آب
خاک
آتش
باد
در زمان هاي قديم چهار تمدن در توازن با يکديگر زندگي مي کردند
اما, همه چيز با حمله تمدن آتش تغيير کرد
تنها آواتار, استاد عناصر چهار گانه ميتونست متوقفشون کنه
اما زماني که جهان بيشتر از هر وقت ديگه بهش احتياج داشت, ناپديد شد
صد سال گذشت, من و برادرم آواتار جديد رو پيدا کرديم
کنترل کننده ي بادي به نام انگ
و اگر چه که توانايي کنترل بادش عالي بود
هنوز خيلي چيز ها رو بايد ياد مي گرفت تا بتونه کسي را نجات بده
اما من باور دارم که انگ مي تونه جهان رو نجات بده
فصل اول: آب قسمت هشتم: طومار کنترل آب
ميشه بشيني؟ اگه يه تکون بخوره ميپري هوا! در کل نگران چي هستي؟
چيزي که آواتار روکو گفت
بايد قبل از رسيدن شهاب استاد تمام چهار عنصر بشم
...خوب, بزار ببينيم
فقط 112 سال طول کشيده تا استاد کنترل باد بشي
مطمئنم ميتوني تا تابستان ديگه تمام عناصر رو ياد بگيري
من هنوز کنترل آب رو شروع نکردم و هفته ها با قطب شمال فاصله داريم
چيکار بايد بکنم؟
آروم باش. همه چيز درست ميشه
شايد بتونيم يه چاله آب براي گل بازي تون پيدا کنيم
چاله خفنيه
وايسا منم بيام
يادت باشه که چرا اينجاييم
درسته, تمرين کنترل آب
عاليه. من بايد چيکار کنم؟
تو مي توني...پاهاي آپا رو تميز کني؟
...پس وقتي که شما ها دارين آب بازي مي کنين
من بايد کثيفي هاي بين پاهاي يه گاوميش عزيم الجسه رو تميز کنم
کثيفي و پشه ها
باشه
کسي مسير رو عوض کرد
معني اين سر پيچي چيه؟ هيچ کس نگفت مسير رو عوض کني
در واقع, يکي گفت.بهتون اطمينان ميدم به دليل مهمي مسير رو عوض کرديم, شاهزاده زوکو
ربطي به آواتار داره؟
مهم تر. مهره نيلوفر آبيم رو گم کردم
مهره نيلوفر آبي
براي بازي پاي شائو. خياي ها فکر مي کنن مهره نيلوفر آبي مهم نيست
اما براي استراتژي هاي غير معمولي که من استفاده مي کنم لازم
تو مسيرمون رو براي يه مهره مسخره تغيير دادي؟
تو هم مثل بيشتر مردم ارزشش رو زير سوال مي بري
فقط ده دقيقه بهم وقت بده تا بازرگانان اين اسکله رو چک کنم
شايد نيلوفر آبي داشته باشت و من بتونم به زندگيم ادامه بدم
شانس آوردم که همچين برادر زاده فهميده اي دارم
خيلي خوشحال نشو. دفعه بعدي تو بايد اين کار رو بکني
اين حرکت خيلي ساده ايه, اما بازم چند ماه طول کشيد تا ياد بگيرمش
پس اگه نتونستي سريع ياد بگيريش زياد ناراحت نشو
فقط آب رو بده جلو و بکش عقب
کليد موفقيتش اينه که بتوني ريتمش رو بفهمي
اينطوري؟
اون تقريبا درسته, مطمئنم اگه تمرين کني ميتوني
تونستم کنترلش کنم
واو, باورم نميشه اينقدر سريع انجامش دادي
براي من دو ماه طول کشيد تا ياد بگيرمش
خوب, تو خودت بايد ياد مي گرفتي. من شانس آوردم که يه استاد عاليه دارم
ممنون
خوب بعدي چيه؟
اين يکي حرکت سخت تريه.من بهش ميگم جريان دادن آب
...سخت تر از اونيه که به نظر مياد پس اگه نتونستي نا اميد
خوب بود, چرخوندن روي سرت غير ضروري بود
ببخشيد. بس نکن, بازم بگو
خوب, من يکم اين يکي رو مي دونم اما خيلي سخته
خودم هنوز کاملا ياد نگرفتمش. هدفش اينه که يه موج قوي و بزرگ بسازي
مثل اين؟
انگ
انگار اون حرکت رو ياد گرفتم! ديگه چي؟
تمرين براي امرزو کافيه
آره منم موافقم! هيمن الان غذاهامون رو ريختي رفت
ببخشيد. مطمئنم که ميتوني يه جايي پيدا کنيم تا دوباره بخريمشون
وقتي که فقط کنترل کننده باد بودي به اندازه کافي دردسر داشتي
ما دقيقا سه سکه مسي از پولي که اه بومي بهمون داد برامون باقي مونده
بياين با دقت خرج کنيمش
بگو دوتا سکه مسي. نتونستم اين رو نگيرم
