چُمباتمه بزنیم یه گوشه وقتی که آنگ منتظره یه هیولاست که سر و کلش پیدا بشه
اگه کسی بتونه نجاتمون بده،اونه
بازم اون نباید تنهایی باهاش روبرو میشد
خورشید غروب کرد،کجایی هِی-بای؟
خب،آقای روح،آه،من بدین وسیله از تو خواهش میکنم که به روش دوستانه این روستا رو ترک کنی
باشه،پس دیگه فکر کنم مشکل حل شد
تو باید روح هِی-بای باشی،اسم من
اسم من آنگه!من آواتارم و دوست دارم کمک کنم هی،یه لحظه صبر کن
مِتُد آواتار...غیر معموله
به نظر میرسه اون هیچ علاقه ای به حرفای اون نداره شاید ما باید بریم و کمکش کنیم؟
نه،فقط آواتار شانس زنده موندن در برابر هِی-بای رو داره
آنگ راه درست رو پیدا میکنه،ساکا
خواهش میکنم،میشه یه لحظه دست از خراب کردن وسایل برداری و به من گوش بدی؟
من فقط دارم سعی میکنم کارم رو به عنوان پل دو دنیا انجام بدم
ببخشید،میشه لطفا برگردی؟ من بهت دستور میدم که برگردی،الآن
دیگه بسه،اون به کمک احتیاج داره
ساکا صبر کن
امن نیست
هِی-بای،اینجا
ساکا،برگرد
باهم باهاش مبارزه میکنیم،آنگ
من نمیخوام باهاش بجنگم مگر اینکه...آه
ساکا
عمو،عمو کجایی؟
قربان شاید فکر کرده بدون اون رفتین
یه چیزی اینجا درست نیست،این سنگها
به نظر میرسه که زمین اینجا رانش پیدا کرده،قربان
زمین به سمت بالا رانش نمیکنه این سنگها به طور طبیعی جابجا نشدن
عموم توسط خاک افزارها دستگیر شده
آنگ،اینجا
کمک
طاقت بیار،ساکا
ساکا
من شکست خوردم
من کجا میبرین؟
داریم میبریمت تا عدالت در موردت تصمیم بگیره
درسته،اما کجا؟دقیقاً
یه جایی که فکر کنم باهاش آشنایی کامل داری
یه بار به مدت 600 روز اونجا رو محاصره کرده بود اما جلوت سر خم نکرد
آه!شهر بزرگ باسینگ سِی
به نظر میرسه از تو بزرگتر بود
من شکستم رو در باسینگ سِی قبول کردم
بعد 600 روز دور بودن از خونه افرادم و من خسته بودیم
و من هنوزم خسته‌ام
من مطمئنم که برمیگردن
میدونم
باید یکم استراحت کنی
همه چیز درست میشه
برادرت تو دستای آدم خوبیه من که شوکّه میشم اگه آواتار بدون اون برگرده
کاتارا،کاتارا من گمش کردم
خورشید داره طلوع میکنه،شاید بزودی برگرده
چی؟نه،من همینجام
من تو دنیای ارواحم
آره،این عمو آیروئه
من این مشکل رو حل میکنم کاتارا،قول میدم
همینطور که اونا گفتن من پُلیم بین دو دنیا،درسته؟
همه‌ی کاری که باید بکنم...اینکه بفهمم چیکار باید بکنم و وقتی فهمیدم همه چی حل میشه
آپا،هی رفیق من اینجام اما فکر میکنم تو هم نمیتونی منو ببینی
همه چی خوبه آپا،نگران نباش من مطمئنم اونا تو راه برگشتن
من شرط میبندم که اونا حتی برات یه مقدار هلویِ ماه پیدا کردن که بخوری
من باید چیکار کنم؟
آواتار روکو،چطور میتونم باهات صحبت کنم؟
ساکا؟
اون مطمئناً ساکا نیست
چی؟نمیتونم تو دنیای ارواح باد افزاری کنم
تو نمیدونی ساکا کجاست،میدونی؟
تو حیوون راهنمای آواتار روکوئی مثل آپا برای من
من باید دوستم رو نجات بدم و نمیدونم چجوری
هیچ راهی هست که من بتونم با آواتار روکو صحبت کنم؟
من برمیگردم کاتارا منو ببر پیش روکو
مشکل چیه؟
هیچی،در واقع یه مشکلی هست
احساس میکنم مَفصَل های پیر من زخم شدن و درد میکنن و این زنجیرها هم خیلی گشادن
خیلی گشادن؟
درسته،این دست بندها خیلی گشادن و هی اینور و اونور میرن و مچم رو اذیت میکنن
ممنون میشم اگه یکم اینا رو سفت تر کنی تا دیگه اینقدر تکون نخورن
خیلی خب،سرجوخه دست بندهای زندانی رو سفت تر کن
هی،داری چیکار میکنی؟
من نمیفهمم،اینکه فقط مجسمه‌ی روکوئه
این چیزیه که روکو میخواد در موردش با من صحبت کنه؟ یه شهاب سنگ؟کی میتونم باهاش صحبت کنم؟
این یه تقویمه و نور وقت چلّه به روکو میرسه
پس،این وقتیه که من میتونم با روکو صحبت کنم؟
اما من نمیتونم اون همه صبر کنم من باید الآن ساکا رو نجات بدم
اون خیلی خطرناکه،کاپیتان نمیتونیم همینجوری تا پایتخت منتقلش کنیم
ما باید همین حالا یه کاری بکنیم
من هم موافقم باید با اون سریعاً و به شدت برخورد بشه
این کار فایده ای نداره آپا،من اونا رو هیچ جا نمیبینم
بهترین امید ما اینه که برگردیم به روستا و صبر کنیم
آواتار
ساکا کجاست؟
من نمیدونم
این دست های خطرناک باید لِه بشن
حرکت فوقالعاده ای زدی،پرنس زوکو
تو بهم خوب آموزش دادی
خودتون رو تسلیم کنین،پنج به دوئه شما تعدادتون کمتره
آه،درسته ولی شما کارتون تمومه
حالا میشه لطفاً یکم لباس بپوشی
آنگ داری چیکار میکنی؟فرار کن
تو روح این جنگلی،حالا میفهمم
تو ناراحت و عصبانی هستی چون خونت رو به آتیش کشیدن
وقتی که دیدم جنگل سوخته،ناراحت و غمگین بودم
اما دوستم بهم امید داد که جنگل دوباره رشد میکنه
ساکا
چی شد؟
تو برای 24 ساعت تو دنیای ارواح گیر افتاده بودی الآن چه احساسی داری؟
اینکه الآن واقعاً به دستشویی نیاز دارم
ممنون آواتار اگه راهی بود که میتونستیم محبت شما رو جبران کنیم خوب بود
شما میتونین به ما مواد مورد نیازمون و پول بدین
ساکا
چیه؟ما به این چیزا احتیاج داریم
مایه‌ی افتخاره که تو آماده شدن برای سفرتون کمک‌تون کنیم
من خیلی بهت افتخار میکنم آنگ تو خودت تنهایی فهمیدی که چطور مشکل رو حل کنی
درواقع یه کمک کوچیک هم داشتم و یه چیز دیگه هم هست
چیه؟
من باید با روکو حرف بزنم و فکر کنم یه راهی پیدا کردم که با روحش صحبت کنم
عالیه
عجیبه،ولی عالیه
یه معبد تو یه جزیره‌ی هلالی هست
و اگه موقع چلّه به اونجا برم میتونم با روکو حرف بزنم
اما چلّه فرداست
آره و یه مشکل دیگه هم هست اون جزیره تو سرزمین آتشه