حتي کار هم نمي کنه
حتي مومو هم ميدونه که به درد نمي خوره
بي احترامي نشه انگ, ولي از الان به بعد من پول رو نگه ميدارم
تمدن خاک! تمدن آتش! تمدن آب
تا وقتي که پول داشته باشين مي تونين بياين
خجالت نکشين, بياين
شما ها! معلومه که از نوع مسافر هستين
شايد بتونم چندتا کريوس خوب بهتون بدم؟
حتما! کريوس چيه؟
دقيقا نمي دونم ولي داريمشون
تا به حال همچين لمور خوبي نديدم (لمور نوعي ميمون است)
ميتونم مبلغ خوبي بابت اون حيوون بدم, اگه مايل به تجارت باشين
مومو براي فروش نيست
اين رو ببين انگ! يه طومار کنترل آب. حرکت هاي خفن رو ببين
طومار کنترل آب رو از کجا آوردين؟
در قطب شما با بهترين قيمت ممکن به خريدمش. يعني مجاني
يه لحظه صبر کنين...تاجر هايي که از درياا اومدن . به شدت مشکوکن
و پرنده هاي عجيب رو شونه دارن...شما ها دزد دريايي هستين
ما ترجيح ميديم خودمون رو به عنوان کساني که تجارت پر خطر مي کنن بشناسيم
قيمت اون طومار چنده؟
يه خريدار براش دارم, يه اشراف زاده از پادشاهي خاک
مگه اينکه شما بچه ها همين الان 200 سکه طلا داشته باشين
من مي دونم چطوري باشه معامله کنم, کاتارا, دزد هاي دريايي عاشق چونه زدن هستن
ببين و ياد بگير. نظرت در مورد يه سکه مسي چيه
قيمت 200 سکه طلاست. سر چيز هاي کميابي مثل اين چونه نمي زنم
باشه...دو سکه مسي
بار دوم ديگه خنده دار نبود بچه
انگ, ميشه بريم, حس بدي دارم
ديگه رفتيم
يهو چي شد کاتارا
آره, تازه داشتم مجموعه بومرنگ هاشون رو ميديم
فقط مي خواستم بيايم بيرون
هي شما ها,بر گردين
خوب, ببين کي صدا مي کنه. گفتم خودم حلش مي کنم
اوناهاشن
بگيرينشون
هيچ کس جايي نميره
فکر نمي کنم اين دزد ها بخوان با ما تجارت کنن
برگردين
اين طرف! دورشون بزنيم
گاريم! اينجا از اوماشو هم بد تره
اميد وارم که اون لومرت نه تا جون داشته باشه
کي ميخواد اول طعم چاقوي من رو بچشه؟
نه ممنون
محکم بگيريم
انگ, فکر کردم مي خواي از دستشون فرار کنيم
فقط بگيرين
يه جورايي ازشون خوشم ميومد اما خیلي آدم هاي بدين
ميدونم, به همين خاطر هم اين رو برداشتم
نه بابا
عالي نيست؟
تعجبي نداره مي خواستن دخلمون رو بيارن. تو طومار کنترل آب رو دزديدي
ترجيم ميدم بهش بگيم تجارت خطرناک
خوب اومدي کاتارا
ساکا, فکر کردي اونها از کجا آوردنش؟ از يه کنترل کننده آب دزديدنش
مهم نيست
تو زندگي همه ما رو ريسک کردي تا چند تا تکنيک آب بازي مسخره ياد بگيري
اينها تکنيک هاي واقعي هستن
ميدوني چقدر ياد گرفتن کنترل آب براي انگ مهم
هرچي
خوب, کاريه که شده. حالا که داريمش مي تونيم چندتا از حرکاتش رو ياد بگيريم
من تمام مغازه ها رو چک کردم. حتي يه دونه مهره نيلو فر آبي هم نبود
خوبه که فهميديم اي سفر فقط وقت تلف کردن بود
مخالفت رو بش کن
من هميشه ميگم که بهترين کار براي پيدا کردن چيزي که دنبالشي
گشتن دنبال چيزيه که نميخواي
يه شيپور خريدي؟
براي شب موسيقي رو کشتي. حالا اگه فقط چند تا تبل داشتيم
اين جا خوب به نظر مياد
خيلي قشنگ! توي آشپزخانه قشنگ نميشه
ما دختر کنترل کننده آب و اون راهبي کچلي که باهش بود رو گم کرديم
اين راهب, يه پيکان روي سرش بود؟
فقط مي خوام اين حرکت رو يه بار آزمايش کنم و بعد همش ماله تو
برام نگهش دار
شلاق آب
چي خنده داره؟
ببخشيد ولي حقت بود
سر کاري, اون فقط مي خواد به خودش ياد بده
نوبت انگ وقتي ميشه که من شلاق آبي رو ياد بگيرم
چرا اين حرکت احمقانه رو ياد نمي گيرم
ياد ميگيري
بايد با توازن نيرو وارد کني
...ديدي. کليد کنترل
ميشه لطفا دهنت رو ببندي
باور کني يا نه داناييت بعضي مواقع به درد نيم خوره
اصلا تو که اينقدر با استعدادي چرا طومار رو نمي اندازي دور
چي؟
خدا جون, انگ خيلي متاسفم. نمي دونم يهو چي شد
اما, ميدوني چيه, ديگه اينطوري نميشه. اين ماله تو
من ديگه کاري باهش ندارم
چيزي نيست کاتارا
مومو چي؟ اون قرباني واقعي
متاسفم مومو
و...من چي؟ ...يه بار تو
ديگه معذرت خواهي نمي کنم
نبايد وايسيم و درخت ها رو بگرديم؟
احتياجي نيست. يه طومار کنترل آب دزدين, درسته؟
پس نزديک آب هستن
مومو, برگرد بخواب
ضربه!بيخيال آب, راه بيا
...نيروت رو با توازن بده
نه, ولم کن
من از دست دزد هاي دريايي نجاتت دادم
بگو کجاست تا تو و برادرت رو ول کنم
برو بپر توي رودخونه
سعي کن بفهمي, من بايد بگيرمش تا چيزي که از دست دادم رو به دست بيارم
افتخارم رو. شايد در عوضش بتونم چيزي که تو از دست دادي رو بهت بدم
گردن بند مادرم! چطوري گرفتيش
ندزديمش, بگو کجاست
نه
ديگه بسه. تو قول طومار رو به من دادي
موندم چقدر مي ارزه؟
گويا خيلي
حالا کمکم مي کني چيزي رو که مي خوام پيدا کنم, اين رو پس ميگيري و همه بر ميگردن خونه هاشون
داخل درخت هاي رو بگردين و من رو همين جا ملاقات کنين
باشه
هاه؟ کجا رفته؟ باورم نميشه
چي شده؟
طومار رو برداشته! گير داده بهش
چيزي طول نمي کشه تا همه مون رو بندازه توي دردسر
گرفتمش, بياين
چيه؟ من به درد دزدين نمي خورم؟
خوب بود
انگ, همش تقصير من بود
نه نبود کاتارا
يه جورايي بود
پسر رو بده من
تو طومار رو بده
تو واقعا مي خواي آواتار رو با يه تيکه کاغذ معاوضه کني؟
به حرفش گوش نکن! ميخواد ما رو به جون هم بندازه
دوست تو آواتار است
آره, و شرط ميبندم در بازار سياه خيلي بيشتر مي ارزه
دهنت رو ببند, پسر آبي
ساکا, واقعا بايد دهنت رو ببندي
فقط دارم ميگم معامله بديه
فقط تصور کنين امپراتور آتش پقدر براي آواتار پول ميده
تا آخر عمرتون نمي خواد کار کنين
طومار مال خودت! ميتونيم با جايزه اين بچه هزارتاش رو بخريم
از اينکارت پشيمون ميشي
ممنون مومو. يه ظرف سيب طلب تو
انگ, اونجايي؟
من اينجام, بيا دنبال صدا
کجا؟ نميتونم پيدات کنم
من همين جام
ولش کن! من پيدا مي کنم
فرار کن
کاتارا! تو خوبي
کمک کن اين کشتي رو برگردونم توي آب تا بتونيم باهش فرار کنيم
يه دسته اسب آبي لازم داريم
يه دست اسب آبي...يا دوتا کنترل کننده آب
همه برن تو
اينقدر سر گرم جنگيدن شدين که نميبينين کشتي داره ميره
وقتي نصيحت نداريم عمو
نصيحت نمي کنم
ميمون هاي عوضي
هي! اون قايق منه
شايد بايد زود تر مي گفتم
بيا عمو
ساکا, ميشه سريع تر بري؟
نميدونم چطوريه. اين توسط طايفه آب ساخته نشده
هي,تو توسني شلاق رو بزني
بدون کمک تو نمي تونستم
ميشه بجاي تعريف از همديگه به من کمک کنين
خوب بود
انگ, ببين
اوه نه
عقلت رو از دست دادي؟ الان وقت تمرين فلوت زدن نيست
ميتونيم نگهش داريم! انگ, با هم, بکش
کار کرد! داره آروم ميشه
از پسش بر ميام
اما يه مشکل ديگه داريم
ميدونستم اين فلوت گاو ميش به درد مي خوره. ممنون آپا
آره, يکي طلبت
قايقم
شاهزاده زوکو, واقعا تعجب مي کني
مهره نيلوفر آبي تمام مدت توي آستينم بود
انگ, هننوز هم يه معذرت خواهي بهت بده کارم
فقط تو بدون هيچ تمريني خيلي کنترل آبت خوب بود
اونقدر مي خواستم بهتر شم که همه رو به خطر انداختم. متاسفم
چيزي نيست کاتارا
به علاوه, کي به اون طومار مسخره احتياج داره
واقعا ميگي؟
طومار
اول, چي ياد گرفتي؟
دزديدن اشتباه
مگه اينکه از دزد هاي دريايي باشه
خوب اومدي کاتارا